JUDO SPEEDYMAT-LongLife

Transcripción

1 Instrucciones de Instalación y Manual de Funcionamiento JUDO SPEEDYMAT-LongLife Importante! Antes de la instalación y puesta en marcha, leer detenidamente las instrucciones de instalación y el manual de funcionamiento. Entregar siempre al operador. JSY-LF-A ¾ - 1 ¼ JSY-LF-A 1 ½ 2

2 Despiece Despiece JSY-LF-A 1 ½ 2 Estimado Cliente(a): Agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros con la adquisición de este equipo. Ha comprado un equipo, que se encuentra en la vanguardia de la tecnología. El equipo esta diseñado para la utilización de agua potable fría y agua potable caliente de hasta 38ºC (86ºF). Elimina del agua, a través de mallas, partículas gruesas y finas, siempre y cuando, estas no que sean mayor o de igual tamaño que los orificios de la malla. El filtro no elimina del agua: Partículas que sean mas pequeñas que los orificios de la malla, agentes que turban el agua o productos diluidos en ella. Cada filtro ha sido comprobado minuciosamente antes de salir de fábrica. En caso de que surgieran problemas, rogamos se ponga en contacto con el servicio técnico. Marca registrada Las marcas registradas utilizadas en este manual, son marcas protegidas y patentadas. JUDO Wasseraufbereitung GmbH D Winnenden Todos los derechos reservados. Se necesita permiso especial para realizar copias (completas/parciales) de este manual. Pos Descripción (Periodo recomendado para el Cdad Referencia cambio de las piezas de desgaste) 1 Tuerca Cilíndrica M8 x Perfil de junta de brida ** Malla **** Tubo de aspiración (premontado) **** Muelle Anillo-O 18 x 2,5 **** Válvula (premontada) **** Soporte para tubo de aspiración Campana de filtrado Brida Tapa para campana de filtro JSY-LF-A 1 1/ Tapa para campana de filtro JSY-LF-A Tornillo alomado 3,9 x Tapa protección motor Circuito electrónico Pila 9V alcalina ** Motor Abrazadera Tornillo cilíndrico M3 x Tuerca M Tornillo alomado 2,9 x Brida Carcasa del Control Disco Tornillo cilíndrico M 3 x Rueda dentada Piñón Conmutador de leva Tornillo alomado 2,9 x Tapa engranaje Transformador Anillo-O 6,07 x 1, Conexión de tubo (premontado) Tuerca de racor Volante

3 10.2 JSY-LF-A 1 ½ 2 Piezas de Repuesto JUDO WASSERAUFBE- REITUNG DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nº Documento 72/03.03 Fabricante: JUDO Wasseraufbereitung GMBH Dirección: Hohreuschstrasse Winnenden Denominación Producto: JUDO SPEEDYMAT-LongLife Norma: Tolerancia electromagnética, normas básicas para para aviso de avería y protección contra averías. EN Parte 1 y 2 EN Parte 1 Se confirma el cumplimiento, en todos los puntos indicados, de las exigencias EMV (Declaración de Conformidad), para el uso doméstico e industrial. Normativas EG: Normativas de maquinaria EG 98/37/EG Tolerancia electromagnética (EMV) 89/336/EG Normas armonizadas: EN 292 Parte 1 y 2 Seguridad de maquinaria EN 60204/DIN VDE 0113 Equip. elect. de maq. EN 60335/DIN VDE 0700 Seguridad de equipos elect. para uso doméstico Expedidor: JUDO Wasseraufbereitung GMBH Lugar, Fecha: Winnenden, el Firma jurídicamente vinculante:... JUDO Wasseraufbereitung GmbH Esta declaración confirma el cumplimiento de las normativas, pero no asegura las características.

