El motor de su. tecnología

Transcripción

1 El motor de su tecnología M.D. Micro Detectors presenta sus nuevos sensores ultrasónicos, capacitativos y de proximidad en miniatura, junto con sus nuevos sensores de herradura ultrasónicos y fotoeléctricos! news Revista nº 2 de M.D. Micro Detectors 23/05/2013 Edición en castellano Pabellón 2 - Stand I003

2 Editorial EDITORIAL: LA NUEVA M.D. MICRO DE En la actualidad, estamos viviendo una época histórica en la que los graves efectos de la crisis económica mundial, que empezó en 2008, están definiendo una nueva era. Estamos ante un cambio de época. El sistema económico desarrollado durante los últimos 20 años se está quedando definitivamente corto. El tiempo de transición, en el cual nos encontramos actualmente, nos está llevando hacia una nueva era económica cuyas características aún no se han definido. Teniendo en cuenta este gran cambio y todas las dificultades significativas y reales que se producen en consecuencia de ello, nuestra compañía ha decidido enfrentarse al futuro y sus incógnitas con espíritu emprendedor y visión a largo plazo. Sin miedo y con gran entusiasmo. Desde la segunda mitad de 2011, hemos llevado a cabo una verdadera revolución en nuestra organización, con los siguientes objetivos: - Incremento de la eficacia y del rendimiento a todos los niveles de la compañía - Incremento tanto de la capacidad de producción como de la productividad - Lanzamiento de un gran número de nuevos productos - Reducción del Time to market, tanto en el desarrollo de productos nuevos como en la parametrización de la gama de productos existentes - Desarrollo de nuevas tecnologías - Refuerzo de nuestro equipo Adicionalmente, M.D. ha decidido apostar por la actividad industrial en Italia, realizando una importante inversión en su propia estructura italiana. No sólo con palabras, sino con hechos concretos queremos demostrar que en Europa e Italia aún es posible producir sensores que gracias a su calidad, su rendimiento, su eficacia y sus prestaciones son capaces de competir y ganar contra fabricantes de sensores de otros países con ventajas de coste laboral significativas. Nos sentimos realmente orgullosos de lo que está consiguiendo nuestro equipo para alcanzar este objetivo. El excelente trasfondo tecnológico de nuestra compañía, fruto de su actividad durante 42 años, ha sido reforzado desde sus procesos de gestión y producción ultramodernos, al igual que gracias a la profunda pasión y la fuertemente arraigada cultura laboral de nuestro personal. Para los que aún no nos conocen, creemos que la mejor manera de hacerse una idea clara de nuestros productos, nuestra capacidad y nuestra estructura es visitándonos. De esta forma, podrán ver con sus propios ojos quiénes somos, qué hacemos y cómo estamos llevando a cabo todo lo que estamos describiendo, dándonos la oportunidad de demostrar que M.D. Micro Detectors es el socio ideal para todas las compañías que creen en la excelencia, la eficacia y la calidad. La segunda edición de M.D. News les presentará muchas noticias sobre nosotros. Nuestra organización está a su plena disposición para enseñarles y explicarles en detalle todo lo que describiremos en las siguientes páginas. Giacomo Villano Consejero Delegado 2-3

3 Pág. 4-5 TECTORS La compañía Lean Desde la segunda mitad de 2011, M. D. Micro Detectors ha introducido y desarrollado los conceptos Lean que actualmente son la fuerza motriz de toda la compañía y su organización. Cuatro idiomas disponibles! Pág. 6-7 M.D. Micro Detectors ahora también en el mercado chino! M.D. Micro Detectors ha constituido la compañía china M.D. Micro Detectors (Tianjin) Co., Ltd., con sede en el puerto industrial de Tianjin, cerca de Beijing. La compañía se fundó en 2012 y ha iniciado sus actividades en enero Pág Artículo especial: Alimentación y bebida Enfoque en nuestras soluciones para la industria de la alimentación y bebida. Pág Pág Pág Pág Pág Pág Pág Pág de sensores de herraduras Desde 1971: Todas las soluciones que está buscando M30 hasta mm: El primero de su categoría Carcasa compacta, excelentes prestaciones de lectura Más sensores capacitativos en nuestra generación de sensores inductivos de miniatura Soluciones para máquinas de vending Seguridad para siempre!

4 La compañía LEAN LA COMPAÑÍA LEAN Desde la segunda mitad de 2011, M.D. Micro Detectors ha introducido y desarrollado los conceptos Lean que actualmente son la fuerza motriz de toda la compañía y su organización. Con satisfacción, M.D. puede decir que dispone de un sistema de trabajo realmente esbelto que garantiza a todos sus clientes el más alto nivel de servicio y un sistema de producción capaz de asegurar cantidades, eficacia y calidad total. M.D. está orgullosa de disponer de un proceso totalmente integrado: Desde el desarrollo de productos nuevos hasta el envío al cliente. Con este objetivo, se han reinternalizado las principales actividades estratégicas durante los últimos dos años. Gracias a la introducción de los conceptos Lean, la organización y las rutinas diarias de nuestro equipo se han ido adaptando de forma constante a los siguientes principios: - Eficacia - Flujo continuo - Estandarización - Gestión visual - Trabajo en equipo - Reducción de todas las actividades indirectas sin aportación de valor añadido Conceptos Lean en la producción: El elemento motriz de la compañía de la planta, cambios radicales en la organización y la implementación de nuevas líneas de premontaje y montaje, M.D. ha conseguido resultados significativos a nivel de eficacia y capacidad productiva, reducción de tiempos de procesamiento, racionalización de espacios disponibles y capital circulante. Conceptos Lean en Investigación & Desarrollo: El cerebro de la compañía Al activarse la hoja de ruta para los nuevos productos, ocurrió algo que no había pasado nunca en la historia de la compañía: La aplicación de los conceptos Lean también se extendió al área de Investigación & Desarrollo. Mediante la reestructuración de su organización y las mejoras del proceso de desarrollo, M.D. ha obtenido resultados significativos en términos de incremento de eficacia y reducción del Time to market, tanto a nivel de desarrollo de productos nuevos como también a nivel de parametrización de la gama de productos existentes. La compañía Lean Gracias a lo que se puede definir, sin exagerar, como una verdadera y auténtica revolución, M.D. hoy en día es capaz de ofrecer a todos sus clientes el nivel más alto de servicios y flexibilidad desde todos los puntos de vista. Mediante una reforma completa de la distribución 4-5

5 La compañía Lean M.D. está orgullosa de disponer de un proceso completamente integrado: Desde el desarrollo de nuevos productos hasta el envío al cliente. Con este objetivo, se han reinternalizado las principales actividades estratégicas durante los últimos dos años. Mediante la reestructuración de su organización y las mejoras del proceso de desarrollo, M.D. ha obtenido resultados significativos en términos de incremento de eficacia y reducción del Time to market, tanto a nivel de desarrollo de productos nuevos como también a nivel de parametrización de la gama de productos existente.

