E3FZ/E3FR. Fotocélula de fácil montaje en carcasa M18 corta. Características. Instalación fácil y rápida

Transcripción

1 Fotocélula de fácil montaje en carcasa M8 corta EFZ/EFR Montaje por fijador de seguridad para una instalación rápida LED de alta potencia para una mejor distancia de detección Carcasa corta con una longitud inferior a mm Desviación mínima del eje óptico para ofrecer una alineación sencilla Instalación fácil y rápida Características El mecanismo de montaje por fijación SecureClick proporciona una instalación fácil en dos pasos y una mayor protección contra las vibraciones. El tiempo de instalación se puede reducir hasta veces en comparación con los sensores convencionales. Hasta veces más rápido Hasta veces más rápido >>CLIC Sensores cuadrados convencionales Sensores EFZ con cilíndricos SecureClick* convencionales *SecureClick se ha probado para resistir vibraciones fuertes. EFZ/EFR

2 Modelos disponibles Montaje por fijación: EFZ * Tipo de sensor Distancia de detección Método de conexión Código de pedido Salida NPN Salida PNP Barrera 5 m * m EFZ-T6H M EFZ-T8H M * EFZ-T66H EFZ-T86H Modelo de reflexión sobre espejo con función M.S.R., a m * m * EFZ-R6H M EFZ-R8H M * EFZ-R66H EFZ-R86H Reflexión sobre objeto m (ajustable) * m EFZ-D6 M EFZ-D8 M * EFZ-D67 EFZ-D87 Reflexión sobre objeto (supresión de fondo) mm (fijo) m * EFZ-LS6H M EFZ-LS8H M * EFZ-LS66H EFZ-LS86H mm (fijo) * m EFZ-LS6H M EFZ-LS8H M * EFZ-LS69H EFZ-LS89H Montaje radial: EFR Tipo de sensor Distancia de detección Método de conexión Código de pedido Salida NPN Salida PNP Barrera 5 m m * EFR-T6H M EFR-T8H M * EFR-T66H EFR-T86H Modelo de reflexión sobre espejo con función M.S.R., a m * m * EFR-R6H M EFR-R8H M Reflexión sobre objeto Reflexión sobre objeto (supresión de fondo) m (ajustable) mm (fijo) mm (fijo) EFR-R66H EFR-R86H * m * EFR-D6 M EFR-D8 M * EFR-D67 EFR-D87 m * EFR-LS6H M EFR-LS8H M * EFR-LS66H EFR-LS86H m * EFR-LS6H M EFR-LS8H M * EFR-LS69H EFR-LS89H *. Medido con espejo E9-RS El espejo se vende por separado. *. El montaje se puede efectuar con soporte de fijación (proporcionado con el producto) o tuercas M8 (proporcionadas con el producto). *. Están disponibles conectores con cables bajo pedido (consulte en Composición de la referencia en la página la descripción del artículo). Fotocélulas estándar

3 Accesorios Espejos Forma Modelo Material Características Dimensiones en mm Espejos de empleo general Base ABS Superficie acrílica Montaje con tornillos en superficie (taladros diagonales) Montaje por fijación Sensor aplicable 59,9 x, x 7,5 Fotocélulas de reflexión sobre espejo: sin polarizar Fotocélulas de reflexión sobre diá. mm (espejo) diá. 6,5 mm (montaje por fijación) espejo: polarizadas (MSR) Código de pedido E9-RS E9-R9 Soportes de montaje Forma Modelo Material Características Sensor aplicable Código de pedido Montaje de empleo general Acero inoxidable Ajuste de ángulo horizontal EFZ (soporte de fijación con diámetro de mm) E9-EL8 Montaje telescópico Rotación D (se instala en una varilla de montaje de mm) E9-EL9 Conectores de E/S para sensores Recto m hilos PVC XSF-D-D8-A PUR Y9E-MPURSM-L 5 m PVC XSF-D-G8-A PUR Y9E-MPURS5M-L Acodado m PVC XSF-D-D8-A PUR Y9E-MPURAM-L 5 m PVC XSF-D-G8-A PUR Y9E-MPURA5M-L Nota: Consulte en en el catálogo de accesorios E6E la lista completa de los conectores para sensores. EFZ/EFR

