CONFERENCE INTERNATIONALE SUPERIEURE D'ARCHIVISTIQUE (CISA) CONFERENCIA INTERNACIONAL SUPERIOR DE ARCHIVÍSTICA SESIÓN 2013 PROGRAMA

Transcripción

1 CONFERENCE INTERNATIONALE SUPERIEURE D'ARCHIVISTIQUE (CISA) CONFERENCIA INTERNACIONAL SUPERIOR DE ARCHIVÍSTICA SESIÓN 2013 PROGRAMA Archivos y memoria, constitución, tratamiento y puesta a disposición

2 Fecha y horarios Título de las conferencias Ponentes Lugar Lunes 18 de noviembre Rol de los archivistas ante productores y poderes públicos coordinador: Jean-François MOUFFLET Objetivos : presentar elementos comparados Francia-Canadá (Québec) sobre las relaciones entre los productores de documentos y los archivistas, el control científico ejercido por los servicios de archivos sobre la adecuada gestión documental de los productores, las diferentes opciones de gestión de los documentos de edad corriente e intermedia (activos/semiactivos) para sus propietarios (externalización a un tercero archivador/oferta de servicio público/ mutualización entre las administraciones de medios públicos dedicados al archivo), la organización de la colecta de los archivos, los procedimientos de colecta de los archivos (papel y /o electrónicos) 9h30-10h Apertura de la conferencia ; presentación de los participantes ; desarrollo de la conferencia Hervé LEMOINE 10h-12h Temas : promoción Archivos en servicios de productores y en políticos ; reconocimiento y lugar de la función "Archivos" ante los productores de documentos; consecuencias de la evolución de las tecnologías de la información y lugar de los archivistas en la colecta y la administración electrónica; lugar del control científico de los archivistas sobre los archivos de las administraciones; modalidades de gestión de los archivos detentados aún por las administraciones (tercero archivador/ oferta de servicio público/ mutualización de las herramientas y medios entre varias administraciones). Antoine MEISSONNIER, Amable SABLON DU CORAIL 12h-13h 13h-14h30 Evoluciones del oficio : análisis desde el punto de vista del Consejo internacional de archivos (Conseil international des archives) y debate con los participantes. Cóctel de apertura David LEITCH Archivos nacionales 14h30-17h30 Estudio de casos, intercambio de experiencias : Qué oferta de servicio público para el archivo intermedio? El ejemplo del CSPQ de Québec prestaciones de archivo privado : rol del estado Brigitte RACINE Sébastien STUDER Síntesis, debate, balance de la jornada Jean-François.MOUFFLET

3 Martes 19 de noviembre Archivos nacionales, misiones administrativas y científicas coordinador : Rosine LHEUREUX et Françoise LEMAIRE Objetivos : comprender la nueva organización de los Archivos nacionales con motivo de su restructuración 9h30-10h30 Recibimiento y exposición introductoria, presentación de los Archivos nacionales, rol y misiones Agnès MAGNIEN, Françoise LEMAIRE, Rosine LHEUREUX 10h30-12h 12h-12h30 12h30-14h Visita de los Archivos nacionales, centro de Pierrefitte-sur-Seine Debate con los participantes Buffet Jean-Luc BICHET Archivos nacionales, Pierrefitte-sur- Seine 14h-16h Vínculos entre las misiones de los Archivos y los servicios científicos de los Archivos nacionales: la colecta, la utilización del Sistema de Información Archivística : qué impactos? nuevas metodologías archivísticas? ; ejemplo concreto de colecta y de tratamiento de un pago : el ejemplo del departamento de fondos de los ministerios franceses de Interior y de Justicia. Anne LEBLAY, Marion VEYSSIERE, Françoise LEMAIRE, Rosine LHEUREUX, M. Sylvain MANVILLE 16h-17h Política de acción educativa y cultural Christophe BARRET