4 Índice Referente a este Manual 1. Referente a este Manual REFERENTE A ESTE MANUAL 1.1. Símbolos Utilizados Avisos de Seguridad y Riesgos en caso A V I S O de no seguir las Instrucciones Unidades Utilizadas...5 (Véase el capitulo Avisos de seguridad y peligro en caso de hacer caso omiso de 2. Utilización Adecuada las instrucciones.) 2.1. Presión del Agua Aviso sobre Riesgos Especiales...7 El manual debe de situarse siempre cerca del 3. El Producto...8 sitio en el que esta instalado el equipo Utilización Sello de Normativa...8 El manual tiene como fin, que se conozca 3.3. Materiales Utilizados...8 Bien el filtro y poder utilizar todas sus 4. Instalación...9 Capacidades General Desagüe del Agua...11 El manual contiene avisos importantes, para 5. Funcionamiento...13 el uso seguro, correcto y económico del filtro Puesta en Marcha...13 Contiene avisos importantes para la 5.2. LED s...13 instalación,el mantenimiento y funcionamiento Programación...13 Seguir los avisos ayuda a prevenir accidentes, 5.4. Descrip. De Funcionamiento...15 minimizar gastos de mantenimiento y elevar 5.5. Retrolavado...15 la fiabilidad y duración del filtro Modificaciones/Repuestos...16 El manual debe ser leído por toda persona que 5.7. Interrupción del Funcionamiento...18 este encargado de realizar trabajos con el 6. Averías...19 Filtro. Por ejemplo: 7. Mantenimiento Instalación 7.1. Limpieza Funcionamiento 8. Garantía y Mantenimiento/SAT Mantenimiento 9. Datos Tipo...22 La instalación y el mantenimiento, sólo puede 9.2. Versiones...22 ser realizado por técnicos especializados Datos Técnicos Dimensiones de Instalación para el Se debe de tener en cuenta las normativas JSY-LF-A ¾ -1 ¼...23 vigentes, las instrucciones del manual y las 9.5. Dimensiones de Instalación para el normativas para la prevención de accidentes. JSY-LF-A 1 ½ Suministro Accesorios JSY-LF-A ¾ Repuestos JSY-LF-A ¾ -1 ¼ JSY-LF-A 1 ½ Servicio Técnico...28 Anexo: Tarjeta Petición Información Despiece Despiece de Repuestos JSY-LF-A ¾ 1 ¼ Pos Descripción Cdad Referencia 1 Botón Protección de Brida JSY-LF-A ¾ Protección de Brida JSY-LF-A Protección de Brida JSY-LF-A 1 ¼ Tuerca cilíndrica M6 x Perfil de junta de Brida ** Malla **** Tubo de aspiración **** Muelle Anillo-O 18 x 2,5 **** Válvula (premontada) **** Soporte para tubo de aspiración Campana de filtro Brida Tapa campana de filtro Tornillo alomado 3,9 x Tapa protección motor Circuito electrónico Pila 9 V tipo alcalina ** Motor Abrazadera Tuerca cilíndrica M3 x Tuerca M Tornillo alomado 2,9 x Brida Carcasa Disco A 3, Tuerca cilíndrica M3 x Rueda dentada Piñón Conmutador de leva Tuerca alomada 2,9 x Tapa de engranaje Transformador Anillo-O 6,07 x 1, Conexión de tubo (premontado) Tuerca de racor Volante

5 10. Repuestos 10.1 JSY-LF-A ¾ 1 ¼ Repuestos Referente a este Manual Por tanto técnico y propietario, deben se deben tener muy en cuenta y leer detenidamente este manual antes mantenidos en un estado legible. de la instalación, puesta en marcha y mantenimiento. 1.2 Avisos de Seguridad y Riesgos No sólo se debe de tener en cuenta los en caso de no seguir las instrucciones avisos de seguridad del capitulo Utilización Adecuada, si no que también los riesgos especiales En caso de que no se sigan los símbolos insertados en los capítulos generales de aviso, se pueden dar las principales. siguientes situaciones: - Averías en funciones importantes del filtro. 1.1 Símbolos utilizados - Riesgo de accidentes en las personas El manual contiene avisos de seguridad, - Riesgo en caso de pérdida de agua, que se indican a través de los siguientes para personas y entorno. símbolos: AVISO! Aviso sobre peligros existentes. Cualquier trabajo que pueda ser peligroso Peligro tensión eléctrica debe de ser evitado. Par de arranque impuesto por el El no cumplimiento de este manual, fabricante. y sus avisos de seguridad, puede Consejos de utilización y otras re- hacer peligrar la las personas, al medio comendaciones e informaciones. ambiente y al funcionamiento del filtro. Avisos indicados directamente sobre el Filtro, como por ejemplo: 1.3. Unidades Utilizadas Variando del sistema internacional de Unidades (SI = System International) se utilizan las siguientes unidades: Gráfico: Brida orientable de montaje - Dirección de flujo Unidad Cálculo - Placa de características ºF ºF = 9/5ºC Avisos de limpieza Bar 1 bar = 10 5 Pa = 0,1 N/mm 2 ¾ DN 20 1 DN 25 1 ¼ DN 32 1 ½ DN 40 2 DN 50