6 M.D. Micro Detectors Tianjin M.D. AHORA TAM ESTÁ EN EL MERCADO CHIN M.D. Micro Detectors ha constituido la compañía china M.D. Micro Detectors (Tianjin) Co., Ltd., con sede en el puerto industrial de Tianjin, cerca de Beijing. La compañía se fundó en 2012 y ha iniciado sus actividades en enero Con la fundación de esta compañía, la división de Sensores del Grupo FinMasi enfoca los siguientes objetivos: - Abarcar también el mercado chino para los sensores fabricados por M.D. Micro Detectors S.p.A., difundiendo la tecnología y calidad que hemos estado desarrollando desde hace 42 años. Actualmente, la gama completa de MD ya está disponible en el mercado chino con su propio centro logístico. - Ser una excelente referencia mundial como fabricante de bobinas. Nuestra experiencia de largos años en la fabricación de bobinas para sensores inductivos actualmente ya está disponible para todos los fabricantes del mercado que puedan necesitar esta tecnología. El Grupo FinMasi, que ya está presente en China desde hace 8 años, de este modo refuerza aún más su presencia en uno de los mercados mundiales más importantes de la automatización industrial. 6-7

7 BIÉN Bienvenidos a M.D. Micro Detectors Tianjin M.D. Micro Detectors ha constituido la compañía china M.D. Micro Detectors (Tianjin) Co., Ltd., con sede en el puerto industrial de Tianjin, cerca de Beijing. La compañía se fundó en 2012 y ha iniciado sus actividades en enero O! Uno de los objetivos de la compañía es ser una excelente referencia mundial como fabricante de bobinas. Nuestra experiencia de largos años en la fabricación de bobinas para sensores inductivos actualmente ya está disponible para todos los fabricantes del mercado que puedan necesitar esta tecnología.

8 Artículo especial: Alimentación Editoriale y bebida ARTÍCULO ESPE ALIMENTACIÓN BEBIDA La industria de alimentación y bebida requiere componentes y sistemas capaces de garantizar una resistencia extrema, tanto a nivel de la materia prima utilizada para su fabricación como también a nivel de las extremas condiciones del entorno de trabajo donde normalmente son instalados. Las soluciones de M.D. Micro Detectors han sido diseñadas para garantizar una larga vida útil con una gama completa con clase de protección mecánica IP69K según la normativa DIN y con certificación ECOLAB y DIVERSEY. Durante los procesos de limpieza se utilizan con frecuencia chorros de agua a alta presión en las máquinas de lavado, con una presión de alrededor 100 bar y una temperatura que puede alcanzar 80º, junto con detergentes y desinfectantes agresivos, tal como productos alcalinos y jabones con cloro. Los sensores de M.D. Micro Detectors han sido diseñados para funcionar en estos entornos extremos, y sus características técnicas no sólo permiten mejorar la calidad de la producción, sino también reducir todos los desperdicios productivos, acelerando de tal manera los procesos automatizados de la industria alimentaria. M.D. Micro Detectors ofrece una gama completa, compuesta de los siguientes productos: - Serie de sensores inductivos PF - Serie de sensores fotoeléctricos M18 FF - Barreras de seguridad con sistema de calefacción LS2 y LS4, versiones K y H. 8-9

9 CIAL: Y Sensores inductivos PF -Versiones M12, M18 y Ø17,5mm -Carcasa de acero inoxidable AISI316L (DIN ) -Elemento sensible en material de plástico PPS (con certificación FDA) -Modelos enrasados y no enrasados -Alcance estándar y de larga distancia -Frecuencia de conmutación 2kHz -Modelos disponibles con conector M12 -Clase de protección mecánica, IP68 e IP69K -2 rangos de temperatura de trabajo diferentes, de -40º + 80ºC o de 25º + 110ºC -Certificación ECOLAB y DIVERSEY Sensores fotoeléctricos de la FF -Carcasa M18x1mm o Ø17,5mm -Lentes axiales -Amplia gama de funciones ópticas -Carcasa de acero inoxidable AISI316L (DIN ) -Lentes de plástico (con certificación FDA) -Tecnología inductiva con botón de autoajuste (patente de M.D. Micro Detectors) -Frecuencia de conmutación 500Hz -Modelos disponibles con conector M12 -Clase de protección mecánica, IP68 e IP69K -Campo de temperatura ºC -Certificación ECOLAB y DIVERSEY Barreras de seguridad s LS2 y LS4, versiones H y K -Clase de protección mecánica IP69K -modelo K sin sistema de calefacción -modelo H con sistema de calefacción -Barreras del tipo 2 y 4 -Protección de dedos: 14 mm -Protección de manos: 30 mm -Protección del cuerpo: 2, 3 y 4 haces -Disponibilidad de varios alcances -Rango de temperatura de trabajo: C para la versión K C para la versión H