4 Composición de la referencia Por ejemplo, EFZ-T8H; carcasa corta/barrera/salida PNP/cable de m/sin potenciómetro/con LUZ/EN OSCURIDAD por cable/ EFZ-T86H-D; carcasa corta/barrera/salida PNP/conector M/sin potenciómetro/con LUZ/EN OSCURIDAD por cable/receptor EFR-LS86; carcasa radial/supresión de fondo/salida PNP/conector M/distancia de detección de mm/sin potenciómetro/ CON LUZ/EN OSCURIDAD por cable/. Nombre de familia de sensores cilíndricos: EF. Nombre de la serie : carcasa estándar (regla de nomenclatura independiente) Z: carcasa corta R: carcasa radial. Método de detección T: barrera R: reflexión sobre espejo D: reflexión sobre objeto LS: supresión de fondo. Salida 6: salida NPN 8: salida PNP 5. Conexión Modelos de barrera, de reflexión sobre espejo : cable de m 6: conector M Tipos de reflexión sobre objeto : cable de m 7: conector M Modelos con supresión de fondo : cable de m/distancia de detección de mm : cable de m/distancia de detección de mm 6: conector M/distancia de detección de mm 9: conector M/distancia de detección de mm 6. Potenciómetro Blanco: con potenciómetro/con LUZ/EN OSCURIDAD por cable H: sin potenciómetro/con LUZ/EN OSCURIDAD por cable 7. Emisor/receptor L: emisor D: receptor 8. Tipo de conexión Blanco: cable de m estándar o conector M MJ: con cable de cm y conector M ( pines) MJ: con cable de cm y conector M8 ( pines) M5J: con cable de cm y conector M8 ( pines) MTJ: con cable de cm y conector M ( pines) «Twist&Click» 9. Longitud del cable Blanco: conector M Número: longitud de cable Fotocélulas estándar

5 Montaje y desmontaje Montaje Paso,5 a,9 mm diá-, a, mm Inserte el soporte de fijación en el taladro de montaje desde la parte frontal Verifique la posición correcta (se puede oír un clic) Paso Inserte el sensor en el soporte de fijación desde la parte posterior Verifique la posición correcta (se puede oír un clic) Desmontaje Paso Presione suavemente la lente del sensor en las áreas indicadas (por ejemplo, con los dos pulgares) Extraiga el sensor Paso Presione ambas pestañas y empuje el soporte de fijación hacia delante. Extraiga el soporte de fijación EFZ/EFR 5

6 Especificaciones Elemento Barrera Reflexión sobre espejo Reflexión sobre objeto EFZ-T/EFR-T EFZ-R/EFR-R EFZ-D/EFR-D Distancia de detección 5 m m [ mm] m (papel blanco de x mm) Diámetro del punto de luz Objeto detectable estándar Opaco: mm de diá. mín. Opaco: 75 mm de diá. mín. Distancia diferencial % máx. de la distancia de detección máx. Error de blanco/negro Ángulo direccional Emisor y receptor: de a 5 Sensor: de a, espejo: Fuente de luz (longitud de onda) LED infrarrojo (87 nm) LED rojo (66 nm) LED infrarrojo (86 nm) Tensión de alimentación De a Vc.c., incluido % de fluctuación (p-p) Consumo 5 ma máx. (Emisor: 5 ma máx., receptor: ma máx.) 5 ma máx. Salida de control Circuitos de protección Tensión de alimentación de carga: Vc.c. máx., corriente de carga: ma máx. (tensión residual: V máx.) CON LUZ/EN OSCURIDAD, seleccionable por cable EF@-6@: salida de colector abierto NPN EF@-8@: salida de colector abierto PNP Protección contra inversión de polaridad de la fuente de alimentación, protección contra cortocircuitos de salida y protección contra inversión de polaridad de salida Protección contra inversión de polaridad de la fuente de alimentación, protección contra cortocircuitos de salida, prevención de interferencias mutuas y protección contra inversión de polaridad de salida Tiempo de respuesta Operación y reset: ms máx. Ajuste de la sensibilidad Potenciómetro de una vuelta Iluminación ambiental (lado receptor) Lámpara incandescente:. lux máx., luz solar:. lux máx. Temperatura ambiente En servicio: 5 a +55 C, almacenamiento: a +7 C (sin formación de hielo ni condensación) Humedad ambiente En servicio: 5 a 85% HR almacenamiento: 5 a 95% HR (sin formación de hielo ni condensación) Resistencia de aislamiento MΩ mín. a 5 Vc.c. Resistencia dieléctrica. Vc.a. a 5/6 Hz durante minuto Resistencia a vibraciones Destrucción: a 55 Hz,,5 mm de amplitud p-p durante horas en las direcciones X, Y y Z Resistencia a golpes Destrucción: 5 m/s, veces en las direcciones X, Y y Z Grado de protección * IEC 659 IP67, IP69K después de DIN 5-9 Método de conexión Con cable (longitud estándar de m), conector M estándar : amarillo, indicador de estabilidad: verde (El emisor sólo tiene el indicador de fuente de alimentación, verde) Peso (embalado) Con cable Aprox. g Aprox. 6 g Conector Aprox. g Aprox. g estándar Material Carcasa ABS Lente PMMA de cubierta Ventanilla de placa Accesorios Hoja de instrucciones, tuercas M8, herramienta de montaje por fijación (sólo EFZ). *. La prueba IP69k según DIN 5 apartado 9, está diseñada para simular una limpieza con vapor a alta presión Durante la prueba, se rocían 6 litros por minuto de agua a 8 C en el sensor desde distintos ángulos con una fuerza de 8.. kpa. El sensor no debe sufrir daños por el efecto del agua a alta presión ni en su apariencia ni en su funcionalidad. a 5 cm 6 Fotocélulas estándar