6 Utilización Adecuada 2. Utilización Adecuada La instalación y el manejo del filtro cumplen las normativas nacionales. Datos 9.4 Medidas de instalación 9.5 Medidas de instalación JSY-LF-A ¾ 1 ¼ JSY-LF-A 1 ½ 2 Además de tener en cuenta el manual, las normativas nacionales y los normativas locales para la prevención de accidentes laborales y el uso adecuado del equipo. El agua a filtrar tiene que cumplir las normativas europeas de agua potable! Antes de utilizar agua que difiera de esa calidad o que lleve sustancias adicionales, se debe de consultar con el fabricante/proveedor! El filtro se puede utilizar con agua potable fría y hasta una temperatura ambiental de máx. 30ºC (86ºF). Este equipo esta fabricado según los últimos avances tecnológicos y normativas de seguridad alemanas. El filtro sólo se puede utilizar según las instrucciones del manual. Otros usos que no sean los indicados en el manual no son permisibles. Existen riesgos adicionales en caso de que el uso del equipo no sea el adecuado y que no se respeten los símbolos de riesgo. Los daños causados en esos casos no serán responsabilidad del fabricante/proveedor, sino únicamente del usuario. Antes de usar el equipo fuera de las limitaciones indicadas en el manual, se debe de consultar con el fabricante/proveedor. Los filtros sólo deben de ser utilizados si cumplen con todas las normativas vigentes y en un estado técnico perfecto. Reparar inmediatamente las averías! Gráfico: Medidas JSY-LF-A ¾ -1 ¼ Gráfico: Medidas JSY-LF-A 1 ½ -2 Modelo A B C D E Modelo A B C D E JSY-LF-A ¾ JSY-LF-A ½ 2 5 JSY-LF-A JSY-LF-A JSY-LF-A- 1 ¼ Todas las medidas en [mm] (gráfico13) Todas las medidas en [mm] (gráfico14) A = Longitud A = Longitud B = Altura debajo del centro del tubo B = Altura debajo del centro del tubo C = Altura por encima del centro del tubo C = Altura por encima del centro de tubo D = Ancho D = Ancho 9.6. Suministro - Filtro premontado - Manual - Brida orientable JQE ¾,1 ó 1 ¼ con antornillamiento (JSY-LF-A ¾ -1 ¼ ) - Brida orientable JQE 1½ ó 2 con conexión de bayoneta y atornillameinto (JSY-LF-A 1 ½ 2 ) 9.7. Accesorio JSY-LF-A ¾ 2 - Juego de postmontaje automático JUDO. Nº pedido Para el postmontaje del filtro de la versión manual a la automática.