4 Miércoles 20 de noviembre Archivos, defensa de los derechos humanos y gobernanza democrática coordinadora : Anne PEROTIN-DUMON 9h30-9h40 Introducción de la jornada Anne PEROTIN-DUMON Exposiciones objetivos : reflexionar, a partir de casos de estudio comparados, en la importancia que revisten los archivos en América Latina como en Europa cuando un país asume su violencia política del pasado y sus víctimas. 9h45-10h15 10h20-10h40 Ejemplos de países de Europa República checa (30 min.) España (20 min.) Lenka LINHARTOVA Antonio QUINTANA 10h45-11h05 11h10-11h30 Ejemplos de países de América Latina País por determinar (20 min.) País por determinar (20 min.) 11h30-12h30 Café y debate con los participantes 14h-16h30 Talleres prácticos objetivos : examinar las implicaciones archivísticas de las políticas de defensa de los derechos humanos fondos financiados, nuevos públicos y las mejoras que se derivan para los archivos en general en un estado democrático visibilidad, reglamentación, métodos y recursos. Sala de ordenadores CARAN 1. Los archivos legados por los periodos de violencia política los de los órganos represivos y de la administración en general - y las políticas de reparación 2. Los archivos de los organismos de defensa de los derechos humanos, comisiones de investigación («de la verdad») y proceso por ataque a los derechos humanos. 3. Las nuevas demandas a las que los archivistas deben responder y el uso de las leyes de trasparencia por los ciudadanos y la sociedad civil organizada. 16h45-17h15 Restitución de los talleres y debates balance de la jornada Anne PEROTIN-DUMON

5 Jueves 21 de noviembre Red de archivos, el ejemplo francés coordinador : Nicolas DOHRMANN Objetivos : aportar a los participantes elementos de comprensión sobre el funcionamiento de la red de Archivos en Francia, anclaje en el territorio, coordinación de la red, vínculos con actores administrativos, políticos, científicos locales Temas : rol y misiones de un servicio de archivos departamental, socios, cooperación departamental, regional; presentación servicio de AD, misiones administrativas y científicas 10h-12h30 12h30-14h Recepción e introducción a la jornada Archivos departamentales y autoridades políticas y administrativas locales Presentación de los Archivos departamentales : historia, red territorial, evoluciones del rol y de las misiones de un servicio de Archivos departamentales Socios locales : el ejemplo de la asociación regional Interbibly Buffet Nicolas DORHMANN, Philippe ADNOT ou Christophe DHAM, Christophe BAY Nicolas DORHMANN Isabelle HOMER Nicolas DORHMANN Archives départementales de l Aube 14h-15h 15h-17h Visita del servicio Estudio de casos : Colecta de archivos, consecuencias de las restructuraciones administrativas sobre la colecta Arnaud BAUDIN et Nicolas DOHRMANN Claudie ODILLE Política de valorización : digitalización, Internet y redes sociales Nicolas DOHRMANN Debate y clausura de la jornada 17h15-18h15 (a confirmar) Visita de la ciudad de Troyes (en español)

6 Viernes 22 de noviembre Archivos y público : nuevas tecnologías, nuevos usos coordinador: Jamie ANDREWS Objetivos : ejemplos comparados en materia de comunicabilidad de fuentes ; realizaciones europeas portales archivos y bibliotecas (objetivos para visibilidad del patrimonio en línea) 9h30-10h15 Los usos de las bibliotecas digitales Philippe CHEVALLIER 10h15-11h30 Mesa redonda : contenidos generados por los usuarios (UGC), «Crowd-sourcing» y compromiso comunitario. Patricia SLEEMAN, Foteini ARAVANI, MM. Ad POLLE et Richard DAVIS 11h30-12h15 12h30-14h Portal digital Francia-Brasil Cóctel de clausura Dominique MAILLET 14h-15h Debate con los participantes M. Jamie ANDREWS 15h-16h Balance de la conferencia Catherine ANNOEPEL, Karine ROBERT, M. Jean-Pierre DEFRANCE 16h-17h Visita facultativa de los Archivos nacionales de París Yann POTIN

