Instalación y uso del auricular con amplificación de voz 16xx/96xx

Transcripción

1 Instalación y uso del auricular con amplificación de voz 16xx/96xx ES-CALA Edición 1 Julio 2008

2 2008 Avaya Inc. Todos los derechos reservados. Aviso Si bien se han hecho esfuerzos razonables por asegurar que la información contenida en este documento fuera completa y exacta al momento de la impresión, Avaya Inc. no puede asumir responsabilidad alguna por ningún error. En futuras versiones pueden incorporarse cambios y correcciones a la información contenida en este documento. Para conocer la información de la página legal completa, sírvase consultar el documento completo, Página legal de Avaya para documentación de hardware, número de documento Para ubicar este documento en nuestro sitio Web, simplemente vaya a y busque el número de documento en el cuadro de búsqueda. Denegación de responsabilidad de la documentación Avaya Inc. no es responsable por ninguna modificación, adición o eliminación respecto a la versión original publicada de esta documentación, a menos que dicha modificación, adición o eliminación haya sido realizada por Avaya. El Cliente y/o Usuario Final está de acuerdo en indemnizar y liberar de responsabilidad a Avaya y a los agentes, funcionarios y empleados de Avaya contra todo reclamo, pleito, demanda y juicios que surja de o se relacione con las posteriores modificaciones, adiciones o eliminaciones a esta documentación en la medida realizada por el Cliente o Usuario Final. Exoneración de responsabilidad de enlaces Avaya Inc. no es responsable por el contenido o confiabilidad de ningún sitio Web enlazado al que se haga referencia en cualquier otro sitio de esta documentación y no necesariamente aprueba los productos, los servicios o la información descritos u ofrecidos por los mismos. No podemos garantizar que dichos enlaces funcionen siempre y no tenemos ningún control sobre la disponibilidad de las páginas enlazadas. Garantía Avaya Inc. ofrece una garantía limitada sobre este producto. Para establecer los términos de la garantía limitada, consulte su contrato de venta. Además, el idioma de la garantía estándar de Avaya, así como la información con respecto al soporte de este producto, mientras se encuentra cubierto por la garantía, están disponibles en el siguiente sitio Web: Derechos de propiedad intelectual Excepto donde se declara expresamente otra cosa, el Producto está protegido por las leyes sobre derechos de propiedad intelectual y otras leyes con respecto a los derechos de propiedad. La reproducción, transferencia y/o uso no autorizados pueden ser ofensas penales y civiles según las leyes aplicables. Soporte de Avaya Avaya mantiene un número de teléfono que usted puede utilizar para informar de problemas o hacer preguntas acerca de su producto. El teléfono de soporte en los Estados Unidos es Para obtener números de teléfono de soporte adicionales, consulte el sitio Web de Avaya: Licencia de software El USO O LA INSTALACIÓN DEL PRODUCTO INDICA LA ACEPTACIÓN POR PARTE DEL USUARIO FINAL DE LOS TÉRMINOS ESTABLECIDOS EN ESTE DOCUMENTO Y DE LOS TÉRMINOS GENERALES DE LICENCIA DISPONIBLES EN EL SITIO WEB DE AVAYA EN ("TÉRMINOS GENERALES DE LICENCIA"). SI USTED NO DESEA ESTAR OBLIGADO POR ESTOS TÉRMINOS, DEBE DEVOLVER EL PRODUCTO AL PUNTO DE COMPRA DENTRO DE DIEZ (10) DÍAS A CONTAR DE LA ENTREGA PARA RECIBIR UN REEMBOLSO O CRÉDITO. Avaya concede al Usuario Final una licencia dentro del marco de los tipos de licencias descritos a continuación. El número aplicable de licencias y unidades de capacidad para las que se concede la licencia será de una (1), a menos que se especifique un número diferente de licencias o unidades de capacidad en la Documentación o en otros materiales disponibles para el Usuario Final. Procesador Designado significa un solo dispositivo computacional independiente. "Servidor" significa un Procesador Designado que aloja una aplicación de software a la que accederán varios usuarios. "Software" significa los programas de computadora en código de objeto, licenciado originalmente por Avaya y utilizado finalmente por el Usuario Final, ya sea como Productos independientes o preinstalados en el Hardware. "Hardware" significa los Productos de hardware estándar, originalmente vendidos por Avaya y utilizados finalmente por el Usuario Final. Tipo(s) de licencia: Licencia de Sistema(s) Designado(s) (DS, Designated System). El Usuario Final puede instalar y usar cada copia del Software en un solo Procesador Designado, a menos que se indique un número diferente de Procesadores Designados en la Documentación u otros materiales disponibles para el Usuario Final. Avaya puede requerir que el o los Procesadores Designados sean identificados por tipo, número de serie, tecla de función, ubicación u otra designación específica, o que sean proporcionados por el Usuario Final a Avaya a través de medios electrónicos específicamente establecidos por Avaya para este propósito. Componentes de terceros Ciertos programas de software o partes de los mismos que se incluyen en el Producto pueden contener herramientas de software distribuidas bajo acuerdos con terceros ( Componentes de Terceros ), los que pueden contener términos que amplían o limitan los derechos para utilizar ciertas partes del Producto ( Términos de Terceros ). La información que identifica a los Componentes de Terceros y a los Términos de Terceros que se aplican a ellos está disponible en el sitio Web de Avaya en: Interferencia El uso de un teléfono celular, móvil o teléfono GSM o de una radio bidireccional en estrecha proximidad con un Teléfono IP Avaya podría causar interferencia. Seguridad Consulte para buscar y/o notificar vulnerabilidades conocidas de los productos de Avaya. Consulte para buscar los últimos parches y mejoras de software. Para obtener información sobre la configuración segura del equipo y disminuir la posibilidad de fraude telefónico, consulte Avaya Toll Fraud and Security Handbook en