7 Especificación Elemento Supresión de fondo (BGS) Distancia de detección a mm (papel blanco de x mm) a mm (papel blanco de x mm) Diámetro del punto de luz mm de diá. a una distancia de detección de mm 8 mm de diá. a una distancia de detección de mm Objeto detectable estándar Distancia diferencial % de la distancia de detección máx % de la distancia de detección máx. Error de blanco/negro 5% de la distancia de detección máx. % de la distancia de detección máx. Ángulo direccional Fuente de luz (longitud de onda) LED rojo (65 nm) LED rojo (66 nm) Tensión de alimentación De a Vc.c., incluido % de fluctuación (p-p) Consumo 5 ma máx. Salida de control Tensión de alimentación de carga: Vc.c. máx., corriente de carga: ma máx. (tensión residual: V máx.) CON LUZ/EN OSCURIDAD, seleccionable por cable EF@-LS6: salida de colector abierto NPN EF@-LS8: salida de colector abierto PNP Protección de circuitos Protección contra inversión de polaridad de la fuente de alimentación, protección contra cortocircuitos de salida, prevención de interferencias mutuas y protección contra inversión de polaridad de salida Tiempo de respuesta Operación y reset: ms máx. Ajuste de la sensibilidad Iluminación ambiental Lámpara incandescente:. lux máx., luz solar:. lux máx. (lado receptor) Temperatura ambiente En servicio: 5 a +55 C, almacenamiento: a +7 C (sin formación de hielo ni condensación) Humedad ambiente En servicio: 5 a 85% HR, almacenamiento: 5 a 95% HR (sin formación de hielo ni condensación) Resistencia de aislamiento MΩ mín. a 5 Vc.c. Resistencia dieléctrica. Vc.a. a 5/6 Hz durante minuto Resistencia a vibraciones Destrucción: a 55 Hz,,5 mm de amplitud p-p durante horas en las direcciones X, Y y Z Resistencia a golpes Destrucción: 5 m/s, veces en las direcciones X, Y y Z Grado de protección * IEC 659 IP67, IP69K después de DIN 5-9 Método de conexión Con cable (longitud estándar de m), conector M estándar : amarillo, indicador de estabilidad: verde Peso (embalado) Con cable Conector estándar Aprox. 6 g Aprox. g Material Carcasa ABS Cubierta de PMMA lentes/ventanilla de placa Accesorios Hoja de instrucciones, tuercas M8, herramienta de montaje por fijación (sólo EFZ). *. La prueba IP69k, según DIN 5 apartado 9, está diseñada para simular una limpieza con vapor a alta presión. Durante la prueba, se rocían 6 litros por minuto de agua a 8 C en el sensor desde distintos ángulos con una fuerza de 8.. kpa. El sensor no debe sufrir daños por el efecto del agua a alta presión ni en su apariencia ni en su funcionalidad. a 5 cm EFZ/EFR 7