10 Artículo especial: Alimentación y bebida ARTÍCULO ESPEC ALIMENTACIÓN BEBIDA Seguridad Barreras de seguridad categoría 2 y 4 LS2_K y LS2_H LS4_K y LS4_H dimensiones alcance altura controlada protección resolución número de lentes cilíndrico Ø 56 mm / m de 160 a mm mano, acceso 30 mm, 300 mm, 400 mm & 500 mm dependiendo de la altura cilíndrico Ø 56 mm / m (res.14 mm); / m seleccionable de 160 a mm dedo, mano, acceso 14 mm, 30 mm, 300 mm, 400 mm & 500 mm dependiendo de la altura funciones disponibles reinicio automático reinicio manual EDM conexiones integradas para sensores muting alcance seleccionable alcance ampliado master slave intermedio slave final con elemento pasivo tipo 2 (EN ) SILCL 2 (EN 62061) PL d (EN ISO ) 4 (EN ) SILCL 3 (EN 62061) PL e (EN ISO ) alimentación tipo de salida Vcc Vca 2 relés 2 PNP rango de temperatura clase de protección material de la carcasa material de las lentes -10 C C (LS2_K) -25 C C (LS2_H) IP69K PMMA, POM-C, acero inoxidable316l,* PMMA/PAI2-10 C C (LS4_K) -25 C C (LS4_H) IP69K PMMA, POM-C, acero inoxidable 316L,* PMMA salida cable conector M12, 5 polos conector M12, 8 polos conector M23, 19 polos ATEX otras certificaciones *Arandelas de silicona

11 IAL: Y Sensores fotoeléctricos Sensores inductivos IP69K FF PFM y PFM-26 PFK y PFK-26 dimensiones supresión de fondo difusión corto alcance difusión largo alcance réflex polarizado M mm 60,,,100 mm (objetos brillantes) 100 mm 400 mm / 800 mm 4 m dimensiones estándar enrasado estándar no enrasado largo alcance enrasado largo alcance no enrasado carcasa estándar carcasa corta M12 M18 2 mm 5 mm 4 mm 8 mm 4 mm 8 mm 8 mm 12 mm réflex para materiales transparentes mm carcasa miniatura barrera emisor-receptor láser lente axial lente 90º alimentación Vcc 20 m alimentación tipo de salida Vcc Vca NPN - NO NPN - NC PNP - NO PNP - NC Vca PNP - NO + NC tipo de salida NPN - NO NPN - NO + NC NPN - NC PNP - NO PNP - NC DECOUT SCR V NPN - NO / NC PNP - NO / NC NPN - NO + NC PNP - NO + NC DECOUT relé SCR rango de temperatura clase de protección material de la carcasa material del cabezal activo salida cable -25 C C IP68/IP69K acero inoxidable AISI316L PMMA ma rango de temperatura clase de protección material de la carcasa material de la carcasa salida cable conector M8 conector M12 ATEX otras certificaciones -40 C C -25 C C IP68/IP69K acero inoxidable AISI316L PPS II3GD -40 C C -25 C C IP68/IP69K acero inoxidable AISI316L PPS II3GD conector cable flexible pig-tail ATEX II3GD otras certificaciones

12 Sensores fotoeléctricos y ultrasónicos NUEVA SERIE DE SENSORES DE HERRADURA M.D. Micro Detectors presenta su nueva de sensores de herradura, la solución ideal para aplicaciones en el sector del embalaje, del etiquetado, la imprenta y, de forma general, en máquinas automáticas. Con las nuevas s se introducen las siguientes versiones: FC5: Sin sistema de ajuste, permite la aplicación plug & play, facilitando considerablemente la instalación. Su amplia gama incluye herraduras de 50 mm a 120 mm de ancho y de 60 mm a 120 mm de largo, con una frecuencia de conmutación de 4 khz, abarcando una amplia gama de aplicaciones sin necesidad de ajuste inicial. FC6: Se caracterizan por su alta frecuencia de conmutación (10 khz), estando disponibles tanto con emisión de infrarrojos como con emisión LÁSER clase 1. Gracias a los modos LightON y DarkON (modo Claro ENCENDIDO y Oscuro ENCENDIDO), seleccionables mediante botón, los sensores de herradura permiten detectar objetos de dimensiones muy pequeñas, de alrededor 0,2 mm en la versión de luz infrarroja, y de hasta 0,05 mm en la versión de emisión LÁSER rojo. Adicionalmente y siempre dentro de la misma familia, también existen otras versiones disponibles, con anchos de 30 mm a 120 mm y largos de 42 mm a 59 mm. Es posible configurar el producto tanto en el modo NPN como PNP y seleccionar los modos LightON o DarkON mediante botón, lo cual convierte el producto en especialmente flexible para las necesidades específicas del cliente, simplificando su uso y reduciendo el número de referencias de producto. FC7: Serie de sensores de herradura específica para la lectura/el recuento de etiquetas, con una elevada frecuencia de conmutación (10 khz). Su perfil estrecho permite la instalación en cualquier parte de la máquina, simplificando así también su instalación en aplicaciones de pequeñas dimensiones. Su autoajuste remoto permite la fácil configuración del sensor, también durante su uso y el movimiento de la cinta. Están disponibles modelos con salida NPN o PNP, NA/NC. Adicionalmente, la función REMOTA permite la configuración del producto mediante un pulsador. FC8: Serie de sensores de herradura ultrasónicos, específica para la lectura de etiquetas transparentes, con una frecuencia de conmutación de hasta 1,5 khz. Ajuste sencillo y preciso mediante botones -/+, también durante su uso y el movimiento de la cinta. Modelos disponibles con salida NPN o PNP, NA/NC. Nuevo catálogo 12-13

13 Sensores fotoeléctricos ultrasónicos de herradura FC5 FC6I FC6L FC7 FC8 alcance 50, 80,120 mm 30, 50, 80,120 mm 30, 50, 80,120 mm 3 mm 3 mm profundidad ranura de detección 60, 120 mm 42, 59 mm 42, 59 mm 42 mm 69 mm dimensiones mínimas objeto a detectar 0,8 mm 0,2 mm 0,05 mm emisión rojo infrarrojo láser infrarrojo ultrasónico LÁSER (clase 1) ultrasónico frecuencia de conmutación 4 khz 10 khz 10 khz 10 khz 1,500 Hz alimentación tipo de salida Vcc Vca NPN - NO NPN - NC PNP - NO PNP - NC NPN - NO / NC PNP - NO / NC NPN/PNP - NO/NC rango de temperatura -10 C C -20 C C -20 C C -20 C C +5 C C clase de protección IP65 IP65 IP65 IP65 material de la carcasa aluminio pintado aluminio pintado aluminio pintado termoplástico (PA12) aluminio pintado salida conector M8 3 polos conector M8 4 polos ATEX otras certificaciones

