Boletín audiológico de adaptación núm. 69

Transcripción

1 Boletín audiológico de adaptación núm. 69 El uso del Gestor para DAI en Compass V4.6 para cambiar los programas para DAI Novedades del departamento de Investigación audiológica y comunicación

2 2 Este boletín describe el Gestor para DAI de Compass V4.6. Las descripciones incluyen guías paso a paso para la configuración del Gestor para DAI para SCOLAflex y otros equipos DAI. Para ver los detalles de la pantalla, utilice Compass. Recuerde que Compass cuenta con varias funciones de ayuda que explican las distintas opciones del programa: las explicaciones de herramienta, los paneles Cómo utilizar esta ventana y el manual de ayuda. El Gestor para DAI El Gestor para DAI le permite seleccionar y reajustar los programas para la entrada directa de audio. Puede abrir el Gestor para DAI desde la barra de Herramientas superior, en la ventana Reajustes. Mientras trabaja con el Gestor para DAI, el usuario escucha a través del programa Principal. Como ya se ha mencionado en el boletín El uso del Gestor de programas en las adaptaciones del REAL, el programa M-DAI (micrófono + entrada directa de audio) se ubica inicialmente como programa sombra en la posición 1. Si se ha seleccionado más de un programa, se colocará un programa sombra para DAI (sólo DAI) en la posición de programa 2. El ajuste predeterminado de los programas para DAI se adapta a la mayoría de los dispositivos de entrada directa de audio. Sin embargo, si el cliente utiliza el sistema FM SCOLAflex de Widex, debe seleccionar un ajuste optimizado para este tipo de dispositivo. El procedimiento para hacerlo se describe en lo siguiente.

3 3 La selección de una configuración de programa para DAI para SCOLAflex La ventana Seleccionar equipo para DAI SCOLAflex es el receptor FM más reciente de Widex. El receptor SCOLAflex cuenta con un selector estándar FM/FM+M y un botón para el escaneo de canales. El selector permite al usuario seleccionar si desea sólo desea recibir la señal de FM, una combinación de ésta y de la señal del micrófono del audífono, o si desea apagar el receptor. Con el botón de escaneo de canales, el receptor SCOLAflex puede ser ajustado para que escanee automáticamente los canales y para que pare el escaneo cuando reciba una señal. Es posible utilizar SCOLAflex con los transmisores SCOLAtalk y SCOLAteach. En lo siguiente, puede ver una guía paso a paso sobre cómo configurar el REAL para que funcione con SCOLAflex utilizando el Gestor para DAI de Compass:

4 4 Fase núm. 1 Abra el Gestor para DAI seleccionando el icono DAI, en la barra de Herramientas superior de la ventana Reajustes. El Gestor para DAI es un asistente que le lleva por las fases necesarias. Fase núm. 2 En la primera ventana, debe seleccionar el tipo pertinente de equipo DAI. Seleccione SCOLAflex con zapata de FM Widex 9/10. Siempre se debe utilizar SCOLAflex con la zapata deslizante Widex 9 para el RE-9 y la zapata deslizante Widex 10 para el RE-19. Fase núm. 3 Se muestra una pregunta adicional para establecer si desea que el selector de programas del audífono esté activo o inactivo una vez conectada la zapata de audio. En el ajuste predeterminado, el selector estará inactivo, lo que quiere decir que siempre escucha el programa de la entrada directa de audio una vez conectada la zapata. Esto puede ser sumamente útil para los usuarios pediátricos de SCOLAflex ya que éstos pueden cambiar de programa por accidente y no escuchar los programas para la entrada directa de audio. Si, por otra parte, el cliente también necesita poder acceder a los programas de escucha normales mientras está conectada la zapata de audio, deberá seleccionar el botón de radio Selector de programas activo mientras está conectada la zapata de audio. Fase núm. 4 Seleccione Siguiente para pasar a la segunda ventana del Gestor para DAI. En la ventana de configuración de los programas para DAI, puede ver la configuración de programa utilizada una vez conectada la zapata de audio. Si ha seleccionado la opción Selector de programas inactivo en la fase anterior, ahora puede ver los programas para la entrada directa de audio (tanto M-DAI, como DAI) están situados como programas sombra en todas las posiciones de programa del audífono. Una vez conectada la zapata de audio, se activará automáticamente uno de los programas para la entrada directa de audio. El programa a ser activado dependerá de la posición del selector del receptor de FM SCOLAflex. La posición 2 ajusta el audífono al programa M-DAI. La posición 1 ajusta el audífono al programa DAI. Si el selector está en la posición 0, el receptor de FM está apagado, lo cual equivale a desconectar la zapata de audio del audífono. De ser así, el usuario puede utilizar los programas de escucha normales y cambiar entre éstos utilizando el selector de programas del audífono.