7 Datos 9. Datos Técnicos 9.1. Typo JUDO SPEEDYMAT-LongLife Filtro de retrolavado. Descripción abreviada: JSY-LF-A 9.2. Versiones Modelo Número de pedido JSY-LF-A ¾ JSY-LF-A JSY-LF-A 1 ¼ JSY-LF-A 1 ½ JSY-LF-A Datos Técnicos Para todos los equipos: - Los filtros son suministrados con una malla de acero con una abertura de malla de 0,1 mm. - Pérdida presión con equipo limpio (tras retrolavado):0,2 bar si pasa un caudal de agua igual al indicado en la tabla (caudal nominal) - Temperatura máxima del agua 30ºC - El agua a tratar tiene que respetar las normativas de la Unión Europea! - Conexión de rosca según DIN Presión Nominal Modelo Presión de funcionamiento Presión nominal JSY-LF-A ¾ -2 1,5 10 bar PN 16 La presión nominal indica la presión que tiene que cumplir el filtro según DIN La presión de funcionamiento máxima es menor para asegurar el funcionamiento óptimo del filtro. Peso Modelo JSY-LF-A ¾ JSY-LF-A 1 JSY-LF-A 1 ¼ JSY-LF-A 1 ½ JSY-LF-A 2 Peso 1,7 kg 1,8 kg 2,2 kg 5,1 kg 5,6 kg Caudal de Agua Modelo Caudal hasta Pérdida tras retrolavado JSY-LF-A ¾ 3,3 m 3 /h 0,2 bar JSY-LF-A 1 4,5 m 3 /h 0,2 bar JSY-LF-A 1 ¼ 5,5 m 3 /h 0,2 bar JSY-LF-A 1 ½ 13,0 m 3 /h 0,2 bar JSY-LF-A 2 17,0 m 3 /h 0,2 bar Utilización Adecuada 2.1. Presión del Agua La presión del agua tiene que estar entre 1,5 bar y 10 bar. La presión del agua no puede bajar de los 1,5 bar ya que si no puede fallar el retrolavado. Si el filtro no es limpiado con regularidad, puede haber una pérdida de presión y dañar el funcionamiento del filtro. Importante! En caso de que la presión del agua supere los 10 bar, se tiene que instalar un manómetro delante del filtro (véase gráfico 2). Se pueden causar averías si la presión supera los 10 bar. Si la presión esta entre 5 y 10 bar recomendamos utilizar un manómetro Aviso sobre riesgos especiales Equipos electrónicos/instalaciones No puede haber cerca del filtro cableado o equipos electrónicos! Equipos/Instalaciones electrónicos que no estén protegidos contra salpicaduras de agua y se encuentren cerca del filtro, pueden ser dañados cuando se realice un retrolavado o si el filtro no se utiliza bien. En caso de que estos equipos/instalaciones estén en esos momentos conectados a la corriente, incluso pueden provocar cortocircuitos. En estos casos las personas corren el riesgo de recibir una descarga eléctrica. Por tanto, estos equipos/instalaciones deben de estar protegidos contra salpicaduras de agua y deben de respetar la normativa vigente Salida potencial Para la transmisión del aviso de avería a través de la salida potencial, sólo se puede utilizar tensiones muy bajas. Tensión de cambio... máximo 24 V Tensión... máximo 1 A (Véase capitulo conexión aviso de avería ) Caudal de Agua de Retrolavado Modelo Caudal JSY-LF-A ¾ 0,3 l/s JSY-LF-A 1 0,3 l/s JSY-LF-A 1 ¼ 0,3 l/s JSY-LF-A 1 ½ 0,3 l/s JSY-LF-A 2 0,3 l/s Los valores de caudal indicados corresp. a una tensión de 2-3 bar y una válvula completamente abierta.

8 EL PRODUCTO 3. El producto 3.1. Utilización El filtro se puede utilizar con agua potable fría y hasta una temperatura ambiental de máx. 30ºC (86ºF). Para ver las limitaciones del equipo, ver capitulo Utilización Adecuada El equipo filtra del agua partículas finas y gruesas que sean mayores que los orificios de la malla. No se filtrarán partículas que sean más pequeñas que la malla o sustancias que turban el agua. Garantía y Mantenimiento 8. Garantía y Mantenimiento Es necesario, según la normativa DIN 1988 Parte 8, realizar mínimo cada dos meses un retrolavado. Si esto no se respeta, no se puede dar la garantía. Para que el equipo, tras la puesta en marcha, funcione bien durante muchos años, se debe de realizar un mantenimiento regular. Esto esta regulado en la normativa DIN 1988 Parte 8, para uso domestico. Un contrato de mantenimiento puede, aún pasado el tiempo estimado de vida del filtro, asegurar un buen funcionamiento del equipo. Los trabajos de mantenimiento deben realizarse a través de técnicos especializados y sólo se pueden utilizar repuestos y piezas de desgaste Sello de verificación DIN-DVGW Gáfico 3: Sello DIN-DVGW Los filtros cumplen con la normativa DIN Y están autorizados de llevar el sello DVGW Materiales Utilizados Todos los materiales utilizados cumplen con las normativas de consumo.

