Serie VC Electroválvula de 2 vías de acción directa para aceites. Serie VCL VX VN VQ VDW VC LV PA

Transcripción

1 Serie V lectroválvula de vías de acción directa para aceites Serie V VX VN V VW V V P.9

2 Válvula para aceite de múltiples aplicaciones lectroválvula de dos vías de acción directa para aceites Serie V Keroseno, fueloil clase (fueloil ), aceite de silicona, lubricante para máquinas, lubricante para compresores, gasóleo, líquido hidráulico, lubricante para turbinas Mayor duración l grado de deterioro interno de las piezas móviles se ha reducido mediante la utilización de un material magnético único. Se ha incrementado la vida, duración y resistencia. Mayor velocidad de respuesta (casi el doble que la serie anterior) (lase ) mplio caudal: a 0 Nl/min Menor tamaño: Válvula individual educción de un % del volúmen (lase ) ongitud de la placa base educción de un 8% (lase : estaciones) (comparación de SM ) Supresor interno de picos de tensión (obina clase ) ircuito interno rectificador () l cambio entre / es posible sustituyendo simplemente la bobina.. educción de ruido. Nota) Para bobina de la clase Modelo con tapa tipo clip ambio rápido de bobinas l diseño de tapa tipo clip facilita la sustitución de bobinas. obina recubierta con material incombustible onforme a U9 V0 amaño y peso de bobina reducidos a nueva bobina compacta reduce el tamaño y el peso totales de la válvula Volumen % Peso 0% omparación SM (lase ) Montaje roscado Simplifica el mantenimiento Varias opciones de conexión eléctrica (obina clase ) isponible soporte de montaje Sin conector, con conector IN, sin conector para prensaestopa, con caja de conexiones onexión eléctrica (obina clase ) Opciones oscas de montaje en la parte inferior Protección: esistente a las salpicaduras y al polvo (equivalente a IP) isponible en tamaños Sin conector on conector IN Sin conector para prensaestopa on caja de conexiones V lase V lase V lase.0

3 Serie V lectroválvula de vías de acción directa para aceites Serie V Para aceite uando no se indica ningún símbolo para el tipo de material o de aislam. Material del cuerpo: Material sellante: KM islamiento de bobina: lase Serie lase lase lase Modelo válvula Voltaje 9 orma de pedido de válvulas (montaje individual) V 0 N.. OU IN 00V 00V 0V 0V V V a clase con tiene circuito rectificador incorp. a clase sólo usa. Sin circuito rectificador. 0V Menos que 0V/0V Note) ensión sólo disponible para conector IN y caja de conexiones (, ) Order Made ontacte con SM para otras tensiones (9) lase de protección clase III (Marca: ) ntrada eléctrica able inyectado aja de conexiones aja de conexiones y luz onducto para prensaestopas onector IN onector IN con luz OPara conector IN (Sin conector) onector odas las bobinas clase vienen equipadas con supresor de picos de tensión as bobinas alse están disponibles sólo con entrada eléctrica : ipo de caja de conexiones (No está equipado con supresor de picos de tensión) ipo de rosca N onexión amaño orificio iám. orificio ømm ømm ømm ømm ømm ø0mm onexión /8 () / (8) /8 (0) / () / (0) lase c NP NP lase lase Opción lase lase Véase la tabla inferior para combinaciones de orificios y conexiones. ombinaciones para orificio y conexiones iámetro del orificio lase onexiones ø ø ø ø ø ø0 /8 () / (8) / (8) /8 (0) / () / (8) /8 (0) / () / (0) scuadra ipo de material y de aislamiento Material cuerpo Material sellante islam.bobina lase lase KM cero lase N inox. lase lase. VX VN V VW V V P

