BOLETIN DE SERVICIO FECHA: AGOSTO 15, 2000 Sustituye B.S. 37R7 fechado 9/12/94

Transcripción

1 NO: 37R8 BOLETIN DE SERVICIO FECHA: AGOSTO 15, 2000 Sustituye B.S. 37R7 fechado 9/12/94 ASUNTO: IDENTIFICACION DEL MUELLE RESORTE En estos últimos años Stanadyne ha liberado varias características nuevas en nuestras bombas de inyección de combustible. Muchas de estas características incorporan el uso de resortes/muelles. Para el propósito de identificación, una lista actualizada de estos resortes/ muelles y otros la cual estan siendo usados actualmente en las bombas de inyección de combustible Stanadyne esta también incluido en este boletín. Los resortes estan ordenados en grupos de acuerdo con su función y relacionados por orden numérico y numero de parte. Una lista de información de resortes sustituidos esta también incluida, todos los otros resortes no identificados en este boletín estan obsoletos y/o no estan disponible para servicio. CLAVE PROPORCION La proporción del muelle / resorte esta expresada en libras por pulgadas de deflexión o extensión. Todos los muelles / resortes relacionados son muelles / resortes de compresión a menos que se identifiquen como extensión (E). ALAMBRE El tamaño del alambre y otras dimensiones muelle / resorte se indican en milésimas de pulgada y representa el valor del fotocalco azul de tolerancia a menos que se indique lo contrario. LONGITUD La longitud libre del muelle / resorte. DIAMETRO DE ESPIRAL Las dimensiones indicadas con un asterisco (*) en la columna de diámetro de espiral son interiores (I.D.). Todas las demás dimensiones de esta columna son diámetros exteriores. CODIGO DE COLOR El color codificado se aplica solamente al extremo final de la espiral del muelle / resorte a menos que el color sea indicado con un asterisco doble (**), entonces el muelle / resorte completo esta codificado de color. Cuando solamente un color sea indicado, un extremo de la espiral esta coloreada y el otro no. DESCRIPCION Una descripción básica del tipo de muelle / resorte y o su función. Diesel Systems Division, Stanadyne Automotive Corp. 92 Deerfield Road, Windsor, CT 06095, U.S.A. Tel: (860) ; Fax: (860)

2 - 2 - B.S. 37R8 Muelles / Resortes de Avance (Interior) Rojo Amarillo Rojo-Verde Rojo Negro Verde Negro Amarillo Rojo Verde Blanco Verde Negro * Sin Marrón Muelles / resortes de Avance (Exterior) Blanco Blanco Blanco Amarillo-Amarillo Amarillo Verde Negro Negro Rojo Negro Amarillo Verde Rojo Rojo Verde Verde Rojo Amarillo Blanco Negro Rojo Negro Verde Sin Marrón Blanco Marrón Azul Rojo-Marrón Negro-Marrón Blanco-Azul Negro-Azul Sin Azul** Amarillo-Marrón * Blanco-Negro * Negro-Amarillo * Blanco-Rojo Verde** Blanco-Verde

3 - 3 - B.S. 37R8 Muelles / resortes de Avance (Carga Ligera) * Sin * Azul * Negro * Verde Dorado Amarillo** Dorado** Amarillo-Amarillo Morado-Morado Rosado-Rosado Rojo** Negro** Sin Verde-Verde Azul-Azul Marrón-Marrón Rojo Blanco Sin Verde-Rojo Marrón Rojo-Rojo */.525* Dorado c/ Raya Azul */.525* Amarillo c/ Raya Azul */.525* Dorado** c/ Raya Azul */.525* Amarillo-Amarillo c/ Raya Azul */.525* Morado-Morado c/ Raya Azul */.525* Rosado-Rosado c/ Raya Azul */.525* Rojo** c/ Raya Azul */.525* Verde-Verde c/ Raya Azul */.525* Azul-Azul c/ Raya Azul */.525* Marrón-Marrón c/ Raya Azul */.525* Rojo c/ Raya Azul */.525* Blanco c/ Raya Azul */.525* Raya Azul */.525* Verde-Rojo c/ Raya Azul */.525* Marrón c/ Raya Azul */.525* Rojo-Rojo c/ Raya Azul */.525* Verde** c/ Raya Azul */.525* Morado c/ Raya Azul