7 Lista de ponentes Philippe ADNOT Presidente del Conseil général de l Aube Jamie ANDREWS Jefe de departamento, British Library (Jamie.Andrews@bl.uk) Foteini ARAVANI Digital collections manager, Battersea Arts Centre (foteinia@bac.org.uk) Christophe BARRET Encargado de misión servicio educativo, departamento de acción cultural y educativa, Archivos nacionales (christophe.barret@culture.gouv.fr) Arnaud BAUDIN Director adjunto de los Archives départementales de l Aube (arnaud.baudin@cg10.fr) Christophe BAY Préfet de l Aube Jean-Luc BICHET Responsable de la obra Pierrefitte-sur-Seine, Archivos nacionales (jean-luc.bichet@culture.gouv.fr) Philippe CHEVALLIER Richard DAVIS Estudios de valorización, delegación a la estrategia y a la investigación, Biblioteca nacional de Francia (philippe.chevallier@bnf.fr) Manager, academic et research technologies, University of London Computer Centre (richard.davis@london.ac.uk) Christophe DHAM Presidente de la comisión cultura enseñanza, Conseil général de l Aube (christophe.dham@cg10.fr) Nicolas DOHRMANN Director de los Archivos y del patrimonio, Conseil général de l Aube (Nicolas.Dohrmann@cg10.fr) Isabelle HOMER Directora de los Archivos departamentales de Marne, presidente de la Agencia Interbibly (isabelle.homer@cg51.fr) Anne LEBLAY Conservador, departamento Justicia Interior, Archivos nacionales (anne.leblay@culture.gouv.fr) David LEITCH Secretario general del Consejo internacional de Archivos (leitch@ica.org) Françoise LEMAIRE Encargada de misión en relaciones internacionales, Archivos nacionales (francoise.lemaire@culturegouv.fr) Hervé LEMOINE Director de los archivos de Francia (herve.lemoine@culture.gouv.fr) Rosine LHEUREUX Encargada de misión en colaboraciones científicas, Archivos nacionales (rosine.lheureux@culture.gouv.fr) Lenka LINHARTOVA Responsable de las relaciones internacionales, Archivos de Estado de la República Checa (lenka.linhartova@mvcr.cz) Agnès MAGNIEN Directora de los Archivos nacionales (agnes.magnien@culture.gouv.fr ) Dominique MAILLET Experto en digitalización, Biblioteca nacional de Francia (dominique.maillet@bnf.fr) Sylvain MANVILLE Jefe de la misión de los Archivos en el Ministerio del Interior (sylvain.manville@interieur.gouv.fr) Antoine MEISSONNIER Subdirección de la política interministerial y territorial para los archivos tradicionales y digitales, Servicio interministerial de los archivos (antoine.meissonnier@culture.gouv.fr) Jean-François MOUFFLET Adjunto del director de estudios del departamento de conservadores, Instituto nacional del patrimonio (jean-francois.moufflet@inp.fr) Claudie ODILLE Encargado de comunicación, responsable de acciones culturales y pedagógicas, Archives départementales de l Aube (claudie.odille@cg10.fr) Anne PEROTIN-DUMON Conservador honorario del patrimonio archivose investigador asociado al Instituto de historia del tiempo presente-cnrs, (perotina@usa.net) Ad POLLE Senior Project coordinator, Europeana Foundation (ad.polle@kb.nl) Yann POTIN Encargado de estudios documentales, departamento de Educación cultura asuntos sociales, Archivos nacionales (yann.potin@culture.gouv.fr) Antonio Gonzalez QUINTANA Responsable de los Archivos del municipio de Madrid (antonio.gonzalez.quintana@madrid.org) Brigitte RACINE CSPQ Centro de servicios compratidos de Québec M. Amable SABLON DU CORAIL Chef du bureau des missions, SIAF (amable.sablon-du-corail@culture.gouv.fr) Patricia SLEEMAN Digital preservation training programme project manager, University of London Computer Centre (p.sleeman@ulcc.ac.uk) Sébastien STUDER Conservador, despacho de tratamiento y de conversación, Servicio interministerial de los archivos de Francia (sebastien.studer@culture.gouv.fr)

8 Marion VEYSSIERE Jefe del departamento Justicia-Interior, Archivos nacionales