4 SerieV aracterísticas técnicas aracterísticas de la válvula aracterísticas bobina ipo de válvula luido Sobrepresión MPa Material del cuerpo Material sellante Nota ) emperatura ambiente Nota ) emperatura de fluido Protección mbiente ugas cm /min Posición de montaje aracterísticas técnicas aracterísticas estándar 0 a 0 0 a 0 (sin congelación) asiento de acción directa ceite[0mm²/s {0cSt} ] o menos.0, cero inoxidable KM aracterísticas para altas temperaturas 0 a 00 0 a 00 prueba de salpicaduras (equivalente a IP) ugar sin gases corrosivos o explosivos 0 (con presión de aceite) ualquiera ensión nominal luctuación voltaje admisible ±0% de la tensión nominal V, V, 00V, 0V, 00V, 00V, 0V, 00V, 0V, 0V (0/0z) 0V (0/0z) Modelo aislamiento bobina lase lase onsumo potencia V0: W, V0: 8W, V0:.W Nota ) V0: 8.V, V0: 0V, ntrada V0: /9V, V0: /0V, V0: /V onsumo potencia 0/0z V0: V Mantenida V0: 0/8V, V0: /V, V0: 9/V Nota ) uando la temp. ambiente o temp. de fluido sea de 0 o mayor, use las características para altas temp. (bobina clase ). Nota ) omo se usa un circuito rectificador para las bobinas de la clase con, no hay diferencia de potencia entre el inicio de la activación y la activación mantenida. Modelo V V V lase Nota ) onexión /8 () / (8) / (8) /8 (0) / () / (8) /8 (0) / () / (0) Nota ) iám. orificio ø ø ø ø ø ø ø ø ø0 ø ø ø ø ø0 N.. iferencia máx. de la presión de utilización MPa rea efectiva mm² (Nl/min ).8 ().9 () 9. (00). (8). () 9. (0). (8).8 ().8 (0). () 0.8 (89). (8).8 ().8 (0) Presión máx. del sistema MPa.0 Peso kg Nota ) /8: 0. /: 0. /: 0. /8: 0.0 /: 0.9 /: 0.8 /8: 0. /: 0. /: 0.8 Nota ) Véase selección del modelo en la pág.. para las combinaciones de conexiones y diámetros de orificios. Nota ) os valores del peso corresponden al modelo con cable inyectado..0.0.

5 lectroválvula de vías de acción directa para aceite Serie V onstrucción ista de componentes No. escripción apa tipo clip ubo obina rmadura Junta tórica Muelle de retorno uerpo Material stándar Opcional cero inoxidable cero inoxidable cero inoxidable, u (para bob.clase ) lase lass cero inoxidable, KM KM cero inoxidable cero inoxidable imensiones del soporte VX VN J V. ø VW V V P ø Orificio de montaje imensiones para el montaje del soporte Modelo de válvula V V V onexión /8, / /, /8 / /, /8 / / ef. soporte VW00 VW00 VW00 VW00 VW00 VW J 9 9 Material de la fijación: acero inoxidable.

6 Serie V imensiones (N..) Sin conector: M, prof. de rosca N Sin conector para prensaestopas: M, prof. de rosca N K prox. 00 prox. 00 V prox. 80 obina lase ínea de trazo con interrupción / on conector IN: M, prof. de rosca N P onexión on caja de conexiones: M P onexión able ø.8 a ø0 S K (). K K () / / imensiones de N.. P onexión (S) P onexión (mm) Modelo P onexión c K M N Sin conector: Para prensaest.: erminal IN : aja de conexiones: Nota) V S S U /8 V / /, /8 V / /, /8 V / / Nota) Para clase M M M M M M M

7 lectroválvula de vías de acción directa para aceite Series V orma de pedido de placas base VV 0 0 Para aceite Material : Serie Material Material cuerpo cero inoxidable lase lase lase Material sellante KM KM 0 : 0 staciones staciones : 0 staciones Véase en la tabla "imensiones "" de la pág.. el número máximo de estaciones. 0 0 ipo rosca N ipo rosca c NP NP onexión escape (OU) onexión /8 () / (8) odas las conexiones de alimentación (IN) son /8. orma de pedido de conjuntos de válvulas en placa base (ejemplo) scriba la referencia de la válvula y de los posibles ejemplos opcionales debajo de la ref. de la placa base. <jemplo> VV00. set ef. placa base V.. sets ef. válvula (staciones a ) scriba las ref. en orden, empezando por la ª estac. del lado. staciones n ado ado U orma de pedido de las válvulas (para placa base) Para aceite uando no hay símbolo para el tipo de material y de aislamiento Material del cuerpo: Material sellante: KM islamiento de bobina: lass Voltaje 9 Opciones placa base V Serie lase lase lass Válvula N.. para placa base 00V 00V 0V 0V V V a clase con tiene circuito rectificador incorp. a clase sólo usa. Sin circuito rectificador. 0V Menos que 0V/0V Note) ensión sólo disponible para conector IN y caja de conexiones (, ) Order Made ontacte con SM para otras tensiones (9) lase de protección clase III (Marca: ) ntrada eléctrica O Sin conector Sin conector para prensaestopas on cajas de conexiones on caja de conexiones y luz onector IN onector IN con luz Para conector IN (sin conector) ipo de material y aislante N Material cuerpo Material sellante islam. bobina cero inoxidables Orificio odas las bobinas de la clase vienen equipadas con supresores de picos de tensión. as bobinas de la clase están disponibles sólo con entrada eléctrica "(caja de conexiones). KM iám. orificio ømm ømm ømm ømm ømm lase lase lase lase lase lase lase VX VN V VW V V P onjunto completo placa ciega VVW 0 Serie lase lase lase Material Placa cero inoxidable Sellante a placa ciega se monta en la placa base cuando se retira una válvula para su mantenimiento o cuando se preve el montaje de una válvula adicional. KM Simbolo JIS.

