GUIA DE SERVICIOS MUNICIPALES PARA EL INMIGRANTE

Transcripción

1 GUIA DE SERVICIOS MUNICIPALES PARA EL INMIGRANTE

2 situación Dónde está Colmenarejo Colmenarejo se encuentra emplazado al noroeste de la comunidad de Madrid, ocupando una extensión de 31,7 kilómetros cuadrados. Sus límites son: al norte El Escorial, al este a Galapagar, al sur Villanueva del Pardillo y al oeste Valdemorillo. La distancia de Madrid es de 35 kilómetros accediendo al municipio por la M-510 o desde Valdemorillo. Lugar con un entorno natural privilegiado, de tal relevancia es la riqueza ambiental que gran parte del término municipal se encuentra dentro del Parque Regional del Rió Guadarrama y su entorno, siendo a su vez lugar de interés comunitario determinado por una directiva europea. En las ultimas décadas Colmenarejo ha pasado a ser lugar de residencia de muchos madrileños atraídos por la calidad de vida que ofrece y por la cercanía a la capital.

3 transportes Colmenarejo está comunicado con Madrid capital y otros pueblos de la sierra a través de las líneas interurbanas. Se puede comprar el abono transporte, que es un título que consta de una tarjeta con foto y un cupón con validez mensual o anual, variando su precio según la zona de viaje (para Colmenarejo es el B3) y la edad que tengas. Te permite realizar un número ilimitado de viajes dentro de la Comunidad de Madrid, en tren, autobús o metro. El abono es personal e intransferible. Si no quiere adquirir el abono se puede comprar un billete sencillo o un bono para diez viajes. Cómo llegar a Colmenarejo. A Colmenarejo se puede llegar en autobús, en tren de cercanías y en vehículo por carretera. Los autobuses que llegan a Colmenarejo salen del intercambiador de Moncloa, línea nº 631en la dársena 13.También se puede llegar desde Collado Villalba o Valdemorillo en la línea de autobuses nº 630, aue tiene parada en Comenarejo. Los trenes de cercanías de RENFE, que te permiten llegar a a Colmenarejo salen desde la estación de Chamartín (Línea C8) y desde la estación de Atocha (Línea C10). Las estaciones más cercanas son las de Torrelodones y Galapagar-La Navata, y desde estas estaciones hay que coger el autobús hasta Colmenarejo. En vehículo, desde Madrid, por la carretera de La Coruña (A-VI) hasta la salida 18 y después la carretera M-505 hacia El Escorial. Al llegar a Galapagar hay que tomar el desvío hacia Colmenarejo.

4 AYUNTAMIENTO DE COLMENAREJO información sobre la organización administrativa / servicios administrativos Ayuntamieno de Colmenarejo Qué es? El Ayuntamiento es la institución encargada de la organización y funcionamiento del municipio. Es el centro administrativo en el que se informa de todos los servicios que se ofrecen desde la localidad. Se tramitan solicitudes y se registra toda la documentación. Para poder desarrollar sus funciones, el Ayuntamiento cuenta con una organización política, elegida democráticamente por los vecinos, que está constituida por los Órganos de Gobierno, Alcaldesa y Concejales. Dirección: Plaza de la constitución, Colmenarejo (Madrid) Tlf fax: info@ayto.colmenarejo.org OFICINA DE REGISTRO DEL AYUNTAMIENTO DE COLMENAREJO Empadronarse es lo mismo que registrarse o inscribirse en el padrón municipal. Registro donde figuran todos los vecinos del pueblo. Pueden empadronarse tanto las personas españolas como extranjeras, con independencia de que tengan regularizada o no su situación administrativa. Para empadronarse es necesario dar los datos de la vivienda en la que se vive y acreditarlo, mediante escritura pública y si no es el propietario con el contrato de alquiler o autorización del propietario de la vivienda. En caso de convivir con una persona mayor de edad empadronado con anterioridad en el mismo domicilio, éste deberá autorizar el empadronamiento. Horario; de lunes a viernes de 08:00 a 14:00 h. Sábados de 10:00h a 13:00 h. ; registro@ayto-colmenarejo.org