4 - 4 - B.S. 37R8 Muelles / resortes de Avance (Carga Ligera Mecánica) * Azul * Blanco * Negro * Rojo-Rojo * Sin * Dorado * Dorado** * Verde Muelles/ Resortes Avance (Velocidad / servo) * Sin * Sin * Sin * Sin * Rojo * Verde * Rojo * Azul * Azul * Sin * Azul * Verde * Negro * Morado * Sin * Blanco * Rosado * Dorado Muelles / resortes Amortiguador * Sin * Liso * Azul * Verde Muelles/ Resortes de Válvula de Entrega * Sin Rojo** * Verde** * Marrón** * Dorado** Azul**

5 - 5 - B.S. 37R8 Muelles / resortes Cápsula del Regulador Rojo Verde-Negro Verde Azul Verde Marrón Marrón Muelles / resortes de Control del Regulador (Toda Velocidad) * Sin * Negro-Amarillo * Sin * Marrón-Marrón * Negro-Negro * Azul-Azul * Rojo-Azul * Verde-Azul * Negro-Azul * Negro-Marrón * Azul-Marrón * Marrón * Rojo-Marrón * Amarillo-Azul * Blanco-Marrón * Rojo * Negro * Blanco-Azul Muelles / resortes de Caída de Velocidad (Speed Droop) * Raya Roja * Blanca-Raya Roja * Rojo * Amarillo * Verde * Blanco-Blanco * Azul * Marrón * Azul-Azul * Verde-Verde c/raya Roja * Rojo-Verde * Rojo-Azul c/raya Roja * Rojo-Blanco * Verde-Amarillo * Negro-Raya Negra

6 - 6 - B.S. 37R8 Muelles / Resortes de Control del Regulador (Min-Max) * Verde * Blanco * Rojo * Marrón * Raya Blanca * Raya Marrón * Azul-Azul * Raya Amarillo * Dorado** * Dorado * Marrón-Marrón * Blanco-Blanco * Raya Verde * Negro-Negro * Azul-Verde * Raya Roja * Raya Azul * Verde-Blanca * Rojo Azul Rojo-Rojo Azul** Sin Rojo-Blanco Muelles/ Resortes de Varillaje del Regulador (extensión) Sin Rojo** Muelles / Resortes de Botón de Empuje Sin Sin Sin * Sin Azul

7 - 7 - B.S. 37R8 Muelles / Resortes Ralentí Amarillo-Amarillo Blanco Sin * Sin * Azul Blanco-Marrón Blanco-Negro Verde-Verde Negro Verde Rojo Blanco Amarillo Dorado** Marrón Amarillo Verde-Amarillo * Dorado * Verde * Negro Morado Muelles / resortes de Regulación de la Presión de la Bomba de Transferencia Rojo Amarillo Verde Blanco Negro Blanco** Rojo-Verde Rojo-Negro Amarillo-Negro Negro Azul-Azul Negro-Negro Liso continua

8 - 8 - B.S. 37R8 Muelles / resortes de Regulación de la B.T. - cont Marrón Azul** Marrón** Verde-Rojo Raya Roja Liso Raya Verde Marrón Rojo Bombas Varias y Muelles / resortes Accesorios No. Parte Proporción Alambre Longitud Dia. Espiral Código color Descripción Sin Retenedor (Extremos Especiales) Sin Cebador Sin Cebador Sin Cierre Electrónico, A.P.A. (e) Rojo Cierre Electrónico, A.P.A. (e) Sin Válvula Comprobación (Bomba A) Sin Válvula Comprobación (Bomba A) Blanco Reg. sobre-velocidad/alta velocidad Rojo Válvula Comprobación Sin Válvula Comprobación * Sin Válvula Dosifi. (Reg. Hidráulico) Negro Válvula Comprobación * Sin Regulador Hidráulico Sin Acumulador (Reg. Hidráulico) * Sin Reg. sobrevelocidad, Veloc. Ralentí Azul Reg. sobrevelocida, Veloc. Alta Sin Paletas Bomba Transferencia Sin Varilla Reg. (Reg. Hidráulico) * Amarillo Varilla Reg. (Reg. Hidráulico) Sin Reg. Pres. Carcasa (Bomba C) Azul Acumulador Sin Válvula Relieve Cabezal Sin Cierre Electrónico continua