14 Sensores fotoeléctricos DESDE 1971 TOD LAS SOLUCIONE QUE ESTÁ BUSCANDO Nuevo modelo BGS de la QM La familia de sensores fotoeléctricos QM se ha incrementado con un nuevo modelo QMRS, el nuevo sensor fotoeléctrico de miniatura de formato cúbico con supresión de fondo. El QMRS es un producto de altas prestaciones gracias al ajuste mediante su potenciómetro mecánico multigiro y su elevada frecuencia de conmutación de 1 khz que permite una detección absolutamente precisa y estable del objeto. Su emisión de luz ROJA de alta visibilidad y su PUNTO DE LUZ claro y de alta definición facilitan la instalación y permiten llevar a cabo un proceso de alineación rápido. Gracias a su rango de alcance ajustable de 30 mm hasta 200 mm, este sensor es apto para ser instalado en una amplia gama de aplicaciones. El producto está disponible en la configuración PNP y NPN, con salida por cable, conector M8 de 4 polos, cable pig-tail tanto con conector M8 como también M12. Gracias a la tecnología de la triangulación óptica, la función de supresión de fondo permite detectar objetos de diferente color a la misma distancia, ya que reduce la dependencia del sensor de la cantidad de luz reflejada del objeto. Prestaciones mejoradas de la FG Nuevo modelo QMRS Modelo mejorado Otra noticia en la familia de sensores fotoeléctricos es la nueva versión del sensor cúbico FG con prestaciones mejoradas. La de sensores fotoeléctricos FG ofrece versiones con 2 tipos de supresión de fondo diferentes, con diferentes alcances que pueden llegar hasta 600 mm, un modelo réflex polarizado hasta 12 m y una versión barrera emisor/receptor con rangos de trabajo de 50 m. El producto ha sido significantemente mejorado en comparación con la versión anterior. Sus dimensiones, su conector M12 giratorio o su precableado simplifican la instalación en espacios reducidos. Adicionalmente, su LED visible facilita aún más el proceso de instalación y el ajuste rápido de los sensores. versión BGS de la FALS Nuevo modelo La familia de sensores FAL ha sido completada con la nueva versión FALS, un sensor fotoeléctrico láser de formato cilíndrico con supresión de fondo. El producto está disponible tanto en versión axial como en versión de ángulo recto. El alcance es ajustable de 20 a 100 mm para la versión axial con láser clase I, mientras que la versión con láser clase II tiene un alcance de 30 a 150 mm. Para la versión de ángulo recto, el alcance ajustable es de 25 mm a 130 mm, con emisión láser clase II. Gracias a su PUNTO DE LUZ muy pequeño y claramente definido y su frecuencia de conmutación de 1,5 khz, este modelo garantiza una detección absolutamente exacta y estable del objeto. La regulación mediante potenciómetro permite una fase de ajuste fácil y rápida, haciendo posible la detección de objetos pequeños a alta velocidad. El sensor está disponible en versión NPN/ PNP y con salidas complementarias

15 AS S Sensores fotoeléctricos Cúbicos Cilíndricos QMRS Nuevo modelo FG Modelo mejorado FALW-1 Nuevo modelo FALW-3 Nuevo modelo dimensiones supresión de fondo 21x12.8x31,2 mm mm NEW! 20x43x65 mm mm mm NEW! M mm (1) mm (2) M mm difusión corto alcance 100 mm difusión largo alcance 400 mm / mm réflex polarizado réflex para materiales transparentes 5 m 0, m 0, m 12 m NEW! LÁSER (1) clase 1; (2) clase 2 clase 2 lente axial lente 90º frecuencia de conmutación 1 khz / 2 khz 1,5 khz 1,5 khz emisión rojo rojo rojo rojo alimentación Vcc Vca tipo de salida NPN - NO NPN - NC PNP - NO PNP - NC NPN - NO / NC PNP - NO / NC NPN - NO + NC PNP - NO + NC DECOUT relé SCR rango de temperatura -25 C C -25 C C -15 C C -15 C C clase de protección material de la carcasa plástico plástico latón latón material del cabezal activo PMMA PMMA PMMA PMMA salida M12 pig-tail M12 cable M8 cable flexible pig-tail M8 ATEX otras certificaciones

16 Sensores ultrasónicos ALCANCE M30 HASTA M EL MEJOR DE S CATEGORÍA M.D. Micro Detectors se complace en anunciar la introducción en el mercado de 2 nuevas familias de sensores ultrasónicos en carcasa M30: UT1D y UT1F. De esta forma, la gama de sensores ultrasónicos actualmente es aún más completa y competitiva. La familia de sensores UT1D, que funcionan desde 200 mm hasta m, se caracteriza por su alto rango de funcionamiento, ofreciendo alcances muy amplios que normalmente sólo se consiguen con productos de mayores dimensiones y costes más elevados. Además, su perfecto funcionamiento es garantizado mediante una zona muerta extremadamente reducida. Su carcasa de plástico altamente compacta de tan sólo 89,5 mm permite la instalación en espacios absolutamente reducidos. La familia de sensores UT1F, con carcasa de plástico de 90 mm, incluyendo su amplia parte frontal, son los sensores más compactos que se pueden encontrar en el mercado capaces de alcanzar una distancia de detección de alrededor 6 m. Ambas familias trabajan con una tensión de alimentación de tan sólo 12 V que permite la aplicación de baterías, como por ejemplo en maquinaria agrícola. Los modelos de las familias UT1D y UT1F se suministran con un software nuevo muy completo y de alto rendimiento que permite seleccionar diferentes modos operativos mediante un botón de autoajuste. Gracias a esta característica se consigue una optimización de costes en la gestión de existencias así como un número de referencias reducido gracias a su multifuncionalidad. El modelo de doble salida digital, por ejemplo, reduce 3 funciones/salidas en una única referencia: -Función de histéresis ajustable específica para el control de niveles -Modo ventana -Salidas complementarias La función de sincronización permite la instalación del sensor cerca de otro evitando posibles interferencias, asegurando una instalación fácil y aumentando al mismo tiempo la eficacia y fiabilidad productiva en cualquier tipo de aplicación. Tres LED s, visibles a través del conector transparente, facilitan información sobre el estado de las salidas, el proceso de ajuste (LED color amarillo) y la recepción del eco (LED verde), funciones altamente útiles para la alineación del sensor sobre el objeto a detectar. Todos los modelos de las UT1D y UT1F están completamente rellenos de resina y ostentan la clase de protección mecánica, permitiendo su uso también en aplicaciones de altas vibraciones