9 Mantenimiento Instalación 7. Mantenimiento Tener en cuenta el capitulo Uso Adecuado! 7.1. Limpieza Para la limpieza de la carcasa y de la campana del filtro se debe de utilizar sólo agua potable y limpia. Los detergentes y limpia cristales de uso domestico pueden llevar hasta un 25% de alcohol o disolventes. Estos detergentes y limpia cristales pueden dañar las partes de PVC, y se pueden volver porosas y por tanto romperse. Estos detergentes por tanto no se pueden utilizar! 4. Instalación 4.1. General La instalación del equipo sólo puede ser realizada por un técnico especializado. Es importante seguir las instrucciones del capitulo Uso Adecuado de este manual. La tubería, en la cual se va montar el filtro, debe de poder soportar fácilmente el peso del equipo, ya que si no las tuberías se pueden dañar o incluso romper. Personas que se encuentren en ese momento cerca, pueden sufrir daños a causa de la salida de grandes cantidades de agua. Por tanto se deberían de reforzar las tuberías. Para que el filtro pueda desempeñar mejor su función, es importante que respeten los intervalos de mantenimiento y uso. (Véase el capitulo Tipos de desagüe para el agua del retrolavado.) Se tiene que mantener una distancia de 200 mm entre la parte superior y la parte baja del filtro. Estas distancias son necesarias para poder realizar el retrolavado (véase capitulo Intervalos de Retrolavado ) Lugar de Instalación El lugar reservado para la instalación del filtro debe de ser un lugar seco y protegido contra heladas. Personas ajenas no deben de tener acceso al filtro! Importante! - La temperatura del agua de ambiente no puede superar los 30ºC (86ºF). El equipo puede sufrir daños e incluso romperse en caso de que la temperatura sea superior o que el filtro este expuesto directamente a los rayos del sol. - Para desaguar el agua del retrolavado durante el funcionamiento del equipo, o en caso de avería, deben de seguir las instrucciones del capitulo Instalación. Si el agua no sale por completo o siguiendo las instrucciones, se pueden producir daños en la casa y en las instalaciones. - Delante del filtro se tiene que instalar una llave de paso (válvula de paso), para poder cerrar y abrir el agua en caso de instalación, mantenimiento, reparación y avería del filtro y así poder evitar inundaciones y daños de agua en la casa. - El equipo se puede montar en todas las tuberías de agua potable. - No se permite la instalación del filtro delante del contador de agua! - Para la toma de electricidad del filtro automático se requiere un enchufe por encima del filtro con una corriente continua y una distancia de 1,5 m.

