Embarcaciones de navegación interior Embarcaderos flotantes y equipos flotantes en aguas interiores Requisitos, ensayos

Transcripción

1 Norma Española UNE-EN Marzo 2017 Embarcaciones de navegación interior Embarcaderos flotantes y equipos flotantes en aguas interiores Requisitos, ensayos Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico CTN 27 Industria de construcción y reparación naval, artefactos y tecnología marina, cuya secretaría desempeña UNE. Asociación Española de Normalización Génova, Madrid info@une.org

2 UNE-EN Embarcaciones de navegación interior Embarcaderos flotantes y equipos flotantes en aguas interiores Requisitos, ensayos Inland navigation vessels. Floating landing stages and floating equipment on inland waters. Requirements, tests. Bateaux de navigation intérieure. Embarcadères flottants et passerelles flottantes sur des eaux intérieures. Exigences, essais. Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 14504:2016. Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 14504:2009. Las observaciones a este documento han de dirigirse a: Asociación Española de Normalización Génova, MADRID-España Tel.: info@une.org Depósito legal: M 9312:2017 UNE 2017 Publicado por AENOR Internacional, S.A.U. bajo licencia de la Asociación Española de Normalización. Reproducción prohibida

3 Índice Prólogo europeo Objeto y campo de aplicación Normas para consulta Términos y definiciones Requisitos generales Componentes Resistencia Flotabilidad y estabilidad Generalidades Estabilidad en estado intacto Estabilidad en caso de avería Fondeadero para estructuras flotantes Requisitos estructurales Generalidades Francobordo Cuerpos flotantes Materiales de relleno de los cuerpos de flotación Equipo Barandillas, barreras Equipo de salvamento Dispositivos para el amarre de las embarcaciones Iluminación Equipo eléctrico Espacios de almacenamiento Zonas de paso Generalidades Pasarelas de conexión Ensayos Generalidades Resistencia Estabilidad Estabilidad en estado intacto Estabilidad después de averías Marcado Calado máximo Marca del constructor Instrucciones de funcionamiento Anexo A (Normativo) Casos de carga para el dimensionamiento de los embarcaderos flotantes en aguas interiores A.1 Generalidades A.2 Casos de cargas para los embarcaderos flotantes y atracaderos flotantes A.3 Casos de cargas para los puentes flotantes A.4 Efectos sobre las construcciones flotantes... 18

4 A.5 Acciones permanentes A.6 Carga móvil A.7 Acciones hidrodinámicas A.8 Impacto de la embarcación al atracar A.8.1 Generalidades A.8.2 Impacto de la embarcación al atracar según la figura A A.8.3 Impacto de la embarcación al atracar según la figura A A.8.4 Impacto de la embarcación al atracar según la figura A A.8.5 Impacto de la embarcación al atracar según la figura A A.9 Fuerza estática de tiro de la embarcación atracada A.10 Rozamiento de la embarcación A.11 Carga debida al viento A.12 Cargas especiales Bibliografía Figuras Figura A.1 Acciones sobre los embarcaderos flotantes Figura A.2 Acciones hidrodinámicas sobre las construcciones flotantes Figura A.3 Elasticidad mediante elementos explícitos de elasticidad Figura A.4 Elasticidad mediante la inmersión del cuerpo flotante Figura A.5 Conexión rígida entre el cuerpo flotante y tierra Figura A.6 Elasticidad mediante la inclinación de la superficie de deslizamiento y la pasarela de conexión Tablas Tabla A.1 Matriz de combinaciones y coeficientes de seguridad parciales F para los embarcaderos flotantes y atracaderos flotantes Tabla A.2 Matriz de combinaciones y coeficientes de seguridad parciales F para los puentes flotantes Tabla A.3 Factor k 1 en función de la relación manga/calado B/T Tabla A.4 Factor k 2 en función de la relación calado/profundidad del agua T/h Tabla A.5 Velocidad normal de atraque v o en función del desplazamiento de la embarcación m S Tabla A.6 Factores b 1 y b 2 para determinar la velocidad de atraque v Objeto y campo de aplicación Esta norma europea especifica los requisitos de seguridad de de los embarcaderos flotantes y de los equipos flotantes destinados a la circulación de personas, así como de sus equipos. No están incluidos en esta norma los requisitos relativos al aprovisionamiento y a la evacuación de desperdicios de las embarcaciones atracadas. No se aplica a: los embarcaderos flotantes destinados a la circulación de vehículos;

5 los embarcaderos flotantes para las embarcaciones de recreo y para otros medios de navegación interior que no se traten de embarcaciones atracadas, por ejemplo artefactos flotantes; los requisitos más estrictos para los embarcaderos flotantes utilizados para el transbordo de mercancías peligrosas; cualquier plataforma de embarque instalada entre la embarcación y el embarcadero flotante; las estructuras flotantes especiales que no se utilicen para la circulación de pasajeros o el atraque de las embarcaciones. 2 Normas para consulta Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para consulta indispensables para la aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluyendo cualquier modificación de ésta). EN 711, Embarcaciones de navegación interior. Barandillas para cubiertas y bordas. Requisitos, diseños y tipos. EN 790, Embarcaciones de navegación interior. Escaleras con inclinación entre 45 y 60. Requisitos, tipos. EN , Eslingas textiles. Seguridad. Parte 4: Eslingas de elevación fabricadas con cuerdas de fibras naturales y químicas para uso general. EN 13056, Embarcaciones de navegación interior. Escaleras con ángulos de inclinación entre 30 y menores de 45. Requisitos y tipos. EN 13281, Embarcaciones de navegación interior. Requisitos de seguridad para zonas de paso y lugares de trabajo. EN , Terminales para cables de acero. Seguridad. Parte 2: Empalme de ojales para eslingas de cable de acero. EN 13574, Embarcaciones de navegación interior. Dispositivos de ascenso instalados de forma permanente con una longitud no superior a 5 m. EN 14144, Aros salvavidas. Requisitos, ensayos. EN 14145, Soportes para aros salvavidas. EN 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP code) (IEC 60529). EN ISO 1140, Cuerdas de fibra. Poliamida. Cuerdas de 3, 4, 8 y 12 cabos (ISO 1140). EN ISO 1346, Cuerdas de fibra. Cinta, monofilamento y multifilamento de polipropileno (PP2) y multifilamento de polipropileno de alta tenacidad (PP3). Cuerdas de 3, 4, 8 y 12 cabos (ISO 1346). ISO 8793, Steel wire ropes. Ferrule-secured eye terminations. ISO 18421, Ships and marine technology. Inland navigation vessels. Lifebuoy housings. ISO 18422, Ships and marine technology. Inland navigation vessels. Plate with instructions for rescue, resuscitation and first aid for drowning persons.