17 M U Sensores ultrasónicos M30 UT1B UT1D UT1F dimensiones M30 M30 M30 difusión directa mm mm mm a réflex riflessione barrera emisor-receptor alimentación tipo de salida Vcc Vca PNP - NO e NC NPN - NO e NC 2 x PNP función histéresis 2 x NPN función histéresis PNP - NO / NC NPN - NO / NC Pulsador de autoajuste Pulsador de autoajuste V Pulsador de autoajuste ma 2 x PNP - NO / NC 2 x NPN - NO / NC 1 x PNP - NO / NC + 1x V 1 x NPN - NO / NC + 1x V Pulsador de autoajuste Pulsador de autoajuste Pulsador de autoajuste Pulsador de autoajuste Pulsador de autoajuste Pulsador de autoajuste 1 x PNP - NO / NC ma 1 x NPN - NO / NC ma Pulsador de autoajuste Pulsador de autoajuste Pulsador de autoajuste rango de temperatura -20 C C -20 C C -20 C C clase de protección material de la carcasa PBT PBT PBT material frontal fibra de vidrio epoxi fibra de vidrio epoxi fibra de vidrio epoxi- salida cable conector M12 conector pig-tail M12 ATEX otras certificaciones

18 Sensores ultrasónicos CARCASA COMPACTA, EXCELENTES PRESTACIONES LECTURA Con vistas a la continua actualización de su gama de sensores ultrasónicos, M.D. Micro Detectors se complace en anunciar una ampliación adicional de su gama de sensores UK6 de carcasa corta mediante la nueva familia UK6A y los modelos de salida analógica simple y NPN. La UK6A se caracteriza por su zona muerta extremadamente reducida de tan sólo 30 mm y su frecuencia de conmutación de 40 Hz, que permite su uso en aplicaciones típicas de la tecnología fotoeléctrica, tal como el sector del embalaje y del embotellamiento. Las s actuales UK6B y UKC han mejorado sus prestaciones reduciendo la zona muerta de 100 a 80 mm para los modelos B, y de 150 a 100 mm para los modelos C, manteniendo las mismas distancias de detección máximas. Los modelos de salida analógica 4-20 ma y 0-10V, junto con los modelos de salida digital NPN, completan la gama de la familia UK6, permitiendo llevar a cabo aplicaciones tanto de detección como también de medida, tal como el control del nivel de polvos o líquidos, independientemente del color del material a detectar. Todos los modelos UK6 no sólo ofrecen la posibilidad de seleccionar la distancia máxima de detección (es decir en el modo de supresión de fondo), sino también un rango de trabajo (regulación a través del modo ventana), dependiendo de las necesidades de la ajuste. Además, también es posible invertir la pendiente de la salida analógica, y en los modelos de salida digital se puede configurar el estado de salida NA o NC. La posibilidad de escalonar el rango de Además, también es posible invertir la pendiente de la salida analógica, y en los modelos de salida digital se puede configurar el estado de salida NA o NC. La posibilidad de escalonar el rango de trabajo (en el modo ventana) mejora la resolución de las salidas analógicas, consiguiendo excelentes mediciones de alta precisión. Dos indicadores LED de alta visibilidad, instalados en la parte posterior de la carcasa, facilitan información sobre el estado de las salidas (LED color naranja) y sobre el nivel de la recepción del eco (LED verde) a través del conector M12 transparente. Adicionalmente, la carcasa de los sensores también ha sido optimizada: la longitud inicial de la carcasa de plástico de 43,8 mm ha sido disminuida, reduciendo la rosca a 38,3 mm para conseguir un montaje óptimo. La introducción de modelos con salida por cable, adicionalmente a los modelos con conector M12 de 4 pins, convierten esta familia de sensores ultrasónicos UK6 en una de las s de sensores ultrasónicos de carcasa corta más completas en el mercado. Los modelos UK6 están rellenos de resina y ostentan la clase de protección mecánica, permitiendo su uso en aplicaciones de altas vibraciones. Todos los modelos tienen la certificación culus. nota de aplicación Nota de aplicación Application: Flat panels detection in glass cutting machines UK6 - M18 Ultrasonic Sensors Short housig Ultrasonic Sensors Application note CAT3EUK Application note - UK6 - english - Ed.01/2013

19 Ultrasonic Sensors DE Sensores ultrasónicos Nuevo: Modelos con cable disponibles M18 de carcasa corta UK6A culus UK6B culus UK6C culus zona muerta reducida dimensiones M18 - carcasa corta M18 - carcasa corta M18 - carcasa corta difusión directa mm mm mm réflex barrera emisor-receptor alimentación tipo de salida Vcc Vca PNP - NO e NC NPN - NO e NC 2 x PNP con función histéresis 2 x NPN con función histéresis PNP - NO / NC NPN - NO / NC Cable de autoajuste Cable de autoajuste Cable de autoajuste V Cable de autoajuste Cable de autoajuste Cable de autoajuste ma 2 x PNP - NO / NC 2 x NPN - NO / NC 1 x PNP - NO / NC + 1x V 1 x NPN - NO / NC + 1x V Cable de autoajuste Cable de autoajuste Cable de autoajuste 1 x PNP - NO / NC ma 1 x NPN - NO / NC ma rango de temperatura -20 C C -20 C C -20 C C clase de protección material de la carcasa PBT PBT PBT material frontal resina de vidrio epoxi resina de vidrio epoxi resina de vidrio epoxi salida cable conector M12 cable pig-tail M12 ATEX otras certificaciones (salida por conector) (salida por conector) (salida por conector)