3 Tabla de contenido Introducción al Auricular con amplificación de voz 16xx / 96xx...2 Instalación y reemplazo de baterías...3 Configuración del modo...3 Uso del auricular...4 Estado de conservación de las baterías...5 Indicador de batería baja...6 Funcionamiento sin baterías / con baterías descargadas...6 1

4 Introducción al Auricular con amplificación de voz 16xx / 96xx Avaya ofrece un auricular con amplificación de voz para los teléfonos IP 16xx y uno para los teléfonos IP 96xx. Ambos auriculares funcionan en dos modos. Modo 1: Presione para amplificar el volumen de recepción En este modo, mientras tenga presionado el botón Presione para amplificar, el volumen de recepción estará al nivel que se configuró mediante el botón de selección de volumen. Mientras no tenga presionado el botón Presione para amplificar, el volumen de recepción estará al nivel de volumen mínimo del auricular. En este modo, el auricular cumple los dos requisitos de amplificación de teléfono de la Sección 508 de los reglamentos de adquisición del Gobierno de los EE.UU. (Específicamente, el Código de Reglamentos Federales, 36 CFR Parte (f) señala, Para señales de voz transmitidas, los productos de telecomunicaciones deben proporcionar una ganancia ajustable de hasta un mínimo de 20 db. Para un control de volumen en incrementos, se debe proporcionar al menos un paso intermedio de 12 db de ganancia. 36 CFR Parte (g) señala, Si el producto de telecomunicaciones permite que un usuario ajuste el volumen de recepción, se debe proporcionar una función para restablecer automáticamente el volumen al nivel predeterminado después de cada uso ). Modo 2: Amplificar siempre el volumen de recepción (MODO PREDETERMINADO). En este modo, el volumen de recepción siempre está al nivel configurado mediante el botón de selección de volumen. Presionar el botón Presione para amplificar no surte efecto. La tabla que aparece a continuación indica los números de modelo, la descripción, los códigos de pedido y los modelos de teléfono IP de Avaya que funcionan con dada auricular. Puede encontrar el número de modelo del auricular impreso en una etiqueta en el compartimento de la batería. Modelo del auricular Descripción Orden del pedido Funciona con los teléfonos S1K5 S1K6 96xx con amplificación de voz 16xx con amplificación de voz xx xx NOTA: Este documento y toda la documentación de los productos Avaya, están disponibles en el sitio Web de soporte de Avaya: Revise siempre este sitio Web para obtener la última información. 2