5 5 La selección de programas para DAI: ventana SCOLAflex, selector de programa inactivo Si ha seleccionado Selector de programas activo en la fase anterior, ahora podrá ver que los programas para la entrada directa de audio (tanto M-DAI, como DAI) están situados como programas sombra en la posición de programa 1. Al conectarse una zapata de audio, el audífono pasará automáticamente a la posición de programa 1 y se activará uno de los programas para la entrada directa de audio. El programa a activarse dependerá de la posición del selector de programas del receptor de FM SCOLAflex, como se ha descrito con anterioridad. Mientras esté conectada la zapata de audio, el cliente puede acceder a los programas de escucha normales que no se encuentren en la posición de programa P1 utilizando el selector de programas del audífono. Si desea que los programas para la entrada directa de audio se programen como programas sombra en otras posiciones de programa, utilice los botones flecha para desplazarlos. Si el cliente no desea que el audífono pase automáticamente a la posición M-DAI/DAI al conectar una zapata de audio, deseleccione la casilla de verificación al lado de Autoactivar.

6 6 La selección de programas para DAI: ventana SCOLAflex, selector de programa activo Fase núm. 5 Seleccione el botón del icono M-DAI/ DAI para reajustar cada uno de los programas de entrada directa de audio. Puede ver una descripción de las opciones más adelante. Fase núm. 6 Seleccione Finalizar para cerrar el Gestor para DAI y guardar los cambios que haya hecho.

7 7 La selección de la configuración del programa para DAI con otros equipos para DAI Selección de programas para DAI; la ventana Otro equipo para DAI Además del sistema SCOLAflex, los audífonos Widex son compatibles con una gama amplia de dispositivos de entrada directa de audio, incluidos sistemas FM, sistemas Bi-CROS y cables de entrada directa de audio. El ajuste predeterminado de los programas de entrada directa de audio ha sido desarrollado para dispositivos de este tipo y, por eso, no necesita utilizar el Gestor para DAI. Si embargo, puede cambiar los programas M-DAI/DAI. En el ajuste predeterminado, hay un programa M-DAI y uno DAI. Puede cambiar el ajuste a dos programas M-DAI o dos DAI. Además, puede cambiar la posición de los programas y reajustarlos. En lo siguiente, puede ver cómo hacerlo: Fase núm. 1 Abra el Gestor para DAI seleccionando el icono DAI, en la barra de Herramientas superior de la ventana Reajustes. El Gestor para DAI es un asistente que le lleva por las fases necesarias.