20 Sensores de proximidad S E R O S N E S S S O Á V I T M A T I C A P A A R C T S E U N EN! A I L I M FA Como consecuencia del desarrollo continuo de su gama de sensores de proximidad, M.D. Micro Detectors introduce su nueva C18 y C30 que son sensores capacitativos M18 y M30 que completan la gama actual. La versión M18 es una que abarca modelos enrasados con alcances de 3 a 8 mm y modelos no enrasados con alcances de 3 a 12 mm, disponibles tanto con salida PNP como NPN NA/NC y conexión por cable o en versión con conector M12 de 4 polos. Adicionalmente, también disponemos de modelos de corriente continua de 10 a 40 Vcc y modelos de corriente alterna de 20 a 250 Vca. Una de las principales características es la carcasa extremadamente compacta de 7x30x50 mm de la CQ50, con un alcance de 5 mm a 10 mm, mientras que la carcasa de la CQ55 mide 15x35x57,5 mm y funciona con un alcance de 4 a 25 mm. La CQ50 sólo está disponible con salida por cable, en versión PNP o NPN y NA o NC, mientras que la CQ55 está disponible tanto con salida por cable como con conector M12 de 4 polos, en versión PNP o NPN con NA/NC seleccionable. Catálogo nuevos sensores capacitativos La versión M30 abarca modelos con carcasa de acero inoxidable, con un alcance de 2 a 16 mm para los modelos enrasados y de 4 a 25 mm para los modelos no enrasados. También están disponibles nuevos modelos en carcasa plana rectangular con las s CQ50 y CQ55. Nota de aplicación tion: Applica cts ied produ chines freeze-dr in vending ma n 55 detectio CQ50, CQ , C18, C3 rs CE, CT, ve Senso Capaciti Sensors Proximity note lication01 AppE /2012 h - Ed.01 ls - Englis itive mode CAT3 note - capac Application Nota de aplicación Nota de aplicación tion: el in Applica waxes lev ms d soap an c washing syste 55 automati, CQ 0, CQ50, CT, C3 C18, CE Sensors ve Capaciti Sensors Proximity note lication01 AppE /2012 h - Ed.01 ls - Englis itive mode CAT3 note - capac Application Nota de aplicación tion: Applica of food tion: el Applica of the lev n detectio led water of recyc, CQ55 0, CQ50 C18, C3 rs CE, CT, ve Senso Capaciti Sensors Proximity note lication32 AppE citive CAT3 note -capa Application models /2012 h - Ed.01 - Englis tion: Applica tection level de n detectio atic mangers in autom, CQ55 0, CQ50 C18, C3 rs CE, CT, ve Senso Capaciti Sensors Proximity note lication01 AppE h- ls - englis itive mode CAT3 note - capac Application Nota de aplicación Ed.01/2012 water ool baths in whirlp 55 CQ50, CQ Sensors ve Capaciti Sensors Proximity note lication01 AppE CAT3 note - cubic Application /2012 h - Ed.01 ls - Englis s mode capacitive

21 Sensores de proximidad Cilíndricos Sensores de proximidad Cúbicos C18 C30 CQ50 CQ55 dimensiones estándar enrasado estándar no enrasado largo alcance enrasado largo alcance no enrasado carcasa estándar carcasa corta carcasa miniatura M18 M30 7 x 30 x 50 mm mm mm mm mm 5/6/7/10 mm 15 x 35 x 55 mm mm alimentación tipo de salida Vcc Vca NPN - NO NPN - NC PNP - NO PNP - NC PNP - NO + NC NPN - NO + NC DECOUT SCR V ma rango de temperatura -25 C C -25 C C -0 C C -25 C C clase de protección material de la carcasa PE PE / acero inoxidable noryl PC material del cabezal activo noryl PC salida cable conector M8 conector M12 ATEX otras certificaciones

22 Sensores de proximidad NUEVA GENERACIÓN DE SENSORES INDUCTIVOS DE MINIATURA M.D. Micro Detectors S.p.A. se complace en informarles que, como consecuencia del desarrollo continuo y la ampliación de nuestra gama de sensores de proximidad, hemos introducido las siguientes nuevas s de sensores inductivos de miniatura: - Serie AC1 = Ø4 - Serie AD1 = M5 - Serie AHS = Ø6,5 - Serie AES = M8 Mediante la introducción de estos nuevos modelos, la oferta de productos de proximidad de M.D. Micro Detectors S.p.A. es en la actualidad una de las más competitivas y completas del mercado de la automatización industrial. Los nuevos sensores inductivos de miniatura ahora están disponibles en versión enrasada, tanto con alcance estándar (Sn = 0,8 mm para los modelos AC1/AD1 y Sn = 1,5 mm para los modelos AHS/AES) como con alcance largo (Sn = 1,5 mm para los modelos AC1/AD1 y Sn = 2 mm para los modelos AHS/AES). Los modelos están disponibles con salidas PNP o NPN, con lógica NA y NC, con salida por cable de 2 m o conector M8. Todos los modelos están acreditados, además, con las certificaciones CE y UL. Principales características: - Dimensiones extremadamente reducidas - Versión con salida por cable o conector M8 - Carcasa de acero - Clase de protección - Certificación UL Aplicaciones: - Robótica - Máquinas de mecanizado de metal - Sector textil - Sector del embalaje - Procesos productivos La nueva de sensores inductivos de miniatura estará disponible para la venta en junio Todos los modelos se suministran en carcasa de acero, la solución ideal para aplicaciones en entornos extremos. Sus dimensiones extremadamente reducidas y su elevada frecuencia de conmutación garantizan una lectura altamente precisa y una elevada capacidad de repetición durante la detección