8 Serie V imensiones (N..) ado staciones n ado U onexión entrada /8 l=80 l=00 (X). (U) (N) (V) S (Y) Z W () P=J (distancia) onexión salida n / n /8 : ipo de rosca imensiones (mm) Modelo imensión n (estaciones) VV VV VV Montaje est. x est. x est. x est. + est. Nota) as placas base se montan conectando bases de y estaciones. est. x est. x + est. est. + est. x est. x est. x + est. x imensiones (mm) ntrada eléctrica Modelo VV VV VV J. 8.. Z 8 8 Sin conector: Para prensaest.: onector IN: on caja de conexiones:. S.. 0. U 8 0 V 8 0 W. 8. N 8 0 X Y 8. 9.

9 Serie V Selección del modelo lectroválvula de dos vías V (para aceite) (N..) Material iám. orificio Modelo lase onexión uerpo Sellante ø ø ø ø ø ø0 /8 ( ) / ( 8) / ( 8) V (para aceite) atón KM /8 (0) electroválvula / ( 8) (cero inoxidable) / () de vías /8 (0) (para aceite) / () / (0) OU IN N.. álculo del caudal de aceite órmula basada en el factor v =. v 0. P l/min órmula basada en el área efectiva (Smm²) =0.8 S 0. P l/min : audal (l/min) P: aída de presión (P P) P : Presión de alimentación (MPa) P : Presión secundaria (MPa) S : rea efectiva (mm²) v: actor v : ravedad específica de fluido (agua = ) Nota) n caso de fluido viscoso, puede existir una diferencia entre el caudal hallado con las fórmulas citadas anteriormente y el caudal real, según la viscosidad. xplicación de la terminología erminología de presión. Máxima diferencia de presión de utilización Indica la diferencia máxima de presión (diferencia entre la presión de alimentación y la secundaria)admisible para el funcionamiento de la válvula cerrada o abierta. uando la presión secundaria es 0MPa, la diferencia máxima de presión representa la presión máxima de utilización.. Presión máxima del sistema Indica el límite de presión que se puede aplicar dentro de las tuberías (presión en la red). (a caída de presión de la electroválvula tiene que ser menor que la máxima diferencia de presión de utilización.). Sobrepresión epresenta el valor de presión a partir del cual se produce un deterioro inmediato e irreversible de la electroválvula. (Valor según las condiciones indicadas). erminología eléctrica. Picos de tensión ensión elevada que se genera momentáneamente en la unidad de desconexión cuando se apaga. Otros. Materiales KM: oma fluorada Marcas registradas: Viton, aiel, etc.. s l símbolo JIS ( ) inidca que IN y OU están bloqueados ( ), pero cuando se invierte la presión (OU>IN),hay un límite de bloqueo. l símbolo ( ) indica que el bloqueo de la presión inversa no es posible. VX VN V VW V V P.