8 Curvas características (típicas) Rango de operación en paralelo Modelos de barrera Modelos de reflexión sobre espejo Distancia Y (mm) 5 5 Distancia Y (mm) 5 E9-RS E9-R 5 X Y X Y Distancia X (m) Distancia X (m) Rango de operación Modelos de reflexión sobre objeto EF@-D@(D@7) Distancia Y (mm) Objeto detectable: papel blanco x mm Y 8 6 X 6 8,,,6,8,,,6,8 Distancia X (m) Distancia Y (mm) Modelos BGS EF@-LS@H(LS@6H), de izquierda a derecha EF@-LS@H(LS@9H), de izquierda a derecha Objeto detectable: papel blanco x mm 6 8 Distancia X (mm) Razón de la ganancia vs. distancia Modelos de barrera Modelos de reflexión sobre espejo Modelos de reflexión sobre objeto EF@-T@H(T@6H) EF@-R@H(R@6H) EF@-D@(D@7) Razón de la ganancia (múltiple) 5 5 Nivel de operación,5, Razón de la ganancia (múltiple) 5 5 Nivel de operación,5, E9-R X Y E9-RS Distancia Y (mm) Razón de la ganancia (múltiple) Objeto detectable: papel blanco x mm Distancia X (mm) Objeto detectable: papel blanco x mm 5 5 Nivel de operación,5, X Y, Distancia (m), 5 6 Distancia (m),,5,5,5 Distancia (m) 8 Fotocélulas estándar

9 Tamaño de objeto detectable vs. distancia Diámetro del punto de luz vs. distancia Modelos de reflexión sobre objeto Modelos BGS Distancia (m),8,6,,,,8,6,,, Objeto detectable: Papel blanco d 5 6 Longitud del objeto detectable d (mm) d Diámetro del spot (mm) Distancia (mm) Diámetro del spot (mm) Distancia (mm) Distancia de detección vs. material del objeto detectable Características de inclinación (Vertical) Modelos BGS Modelos BGS EF@-LS@H(LS@6H) EF@-LS@H(LS@9H) EF@-LS@H(LS@6H) Distancia de detección (mm) 8 6 Distancia de detección (mm) Variación de la distancia de detección (%) Objeto detectable Línea central Hacia arriba y hacia abajo Ángulo de inclinación +θ θ 8 Papel Chapa Cartón blanco Papel Caucho SUS Superficie negro negro reflectante Material Papel Chapa Cartón blanco Papel Caucho SUS negro negro Superficie reflectante Material Ángulo de inclinación ( ) Características de inclinación (Horizontal) Modelos BGS EF@-LS@H(LS@6H) EF@-LS@H(LS@9H) EF@-LS@H(LS@9H) Variación de la distancia de detección (%) 5 Objeto detectable (Izquierda y derecha) Línea central Ángulo de inclinación +θ θ Variación de la distancia de detección (%) 5 Objeto detectable (Izquierda y derecha) Ángulo de inclinación Línea central +θ θ Variación de la distancia de detección (%) 5 Objeto detectable Línea central Hacia arriba y hacia abajo Ángulo de inclinación +θ +θ Ángulo de inclinación ( ) Ángulo de inclinación ( ) Ángulo de inclinación ( ) EFZ/EFR 9