23 Sensores de proximidad De miniatura AC1 AD1 AES AHS dimensiones estándar enrasado estándar no enrasado largo alcance enrasado largo alcance no enrasado carcasa estándar carcasa corta carcasa miniatura ø 4 M5 ø 6,5 0,8 mm 0,8 mm 1,5 mm 1.5 mm 1.5 mm 2 mm M8 1,5 mm 2 mm alimentación tipo de salida Vcc Vca NPN - NO NPN - NC PNP - NO PNP - NC PNP - NO + NC NPN - NO + NC DECOUT SCR V ma rango de temperatura -25 C C -25 C C -25 C C -25 C C clase de protección material de la carcasa acero inoxidable acero inoxidable acero inoxidable acero inoxidable material del cabezal activo PBT PBT PBT PBT salida cable conector M8 conector M12 ATEX otras certificaciones

24 Sensores de área SOLUCIONES PARA MÁQUINAS DE VENDING M.D. Micro Detectors, como productor de referencia para el desarrollo y la fabricación de sensores de detección multi-haz, ofrece las s NX y CST539, sensores de área desarrollados específicamente para el mercado de las máquinas de vending. El modelo NX, que se monta dentro de la bandeja dispensadora automática (las unidades emisora y receptora se instalan en los bordes de la bandeja), es utilizado para detectar cualquier tipo de objeto, tal como snacks, cajas de cigarrillos, DVD s, botellas y en general objetos con un diámetro mínimo de Ø 5 mm dentro de un alcance de 2 metros. Debido a la ausencia de la carcasa y gracias a sus lentes radiales, es posible instalar este modelo en los espacios más reducidos de la máquina. Las versiones con tratamiento de tropicalización (una capa protectora aplicada en el producto) son la solución ideal para las máquinas de vending que habitualmente están equipadas con frigorífico interno, ya que de esta forma se evitan problemas de funcionamiento en consecuencia de la condensación que normalmente se forma cuando se abre la tapa o puerta. El modelo CST539 está diseñado específicamente para detectar objetos en caída (desde la posición de almacenamiento a la bandeja dispensadora automática) y para abarcar las condiciones de instalación u operativas más difíciles o exigentes, tal como la desalineación entre las unidades emisora y receptora o lentes sucias causadas, por ejemplo, por la rotura de botellas dentro de la máquina de vending. Un LED verde, instalado en el lateral de la unidad receptora de la barrera, es utilizado para indicar el nivel de la señal recibida, garantizando una alta fiabilidad de funcionamiento y permitiendo reducir las actividades de mantenimiento del sistema de detección. Un LED amarillo instalado en la parte frontal es utilizado para señalizar el estado de la salida con la caída del objeto en la bandeja dispensadora automática. Otras funciones disponibles son las siguientes: -Señalización de que el producto aún se encuentra en la bandeja antihurto -Función anti-intrusión para evitar el robo del producto Las unidades emisora y receptora se suministran con precableado para simplificar y acelerar la instalación en la máquina. Ambas soluciones garantizan una alta fiabilidad funcional y permiten reducir las actividades de mantenimiento del sistema de detección. Datasheet 24-25

25 Soluciones para máquinas dispensadoras de helado blando o yogur Sensores de Área Especiales NX CST539-L y CST539-S M.D. Micro Detectors ofrece diversas soluciones para máquinas dispensadoras de helado blando o yogur. Se utilizan sensores fotoeléctricos oportunamente instalados para identificar la mano del operario con el fin de activar el compresor. Esta solución permite un ahorro de tiempo del sistema, llevando a cabo una dispensación precisa, sin desperdicios y sin fallos de funcionamiento. Algunos modelos utilizan la de sensores fotoeléctricos FAR2, garantizando una detección exacta y fiable de la mano del operario gracias al a función de supresión de fondo. dimensiones alcance altura controlada dimensiones mínimas objeto a detectar número de lentes paso óptico alimentación Vcc 41x18x mm 0, m de 132 mm hasta 150 mm hasta ø 5 mm 24.3x1.7x203.2 mm 420 mm (CST539-S) 530 mm (CST539-L) 180 mm hasta10x10 mm (CST539-S) hasta11x11 mm (CST539-L) 14 / mm 10 mm min. / 14 mm max Vca tipo de salida NPN + PNP - NO NPN + PNP - NC NPN - NO / NC PNP - NO / NC PNP - NO NPN - NO PNP - NC NPN - NC NPN ma V optoaislada, 20 ma paralela rango de temperatura clase de protección material de la carcasa material del cabezal activo salida cable conector M12 MOLEX C C no definido sin carcasa sin lentes 2 C C cristal poliestirol cristal poliestirol ATEX otras certificaciones * * *Certificación CE a obtenir junto con la máquina

26 Seguridad SEGURIDAD PARA SIEMPRE! Como resultado de su proceso de actualización de su gama de productos, M.D. Micro Detectors se complace en informarles de la introducción de tres nuevas s de barreras de seguridad, cada una equipada con una unidad de control integrada: LS2, LS4 y LP4. Las s LS2 y LS4, que pertenecen a las categorías tipo 2 (SIL2 SILCL 2 PL d) y tipo 4 (SIL3 SILCL 3PL e) respectivamente, se caracterizan por su carcasa corta y la ausencia de zona muerta en uno de ambos extremos, de tal forma que son capaces de garantizar una resolución de 40 mm en caso de instalación angular de resolución de 30 mm y 40 mm. La LS2 está disponible en la versión de protección de manos (30 mm), control de presencia (50 mm y 90 mm) y también en la versión de control de acceso (2, 3 y 4 haces), con una altura controlada máxima de mm y un alcance de hasta 12 m. La LS4 también ofrece un modelo para la protección de dedos (14 mm) y un alcance ampliado de 20 m, junto con todas las resoluciones disponibles de la LS2 y un alcance estándar de 12 m. Gracias a la opción de configuración master/ slave (hasta dos slaves), esta además garantiza una mayor flexibilidad de instalación, adaptándose fácilmente a la estructura de la máquina mediante una conexión más sencilla del cableado. Para una instalación más rápida y un proceso de ajuste aún más fácil, los modelos LS2 y LS4 han sido equipados con una función anti-interferencia, que permite seleccionar entre dos alcances diferentes mediante el cableado. Este sistema sirve para prevenir problemas debido a interferencias mutuas entre diferentes equipos. La LP4 de sección aumentada, del tipo 4 (SIL 3, SILCL 3 PL e) es ideal para aplicaciones del sector de la manipulación de palets y mercancías, gracias a sus conexiones integradas que son capaces de conectar hasta 4 sensores muting (dirección única y doble). Ofrece tanto protección de manos como también control de acceso con un alcance de hasta 60 m y una altura de protección máxima de hasta mm. Los modelos LP4 tipo réflex con unidad pasiva son la solución ideal para el cliente, ya que reducen el tiempo de cableado, acelerando esta fase de la instalación, y pueden ser montados en espacios reducidos, donde la instalación de cables eléctricos habitualmente supone un problema. Los modelos LP4 están disponibles tanto con como sin la función muting, y también con la función override. También están disponibles modelos de 2, 3 y 4 haces, con un alcance máximo de 6 m y con elemento pasivo. Para una instalación más rápida y un proceso de ajuste aún más fácil, los modelos LP4 han sido equipados con una función anti-interferencia, que permite seleccionar entre dos alcances diferentes mediante el cable. Este sistema sirve para prevenir problemas debido a interferencias mutuas entre diferentes equipos. Todas las s han sido certificadas según la norma TÜV SÜD y CE

