PROGRAMA COURANTS DU MONDE 2015

Transcripción

1 PROGRAMA COURANTS DU MONDE 2015 FECHA LÍMITE DE PRESENTACIÓN DEL FORMULARIO COMPLETO EN EL INSTITUT FRANÇAIS D ARGENTINE / EMBAJADA DE FRANCIA: JUEVES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2015 A LAS 12HS DIRECCIÓN: INSTITUT FRANÇAIS D ARGENTINE EMBAJADA DE FRANCIA EN LA ARGENTINA Basavilbaso 1253 (C1006AAA) Buenos Aires Horarios: De las 9.30hs a las 13hs de las 14hs a 17hs Tel: (011) / Fax: (011) Atención: Rebecca Martin rebecca.martin@diplomatie.gouv.fr Lucie Haguenauer: lucie.haguenauer@diplomatie.gouv.fr El programa "Courants du Monde" está destinado a profesionales de la cultura francoparlantes, con buen dominio del idioma francés (tanto escrito como oral), con experiencia comprobada en el ámbito de la cultura y que está cumpliendo funciones de responsabilidad en una institución o empresa pública o privada. El objetivo de "Courants du Monde" es favorecer el intercambio de experiencias entre profesionales y entidades de Francia con el mundo; y promover la cooperación directa entre los mismos. Está abierto a 90 responsables culturales del mundo entero. El programa Courants du Monde se llevará a cabo del martes 1ro de diciembre al jueves 10 de diciembre de 2015 en Francia. Los participantes están esperados en París el 30 de noviembre y tendrán que regresar a su país el viernes 11 de diciembre. Promovido anualmente por el Departamento de Relaciones Internacionales del Ministerio francés de Cultura y Comunicación y organizado por la Asociación Maison des Cultures du Monde, el programa "Courants du Monde" se subdivide en dos opciones: Séjours Culture y Seminaires. 1

2 1/"Séjours Culture" (fórmula individual): Destinado a profesionales culturales con experiencia confirmada, que asumen responsabilidades en el seno de empresas, de instituciones (públicas o privadas) en los campos de las artes visuales, del diseño, de las artes escénicas (teatro, circo, arte callejero, música, danza), de los museos, del patrimonio construido y de la calidad arquitectónica. Objetivos: Los Séjours Culture, elaborados por la Maison des Cultures du Monde en estrecha concertación con las direcciones del Ministerio de Cultura y Comunicación, proponen un programa personalizado y temático de reuniones individuales y de visitas profesionales a establecimientos culturales públicos y privados, en París o en región. Según la especialidad del candidato, el perfil y el proyecto profesional presentado, los profesionales pueden ser recibidos por interlocutores institucionales, por responsables y profesionales de establecimientos culturales, de asociaciones, de socios privados, de artistas, de responsables de festivales, de eventos culturales y de espacios pluridisciplinarias. 2/ "Séminaires" (fórmula grupal): Ofrece 4 opciones de seminarios de 10 días para grupos de hasta 10 y 20 profesionales de una misma especialidad, concebidos bajo la forma de seminarios teóricos y prácticos (charlas, debates, reuniones temáticas, encuentros con profesionales, visitas a establecimientos) para perfeccionar el dominio de herramientas de elaboración, gestión y análisis necesarias para definir estrategias culturales. Cabe señalar que los candidatos deben contar con un proyecto profesional. Políticas Culturales y su administración Coordinación pedagógica a cargo del Observatoire national des politiques culturelles de Grenoble (38) Dirigido a responsables culturales de administraciones nacionales o provinciales y a los directores de estructuras, responsables de elaboración y conducción de proyectos, de intercambios y de cooperación. Tiene por objetivo brindar herramientas de conocimiento y reflexión sobre las políticas culturales francesas en un contexto de desarrollo de políticas culturales territoriales (nivel municipal, regional ), de crisis mundial y de evolución de las colaboraciones con el sector privado (mecenas). Pone a disposición de los profesionales invitados, elementos para un análisis crítico del modelo político y administrativo francés, y de las evoluciones artísticas y culturales de la sociedad. Favoreciendo también la confrontación, la comparación y la apropiación de estas herramientas, este seminario permite a los participantes integrarlos a sus prácticas 2