10 Diagrama del circuito de salida Salida PNP Modelo Modo de operación CON LUZ EN OS- CURI- DAD Diagramas de operación Luz incidente Luz interrumpida ON Transistor de salida ON Activada (por ejemplo, relé) Desactivada (Entre hilos marrón y negro) Luz incidente Luz interrumpida ON Transistor de salida ON Activada (por ejemplo, relé) Desactivada (Entre hilos marrón y negro) Interruptor de selector de modo Conectar el hilo rosa (pin ()) al marrón (pin ()) o dejar el hilo rosa sin conectar (pin ()). Conectar el hilo rosa (pin ()) al azul (pin ()). Circuito de salida Receptores de barrera, modelos de reflexión sobre espejo, modelos de reflexión sobre objeto Marrón a Vc.c. de opera- de estabición lidad Circuito principal de la fotocélula ZD Negro (Salida ma de control) máx. Azul (relé) V Emisor de barrera de alimentación Circuito principal de la fotocélula Marrón Azul a Vc.c. EF@-LS8 CON LUZ EN OS- CURI- DAD Conectar el hilo rosa (pin ()) al marrón (pin ()) o dejar el hilo rosa sin conectar (pin ()). CERCA LEJOS ON ON Transistor de salida Marrón Activada de opera- de estabi- (por ejemplo, relé) ción lidad Desactivada ZD (Entre hilos Negro marrón y negro) Circuito principal CERCA LEJOS de la fotocélula Transistor de salida (por ejemplo, relé) ON ON Activada Desactivada (Entre hilos marrón y negro) Conectar el hilo rosa (pin ()) al azul (pin ()). Azul Rosa a Vc.c. CON LUZ ma máx. (Salida de control) (relé) V EN OSCURIDAD Fotocélulas estándar

11 Salida NPN Modelo Modo de operación CON LUZ EN OS- CURI- DAD Diagramas de operación Luz incidente Luz interrumpida ON Transistor de salida ON Activada (por ejemplo, relé) Desactivada (Entre hilos marrón y negro) Luz incidente Luz interrumpida ON Transistor de salida ON Activada (por ejemplo, relé) Desactivada (Entre hilos marrón y negro) Interruptor de selector de modo Conecte el hilo rosa () al azul () o déjelo sin conectar. Conecte el hilo rosa () al marrón (). Circuito de salida Receptores de barrera, modelos de reflexión sobre espejo, modelos de reflexión sobre objeto de operación de estabilidad Circuito principal de la fotocélula Marrón (Salida ma de control) máx. Negro ZD Azul a Vc.c. (relé) V Emisor de barrera de alimentación Circuito principal de la fotocélula Marrón Azul a Vc.c. EF@-LS6 CON LUZ EN OS- CURI- DAD Transistor de salida (por ejemplo, relé) Transistor de salida (por ejemplo, relé) Activada Desactivada CERCA LEJOS ON ON ON ON Activada Desactivada (Entre hilos marrón y negro) CERCA LEJOS (Entre hilos marrón y negro) Conecte el hilo rosa () al azul () o déjelo sin conectar. Conecte el hilo rosa () al marrón (). de operación de estabilidad Circuito principal de la fotocélula Marrón a Vc.c. CON LUZ (relé) Negro ZD Azul Rosa V EN OSCURIDAD ma máx. (Salida de contro Disposición de los pines del conector Modelos con cable y conector M (-MJ) Disposición de los pines del conector M Conectores (de E/S para sensores) Conectores M de cables Nº de pin. Color del cable Marrón Blanco Azul Negro Clasificación c.c. XSF-D-D8-A XSF-D-G8-A XSF-D-D8-A XSF-D-G8-A Color del cable N de pin del conector Aplicación Marrón A Alimentación (+V) Blanco B Selector de operación Azul C Tensión de alimentación ( V) Negro D Salida EFZ/EFR

12 Dimensiones Nota: Todas las dimensiones se expresan en milímetros, a menos que se especifique lo contrario. Serie EFZ EFZ-T@ Emisor Modelos con cable Modelos con conector de alimentación de alimentación diá. 5 6,5 Mx 6 g 6,5 5,,5 9,,5 EFZ-T@ Receptor de estabilidad de estabilidad diá. 5 6,5 Mx 6 g 6,5 5,,5 9,,5 EFZ-R@ EFZ-LS@ de estabilidad de estabilidad Emisor Receptor,5 diá. 5 6,5 Mx 6 g 6,5 5,,5 9,,5 EFZ-D@ de estabilidad de estabilidad Emisor Ajuste de sensibilidad Ajuste de sensibilidad Receptor,5 diá. 5 6,5 Mx 6 g 6,5,55 5,,5 9,,5 Fotocélulas estándar

13 Serie EFR M Modelos con cable Modelos con conector de alimentación,5 6,5 R8, 5,75 8,5,75 R8, 5,75 8,5, de estabilidad Emisor,5,, 6,5 Mx 6 g diá. 5, 9, Receptor EFR-R@H M EFR-LS@H M de estabilidad,5 5 R8, Receptor,5 Emisor 5,75 8,5,75 R8, 5 Receptor,5 Emisor 5,75 8,5,75 6,5,, Mx 6 g diá. 5, 9, EFR-D@ M de estabilidad,5,55 5 R8, Receptor,5 Emisor 5,75 8,5,75 R8, 5 Receptor,5 Emisor 5,75 8,5,75 6,5,, Ajuste de sensibilidad Mx 6 g diá. 5, 9, EFZ/EFR