27 Seguridad Barreras de seguridad categoría 2 y 4 LS2 LS4 LP4ER & LP4ER_M LP4PF LP4PT dimensiones alcance altura controlada resolución paso óptico número de lentes funciones disponibles reinicio automático reinicio manual EDM conexiones integradas para sensores muting alcance seleccionable alcance ampliado master slave intermedio slave final con elemento pasivo 28x30 mm 28x30 mm 50x60 mm 50x60 mm 50x60 mm / m seleccionable de 160 a 1,510 mm mano, cuerpo, acceso / m sel. (res.14 mm); 0...4/ m y / m seleccionable de 160 a 1,510 mm dedo, mano, cuerpo, acceso / m sel..; / m sel..; m m 510 mm, 610 mm, 810 mm, 910 mm, 1,210 mm (LP4ER) de 310 a 1,810 mm (LP4ER _M) 510 mm, 810 mm, 910 mm 510 mm, 810 mm, 910 mm LP4ER: mano, acceso LP4ER_M: mano, cuerpo, acceso acceso acceso LP4ER: 40 mm, 2, 3, 4 haces 30 mm, 40 mm, 50 mm, 14 mm, 20 mm, 30 mm, 40 LP4ER_M: 30 mm, 40 mm, 90 mm, 300 mm, 400 mm mm, 50 mm, 90 mm, , 400, 500 mm 300, 400, 500 mm 90 mm, 300 mm, 400 mm y and 500 mm mm, 400 mm y 500 mm 500 mm dependiendo de la dependiendo de la dependiendo de la altura altura altura 2, 3, 4 haces 2, 3, 4 haces sólo LP4ER_M tipo alimentación Vcc 2 (EN ) SILCL 2 (EN 62061) PL d (EN ISO ) 4 (EN ) SILCL 3 (EN 62061) PL e (EN ISO ) 4 (EN ) SILCL 3 (EN 62061) PL e (EN ISO ) 4 (EN ) SILCL 3 (EN 62061) PL e (EN ISO ) 4 (EN ) SILCL 3 (EN 62061) PL e (EN ISO ) Vca tipo de salida 2 relés 2 PNP rango de temperatura clase de protección material de la carcasa -10 C C -10 C C -10 C C -10 C C -10 C C IP65 IP65 IP65 aluminio aluminio aluminio aluminio aluminio material del cabezal salida ATEX cable conector M12, 5 polos conector M12, 8 polos conector M23, 19 polos PMMA PMMA PMMA PMMA PMMA emisor y master/slave emisor y master/slave receptor individual y master receptor individual y master emisor (LP4ER), emisor y sensores muting (macho, LP4ER_M) receptor elemento activo sensores muting (macho) elemento activo otras certificaciones

28 42 años de éxitos Copyright: M.D. Micro Detectors S.p.A. con Unico Socio Strada S. Caterina Modena - Italy tel fax info@microdetectors.com Desde 1971, Micro Detectors S.p.A. lleva produciendo y produce una amplia gama de sensores industriales. M.D. Micro Detectors S.p.A. es una compañía con una larga tradición en términos de capital humano y profesional así como una amplia experiencia en sector del estudio y desarrollo de materiales. En la actualidad, M.D. Micro Detectors S.p.A. se ha convertido en sinónimo de tecnología, calidad, fiabilidad, continuidad, servicio e innovación. Para hacerse una idea del espíritu fuerte e innovador detrás de toda la compañía es suficiente recordar, por ejemplo, que ha sido la primera en crear una nueva realidad industrial con el sensor fotoeléctrico M18, el cual hoy en día se ha convertido en estándar internacional. También ha sido una de las primeras compañías en fabricar diferentes tipos de sensores de área. La calidad y fiabilidad de sus productos, además del cumplimiento de las exigencias del cliente, han sido desde siempre los elementos propulsores en la estrategia de la compañía. La gama de productos está compuesta de 6 segmentos: Sensores fotoeléctricos Sensores de proximidad Sensores ultrasónicos Sensores de área Equipos de seguridad Accesorios M.D. Micro Detectors S.p.A. igualmente, es capaz de ofrecer y realizar versiones adaptadas parametrizaciones de los productos contenidos en el catálogo partiendo de exigencias específicas del cliente, además de desarrollar soluciones innovadoras para aplicaciones industriales utilizando su propia tecnología. Los procesos de producción y proyecto, basados en los principios del Lean Manufacturing (Fabricación esbelta), están sujetos a inspecciones continuas y todos los productos siempre pasan por un doble control. Por consiguiente, M.D. Micro Detectors S.p.A. ostenta un estándar de calidad de primer nivel, lo que queda demostrado mediante todas las certificaciones que la compañía ha conseguido en un período de tiempo muy breve; su sistema completo cumple con la normativa ISO 9001:2008 y un número elevado de sus productos están certificados según CE, ATEX, culus, Diversey,TÜV y ECOLAB. También estaremos presentes en la edición alemana del SPS en Nuremberg del 26 a 28 noviembre, 2013 Disfruten de nuestro servicio de newsletter: INFO@MICRODETECTORS.COM