Consejo de la Unión Europea Bruselas, 23 de noviembre de 2016 (OR. en)

Transcripción

1 Consejo de la Unión Europea Bruselas, 23 de noviembre de 2016 (OR. en) 9857/16 COR 2 (es) EF 159 ECOFIN 551 DELACT 100 NOTA DE TRANSMISIÓN De: secretario general de la Comisión Europea, firmado por D. Jordi AYET PUIGARNAU, director Fecha de recepción: 15 de noviembre de 2016 A: D. Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, secretario general del Consejo de la Unión Europea N. doc. Ción.: Asunto: C(2016) 7262 final CORRECCIÓN DE ERROR de del Reglamento Delegado de la Comisión de 2 de junio de 2016 por el que se completa la Directiva 2014/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las normas técnicas de regulación relativas a la autorización, los requisitos de organización y la publicación de operaciones aplicables a los proveedores de servicios de suministro de datos Adjunto se remite a las Delegaciones el documento C(2016) 7262 final. Adj.: C(2016) 7262 final 9857/16 COR 2 og DG G 1B

2 COMISIÓN EUROPEA Bruselas, C(2016) 7262 final CORRECCIÓN DE ERROR de del Reglamento Delegado de la Comisión de 2 de junio de 2016 por el que se completa la Directiva 2014/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las normas técnicas de regulación relativas a la autorización, los requisitos de organización y la publicación de operaciones aplicables a los proveedores de servicios de suministro de datos (C(2016) 3201 final)

3 CORRECCIÓN DE ERROR del Reglamento Delegado de la Comisión de 2 de junio de 2016 por el que se completa la Directiva 2014/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las normas técnicas de regulación relativas a la autorización, los requisitos de organización y la publicación de operaciones aplicables a los proveedores de servicios de suministro de datos (C(2016) 3201 final) En el considerando 28, en la segunda frase: donde dice: «[NTR 1 proyectos de normas técnicas de regulación sobre los requisitos de transparencia por lo que respecta a acciones, recibos de depositario, fondos cotizados, certificados y demás instrumentos financieros similares (añadir la nota a pie de página con el título completo y la referencia del DO)] y el Reglamento Delegado (UE) [proyectos de normas técnicas de regulación sobre los requisitos de transparencia en lo que respecta a bonos, productos de financiación estructurada, derechos de emisión y derivados (añadir la nota a pie de página con el título completo y la referencia del DO)],», debe decir: «[NTR 1 proyectos de normas técnicas de regulación sobre los requisitos de transparencia por lo que respecta a acciones, certificados de depósito de valores, fondos cotizados, certificados y demás instrumentos financieros similares (añadir la nota a pie de página con el título completo y la referencia del DO)] y el Reglamento Delegado (UE) [proyectos de normas técnicas de regulación sobre los requisitos de transparencia en lo que respecta a bonos, productos de titulización, derechos de emisión y derivados (añadir la nota a pie de página con el título completo y la referencia del DO)],». En el artículo 7, apartado 3, letra a): donde dice: «los procesos que son esenciales para garantizar la prestación de sus servicios, incluidos procedimientos de gradación ascendente, la externalización de actividades pertinentes o el recurso a proveedores externos;», debe decir: «los procesos que son esenciales para garantizar la prestación de sus servicios, incluidos procedimientos de restauración escalonada del servicio, la externalización de actividades pertinentes o el recurso a proveedores externos;». En el artículo 15, en el título: donde dice: «Alcance de la información consolidada sobre las acciones, recibos de depositario, fondos cotizados, certificados y otros instrumentos financieros similares»,

