Aspiradora TWD018010YL

Transcripción

1 Aspiradora

2 Aspiradora MANUAL DE INSTRUCCIONES ESTE APARATO ES PARA USO DE HOGAR SOLAMENTE 2

3 Aspiradora TVC020110YL MANTENIMIENTO Gracias por comprar este producto. Por favor lea las instrucciones del manual cuidadosamente antes de su operación y presérvelo bien después de su lectura. Cuidado: cuando los filtros estén cubiertos con polvo o la succión decrece considerablemente, por favor límpielo inmediatamente. Limpiarla inmediatamente puede mejorar el trabajo eficiente y extender su vida útil. Nunca use la máquina sin los filtros. Arrancar la malla Malla Arranque la malla del filtro de aire HEPA Gire la perilla de bloqueo contra las agujas del reloj, quite los filtros. Límpiela cuidadosamente Séquela al aire Ponga de nuevo el filtro 3

4 Aspiradora DIRECCIONES SEGURAS IMPORTANTE Cuando use un dispositivo eléctrico, siempre siga las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA ASPIRADORA CUIDADO Para reducir el riesgo de fuego, choques eléctricos o daños: No la use fuera de casa No deje la aspiradora conectada. Apáguela y desconéctela cuando no la esté usando. No permita que la usen como juguete. Mantenga mucha atención cuando la use cerca de niños. Úsela solo como este manual lo describe. Use sólo los accesorios recomendados por el fabricante. No la use cuando el cable de alimentación o conector esté dañado. No la jale o lleve del cable, no use el cable como manija, no cierre la puerta sobre el cordón o empuje cerca de una esquina afilada. No haga funcionar esta aspiradora sobre el cable. Mantenga el cable lejos de una superficie caliente. No use cables de extensión o salidas con una inadecuada capacidad de corriente. Apague todos los controles antes de desconectarla. No la desconecte jalando el cable. No toque el conector o la aspiradora con las manos mojadas o usarla sin zapatos. No coloque ningún objeto en las aberturas. No la use con alguna abertura bloqueada, manténgala libre de polvo, pelo, algodón, o cualquier cosa que pueda reducir el paso del aire. Esta aspiradora crea succión y contiene un cepillo circular giratorio. Mantenga el pelo, ropa holgada, dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y partes que tengan movimiento. No recoja nada que esté quemándose o echando humo, como cigarrillos o cenizas calientes. No la use sin la copa de polvo o filtro en su lugar. Tenga extremo cuidado cuando limpie las escaleras. No recoja líquidos inflamables o combustible como gasolina, o la use en áreas que estas puedan estar presentes. Almacene su aspiradora dentro de la casa, en un área seca. Asegure de apagarla cada 15 minutos (por 1 minuto) para mantener frío el motor. No la use por más de 4 horas. Si el cable es dañado, debe ser reemplazado por algún fabricante o su agente de servicio o cualquier persona cualificada para evitar daño. 4

5 Aspiradora REEMPLAZO DE LA BOLSA DE POLVO Suelte el bloque de cierre para abrirlo Bloque de cierre Vacíe el barril de polvo Ponga de nuevo la tapa con el bloque de cierre 5

6 Aspiradora MÉTODO DE OPERACIÓN 1 Sostenga el conector e inserte al enchufe. 2 Interruptor Presione el botón del interruptor para prender o apagar la aspiradora. Para estar seguros, hay un interruptor a prueba de agua. Por favor reemplácelo si lo encuentra dañado. 3 Inserte la manguera en la boca del tubo de escape: encienda el interruptor, puede soplar el polvo 4 Interruptor Puede ajustar la corriente del aire al empujar arriba y abajo el seguro deslizante 6

7 Aspiradora NOMBRES DE LAS PARTES Manija Seguro deslizante Manguera Tubo de extensión Interruptor Manija de transporte Seguro de cierre Barril de polvo Cepillo del suelo Conector del cable de alimentación Conector de manguera Compartimento de polvo Rueda Alfombra Recogida de agua Cepillo de suelo. Para alfombra y piso de madera, etc. Boquilla. Para esquinas, grietas, etc Cepillo de cerdas. Para el sofá, libreros, cortinas y muebles, etc. 7

