OhmGuard Téster de continuidad I.S.

Transcripción

1 LEA EL MANUAL ANTES DE PROCEDER A LA INSTALACIÓN OhmGuard Téster de continuidad I.S. Instrucciones de montaje y funcionamiento ATEX IECEx La seguridad de cualquier sistema que incorpore el equipo al que se hace referencia en este manual será responsabilidad del instalador del sistema. Si el equipo se utiliza de un modo no especificado por el fabricante, la protección que proporciona el equipo podría no resultar eficaz. Cualquier garantía será nula si el equipo no se instala o no se utiliza según las instrucciones del fabricante.

2 OhmGuard Téster de continuidad I.S. Respecto a las hojas de requisitos esenciales de seguridad y protección ( EHSR) relevantes de la directiva ATEX 94/9/ CE, se realizan las siguientes declaraciones respecto a OhmGuard: EHSR 1.1.2: Los materiales de construcción del equipo se consideran adecuados para el uso previsto. Se han identificado las siguientes condiciones de servicio adversas y se han tenido en cuenta durante el diseño y la fabricación del equipo: Rango de temperaturas ambiente: -40 C a +60 C. EHSR 1.2.2: Los componentes que se incorporarán o se utilizarán como repuestos en el equipo están diseñados y construidos para funcionar de forma segura en su finalidad prevista de protección contra explosiones, siempre que se instalen según las instrucciones del fabricante. Sustitución de la batería Tanto la batería Ultralife U9VL-J como la batería VARTA 6122 E-Block están diseñadas para que sea posible sustituirlas en la zona peligrosa. Utilice la herramienta adecuada para retirar los tornillos que fijan la tapa de la TCI. Retire con cuidado la batería y sustitúyala por una nueva del mismo tipo (Ultralife U9VL-J o VARTA 6122 E- Block). Vuelva a colocar la tapa y los tornillos. La duración aproximada de la batería es de 1 año, con un ciclo de uso de 3 horas al día. Para obtener información sobre la batería, póngase en contacto con Newson Gale. Instalación y mantenimiento Repuestos Este equipo debe ser instalado por personal con la formación adecuada según el código de práctica aplicable ( EN dentro de Europa). El sistema deberá conectarse según los esquemas de instalación relevantes. Pinza de repuesto OhmGuard (100 ohm) Pinza de repuesto OhmGuard (10 ohm) Conjunto LED Código OGC Código OGC10 C ódigo VESI02 Batería Ultralife U9VL-J C ódigo VESB50 Batería VARTA 6122 E-Block Código BR2/BATT La reparación de este equipo debe llevarla a cabo el fabricante. Nota: Utilice exclusivamente repuestos originales. Consulte a su distribuidor para adquirir cualquier repuesto. Si tiene alguna duda al respecto de la instalación, póngase en contacto con Newson Gale a la mayor brevedad. 2

3 Especificaciones técnicas de OhmGuard Protección contra ingreso Temperatura ambiente máxima IP65 O 60 C C ertificación Ex ia IIC T4 Ga, Ex ia IIIC T135C Da, Ex II 1 GD N.º de certificado Sira 11ATEX2277, IECEx SIR Autoridad de aprobación Resistencia de bucle monitorizada (pinza ohm) Resistencia de bucle monitorizada (pinza 0-10 ohm) Indicador LED Prueba Sira y certificación 100 ohm máximo. 10 ohm máximo. 1 verde (continuidad correcta) Nota: En línea con nuestra política de desarrollo constante de productos, nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones en cualquier momento. Instalación de OhmGuard en un vehículo La caja de empalmes debe estar atornillada al vehículo. La terminación del cable azul debe estar atornillada al vehículo. La resistencia entre el terminal A y la conexión de manguera B, medida a través del vehículo, debe ser de menos de 1 ohm. B A 3

4 Funcionamiento de OhmGuard Opción 1: Montaje en vehículo, pruebas de continuidad de mangueras conductivas Funcionamiento Conecte la pinza OhmGuard al acople del extremo libre de la manguera. La pinza OhmGuard medirá la resistencia de la conexión de la pinza y la manguera. El LED verde montado en la pinza OhmGuard parpadeará si la resistencia es inferior al valor definido según el modelo de pinza OhmGuard. El valor es de 100 ohm para OGC y 10 ohm para OGC10. El LED no parpadeará si la resistencia es demasiado elevada. Resolución de problemas SI el LED de la pinza OhmGuard no parpadea, compruebe la colocación de la pinza para asegurarse de que la conexión sea correcta y estable. Si el LED no parpadea cuando la pinza OhmGuard está conectada a una manguera conductiva, debe comprobarse lo siguiente: Conecte la pinza OhmGuard al chasis del vehículo. Si el LED no parpadea, sustituya la batería según las instrucciones. Vuelva a conectar la pinza OhmGuard al chasis del vehículo. El LED debería parpadear. Si el LED sigue sin iluminarse, póngase en contacto con Newson Gale o con un representante para recibir asesoramiento adicional. 4