14 Accesorios E9-RS Dos, diá.,5, 7 7,5 Material: Base ABS, superficie acrílica 59,9 5 8,6,7 E8-R9,5,8 7,,6 Material: Base ABS, superficie acrílica ~ - 6,5 E9-EL8,5,, Material: Acero inoxidable 6 E9-EL9 (puede fijarse en una varilla de montaje de mm de diámetro) Material: Acero inoxidable Herramienta de montaje por fijación Ø 5,5 5,5 Material: ABS Fotocélulas estándar

15 Precauciones de seguridad! Advertencia Este producto no está diseñado ni homologado para garantizar la seguridad de las personas de forma directa ni indirecta. No lo utilice para dichos fines.! Precaución No utilice el producto con tensiones que superen los valores nominales. Una tensión excesiva puede causar fallos de funcionamiento o incendio. Nunca utilice este producto con una fuente de alimentación de c.a. De lo contrario, puede producirse una explosión. Cuando limpie el producto no aplique pulverización de agua a alta presión en un solo punto. Si lo hace, se podrían dañar los componentes y el grado de protección podría verse afectado negativamente. Los ambientes con altas temperaturas pueden causar lesiones por quemaduras. Precauciones para un uso seguro Deben observarse las siguientes precauciones para garantizar el seguro funcionamiento del sensor. Entorno de operación No use el sensor en entornos expuestos a gases explosivos o inflamables. Conexión de conectores Asegúrese de sujetar la cubierta del conector al introducir y retirar el conector. Asegúrese de apretar el bloqueo del conector con la mano, no utilice alicates ni otras herramientas. Su el apriete no es suficiente el grado de protección no se mantendrá y el posible que el sensor se afloje debido a las vibraciones. El par de apriete apropiado es de,9 a,9 N m para conectores M. No utilice una carga que exceda la carga nominal. Par de rotación para ajuste de sensibilidad Utilice un par de,5 N m o inferior. Entornos con limpiadores y desinfectantes (por ejemplo, líneas de procesamiento de alimentos) No utilice el sensor en entornos expuestos a limpiadores y desinfectantes. Estos podrían reducir el grado de protección. Modificaciones No intente desmontar, reparar o modificar el sensor. Uso en exteriores Ni utilice el sensor en lugares expuestos a la luz directa del sol. Limpieza No utilice diluyentes, alcohol ni disolventes orgánicos de ningún tipo. En caso contrario podrían verse afectadas negativamente las propiedades ópticas y el grado de protección. Temperatura de la superficie Puede sufrir quemaduras. La temperatura de la superficie del sensor se incrementa dependiendo de las condiciones de aplicación, como la temperatura ambiental y la tensión de la fuente de alimentación. Tome precauciones al operar o lavar el sensor. Precauciones para un uso correcto No use el sensor en atmósferas ni entornos que superen los valores nominales. El sensor no debe instalarse en los siguientes lugares: ()Lugares expuestos a la luz solar directa ()Lugares expuestos a condensación debida a altos niveles de humedad ()Lugares expuestos a gas corrosivo ()Lugares en los que el sensor pueda recibir vibraciones directas o sufrir golpes Conexión y montaje ()La tensión de alimentación máxima es de Vc.c. Antes de conectar la alimentación, compruebe que la tensión no sea superior a la máxima recomendada. ()El tendido del cableado del sensor en el mismo conducto que el de alta tensión o líneas de potencia puede resultar en daños o fallos de funcionamiento debido a la inducción. Como regla general, cablee el sensor en un conducto separado o utilice cable apantallado. ()Use un cable de extensión con una sección mínima de, mm y de menos de m de longitud. ()No tire del cable con fuerza excesiva. (5)Golpear la fotocélula con un martillo u otra herramienta durante el montaje afectará negativamente a su estanqueidad. (6)Monte el sensor bien mediante el soporte (se adquiere por separado) o en una superficie plana. (7)Asegúrese de desconectar la fuente de alimentación antes de introducir o retirar el conector. Limpieza Nunca utilice diluyente ni otros disolventes. En caso contrario podría disolverse la superficie del sensor. Fuente de alimentación Si se utiliza una fuente de alimentación conmutada no industrial, conecte el terminal FG (terminal de tierra). Tiempo de reset de la fuente de alimentación El sensor es capaz de detectar objetos ms después de conectar la fuente de alimentación. No empiece a utilizar el sensor hasta que hayan transcurrido ms después de conectar la fuente de alimentación. Si la carga y el sensor están conectados a fuentes de alimentación separadas, compruebe que conecta primero la fuente de alimentación del sensor. Desconexión de la fuente de alimentación Pueden generarse impulsos de salida incluso cuando la fuente de alimentación está desconectada. Por lo tanto se recomienda desconectar en primer lugar la fuente de alimentación de la carga o la línea de la carga. Protección contra cortocircuito de la carga Este sensor está equipado con protección contra cortocircuito de la carga: asegúrese de no cortocircuitar la carga. Asegúrese de no utilizar una corriente de salida que exceda la corriente nominal. Si se produce un cortocircuito de la carga, la salida se pondrá en, así que compruebe el cableado antes de volver a conectar la fuente de alimentación. Con ello se restablecerá el circuito de protección contra cortocircuitos. La protección contra cortocircuito de la carga operará cuando circule una corriente,8 veces la corriente de carga nominal. Cuando use una carga capacitativa, utilice una corriente de irrupción de,8 veces la corriente de carga nominal o mayor. Resistencia al agua No utilice el sensor bajo el agua, la lluvia ni en exteriores. EFZ/EFR 5