10 Instalación Posición de Instalación Instalar el filtro siempre en posición vertical (± 5º) Si esto no se respeta, el agua del retrolavado puede salirse de forma descontrolada y provocar daños! Montaje de la Brida Orientable La instalación se tiene que realizar a través de la brida orientable suministrada con el filtro. Esta brida sirve como elemento de conexión entre el filtro y la instalación de agua de la casa. La brida se tiene que instalar en dirección del flujo del agua. Esto esta indicado con una flecha marcada en el equipo. (Véase gráfico 4). Si esto no se respeta, no se realiza el retrolavado. Esto lleva con el tiempo a una pérdida progresiva de presión. La brida tiene que estar en posición horizontal! La brida se tiene que montar de tal forma, que no se puedan dar tensiones mecánicas. Ya que si no esto producir daños en el equipo y roturas de tuberías de la brida y por tanto causar daños de agua. Personas que se encuentren en esos momentos cerca del filtro, pueden sufrir accidentes. Por tanto se debe de tener cuidado al instalar el equipo, que ninguna fuerza pueda dañar las tuberías, la brida y el filtro Montaje del Filtro Elegir el par de arranque de momento (aprox. 4 Nm) de tal forma, que la junta se cierre y no dañé/deforme el filtro. La conexión se realiza a través de la brida suministrada con el filtro. Consiste de brida orientable, perfil de junta de brida, tuerca de racor, boquilla y junta de brida. (Véase capitulo Repuestos ). Soltar la tuerca de racor de la brida y montar con la boquilla a la tubería. 6. Averías Averías Sólo un técnico especializado puede abrir el equipo y realizar el cambio de piezas dañadas por la presión del agua. De este modo se garantiza la seguridad del equipo y su estanqueidad. Avería Causa Solución In estanqueidad en la campana del filtro La campana del filtro se turba Pequeñas fisuras en la campana del filtro Sigue tirando agua de retrolavado La presión de agua cada vez es menor. La luz roja se enciente. El LED rojo se enciente y se oye una señal acústica. Y en algunos casos se sale el agua de retrolavado. Se iluminan los LED s rojos y verdes (no se inicia el retrolavado) La campana ha sido expuesta a temperaturas altas o a un disolvente. La válvula de cerámica del retrolavado no esta bien cerrada. Suciedad en la válvula de cerámica del retrolavado. La malla esta atascada. Avería en el automático. Válvula cerámica del retrolavado no esta bien cerrada, y/o existen partículas de suciedad en esa válvula. La pila esta vacía o se ha instalado una no adecuada. Informar al instalador o al servicio técnico más próximo. (Se debe de sustituir inmediatamente la campana) Realizar retrolavado: - Desenchufar el equipo de la corriente. - Esperar a que se apaguen todos los LED s - Volver a enchufar el equipo a la corriente. En caso de que la avería vuelva a surgir: Informar al instalador o al servicio técnico más próximo. Desenchufar el equipo e instalar una nueva pila alcalina de 9 V. Volver a enchufar el equipo. Tener en cuenta las medidas de instalación! Posicionar el filtro con la brida premontada entre la boquilla, introducir la junta de la brida y apretar a través de la tuerca de racor. La flecha inyectada en la brida, tiene que coincidir con la dirección de flujo del agua.

11 Mantenimiento/Reparación Funcionamiento Antes de realizar trabajos en el filtro que se salgan de lo indicado en el manual, se tiene que eliminar toda presión del filtro! Si esto no se realiza, el agua puede salir sin control y causar daños por inundación en la casa. Deben de seguirse las instrucciones de los capítulos Instalación y Mantenimiento. Instalación 5.7 Interrupción del Funcionamiento En caso de que se tenga que quitar la brida o destornillar el filtro, se debe de seguir todas las instrucciones del capitulo Uso Adecuado. - Proteger la brida y las zonas de la brida de daños! Las zonas de brida dañadas no se cerrarán de forma estanque. El agua que se salga por esa razón podrá dañar la casa y las instalaciones. - Asegurarse que no entre ninguna suciedad en el filtro. Esta suciedad puede entrar en contacto con el agua potable una vez que se vuelva a poner en funcionamiento, y por tanto ensuciar el agua. Las personas que beban de esta agua, pueden enfermar. - Proteger el filtro de heladas! Las heladas pueden congelar el agua que se pueda encontrar en huecos vacíos del filtro. El filtro por tanto se puede dañar de tal forma, que con la presión del funcionamiento, éste pierda la estanqueidad o reviente. El agua que sale en este caso del equipo puede provocar graves destrozos en la casa. Personas que se encuentren cerca del filtro pueden ser heridas por piezas que, a causa del reventón, vuelan por el aire. - Para volver a poner en marcha el filtro seguir las instrucciones como para instalar uno nuevo. Gráfico 4: Brida orientable El perfil de la junta de brida debe de indicar hacia la brida orientable. Si esto no se respeta, la brida puede perder su estanquidad. Esto puede causar daños en la casa y en las instalaciones. 4.2 Desagüe del Agua del Retrolavado Debe de haber un desagüe de dimensiones adecuadas para el agua del retrolavado. (Según DIN 1986). El tamaño del desagüe depende de la instalación (por ejemplo inclinación de los tubos, desviaciones, longitud de la tubería de desagüe, etc.), y debe de poder soportar todo el agua que deseche el equipo. Es importante que se asegure, que el desagüe funcione antes de conectar el equipo a la corriente eléctrica. Si no se puede instalar un desagüe directamente debajo del filtro, se puede desaguar el agua a través de un tubo o un tubo instalado en la válvula de paso. El tubo debe de tener las mismas dimensiones que la válvula de paso.