5 Instalación y reemplazo de baterías El auricular con amplificación de voz Avaya 16xx/96xx incluye 2 baterías alcalinas de tamaño AAA. Al instalar y/o reemplazar las baterías siga las instrucciones que aparecen a continuación. 1. Verifique que tiene dos baterías de tamaño AAA nuevas y desconecte el auricular del cable. 2. Retire la cubierta de la batería con sus uñas, presione hacia abajo la parte superior de la cubierta del compartimiento de las baterías y tírela hacia afuera del auricular. 3. Inserte la batería del costado derecho, con el extremo positivo hacia abajo. 4. Inserte la batería del costado izquierdo, con el extremo positivo hacia arriba. Nota: El diagrama impreso en la parte inferior del compartimiento de las baterías muestra la ubicación adecuada de las baterías. 5. Vuelva a colocar la cubierta de las baterías. Retire siempre las baterías antiguas, con poca carga o desgastadas sin demora y en forma segura desconectando el auricular del cable y luego retirando las baterías. Recicle o elimínelas de acuerdo con los Reglamentos de desecho locales o nacionales. Instale nuevas baterías como se muestra en las figuras anteriores. Configuración del modo Antes de usar el auricular, configure el interruptor deslizante, ubicado dentro del compartimiento de las baterías, en el modo que desee. La figura que sigue a continuación muestra el interruptor deslizante configurado en Modo 1 (el modo Presione para amplificar ). 3

6 Uso del auricular Para cambiar del Modo 1 al Modo 2: 6. Retire la cubierta de las baterías. 7. Mueva el interruptor deslizante a la derecha para el Modo Vuelva a colocar la cubierta de las baterías. Al usar el auricular con amplificador de voz se puede obtener un volumen adicional ajustando el volumen del teléfono y el volumen del auricular. Se recomienda que el volumen del teléfono se configure en un ajuste de volumen medio. Se puede obtener la mejor calidad de audio con esta configuración. El auricular tiene tres botones, como se muestra a continuación: Bajar volumen Subir volumen Presione para amplificar 4

7 El volumen de recepción del auricular cambia (en pasos) cada vez que presiona el botón Subir volumen o Bajar volumen. Existen seis configuraciones de volumen. Sonará un tono de volumen máximo cuando se alcance el mayor volumen. Sonará un tono de volumen mínimo cuando se alcance el menor volumen. Para Presione para amplificar : 9. Configure el interruptor deslizante en el Modo Utilice los botones Subir volumen o Bajar volumen para ajustar el volumen al nivel deseado. 11. Presione el botón Presione para amplificar sólo cuando desee amplificar. Para Amplificar siempre : 12. Configure el interruptor deslizante en el Modo Utilice los botones Subir volumen o Bajar volumen para ajustar el volumen al nivel deseado. 14. El volumen permanecerá en el nivel que configuró. No es necesario presionar el botón Presione para amplificar. Estado de conservación de las baterías El auricular con amplificador de voz tiene un estado de conservación de las baterías. Si el auricular no detecta ningún sonido en la dirección de recepción o transmisión durante aproximadamente 30 segundos, se configurará automáticamente en este estado. Un ejemplo de cuando se alcance este estado es cuando se pone una llamada en retención. En esta situación, el auricular de todas formas funciona, pero es posible que el usuario escuche menos ruido de fondo. El auricular volverá automáticamente al funcionamiento estándar cuando detecte que se presionó un 5

8 botón o cuando detecte sonido una vez más en la dirección de recepción o de transmisión. Indicador de batería baja Escuchará un tono de advertencia alto/bajo cuando se deban cambiar las baterías. El tono de advertencia se repetirá durante intervalos de aproximadamente dos minutos, a menos que el auricular se encuentre en un estado de conservación de las baterías. Cuando suene el Indicador de baterías bajas, cambie las baterías de la forma que se describe anteriormente. Funcionamiento sin baterías / con baterías descargadas Si no se instalan las baterías del auricular especializado o si están descargadas, el auricular funcionará como un auricular sin amplificador. De todas formas puede realizar una llamada telefónica, pero no podrá aumentar el volumen por sobre el volumen máximo que se proporciona en los controles de volumen del teléfono. 6