16 GARANTÍA La única garantía de OMRON es que el producto no presenta defectos de materiales ni de mano de obra durante un período de un año (u otro período si se especifica) a partir de la fecha de venta por parte de OMRON. OMRON NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA NI ASUME COMPROMI- SO ALGUNO, EXPLÍCITA O IMPLÍCITAMENTE, RELACIONADOS CON LA AUSENCIA DE INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD O IDONEI- DAD PARA UN DETERMINADO FIN DE LOS PRODUCTOS. TODO COMPRADOR O USUARIO ASUME QUE ES ÉL, EXCLUSIVAMENTE, QUIEN HA DETERMINADO LA IDONEIDAD DE LOS PRODUCTOS PARA LAS NECESIDADES DEL USO PREVISTO. OMRON DECLINA TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD OMRON NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO ESPE- CIAL, INDIRECTO O CONSIGUIENTE, LUCRO CESANTE O PÉR- DIDA COMERCIAL RELACIONADOS DE CUALQUIER MODO CON LOS PRODUCTOS, INDEPENDIENTEMENTE DE SI DICHA RE- CLAMACIÓN TIENE SU ORIGEN EN CONTRATOS, GARANTÍAS, NEGLIGENCIA O RESPONSABILIDAD ESTRICTA. En ningún caso la responsabilidad de OMRON por cualquier acto superará el precio individual del producto por el que se determine dicha responsabilidad. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA OMRON SERÁ RESPONSA- BLE POR GARANTÍAS, REPARACIONES O RECLAMACIONES DE OTRA ÍNDOLE EN RELACIÓN CON LOS PRODUCTOS, A MENOS QUE EL ANÁLISIS DE OMRON CONFIRME QUE LOS PRODUC- TOS SE HAN MANEJADO, ALMACENADO, INSTALADO Y MANTE- NIDO DE FORMA CORRECTA Y QUE NO HAN ESTADO EXPUESTOS A CONTAMINACIÓN, USO ABUSIVO, USO INCO- RRECTO O MODIFICACIÓN O REPARACIÓN INADECUADAS. IDONEIDAD DE USO LOS PRODUCTOS QUE CONTIENE ESTE DOCUMENTO NO TIE- NEN CLASIFICACIÓN DE SEGURIDAD. NO ESTÁN DISEÑADOS NI CLASIFICADOS PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD DE LAS PERSONAS Y NO SE DEBEN EMPLEAR COMO COMPONENTE DE SEGURIDAD O DISPOSITIVO DE PROTECCIÓN PARA DICHO FIN. Consulte en los catálogos separados los productos OMRON homologados para seguridad. OMRON no será responsable del cumplimiento de ninguna norma, código o reglamento vigentes para la combinación de productos en la aplicación o uso que haga el cliente de los mismos. A petición del cliente, OMRON aportará la documentación de homologación pertinente de terceros, que identifique los valores nominales y limitaciones de uso aplicables a los productos. Por sí misma, esta información no es suficiente para determinar exhaustivamente la idoneidad de los productos en combinación con el producto final, máquina, sistema u otra aplicación o utilización. A continuación presentamos ejemplos de algunas aplicaciones a las que deberá prestarse una atención especial. No pretende ser una lista exhaustiva de todos los posibles usos de los productos, ni tiene por objeto manifestar que los usos indicados pueden ser idóneos para los productos. Utilización en exteriores, aplicaciones que impliquen posibles contaminaciones químicas o interferencias eléctricas, así como las condiciones y aplicaciones no