8 Aspiradora MÉTODO DE OPERACIÓN Botón de bloqueo Suelte el botón de bloqueo para abrirla, saque las ruedas y accesorios Instale las ruedas giratorias en los agujeros de la base. Conector de manguera Ponga el conector de manguera si la función de succión está disponible. Ponga el conector de manguera si la función de soplado está disponible. 8

9 Aspiradora MÉTODO DE OPERACIÓN Manija Inserte la manija al tubo girándola Tubo de extensión Inserte la manija al tubo girándola Tubo de extensión Tubo de extensión Inserte la manija al tubo girándola Cepillo del suelo 4 Almacenamiento dual 9

10 Vacuum Cleaner INSTRUCTION MANUAL PLEASE READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATION AND WELL PRESERVE IT. 10

11 Vacuum Cleaner MAINTENANCE Warning: when the filters are obviously with dust or the suction decreases considerably, please clean it promply,which can improve the working efficiency and extend the life of the cleaner. Never use the appliance without filter Tear off the mesh Mesh Tear off the mesh outside the HEPA filter Twist the locking knob with a anti-clockwise force, take off the filters Clean it carefully Dry by airing Put back the filter 11

12 Vacuum Cleaner SAFETY DIRECTIONS IMPORTANT When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTION BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: Do not use outdoors. Do not leave vacuum cleaner when plugged in. Turn off the switch and unplug the electrical cord when not in using and before servicing. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children. Use only as this manual described. Use only manufacturer?s recommended attachments. Do not use with damaged power cord or plug. Do not pull or carry by cord, use a cord as a handle, close door on cord, or pull cord around sharp edges and corners. Do not run this item over cord. Keep the cord away from heated surface. Do not use extension cords or outlets with inadequate current carrying capacity. Turn off all controls before unplug. Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord. Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands or operate without shoes. Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; Keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce airflow. This vacuum cleaner creates suction and contains a revolving brush roll. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts. Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matched, or hot ashes. Do not use without dust cup or filter in place. Use extra care when cleaning on stair. Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline, or use in areas where they may be present. Store your cleaner indoors in a cool, dry area. Ensure you turn the unit off at the very minimum every 15 minutes (for 1 minute) to let the motor cool down - failure to do so may cause motor failure. Do not use this unit for more than 4 hours (including rest breaks) on any given day. If the supply cord is damaged,it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. 12

13 Vacuum Cleaner TO REPLACE DUST BAG 1 Release the lock block to open the up housing Locking block 2 Empty the dust barrel 3 Put back the up housing, and fasten the locking block 13

14 Vacuum Cleaner OPERATION METHOD 1 Hold the plug and insert into socket 2 Switch button Press the switch button to turn on/off the cleaner. To be safe, there is a water-proof switch cover. Please replace the water-proof cover once find it broken. 3 Inserting thehose into the exhaust hole: turning on the switch,it can blow off the dust 4 Sliding block You can adjust the airflow by push the sliding block up and down. 14

15 Vacuum Cleaner PARTS NAME Handle Sliding block Hose Extension tube Switch button Carrying handle Locking block Dust barrel Floor brush Power cord plug Hose connector Wheel Dust compartment Carpet use Floor use Water picking up use Floor brush. For carpet and wooden floor, etc. Crevice nozzle For corners, cracks, etc Bristle brush. For sofa, bookshelf, curtain and furniture, etc. 15

16 Vacuum Cleaner OPERATION METHOD Lock button Release the lock block to open the uphousing, take out wheels and accessories Install castor wheels into the hole on the base. Hose connector Put the hose connector into,the suction function is available Put the hose connector into,the blow function is available 16

17 Vacuum Cleaner OPERATION METHOD Handle Insert the handle into the tube with a twisting force. Extension tube Extension tube Insert the handle into the tube with a twisting force. Extension tube Insert the handle into the tube with a twisting force. Floor brush 4 dual storage 17

18 Vacuum Cleaner