9 - 9 - B.S. 37R8 Bombas Varias y Muelles / resortes Accesorios continua No. Parte Proporción Alambre Longitud Dia. Espiral Código Color Descripción /.230 Sin Reg. Presión Carcasa Sin Válvula Comprobación Rojo Pistón Disparo Ahusado Azul** Válvula Dosificadora * Sin Tornillo de Ralentí Ahusado Sin Indicador de Avance Sin Gramil Indicador de Avance Sin Válvula Amortiguadora (Snubber) * Sin Tornillo Ralentí Verde Válvula Comprobación Azul** Paletas Bomba Transferencia * Rojo** Regulador Interior Dorado Pres. Carcasa Solenoide Av. Alt * Sin Acelerador * Rojo** Empuje Reg. (Extremo Especial) * Sin Empuje Reg. (Extremo Especial ) Sin Potenciómetro Válvula Dosificadora * Sin Velocidad Máxima * Sin Retorno de Solenoide Amarillo** Válvula Comprobación Sin Conexión Palanca Acelerador (e) Sin Reg. Pres. Bomba Refuerzo Sin Cebador Blanco** Válvula Comprobación * Verde** Acelerador Retorno (e) Sin Válvula Elevación (Modelo DS) * Sin Conjunto Palanca Avance - DS (e) Sin Insertador B.T. (Modelo DS ) Verde** Acumulador Rebose (Modelo DS) Sin Acumulador Carga (Modelo DS ) Blanco** Válvula Comprobación Dorado** Válvula Comprobación Sin Válvula Comprobación * Sin Retorno del Acelerador (e) Sin Acumulador Sin Acumulador

10 B.S. 37R8 No. Parte Proporción Alambre Longitud Información de Sustituciones Dia. Espiral Código Color Sustituida Por Descripción Sin Botón de Empuje Sin Botón de Empuje Sin Válvula Dosificadora Blanco-Amarillo Ralentí Blanco-Verde Ralentí Rojo-Rojo Ralentí * Rojo-Rojo Cont. Reg. (Toda Velocidad) * Rojo-Verde Cont. Reg. (Toda Velocidad) * Amarillo-Amarillo Cont. Reg. (Toda Velocidad) * Rojo-Amarillo Cont. Reg. (Toda Velocidad) * Rojo-Negro Cont. Reg. (Toda Velocidad) * Verde-Verde Cont. Reg. (Toda Velocidad) * Amarillo-Verde Cont. Reg. (Toda Velocidad) * Verde-Negro Cont. Reg. (Toda Velocidad) * Rojo Cont. Reg. (Toda Velocidad) Sin Válvula de Entrega * Blanco-Amarillo Cont. Reg. (Toda Velocidad) Sin Acum. (Reg. Hidráulico) * Sin Cont. Reg. (Toda Velocidad) * Negro Cont. Reg. (Toda Velocidad) Azul Cont. Reg. (Toda Velocidad) Verde** Cont. Reg. (Toda Velocidad) Rojo** Avance (Exterior) Azul** Reg. Pres. B.T Marrón** Avance (Exterior) Negro** Avance (Exterior) Marrón Válvula Comprobación Sin Cont. Reg. (Min-Max) Verde Av. Carga Ligera Mecánico Amarillo Conexión Reg. (e) Amarillo-Amarillo Cont. Reg. (Min-Max) Grupo de Soporte Técnico Departamento de Soporte al Producto