descritas en el presente documento. Sistemas de control de energía nuclear, sistemas de combustión, sistemas ferroviarios, sistemas de aviación, equipos médicos, máquinas de atracciones, vehículos, equipos de seguridad e instalaciones sujetas a normativas industriales o gubernamentales independientes. Sistemas, máquinas y equipos que pudieran suponer un riesgo de daños físicos o materiales. Conozca y tenga en cuenta todas las prohibiciones de uso aplicables a este producto. NUNCA UTILICE LOS PRODUCTOS EN UNA APLICACIÓN QUE IMPLIQUE RIESGOS GRAVES PARA LA VIDA O LA PROPIEDAD SIN ASEGURARSE DE QUE EL SISTEMA SE HA DISEÑADO EN SU TOTALIDAD PARA TENER EN CUENTA DICHOS RIESGOS Y DE QUE LOS PRODUCTOS DE OMRON TIENEN LA CLASIFICA- CIÓN Y HAN SIDO INSTALADOS PARA EL USO PREVISTO EN EL EQUIPO O SISTEMA GLOBAL. DATOS SOBRE RENDIMIENTO Los datos sobre rendimiento indicados en este documento se proporcionan como una guía para que el usuario determine la idoneidad del producto y no constituyen una garantía. Pueden representar los resultados de las condiciones de ensayo de OMRON, y los usuarios deben correlacionarlos con sus requisitos de aplicación efectivos. El rendimiento real está sujeto a lo expuesto en Garantía y limitaciones de responsabilidad de OMRON. CAMBIO DE LAS ESPECIFICACIONES Las especificaciones de los productos y los accesorios pueden cambiar en cualquier momento por motivos de mejora y de otro tipo. Las referencias se cambian cuando se modifican los valores nominales o las características, o bien cuando se realizan cambios importantes en la construcción. Sin embargo, algunas especificaciones de los productos pueden cambiar sin previo aviso. En caso de duda, se pueden asignar referencias especiales para fijar o establecer especificaciones importantes para su aplicación bajo pedido. Consulte siempre a su representante de OMRON para confirmar las especificaciones reales del producto adquirido. DIMENSIONES Y PESOS Las dimensiones y pesos son nominales, y no deben utilizarse para actividades de fabricación, aunque se indiquen las tolerancias. ERRORES Y OMISIONES La información contenida en el presente documento ha sido cuidadosamente revisada y consideramos que es exacta. No obstante, no asumimos responsabilidad alguna por errores u omisiones tipográficos, de redacción o de corrección. PRODUCTOS PROGRAMABLES OMRON no será responsable de la programación que un usuario realice de un producto programable, como tampoco de ninguna consecuencia de ello. Cat. No. E55E-ES- Debido a las continuas mejoras y actualizaciones de los productos Omron, las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso. ESPAÑA Omron Electronics Iberia S.A. c/arturo Soria 95, E-87 Madrid Tel: Fax: omron@omron.es Fax Madrid Tel: Barcelona Tel: Sevilla Tel: Valencia Tel: Vitoria Tel: PORTUGAL OMRON Electronics Iberia SA Sucursal Portugal Torre Fernão Magalhães Avenida D. João II, Lote.7., 6º Piso 99 8 Lisboa Tel: Fax: info.pt@eu.omron.com 6 Fotocélulas estándar