BIENVENIDO AMIGO DIABLO. Chamber Music Collection. Teo APARICIO-BARBERÁN. for mezzosoprano and string orquestra

Transcripción

1 ENVENDO AMGO DALO or mezzosorano and string orquestra Teo AARCOARERÁN Chamber Music Collection

2 ienvenido amigo diablo antasía ara orquesta de cuerdas y Mezzo de Teo Aaricioarberán Este trabao ue un encargo ara la elgische Kamerilharmonie con sede en ruselas ienvenido amigo diablo está comuesta ara orquesta de cuerdas y cantaora de lamenco Aunque la obra es de claro carácter costumbrista osee marcados rasgos imresionistas en erecta simbiosis con la música olclórica del sur de nuestro aís De estructura ternaria, el lenguae utilizado está enmarcado dentro del más uro estilo andaluz con toda la rica armonía y uerza rítmica de esta música, haciendo esecial hincaié en el virtuosismo que la guitarra, instrumento andaluz or excelencia, ha aortado a este género y su y su alicación a la música ara instrumentos de cuerda Aarecen incluso algunos guiños a grandes maestros de la guitarra como aco de Lucía, o niño Ricardo Se estrenó en ruselas en Octubre de 2011 bao la batuta del director belga en Haemhouts y contando con la voz de Amaro Cortés Esta cantaora nacida en Sevilla está aincada en ruselas y es una intérrete de gran royección a nivel euroeo, habiendo articiado en varias ocasiones con orquestas sinónicas de dierentes aíses (English) This work was commissioned or the elgische Kamerilharmonie o russels ienvenido amigo diablo is comosed or string orchestra and lamenco singer Although the work is light olkloric character traits has marked mressionists in erect symbiosis with the olk music o southern Sain Ternary structure, the language is ramed in the urest Andalusian style with all the rich harmony and rhythmic strength o this music, with articular emhasis on the guitar virtuosity, Andalusian instrument ar excellence, has contributed to this genre and and its alication to music or stringed instruments Even show some "glitches" a great guitar masters such as aco de Lucia, o niño Ricardo t remiered in russels in October 2011 under the baton o elgian director en Haemhouts and with the voice o Amaro Cortés This singer was born in Sevilla is based in russels and is a erormer o great roection at Euroean level, having articiated in several occasions with symhony orchestras in dierent countries 2011 Teo Aaricio/Sara Rodríguez (Albadoc Music Editions) NDL V

3 ienvenido amigo diablo! or string chamber and mezzo Teo Aaricioarberán RECTADO: Esta es la historia de una gitana que enamoró al diablo con sus encantos de muer! Y hasta el mismísimo Lucier se rindió ante tanta hermosura obre! diablo! triste! oeta! besos! robados! almas! gemelas! Cantado: ienvenido amigo diablo!, que or Dios uiste maldito que el insomnio siemre iluminas con tus luces de artiicio A la tierra te arroaron or soberbio y retorsío arrogante Lucier que me tientas con diente ino! ienvenido amigo diablo!, el Maligno, así te llaman que hasta la luna tu envenenas con tu caa y con tu luma A la tierra te arroaron or soberbio y retorsío arrogante Lucier que me tientas con diente ino! Ay! Ay! Llora el diablo or amor de una gitana ura como roca de un coral que todas las noches le esera vestidita de blanco y zairo Herido de amor el Diablo triste llora orque una dulce voz le erora el corazón Con rostro lacerado le sonríe cada día rendido de asión le regunta al mismo Dios orqué su amor me diste cuando tú me maldeciste no sé or qué Muer gitana le roba el alma quién quiere vivir ara siemre La Luna ue testigo de noches de ternura, mensae de un amor que relea su mirar Si Dios udiera ver en el ondo de su alma seguro que el erdón le daría sin dudar orqué su amor le diste cuando tú nunca le enseñaste a edir erdón Muer gitana le roba el alma quién quiere vivir ara siemre Ay!! cruel destino que me uso en su camino Muer gitana le roba el alma quién quiere vivir ara siemre Hoy su amor trao a mí la razón de existir Quién quiere vivir ara siemre siemre siemre Con el alma resa de ena él me abandona y quién sabe si vendrá hasta mí cual niño chico arreentío Y contará la leyenda la historia de amor de dos almas que untitas or siemre amor se rometieron Ay! Ay! Yo no sé si volveré a verlo obre! diablo! triste! oeta! besos! robados! almas! gemelas! obre! diablo! triste! oeta! besos! robados! almas! gemelas! Oye Dios que todo lo uedes, sólo te ido, que a mi corazón liberes de este castigo y maleicio La noche será testigo de llanto amargo del Diablo que decide si el nierno o una gitana hermosa obre! diablo! triste! oeta! besos! robados! almas! gemelas! Ay! Ay! Amor de dos almas que untitas or siemre amor se rometieron

