Inserto de barra imantada

Transcripción

1 Inserto de barra imantada para elemento filtrante Wombat Instrucciones de servicio Español (la traducción del manual original) Nº documento:

2 Marcas Marcas Las marcas utilizadas de otras empresas hacen referencia exclusivamente a los productos de dichas empresas. Copyright 2011 by HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Reservados todos los derechos Reservados todos los derechos. No está permitida la reproducción total o parcial de este manual, por cualquier medio o procedimiento, sin la autorización expresa y por escrito de HYDAC Filter Systems GmbH. Toda contravención de esta condición obligará a la indemnización por daños y perjuicios. Exoneración de responsabilidad Aunque hemos hecho todo lo posible para garantizar que el contenido de este documento sea correcto, no se puede descartar por completo la presencia de errores. Por este motivo, no asumimos ninguna responsabilidad por los fallos o deficiencias que puedan aparecer en el documento ni por los daños que puedan derivarse de ellos. Los datos que figuran en este impreso se verifican con regularidad y las correcciones que sea necesario introducir aparecerán en las siguientes ediciones del mismo. Agradeceremos cualquier sugerencia o propuesta de mejora que nos quiera formular. Sujeto a modificaciones técnicas. Todos los detalles de contenido de este manual están sujetos a modificaciones sin previo aviso. HYDAC Filter Systems GmbH Postfach Sulzbach / Saar Alemania Responsable de la documentación Sr. Günter Harge c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, Sulzbach / Saar, Alemania Teléfono: ++49 (0) Telefax: ++49 (0) guenter.harge@hydac.com HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH es Página 2 / 12

3 Contenido Contenido Marcas...2 Responsable de la documentación...2 Contenido...3 Indicaciones de seguridad...4 Obligaciones y responsabilidades...4 Señales y su significado...4 Uso previsto...5 Uso no previsto...5 Transporte del inserto de barra imantada...7 Eliminación del material de embalaje...7 Comprobación del volumen de suministro...7 Dimensiones...8 Montar/desmontar el inserto de barra imantada...9 Limpiar/conservar el inserto de barra imantada...11 Servicio posventa/mantenimiento...11 Eliminar el inserto de barra imantada...11 Datos técnicos...11 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH es Página 3 / 12

4 Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad Estas instrucciones de servicio contienen las indicaciones más importantes para la puesta en funcionamiento del inserto de barra imantada en las condiciones de seguridad adecuadas. Obligaciones y responsabilidades El requisito básico para la manipulación segura y el funcionamiento sin fallos del inserto de barra imantada es conocer perfectamente las indicaciones y normas de seguridad básicas. Estas instrucciones de manejo, especialmente las indicaciones de seguridad, deben respetarlas todas las personas que trabajan con el inserto de barra imantada. Señales y su significado En estas instrucciones de manejo se utilizan las siguientes denominaciones y señales de peligro e indicación: PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCIÓN ATENCIÓN El símbolo de PELIGRO indica situaciones de peligro cuya vulneración puede tener consecuencias mortales. El símbolo de ADVERTENCIA indica una situación de peligro que, si no se tiene en cuenta, puede tener como consecuencia lesiones mortales. El símbolo de PRECAUCIÓN indica una situación de peligro cuya inobservancia puede tener como consecuencia lesiones graves. El símbolo de ATENCIÓN indica un comportamiento cuya inobservancia tiene como consecuencia daños materiales. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH es Página 4 / 12

5 Indicaciones de seguridad Uso previsto El inserto de barra imantada para el elemento filtrante Wombat ha sido diseñado y construido como un imán permanente para la separación de partículas metálicas y como un fraccionador de corrientes de fluidos. Uso no previsto En caso de no cumplir con su uso previsto pueden producirse situaciones de peligro de lesión o muerte. El uso no previsto comprende: Trabajos con el inserto de barra imantada ejecutados imprudentemente en las inmediaciones de equipos eléctricos/mecánicos. No mantener una distancia de seguridad suficiente con respecto a personas y equipos afectados. Montaje y desmontaje en entornos potencialmente explosivos. Durante la manipulación, p. ej. montaje/desmontaje, de nuestros cauchos magnéticos/barras imantadas, así como durante el cambio del filtro, tenga en cuenta lo siguiente: PELIGRO Formación de chispas por parte del imán Peligro de muerte en entornos potencialmente explosivos Realice los trabajos de montaje fuera de entornos potencialmente peligrosos o en entornos neutros. PELIGRO Campo magnético fuerte Peligro de muerte para personas con marcapasos Mantenga una distancia de seguridad suficiente (~ 2 m) con respecto al inserto de barra imantada. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH es Página 5 / 12