12 Instalación Posibilidades de Desagüe para el agua del retrolavado Cambio de pila: Funcionamiento A través de una técnica de conmutación se evita que la pila se descargue cuando la válvula de lavado del filtro esta cerrada. Por tanto, la vida de la pila se prolonga considerablemente. El equipo indica a través de la iluminación simultánea de los LED s verdes y rojos, que es necesario realizar un cambio de pila. - Desenchufar el equipo - Desmontar la tapa del control, apretando y tirando de los laterales - Soltar la pila detrás del circuito, de la abrazadera. - Realizar el cambio de la pila y volver a insertar la abrazadera. - Volver a montar la tapa (se tiene que oír claramente un clic) - Conectar de nuevo el equipo a la red eléctrica. Gráfico 11: Cambio de pila - El circuito electrónico realiza de inmediato una verificación de la pila. Si la verificación es positiva se realiza automáticamente una limpieza. Utilizar sólo pilas alcalinas de 9V! Conexión de un aviso libre de potencia Para la transmisión de una avería del filtro se puede utilizar la salida libre de potencia del circuito eléctrico. Debe de tener en cuenta la corriente y la tensión máxima. (Véase Salida libre de Potencia ) Gráfico 12: Ocupación de los contactos del relee Conectar los relees como OFF ON Contactos A y B B y C En el gráfico 12 se indican los relees libres de potencia indicados sin tensión. El relee se puede conectar como ON o OFF. Si se vuelve a conectar el equipo a la red eléctrica el relee cambia automáticamente. En caso de avería, el relee cambia a OFF, según indicado arriba en el gráfico.