3 profesionales. Cada participante es así invitado a exponer su experiencia y la de su país en materia de política cultural. Algunos ejemplos de los temas tratados: Las políticas francesas de la cultura a nivel local nacional e internacional, la descentralización, la gestión de las financias públicas a nivel de las colectividades y del Estado, las políticas en medio urbano y rural, la evaluación de las políticas públicas de la cultura. El desarrollo artístico y cultural de la sociedad en la era digital, la dinámica de la creación y de la innovación, las prácticas artísticas y culturales, los públicos de la cultura, la educación artística y cultural, las enseñanzas artísticas, las prácticas aficionadas. El desarrollo local para la cultura y las relaciones con la economía y el desarrollo sostenible, el empleo cultural, la cooperación entre el sector privado y el sector público. Los derechos culturales, la diversidad cultural, el multiculturalismo y el dialogo intercultural, el patrimonio inmaterial, la cooperación cultural internacional y con Europa. La presentación y el análisis de las políticas culturales de los diferentes países representados por los pasantes del programa. Financiamiento y economía de la cultura Dirigido a administradores de ministerios, provincias y estructuras culturales y, mas precisamente, a los responsables de la programación, administración y gestión cultural. Propone interesarse a la dimensión económica de las actividades culturales. Cómo conciliar preocupaciones artísticas y sociales con limitaciones económicas? Cómo articular la acción de los poderes públicos y la cooperación con el sector privado? Qué tipo de técnicas empresariales se pueden aplicar en las instituciones culturales? El contenido se articulará alrededor de 3 ejes: 1. la economía y la cultura: la legitimidad y las modalidades de intervención pública; las lógicas empresariales 2. el desarrollo de los recursos propios: marketing, políticas de precio, mecenazgo y cooperaciones 3. diseño, montaje y gestión financiera de proyectos, control de gestión y la gestión de producción. Recursos audiovisuales y bibliotecas: puesta en valor, comunicación Coordinación pedagógica a cargo de la Bibliothèque publique d information et Bibliothèque nationale de France, Paris Dirigido a quince profesionales de bibliotecas o de instituciones que tengan a cargo la colección y la explotación de recursos audiovisuales. Tiene como objetivo brindar y perfeccionar competencias teóricas y prácticas acerca de los recursos digitales y su uso en las bibliotecas. 3

4 Contenido: aborda los recursos digitales por un lado, desde el punto de vista de su tratamiento (colectar, catalogar, conservar) y por otro lado, de las acciones hacia el público (comunicar, poner en valor, mediatizar) Este seminario se desarrolla bajo la forma de conferencias y demostraciones prácticas, talleres-debates y de visitas. Artes digitales y nuevos medios de difusión de la creación artística Dirigido a una veinte profesionales experimentados en el sector de la producción o de la difusión de obras digitales en la área de las artes escénicas y de los artes visuales y/o de la mediación a través de las herramientas digitales. Tiene por objetivo brindar la oportunidad a los participantes confrontar con un enfoque interdisciplinario sus experiencias, conocimientos, prácticas y proyectos, entre sí y con los profesionales francés implicados. Contenido: aborda, entre otros, los temas relativos al marco jurídico de difusión de obras digitales, los modos de financiamiento de obras, los modos de difusión y de mediación especialmente para la conquista de nuevos públicos, los incentivos de cooperación que favorecen las coproducciones, la valorización y la comercialización de obras. 3/ Programas adicionales Primavera 2016 : Se efectuará también una selección de candidatos para los nuevos programas francófonos que tendrán lugar en marzo de Se lanzaran seminarios en mediación cultural en las bibliotecas, mediatecas y en los nuevos equipos culturales y seminarios en la contribución de la participación cultural a la durabilidad urbana. Selección: Todos los candidatos deben entregar el formulario con todos los documentos adjuntos en el Institut Français d Argentine. La fecha límite es el jueves 17 de septiembre de 2015 a las 12hs. Ningún formulario enviado directamente a la Maison des Cultures du Monde será aceptado El buen manejo del idioma francés es imprescindible. Debe ser evaluado por la Alianza Francesa (Pedir una cita con antelación, sede avenida Córdoba para los candidatos en Capital Federal, otras sedes para los candidatos del interior). Director de Cursos en capital : Carlos Parello: carlos.parello@alianzafrancesa.org.ar cursos@alianzafrancesa.org.ar El Institut Français d Argentine evaluará las candidaturas antes de mandarlas a Francia Las comisiones de selección en Francia eligen los pasantes. Están compuestas de representantes de Ministerios de la Cultura, de Relaciones Exteriores, de las Instituciones a cargo cada pasantía y de la Maison des Cultures du Monde. 4

5 Gastos: A cargo del candidato o de la institución en la que se desempeña: pasaje internacional. A cargo del Ministerio francés de Cultura y Comunicación: gastos de alimentación en Francia, hospedaje, transportes locales, seguro médico y gastos pedagógicos. La Maison des Cultures no se encargará de ninguna manera de las prolongaciones personales de la estadía. Compromiso del candidato: Se ruega al candidato aceptado de ponerse en contacto con el Consulado a fines de obtener su visa si es necesario. Seguir todo el programa de la pasantía o del sejour y aceptar su contenido que no pondrá en duda antes o durante la estancia. Ninguna modificación de la duración de su viaje en Francia será aceptada. Informar la Maison des Cultures de cualquier cambio profesional después de la aceptación de su candidatura (cambio de puesto o de misión, mutación interna, cambio de empleador, cesación de actividad ). Entregar al final de la estancia una evaluación escrita de la pasantía. FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN: Descargar en: o en: Indicaciones para llenar la carpeta de candidatura: Llenar muy lisiblemente la carpeta en francés Adjuntar todos los documentos pedidos No adjuntar documentos muy voluminosos MAYOR INFORMACIÓN : Maison des Cultures du Monde boulevard Raspail F Paris Catherine Annoepel - annoepel@maisondesculturesdumonde.org Teléfono : (+33.1) Fax: (+33.1)