5 JUZGADO DE PAZ DE COLMENAREJO El juzgado de paz tiene jurisdicción en todo el término municipal de Colmenarejo. Celebra actos de conciliación, notificaciones, citaciones, requerimientos y exhortos. Horario; de lunes a viernes de 11:00 a 12:00 h. REGISTRO CIVIL DE COLMENAREJO Es un órgano administrativo público que se encarga de gestionar los hechos o actos que tienen que ver con estado civil de los ciudadanos. En el Registro civil se inscriben los nacimientos, los fallecimientos y los matrimonios, divorcios y separaciones. Horario: lunes a viernes de 11:00 h a 12:00 h. OFICINA JUDICIAL LOCAL DE COLMENAREJO En Colmenarejo la oficina Judicial ofrece los siguientes servicios; Orientación Jurídica: Presta ayuda jurídica sobre todas las cuestiones legales, así como poder solicitar un abogado de oficio. Servicio Psicológico: Servicio de Atención a Víctimas de Delitos se presta ayuda y apoyo a las víctimas,especialmente a victimas de la violencia de género. Servicio de Información de Recursos Sociales: todos los casos se derivan a los Servicios Sociales del municipio. Atención Especializada Y Personalizada A Mujeres Maltratadas: este servicio facilita la información precisa en los casos de maltrato, derivándolos a Servicios Sociales. Horarios; lunes a viernes de 9:00 h a 13:00 h, (con cita previa) Dirección: C/ Madrid, 19. Tlf concejalías del ayuntamiento de colmenarejo Los Ayuntamientos están integrados por el Alcalde y los concejales que son elegidos por los vecinos del municipio mediante sufragio. El municipio tiene competencias para promover actividades y prestar cuantos servicios públicos contribuyan a satisfacer las necesidades de la comunidad. El Ayuntamiento de Colmenarejo cuenta con diferentes Concejalías. Todas ellas se encuentran ubicadas en el propio Ayuntamiento. Para ser atendido en cualquiera de las Concejalías o Alcaldía es necesario solicitar cita previa. CONCEJALÍAS Concejalía de Hacienda, Educación y Participación Ciudadana Concejalía de Régimen Interior, Personal, Cultura, Políticas Sectoriales, Seguridad Ciudadana y Medio Ambiente. Concejalía Servicios, Sanidad, Desarrollo Local, Juventud y Medios de Comunicación. Concejalías de Obras y Deportes y Parques y Jardines. Concejalía de Urbanismo.

6 s e r v i c i o s s o ci a l e s Los Servicios Sociales son los instrumentos de que disponen la sociedad y los poderes públicos para facilitar el pleno desarrollo de individuos y grupos sociales, promover la igualdad y conseguir la prevención y la eliminación de la marginación social y la posterior reinserción social y lograr una eficaz atención en el ámbito individual y colectivo para aquellos ciudadanos y grupos que la precisen, contribuyendo de este modo al logro del bienestar social y personal. Asesoramiento e intervención especializada sobre problemas sociales. Gestión y tramitación de prestaciones sociales. En Colmenarejo los Servicios Sociales tienen a la disposición de los ciudadanos los siguientes servicios: /servicios municipales/ Ayuntamieno de Colmenarejo Trabajadora Social, es un servicio municipal que ayuda a las personas a desarrollar y resolver los problemas sociales, individuales y colectivos. Facilitando información y conexiones sociales con los distintos recursos socioeconómicos (Renta mínima de Inserción, ayuda de transporte, ayudas económicas para pagos de alquiler, etc.). Servicio de Mediación Intercultural, este Servicio municipal tiene entre sus objetivos promover la integración social de las personas inmigrantes, dándoles a conocer sus derechos y obligaciones como ciudadanos. Educador social, es aquel profesional que se ocupa de educar, informar, orientar, gestionar y asesorar a las personas sobre los recursos que pueden favorecerles en cuanto a su integración y disminuir así su riesgo de exclusión social. A su vez se encarga de animar y dinamizar a grupos y colectivos y organizar y planificar actividades con todas aquellas personas o colectivos que lo requieran. Psicólogo, se ocupa de atender a aquellas personas que por su situación necesitan apoyo psicológico para desarrollar sus habilidades sociales y una adecuada integración. Horario: Mediante cita previa y según necesidades de cada caso. Otras Actividades dentro de Servicios Sociales: Apoyo Escolar: Este Programa se dedica a ayudar en el ámbito escolar a aquellos niños que por situación familiar no encuentran apoyo para realizar sus tareas escolares. Estos niños, adolescentes y/o jóvenes son derivados a este servicio a través de sus centros escolares y los casos serán valorados por la trabajadora social del municipio. TODOS ESTOS SERVICIOS SE ENCUENTRAN EN EL CENTRO MUNICIPAL DESTINADO A SERVICIOS SOCIALES (DENOMINADO CENTRO DE LA TERCERA EDAD )