13 Funcionamiento El retrolavado de todos los tamaños de filtro se realiza con agua limpia. Durante el retrolavado se mantiene el suministro de agua potable en casa y no entre tampoco suciedad. Al mismo tiempo se abre una válvula de cerámica de lavado patentada en la parte inferior del filtro para que pueda salir el agua del retrolavado. El agua que ha pasado por el retrolavado fluye de adentro para fuera a través del área de la malla al tubo de aspiración y arranca consigo de ese modo las partículas. Se limpia al mismo tiempo la maya del filtro fino y la campana transparente del filtro es limpiada a través de unas escobillas del tubo de aspiración. Tras aproximadamente 40 segundos la válvula se cierra otra vez y el retrolavado ha concluido. Este proceso de retrolavado se puede repetir según necesidad. Desde fuera se puede observar el grado de suciedad y el proceso de retrolavado. En caso que durante el retrolavado exista un corte de luz el proceso seguirá, ya que el equipo lleva una pila incorporada Intervalos para el Retrolavado Funcionamiento Es importante cumplir con lo indicado en el capitulo Utilización Adecuada 5.1. Puesta en Marcha Antes de la puesta en marcha (primera puesta en marcha o puesta en marcha tras realizar trabajos de mantenimiento) rellenar el filtro con agua y eliminar el aire! - Tras la instalación de filtro, abrir la llave de paso de agua y llenar el filtro con agua. - El filtro esta ahora conectado a la corriente. - El aire que se encuentra en el interior del filtro tiene que ser eliminada de inmediato para evitar daños en el equipo por golpes de presión. Esto se realiza a través de un retrolavado. (Véase el capitulo Desagüe del Agua del Retrolavado ) - Tras el retrolavado y la eliminación del aire el filtro esta listo para su utilización. - Verificar los valores de tiempo indicados por defecto en fábrica y ajustar en caso de que sea necesario LED s de Control Personas no autorizadas no pueden utilizar el filtro! Personas que utilicen el filtro deben de seguir las instrucciones del manual. En caso de que no se sigan las instrucciones del manual se corre el riesgo de sufrir accidentes o que se dañe el equipo. Contra más pequeño sea la malla, mas veces se tiene que realizar el retrolavado. Por experiencia podemos decir, que en instalaciones de filtros nuevos, al principio se deposita mucha más suciedad. En estos casos se tiene que realizar el retrolavado en intervalos más cortos. 1 Funcionamiento LED verde El equipo esta en funcionamiento. 2 Avería LED rojo Existe una avería. (Véase el capitulo Averías ) 5.3. Programación En caso que no se realice el retrolavado a tiempo se puede dañar la malla. Cantidades grandes de partículas filtradas pueden dañar igualmente la malla e incluso en casos extremos se puede agrietar la malla y ya no se puede garantizar una función de filtrado. Al mismo tiempo si se acumulan grandes cantidades de suciedad se puede dañar mecánicamente la función de retrolavado Transformaciones/Cambios/Repuestos Sólo se pueden utilizar repuestos originales! Por motivos de seguridad se prohíbe cualquier cambio o transformación! Esto podría perjudicar la función del filtro y llevar a in estanquidades y en casos extremos a que reviente el filtro. Los sellos de calidad sólo son válidos si se utilizan recambios originales. Desenchufar el equipo! - Desmontar la tapa del control, apretando y tirando de los laterales

14 Funcionamiento Funcionamiento 5.4 Descripción del Funcionamiento - Elegir en el circuito del control el intervalo deseado para el retrolavado automático. Cambiar el cable (2) al intervalo deseado. El intervalo programado de fábrica por defecto es de un mes. Los intervalos están indicados en el lateral del control. Para volver a cambiar el intervalo, simplemente volver a cambiar el cable (2). Intervalos que se pueden elegir: 2 Meses, 1 Mes, 1 Semana, 1 Día - Volver a montar la tapa (se tiene que oír claramente un clic) Por favor asegúrese, que el desagüe funcione antes de conectar el equipo a la corriente. Se inicia de inmediato un retrolavado! El filtro esta listo para su funcionamiento una vez finalizado el retrolavado. Elección de los Intervalos de Retrolavado Utilización en: Intervalo 1.) Consultas médicas, laboratorios, 1 día, laboratorios de revelado de fotos 1 semana Tratamiento de agua domestica e 1 mes, industrial 2 meses Agua de pozos 1día, 1 semana Aires acondicionados en industria 1 día, 1 semana 1.) dependiendo del grado de suciedad A través de la brida orientable (1) entra el agua no filtrada en el filtro. Un filtro grueso (JSY-LF-A 1 ½ 2 ) evita, que partículas grandes de suciedad pasen al filtro fino. Estas partículas grandes no pueden ser eliminadas por el retrolavado. El agua fluye desde el filtro fino de fuera hacia dentro. La suciedad filtrada se queda en la malla del filtro fino. Esa suciedad se puede ver desde fuera a través de la campana de filtro transparente (3). Después el agua filtrada sale del filtro a través de la brida (1). A través del control (2) el retrolavado se inicia automáticamente. El volante manual (4) funciona por tanto sólo como desagüe libre. La limpieza se inicia: - Al conectar el equipo a la corriente - Automáticamente al elegir el intervalo de limpieza (días, semanas, meses). - Manualmente a través de desconectar brevemente la conexión a la red 5.5. Retrolavado Para eliminar la suciedad filtrada, se tiene que realizar un retrolavado (= limpieza) en los ciclos indicados. Durante el proceso de limpieza giran los tres tubos de aspiración alrededor de la maya del filtro fino.