5 Funcionamiento de OhmGuard Opción 2: Dispositivo portátil, pruebas de continuidad de mangueras conductivas Cable de 2 hilos recto o en espiral Manguera de carga Pinza de doble circuito Conexión rápida Conexión rápida Pinza OhmGuard Funcionamiento AConecte la pinza OhmGuard a un extremo de la manguera. Conecte la pinza de doble circuito al otro extremo de la manguera. La pinza OhmGuard mide la resistencia de las conexiones de la pinza y la manguera. El LED verde montado en la pinza OhmGuard parpadeará si la resistencia es inferior al valor definido según el modelo de pinza OhmGuard. El valor es de 100 ohm para OGC y 10 ohm para OGC10. El LED no parpadeará si la resistencia es demasiado elevada. Resolución de problemas Si el LED de la pinza OhmGuard no parpadea, compruebe la colocación de las pinzas para asegurarse de que las conexiones sean correctas y estables. Si el LED no parpadea cuando la pinza OhmGuard está conectada a una manguera conductiva, debe comprobarse lo siguiente: Conecte ambas pinzas a un trozo de metal limpio. Si el LED no parpadea, sustituya la batería según las instrucciones. Vuelva a conectar ambas pinzas a un trozo de metal limpio. El LED debería parpadear. Si el LED sigue sin iluminarse, póngase en contacto con Newson Gale o con un representante para recibir asesoramiento adicional. 5

6 Funcionamiento de OhmGuard Opción 3: Dispositivo portátil, pruebas entre objetos conductivos (metálicos) EJEMPLO DE APLICACIÓN 1 (LONGITUD DE CABLE < 100 m) Cable de 2 hilos recto o en espiral Control de la resistencia entre dos objetos conectados Pinza de doble circuito Conexión rápida Conexión rápida Pinza OhmGuard Funcionamiento Conecte la pinza OhmGuard a un objecto. Conecte la pinza de doble circuito (2 polos) al otro objecto. La pinza OhmGuard mide la resistencia entre dos pinzas. El LED verde montado en la pinza OhmGuard parpadeará si la resistencia es inferior al valor definido según el modelo de pinza OhmGuard. El valor es de 100 ohm para OGC y 10 ohm para OGC10. El LED no parpadeará si la resistencia es demasiado elevada. Resolución de problemas Si el LED de la pinza OhmGuard no parpadea, compruebe la colocación de las pinzas para asegurarse de que las conexiones sean correctas y estables. Si el LED no parpadea, debe comprobarse lo siguiente: Conecte ambas pinzas a un trozo de metal limpio. Si el LED no parpadea, sustituya la batería según las instrucciones. Vuelva a conectar ambas pinzas a un trozo de metal limpio. El LED debería parpadear. Si el LED sigue sin iluminarse, póngase en contacto con Newson Gale o con un representante para recibir asesoramiento adicional. 6

7 7

8 Instrucciones de usuario según IEC Las siguientes instrucciones se aplican al téster de continuidad OhmGuard I.S., cubierto por los certificados IECEx SIR y Sira 11ATEX2277. Instrucciones de seguridad para los procesos de selección, instalación, uso, mantenimiento y reparación El equipo podrá usarse en zonas 20, 21 y 22 con polvos y gases inflamables, conductivos o no conductivos, con la única limitación de que la temperatura de ignición de la capa sea de al menos 210 C (es decir, 75 K por encima de la temperatura de superficie marcada). El equipo podrá utilizarse en presencia de gases y vapores inflamables con grupos de aparatos IIC, IIB o IIA y con clases de temperatura T1, T2, T3 o T4. Detalle de etiqueta de certificación Newson Gale Newson Gale Ltd Nottingham NG4 2JX UK El equipo está certificado para su uso a temperaturas ambiente entre -40 C y +60 C y no debe utilizarse fuera de ese rango II 1 GD Sira 11ATEX2277 Ex ia IIC T4 Ga o Ex ia IIIC T135 C Da o o Ta = -40 C to +60 C IECEx SIR Este equipo debe ser instalado por personal con la formación adecuada según el código de práctica aplicable (generalmente IEC/ EN ). Use only Ultralife U9VL-J battery or VARTA 6122 E-Block battery. This battery is intrinsically safe and may be replaced while the equipment is in a hazardous area. No es preciso ningún ajuste del usuario. La inspección periódica regular del equipo debe llevarla a cabo personal con la formación adecuada según el código de práctica aplicable (generalmente IEC/ EN ) para garantizar que se mantenga en un estado satisfactorio. El equipo no debe repararlo el usuario. La reparación del equipo debe realizarla el fabricante o sus agentes autorizados según el código de práctica pertinente. El equipo no contiene partes que pueda reemplazar el usuario, salvo la batería. Utilice únicamente baterías Ultralife U9VL-J o VARTA 6122 E- Block. Estas baterías son intrínsecamente seguras y pueden reemplazarse con el equipo en una zona peligrosa. United States Newson Gale Inc 460 Faraday Avenue Bldg C Jackson, NJ USA groundit@newson-gale.com United Kingdom Newson Gale Ltd Omega House Private Road 8 Colwick, Nottingham NG4 2JX, UK +44 (0) groundit@newson-gale.co.uk Deutschland Newson Gale GmbH Ruhrallee Essen Deutschland +49 (0) erdung@newson-gale.de South East Asia Newson Gale S.E.A. Pte Ltd 136 Joo Seng Road, #03-01 Singapore ngsea@newson-gale.com NG ES OHMGUARD ISM R4