4 Teo Aaricioarberán (comositor y director) orn in Enguera Year 1967 He studied saxohone with MVidal, Moral, GCastellano, and M MMián Londeix Well studied, bass, iano, harmony, counteroint and ugue, comosition and conducting honor winning two awards at the end o their studies in the higher conservatories o Valencia and Girona He continued his studies with Adam, Carl Schahter, runo Membrey, Luis lanes being the erson who most inluenced his musical career He has been rincial conductor o bands Enguera, te La Higuera, Vva Castellon, Quart de oblet, Alaquàs, Xativa and invited numerous instrumental ensembles (rimitive and Lliria, L'Amurda Orchestra, Symhony Orchestra Albacete, Municial and o alma de Mallorca, Union Musical de Monserrat, Director Sta María da eira in ortugal, Alicante Municial and, National and o Havana, National and o San osé de Costa Rica, anda "The Art o uñol" Valencia Municial and, etc ), Municial and o Corunna, anda Ministry o Deence o Russia, etc or the seasons 2007 to 2009 has been rincial conductor o the and o the SMCV He has authored over one hundred works or dierent instrumental grous His music has been erormed in Austria, Germany, rance, Switzerland, ortugal, Colombia, elgium, aan, the Netherlands and the United States, etc His works have been included in numerous national and international cometitions such as the nternational o Valencia, the WMC in Holland, lugelhorn Gold in taly or held in Lichtensteig His music is contained in more than 15 CD and edited by Ediles, Albadoc Music Editions, Tot er l'aire, elgian and American ublisher eriato Hal Leonard He is a member o COSCOVA and Every concert t is EUTERE award or best symhonic music creation 2012 He has worked as roessor o conducting and comosition at various universities and schools o Costa Rica, Colombia, ortugal, elgium and Sain Más inormación en: wwwteoaariciocom 2011 Teo Aaricio/Sara Rodríguez (Albadoc Music Editions) NDL V

5 Score Violin 1(A) Violin 2 (A) Viola (A) Cello Contrabass Cantaora or strings orchestra and lamenco singer Allegro Scattante { q = + 120} to my riends Veerle Simoens and en Haemhouts ienvenido amigo diablo! # # b b n b b n # n # Div # b b b b Teo AARCOARERÁN b n b b b Div # # # # # # n n 6 b b n b Div b# N b N b # # Div # # b 1 b # # n # # # # # b # # # # b # # # 2011 Teo Aaricio/Sara Rodríguez (Albadoc Music Editions) NDL V

6 2 ienvenido amigo diablo! 21 # b # # N # # # # # b 29 # Div # # N #,, # # b # subito # subito Recitado: Esta es la historia 6 # # b Div b # b # b # # b b # b b b b b b b b b b n b b b Div b b b b b b b gitana que enamoró al diablo con sus encantos de muer! Y hasta el mismísimo Lucier se rindió ante tanta hermosura

7 ienvenido amigo diablo! b b b b b b b b 4 # b b # # # # r r # # # # # # # # # N # # # obre diablo! triste oeta! besos robados! almas gemelas! 49 # n # n # n # n # n # n b b b # b Div # b # # b b 55 # # b b # # b b Div # # # # # # # izz ienve ni do a migo diablo que or

8 4 ienvenido amigo diablo! 60 # # # # # # Dios uiste mal di to ilu mi nas siemre miin # # N somnio con tus uegos dear ti i cio A la tie rra tearroa ron or so berbioy retor # N # N # arco # izz # # b # sí o Arro gan te Luci er que me tien ta con diente i no! arco b # r r b

9 ienvenido amigo diablo! 5 82 b r r b # # n # # # Div # b 89 # # b # # # # # # # # b # b 94 # b # b # # # # # # R r R b

10 6 ienvenido amigo diablo! 100 # # n # # n b # b n 105 b # n b # n subito b subito subito subito subito r r b b r r b b b b 112 b b b b b b ienve ni do a migo diablo! el ma lignoa sí te lla b b b b b b b b b Div b b N b man b b b b b

11 ienvenido amigo diablo! b b b b b b b b b b b b b b b # b b b b b b b b b b b b b b b b b b b # 125 b b N b b b b # b izz b quehasta la luna tuen ve ne nas con tu caay b b b b b b b b b b b b b b con tues,, b 11 N a b b b da A la tie rra tearro a ron or so ber bioy or mal dito Arro b arco b b b b b b b b b b b b b b b # # b N b b gan te Lu ci er que me tien tas con diente i no! b b b b b b b

12 8 ienvenido amigo diablo! 17 b b b b b b b b b b b N b b b b b # b 14 b b # # b b b b # # b b b b 148 solo b solo b b solo b tutti tutti b b tutti izz b b b b b b

13 ienvenido amigo diablo! b b b b b b b ÿ ÿ ÿ ÿ arco b Div b Div b b ÿ b b b b b b b b bb b b b b # b bb b b b b # b 160 b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b 168 b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b

14 10 ienvenido amigo diablo! 17 b N b b A b b, b b b, b A b b b b # b y! A 179 # n 6 8 # 184 # # Div # # b y! Llo rael di a blo or a mor deuna gitana # b b # # b N N 8 6 Ta with hands in the body o the instrument # u ra como roca de co ral que to das las noches lees e ra vesti di ta de blancoy za