6 Indicaciones de seguridad ADVERTENCIA Campo magnético fuerte Peligro por piezas metálicas atraídas Mantenga una distancia suficiente con respecto a las piezas imantadas sueltas. ATENCIÓN Campo magnético fuerte Avería/deterioro/destrucción de equipos mecánicos/eléctricos, así como de tarjetas magnéticas/disquetes Mantenga una distancia de seguridad suficiente (> 2 m) con respecto a ordenadores, monitores, disquetes, tarjetas magnéticas, teléfonos móviles, relojes y otros instrumentos de medición electrónicos y mecánicos. Estas instrucciones de servicio hacen referencia principalmente a los peligros derivados de la manipulación del inserto de barra imantada. No obstante, no se garantiza su integridad. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH es Página 6 / 12

7 Transporte del inserto de barra imantada Transporte del inserto de barra imantada Transporte manualmente el inserto de barra imantada cogiéndola por la cruceta de centrado. Durante el transporte aéreo de materiales imantados, respete las normativas válidas del IATA. Por el embalaje no debe escaparse ningún campo magnético. Prevea la utilización de una protección. Eliminación del material de embalaje Elimine el material de embalaje conforme a las normas de protección del medio ambiente. Comprobación del volumen de suministro El inserto de barra imantada se suministra lista para ser utilizado. El volumen de suministro incluye: Unidad Denominación 1 Inserto de barra imantada HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH es Página 7 / 12

8 Dimensiones Dimensiones N100WB N200WB HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH es Página 8 / 12

9 Montar/desmontar el inserto de barra i t d Montar/desmontar el inserto de barra imantada PRECAUCIÓN Virutas/partículas de metal afiladas Peligro de cortes Utilice guantes durante el montaje/desmontaje de la barra imantada. Monte/desmonte el inserto de barra imantada en el elemento filtrante tal y como se describe a continuación: 1. Tire del inserto de barra imantada (2), sáquelo del elemento filtrante (1) y colóquelo sobre la cruceta de centrado. Durante el proceso, tener en cuenta los posibles objetos metálicos situados en las inmediaciones. 2. Limpie el inserto de barra imantada eliminando las virutas/partículas metálicas con ayuda de un paño que no suelte pelusa. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH es Página 9 / 12

10 Montar/desmontar el inserto de barra i t d 3. Introduzca por arriba el inserto de barra imantada (2) limpio en el elemento filtrante (1). 4. Mediante las clavijas (X) se centra el inserto de barra imantada en el elemento filtrante. 5. Fin del montaje de la barra imantada. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH es Página 10 / 12

11 Limpiar/conservar el inserto de barra i t d Limpiar/conservar el inserto de barra imantada PRECAUCIÓN Virutas/partículas de metal afiladas Peligro de cortes Utilice guantes durante el montaje. En cada cambio del elemento filtrante o en cada eliminación, limpie el inserto de barra imantada eliminando las virutas/partículas metálicas con ayuda de un paño que no suelte pelusa. Servicio posventa/mantenimiento HYDAC SERVICE GMBH Product Support, Werk 7 Rehgrabenstrasse Saarbrücken - Dudweiler Alemania Teléfono: ++49 (0) Telefax: ++49 (0) service@hydac.com Eliminar el inserto de barra imantada Durante la puesta fuera de servicio y/o eliminación deberá tener en cuenta todas las directrices y condiciones en materia de seguridad e higiene en el trabajo y protección del medio ambiente. Después del desmontaje y separación selectiva de todas las piezas, éstas deberán llevarse a los sitios correspondientes para su eliminación o reciclaje conforme a las disposiciones locales. Datos técnicos Material en contacto con los medios Intensidad del campo magnético > 1500 A/cm (en la superficie del inserto de barra imantada) HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH es Página 11 / 12

12 Responsable de la documentación Sr. Günter Harge c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, Sulzbach / Saar, Alemania Teléfono: +49 (0) Telefax: +49 (0) guenter.harge@hydac.com HYDAC Filter Systems GmbH Industriegebiet Postfach Sulzbach/Saar Sulzbach/Saar Alemania Alemania Tel: +49 (0) central Fax: +49 (0) Tecnología Fax: +49 (0) Ventas Internet: filtersystems@hydac.com