8 8 Fase núm. 2 En la primera ventana, debe seleccionar el equipo para DAI pertinente. Deje el botón de radio en el ajuste predeterminado Otros dispositivos para DAI. Por favor, tenga en cuenta que la zapata de audio correcta para su uso con otros dispositivos para DAI que no sean del tipo SCOLAflex es la zapata Widex 7 para el RE-9/, y Widex 5 para el RE-19. Estas zapatas están a su disposición en una versión deslizante para su uso con SCOLAhear y una versión con un Europlug para otros tipos de dispositivos para DAI. Fase núm. 3 Seleccione Siguiente para pasar a la segunda ventana del Gestor para DAI. En la ventana de configuración de los programas para DAI, puede ver la configuración de programa utilizada una vez conectada la zapata de audio. El programa M-DAI está, por omisión, situado como programa sombra en la posición 1 y, si se ha seleccionado más de un programa estándar, el programa DAI se coloca en la posición de programa 2. El cliente debe utilizar el selector de programa para cambiar entre M-DAI y DAI y cualquier otro programa de escucha seleccionado para la posición de programa 3. Si el cliente tiene un sistema FM con un selector en el receptor, dicho selector no tendrá otro efecto que activar o desactivar la señal de FM. El usuario debe colocar el selector en la posición FM+M y utilizar el selector de programas del audífono para cambiar entre los programas M-DAI o DAI. Si el selector está en la posición apagado, el audífono no recibe entradas del sistema para DAI. Esto significa que si el audífono está ajustado al programa M-DAI, el usuario sólo oirá el sonido del micrófono del audífono. Si el audífono está en la posición DAI, el usuario no oirá nada. Si el usuario no desea utilizar el sistema para DAI, la mejor solución es desactivar la zapata de audio. En la selección de programas para DAI también puede: Borrar, añadir o copiar programas para la entrada directa de audio. El audífono puede tener un máximo de dos programas para la entrada directa de audio. Seleccionar qué programa se debe autoactivar. Al conectarse una zapata de audio, el audífono pasa, por omisión, a la posición de programa P1, en la cual está situado el programa M-DAI. Si prefiere que se active automáticamente el programa DAI, seleccione la casilla de verificación de este programa. O si no desea que el audífono cambie automáticamente de posición, deseleccione la casilla de verificación Autoactivar. Fase núm. 4 Seleccione el botón Ajustes para DAI o Ajustes para M-DAI para reajustar los programas para la entrada directa de audio. Puede ver una descripción de las opciones más adelante. Fase núm. 5 Seleccione Finalizar para cerrar el Gestor para DAI y guardar los cambios que haya hecho. Los reajustes de los programas DAI y M-DAI Se pueden reajustar los programas para la entrada directa de audio mediante una serie de herramientas de reajuste. Si abre la ventana de selección para el programa DAI y selecciona el icono M-DAI/ DAI, se abre la ventana de reajustes para el programa seleccionado. En lo siguiente, puede ver una descripción breve de las herramientas a su disposición y sobre cuándo debe cambiar el ajuste de dicha herramienta.

9 9 La ventana Reajustes para M-DAI/DAI Utilice la Desviación general de ganancia si el nivel general de ganancia del programa es demasiado débil o demasiado fuerte. Los ajustes que haga en este parámetro sólo afectan al programa seleccionado. El valor inicial en este campo es 0, lo cual indica que la ganancia no se ha reajustado. Utilice Desviación de la ganancia para DAI si la señal del dispositivo de entrada directa de audio es demasiado fuerte o demasiado débil. Los ajustes que haga en este parámetro afectan a los niveles de la entrada directa de audio en todos los programas para DAI. El valor inicial en este campo es 0, lo cual indica que la ganancia no se ha reajustado. Utilice el Sistema de expansión, débil para reducir la amplificación del ruido interno de los sistemas FM. En algunos tipos de sistemas FM, el ruido interno del sistema puede ser audible para el cliente en entornos silenciosos. El ajuste de fábrica es Desactivado.

10 10 Para reducir la audibilidad del nivel de ruido interno, el sistema de expansión débil incrementa el umbral de compresión y limita la ganancia en los niveles de entrada débiles a un nivel que se considera aceptable para conservar una percepción del habla buena. Este ajuste es similar al modo para sonidos débiles: audibilidad limitada para sonidos débiles. Utilice la lista desplegable Forma para seleccionar una forma frecuencial adecuada para el tipo de dispositivo para DAI que utiliza el cliente. Si el cliente utiliza varios tipos de dispositivos para DAI, deje el parámetro en el ajuste neutral predeterminado. Utilice la lista desplegable Programa vinculado a para seleccionar un programa acústico alternativo al cual podrá vincular el programa para DAI. Puede elegir cualquiera de los programas acústicos que haya programado para el cliente. Por omisión, los programas para la entrada directa de audio están vinculados al programa Principal. Al cambiar el vínculo del programa para DAI, éste adopta los ajustes de dicho programa acústico, incluidos los reajustes que se hayan hecho en dicho programa.