4 debe decir: «Alcance de la información consolidada sobre las acciones, certificados de depósito de valores, fondos cotizados, certificados y otros instrumentos financieros similares». En el artículo 16, en el título: donde dice: «Identificación de los originales y duplicados de los informes de negociación de acciones, recibos de depositario, fondos cotizados, certificados y otros instrumentos financieros similares», debe decir: «Identificación de los originales y duplicados de los informes de negociación de acciones, certificados de depósito de valores, fondos cotizados, certificados y otros instrumentos financieros similares». En el artículo 16, apartado 2, letra a): donde dice: «certificar que solo informa de las operaciones relativas a un determinado instrumento financiero a través ese APA;», debe decir: «certificar que solo informa de las operaciones relativas a un determinado instrumento financiero a través de ese APA;». En el artículo 17, en el título: donde dice: «Publicación de los informes originales de acciones, recibos de depositario, fondos cotizados, certificados y otros instrumentos financieros similares», debe decir: «Publicación de los informes originales de acciones, certificados de depósito de valores, fondos cotizados, certificados y otros instrumentos financieros similares». En el artículo 18, apartado 1, letra a): donde dice: «en cuanto a las operaciones ejecutadas por lo que respecta a acciones, recibos de depositario, fondos cotizados, certificados y demás instrumentos financieros similares, los pormenores de la operación especificados en el cuadro 2 del anexo I del Reglamento Delegado (UE) [proyectos de normas técnicas de regulación sobre los requisitos de transparencia por lo que respecta a acciones, recibos de depositario, fondos cotizados, certificados y demás instrumentos financieros similares] y deberán utilizar los indicadores adecuados que figuran en el cuadro 3 del anexo I del Reglamento Delegado (UE) [proyectos de normas técnicas de regulación sobre los requisitos de transparencia por lo que respecta a acciones, recibos de depositario, fondos cotizados, certificados y demás instrumentos financieros similares];», debe decir: «en cuanto a las operaciones ejecutadas por lo que respecta a acciones, certificados de depósito de valores, fondos cotizados, certificados y demás instrumentos financieros similares, los pormenores de la operación especificados en el cuadro 2 del anexo I

5 del Reglamento Delegado (UE) [proyectos de normas técnicas de regulación sobre los requisitos de transparencia por lo que respecta a acciones, certificados de depósito de valores, fondos cotizados, certificados y demás instrumentos financieros similares] y deberán utilizar los indicadores adecuados que figuran en el cuadro 3 del anexo I del Reglamento Delegado (UE) [proyectos de normas técnicas de regulación sobre los requisitos de transparencia por lo que respecta a acciones, certificados de depósito de valores, fondos cotizados, certificados y demás instrumentos financieros similares];». En el artículo 18, apartado 1, letra b): donde dice: «en cuanto a las operaciones ejecutadas por lo que respecta a bonos, productos de financiación estructurada, derechos de emisión y derivados, los pormenores de la operación especificados en el cuadro 1 del anexo II del Reglamento Delegado (UE) [proyectos de normas técnicas de regulación sobre los requisitos de transparencia por lo que respecta a bonos, productos de financiación estructurada, derechos de emisión y derivados] y deberán utilizar los indicadores adecuados que figuran en el cuadro 2 del anexo II del Reglamento Delegado (UE) [proyectos de normas técnicas de regulación sobre los requisitos de transparencia por lo que respecta a bonos, productos de financiación estructurada, derechos de emisión y derivados].», debe decir: «en cuanto a las operaciones ejecutadas por lo que respecta a bonos, productos de titulización, derechos de emisión y derivados, los pormenores de la operación especificados en el cuadro 1 del anexo II del Reglamento Delegado (UE) [proyectos de normas técnicas de regulación sobre los requisitos de transparencia por lo que respecta a bonos, productos de titulización, derechos de emisión y derivados] y deberán utilizar los indicadores adecuados que figuran en el cuadro 2 del anexo II del Reglamento Delegado (UE) [proyectos de normas técnicas de regulación sobre los requisitos de transparencia por lo que respecta a bonos, productos de titulización, derechos de emisión y derivados].». En el artículo 20, letra a): donde dice: «en cuanto a las operaciones ejecutadas por lo que respecta a acciones, recibos de depositario, fondos cotizados, certificados y demás instrumentos financieros similares,», debe decir: «en cuanto a las operaciones ejecutadas por lo que respecta a acciones, certificados de depósito de valores, fondos cotizados, certificados y demás instrumentos financieros similares,». En el artículo 20, letra b): donde dice: «en cuanto a las operaciones ejecutadas por lo que respecta a bonos, productos de financiación estructurada, derechos de emisión y derivados,», debe decir: «en cuanto a las operaciones ejecutadas por lo que respecta a bonos, productos de titulización, derechos de emisión y derivados,».