10 Serie V lectroválvulas de vías para control de fluido ea detenidamente las siguientes indicaciones antes de su uso. Precaución onexión eléctrica. omo regla general, utilice un cable eléctrico de 0, a.mm². vite aplicar una fuerza excesiva a las líneas.. Utilice circuitos eléctricos que no generen crepitaciones al hacer contacto.. Mantenga la tensión en ±0% del valor nominal. uando se utilice alimentación y la capacidad de respuesta sea importante, mantenga la tensión en ±% del valor nominal. a caída de tensión es el valor en la sección del cable conectada a la bobina.. uando utilice aislamientos de la clase donde el sistema eléctrico no admita sobretensiones, instale un absorbedor de tensiones, etc., en paralelo con el solenoide. onexiones eléctricas Precaución Sin conector/para prensaestopas W0 SM on caja de conexiones ealice las conexiones de la caja de conexiones de acuerdo con las indicaciones inferiores. ubierta del terminal ornillo combinado de cabeza redonda M " " indicación + ornillo combinado de cabeza redonda M Vista (iagrama de conexión interna) ( + ) ircuito "+" indicación squema léctrico Precaución lase Sin conector, para prensaestopas, con caja de conexiones, conector IN ZN ZN ( ) aja de conexiones Polaridad solamente cuando está equipado con led. Note) priete los tornillos de montaje de la cubierta del terminal y los tornillos del terminal con un par de 0.Nm. ircuito ectificador obina obina ensión nominal olor del cable Negro ojo ( ) ( ) Sin luz onduit terminal, IN connector Sin luz no tiene polaridad. ircuito ircuito onector IN ealice las conexiones internas del conector IN a la alimentación según se indica a continuación. ( + ) ZN ZN ( ) obina ectificador obina : + + M ( ) ( ) : on luz Indicador óptico on luz lase No.de terminal erminal IN + Polaridad solamente cuando está equipado con led. Nota) priete los tornillos de montaje del conector IN y los tornillos del terminal con un par de 0.Nm. Sin conector ircuito ( ) ( ) Sin luz obina.8

11 Serie V lectroválvulas de vías para control de fluido ea detenidamente las siguientes indicaciones antes de su uso. ondiciones de trabajo dvertencia. vite utilizar las válvulas en ambientes donde existan gases corrosivos, productos químicos, agua salina, agua o vapor o donde estén en contacto directo con los mismos.. vite los ambientes explosivos.. No las utilice en zonas con choques o vibraciones.. Proteja las válvulas de fuentes de calor cercanas.. ome medidas de protección adicionales en lugares donde estén en contacto directo con salpicaduras de agua, aceite, soldadura, etc. dvertencia Mantenimiento. l mantenimiento se debe llevar a cabo de acuerdo con las instrucciones de este catálogo. Si se maneja de manera inadecuada, puede producirse un funcionamiento defectuoso y daños en la maquinaria o en el equipo.. esmontaje del producto. orte la alimentación de fluido y libere la presión de fluido del sistema.. orte la alimentación eléctrica.. esmonte el producto.. aja frecuencia de utilización as válvulas se deben poner en marcha al menos una vez al mes para evitar fallos de funcionamiento. Precaución. iltro y tamiz. vite la obstrucción del filtro y tamiz.. Sustituya los filtros después de una año de uso o antes si la caída de presión alcanza 0.MPa.. Sustituya el tamiz cuando la caída de presión alcance 0.MPa. VX VN V VW V V P.9

12 Serie V Precauciones específicas del producto ea detenidamente las siguientes indicaciones antes de su uso. Sustitución de una bobina Precaución obina apa tipo clip estornillador de cabeza plana Introduzca un destornillador de cabeza plana en el agujero del enganche de la tapa. Incline el destornillador en la dirección que indica el nº para que la tapa se deslice en la dirección que indica el nº. Piezas de recambio eferencia de la bobina (lase ) VW Serie lase lase lase 0 Voltaje 00V 00V 0V 0V V V 0V Menos que 0V/0V O Note)ensión sólo disponible para conector IN y caja de conexiones (, ) Order Made ontacte con SM para otras tensiones (9) lase de protección clase III (Marca: ) ongitud de cable ntrada eléctrica 00mm 00mm 000mm 00mm 000mm Sin conector onector IN onector IN con luz Para conector IN (sin conector) Sin conector para prensaestopa on caja de conexiones on caja de conexiones y luz eferencia tapa tipo clip ZV orma de pedido de las válvulas Pág.. Modelo válvula Pág.. Modelo válvula Nota) Indique el modelo de válvula para que conste en la placa de la tapa. uando se tira de la tapa en la dirección que indica utilizando unas pinzas, etc., se puede sacar la bobina y sustituirla en la dirección que indica el nº. espués de sustiuit la bobina, la tapa se instala de nuevo deslizándola a su posición de origen..0