15 ienvenido amigo diablo! # # # i ro # Ta with hands in the body o the instrument # # # cello bass # # # # Div # # # N # # # # # # 20 N b N b n# # # Div # # n # n # # # #

16 12 ienvenido amigo diablo! 209 # # ten ten ten # ten # ten Adagio molto exresivo q = 62 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # N # # # # # # # # Div # # # # # # # # # Div # He # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # ri do deun a mor el Di a blo tris te llo ra or queuna dul ce voz le er # # # # # # # # # # # # # # orael co ra zón Con rostro la ce ra do son rí e ca da dí a, ren di do de asión le re # # # # # # # # # # # # # # # # r # r Div

17 ienvenido amigo diablo! b b # # # # # # # # # # # # # b # # guntaalmismo Dios or qué suamor me diste cuando a la vez tu me maldices, no se or qué Mu π π b π b b b b b b b b er gitana le ro bael al ma quien quiere vivir ara siemre # # # # simile simile simile # # # # bw ww b w b b r b # # # # # La # b # # # R r a a # # # # # # # # # # # # # # # # # r, # w, # w # # # # # # # π π # π # π # # π # # lu na ue tes ti go de noches de ter nu ra, men # # #

18 14 ienvenido amigo diablo! # # # # # # r r # Div # # # # # # # # # # # # # sa e deun a mor que re le a su mirar Si Dios u die ra ver en el ondo de su al ma se # # # # # # # # # # # # # # # # # # b # # # Div # # # Div # # # # # # # # # # # # # gu ro queel er dón le da rí a sin dudar or qué suamor le dis te cuan do tú nun # # # b # # # # r r R # # # # # b b b b # # # b # # # ca le enseñastea edir er dón Mu er gitana le ro bael alma quien quiere vivir ara b b b b b b b b b ww b bw Div w b b r b

19 ienvenido amigo diablo! b # # # a 257 # # # # # # # # #, #, # # # # # siemre A y!! cruel destino queme uso en su camino Mu b b b b b b b b b b # # # # bww, bw w w b b # # # # # # ## ## a a # # # # b # # # # # b 26 b b b r b er gitana le ro bael al ma quien quiere vivir ara siemre b b # b # # b# π b b b r b ara siemre a ra siemre a rasiemre # b # b# w

20 16 ienvenido amigo diablo! 269 # π π # # π # π # π # # b # # b b # morendo morendo morendo morendo # # # # morendo morendo b # # # # # # # # #w # U " #w U " #w # U w " Allegro Scattante { q = # # b b n b b n # n # Div # b b b b b n b b b # Div # # n # # # n b b n b Div b# N b N b 281 b b b b b b # b # b b Con el al ma resa de e na él meaban b b b

21 ienvenido amigo diablo! b b b b b b b do na y quién sa be si ven dráhasta mí cual ni ño chicoa rreen ti o Y con tará la le b b b # b Div b # b # b b b b b b b b b b b # b b b b 00 yen da lahis to ria dea mor de dos almas que un ti tas or siemreamor se rome tie # # b # b b b b arco b b b ron A y! A b b b b b b b b b b b b b b b b y! b b b b b b b b b b b b b b b b b Yo no

22 18 ienvenido amigo diablo! b b b b b b b b b b b se b R b b b si volveré a ver lo b b b b b b # b # b b b b # b # b izz izz b b b obre! diablo! triste! o eta! besos! ro bados! almas ge melas! o bre! b b arco arco b # b # b # # # Div siritoso b b b b

23 ienvenido amigo diablo! b b b b b b diablo! triste! o e ta! besos! ro bados! # b b b almas! ge melas! b b b b b b b b b b b b b b # b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b con ternura b con ternura b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b # O ye

24 20 ienvenido amigo diablo! 42 Col legno # # Col legno # # Col legno # 48 5 # # # assionato # # # assionato # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # b # b # # # Dios que to do lo ue des, só lo te ido, queami co razón li be res dees # # # # # # n b b b b # # izz izz izz b b b te cas ti goy male i cio La no che se rá tes ti go de llan toa # # # # # # # # # # # # # b # # # # # # # roondo roondo # # # # # # # # Div # # n # # # # # # # # # # # arco # arco # # # # arco # # # mar go del Di a blo que de ci de si el n ier nouna gi tanaher mo # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # sa #

25 ienvenido amigo diablo! b # # b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b # b b b b b # # b b b b b obre! diablo! triste! o b b eta! besos! ro bados! almas ge melas! A b # b

26 22 ienvenido amigo diablo! 77 8 b b b y! A # ## # # b b b b b b b b b mor de dos almas que un ti tas or siemreamor se rome tie b b b b b b b b # n b b b b b b # n b b b b b b # b b b b b Vivace b # b b b ron b 88 b # # # # # A A b b b b b b b b # b Ï b b Ï b Ï Ï b Ï U U U u u Enguera,

27 wwwteoaariciocom 46810Enguera (Sain)