7 mujer En el área de mujer, perteneciente a la Concejalía de Políticas Sectoriales, se desarrollan servicios y actuaciones para promover la igualdad de Oportunidades entre las mujeres y los hombres de Colmenarejo. Conciliación de la Vida Laboral y Personal Charlas, Jornadas, Seminarios, Campañas en el ámbito escolar y municipal, dirigidos a la población en general, Teatro, Talleres de Autonomía Personal en Secundaria y Talleres de Autonomía Personal con Población Adulta. Erradicación de la Violencia de Género El Observatorio Regional de Violencia de Género se encuentra ubicado en el Centro de Servicios Sociales en el municipio de San Lorenzo de El Escorial. Las actividades y servicios que realiza y ofrece son; Protocolo de actuación, Atención profesional que proporciona el Programa: atención y apoyo social, atención psicológica y atención jurídica, Atenciones transversales y complementarias: mediación intercultural, orientación laboral y programas de apoyo familiar (menores), Coordinación con otras instituciones: atención a víctimas de la violencia de género y talleres grupales. Igualdad de Oportunidades En Colmenarejo, siguiendo las líneas marcadas por las normativas europeas, estatales y de la Comunidad de Madrid se ha elaborado el II Plan de Igualdad partiendo de la situación de la mujer en el Municipio, recogida en la evaluación del I Plan de Igualdad ( ). Este II Plan para la igualdad de las mujeres y los hombres de Colmenarejo, con vigencia hasta 2009, recoge seis áreas de actuación esenciales para mejorar la calidad de vida de las mujeres, entre ellas la conciliación de la vida familiar y laboral, y el desarrollo de acciones de prevención y atención a víctimas de violencia de género. Direcciones de interés para mujer INSTITUTO DE LA MUJER Dirección: C/ Condesa de Venadito, Madrid Tlf: SERVICIOS SOCIALES DE COLMENAREJO Dirección: C/ Cañada de las Merinas, 64 Colmanarejo Tlf: MANCOMUNIDAD DE SERVICIOS SOCIALES SIERRA OESTE Dirección: C/ Juan de Toledo, 27 San Lorenzo de El Escorial Tlf: CONSEJO DE MUJER Dirección: C/ Reina Mercedes,1 y Madrid Tlf ASOCIACIÓN DE MUJERES JURISTAS THEMIS Dirección: C/ Almagro, 28, Madrid. / Tlf CENTRO DE INFORMACIÓN DE LOS DERECHOS DE LA MUJER Tlf : DIRECCIÓN: C/CAÑADA DE LAS MERINAS, 64 TELÉFONO:

8 sanidad c o l m e n a r e j o Los extranjeros que se encuentran en España inscritos en el padrón del municipio en el que residan, tienen derecho a la asistencia sanitaria en las mismas condiciones que los residentes del municipio. Los extranjeros menores de 18 años que se encuentran en España tienen derecho a la asistencia sanitaria en las mismas condiciones que los españoles. Las mujeres extranjeras embarazadas tienen el mismo derecho de ser atendidas durante el embarazo, parto y posparto. ESTRUCTURA DEL SISTEMA SANITARIO PÚBLICO La Atención Primaria es la puerta de entrada a los servicios de salud. Abarca desde actividades de promoción y educación de la salud hasta la prevención de enfermedades. Atención a urgencias y emergencias sanitarias se puede prestar tanto en el servicio sanitario como en el domicilio, llamando al 061 o al 112. Atención Especializada el médico de familia será el que decida si derivar o no cada caso al médico especialista. CONSULTORIO LOCAL En Colmenarejo el Centro de Salud dispone de médicos de familia, un pediatra, enfermero y los servicios de urgencias (horario; de 8:00 a 22:00 h. fuera de este horario llamando al 112). Dirección: C/ Cañada de la Merinas, 63 Colmenarejo (Madrid) / Tlf

9 HOSPITAL DE EL ESCORIAL En caso de urgencias mayores o de ingreso por enfermedad se desplazará al Hospital de El Escorial. Este centro hospitalario es para la atención de enfermos de todas las especialidades. Atiende a todos los vecinos residentes en el área 6, es decir, la zona de la sierra. Dirección: Ctra. Guadarrama, Km San Lorenzo de El Escorial (Madrid) Tlf SOLICITUD DE TARJETA SANITARIA La documentación necesaria es la cartilla de la seguridad social, incluyendo la hoja de beneficiarios. En caso de que algún beneficiario no este incluido en la cartilla es preciso que la solicitud se realice en las oficinas del Instituto Nacional de la Seguridad Social (I.N.S.S.).Para ser incluidos los mayores de 14 años es necesarios su D.N.I o N.I.E, así como el libro de familia si hay algún menor. centro de mayores El centro de mayores es el lugar de encuentro y participación en el que se llevan a cabo actividades abiertas al público de la tercera edad. Este centro también se encarga de organizar excursiones, viajes, etc. TELÉFONOS DE INTERÉS INSTITUTO DE MAYORES Y SERVICIOS SOCIALES C/ Ginzo de Limia, Madrid Tlf: / Dirección C/ Cañada de las Merinas, 64 Tlf Lugar : Centro de Salud de Galapagar y Colmenarejo. Horario: Galapagar: Lunes a Viernes de 12h a18h. Colmenarejo: Lunes a viernes de 15h a 18 h. Servicio de Salud Infantil El nuevo servicio municipal gratuito, ofrece la posibilidad de consultar cualquier tema relacionado con la salud de nuestros hijos, orientandole sobre cualquier cuestión sanitaria que precise saber, a través del número de teléfono gratuito , durante las 24 horas del día los 365 días del año y desde cualquier lugar donde se encuentre (para este servicio es necesario tener la tarjeta Infantil que gestiona el Ayuntamiento de Colmenarejo). Servicio de Atención Especializada a Mayores El nuevo servicio municipal gratuito, ofrece la posibilidad de consultar cualquier tema relacionado con médicos, abogados o psicólogos sobre cualquier duda que tengan, a través del número de teléfono gratuito , durante las 24 horas del día los 365 días del año y desde cualquier lugar donde se encuentre (para este servicio es necesario tener la tarjeta delmayor que gestiona el Ayuntamiento de Colmenarejo). vivien da En el Ayuntamiento de Colmenarejo se informa y asesora sobre el acceso a la Vivienda Pública en la actualidad. En la Comunidad de Madrid existen diferentes formas de acceso a la vivienda, tanto en régimen de compra como de alquiler. Oficina de Información del Plan de Vivienda de la Comunidad de Madrid Dirección: C/ Maudes, Madrid. Telf:

10 educación La educación en España es un derecho y a su vez una obligación para todas aquellas personas menores de dieciséis años. Este derecho da acceso a una enseñanza básica, gratuita y obligatoria, a la obtención de la titulación académica correspondiente y al acceso al sistema público de becas y ayudas. Esta enseñanza comprende la Enseñanza Primaria obligatoria (6 a 12 años) y la Enseñanza Secundaria Obligatoria (hasta los 16 años de edad). Centros Educativos de Colmenarejo CEIP Las Veredas Colegio de educación infantil y primaria en el que se imparten enseñanzas de segundo ciclo de infantil y toda la enseñanza primaria obligatoria. Cuenta con el Programa de Los Primeros del Cole, en el que pueden dejarse a los niños antes del horario escolar y recogerlos una hora más tarde. Dirección: C/ Camino de Vada, s/n Tlf CEIP Seis de diciembre Colegio de educación infantil y primaria en el que se imparten enseñanzas de segundo ciclo infantil y toda la enseñanza primaria obligatoria. Cuenta con el Programa de Los Primeros del Cole, en el que pueden dejarse a los niños antes del horario escolar y recogerlos una hora más tarde. Dirección: C/ Madrid, s/n. Tlf Fax: I.E.S. Colmenarejo El instituto de Enseñanza Secundaria Colmenarejo tiene los cuatro cursos de educación secundaria Obligatoria (E.S.O.) y Bachillerato. Ofrece programa de compensatoria, programa de diversificación, programa de integración y aula de enlace. Escuela infantil Las Casitas Es un centro educativo municipal público que acoge a niños del primer ciclo de educación infantil (1-3 años). Dirección: C/ Madrid, 38. Tlf fax: Educación Para Personas Adultas Integra distintas actividades formativas dirigidas a personas mayores de 16 años que no han terminado sus estudios básicos, que no tienen ninguna titulación o que desean actualizar sus conocimientos profesionales. La oferta se imparte en dos modalidades: presencial o a distancia. Abarca entre otras, enseñanza de educación básica, enseñanza preparatorias para las pruebas de acceso a distintos nivel de enseñanza, español para inmigrantes, enseñanza abierta y alfabetización para la obtención del carnet de conducir. Dirección: Ctra. Villanueva del Pardillo, s/n. Tlf Fax:

11 Escuela de adultos La oreja verde Centro educativo para personas adultas. Proporciona cursos de enseñanzas básicas, español para inmigrantes, enseñanzas profesionales, ciclos formativos, cursos de inglés y cursos de informática. Dirección: Galapagar: C/ Guadarrama,68, Tlf / Colmenarejo: C/ Madrid, 38 B Tlf Universidad Carlos III Universidad pública que se dedica a enseñanzas superiores. También se imparten cursos de diferentes especialidades para personas mayores de cincuenta años. Dirección: Avenida Universidad Carlos III, 22 Tlf TELÉFONOS DE INTERÉS Área Territorial de Educación Dirección: Ctra. de la Granja s/n Collado Villalba. Tlf. : / Fax: /

12 cultu ra cultura empleo y formación deportes juventud Centro Cívico Este centro abarca distintas actividades culturales y escuelas municipales. Son actividades que suelen tener la misma duración que el calendario escolar y otros de periodo vacacional. Las actividades que con más frecuencia se desarrollan son, dibujo y pintura, cerámica, decoración y reciclaje muebles. Las escuelas municipales son la de arte, idiomas, música y danza. Dirección: C/ Inmaculada, 2 Tlf Escuela de Música y Danza Ruperto Chapi Escuela destinada a la promoción de los conocimientos musicales entre la población de Colmenarejo. Su objetivo es fomentar el conocimiento de la música y la danza desde el nivel de iniciación hasta grados avanzados. Dirección: C/ Madrid, 38 Tlf Biblioteca Es un servicio que dispone de salas para el estudio y la lectura. A su vez se pueden realizar préstamos de libros. Para ello es necesario un carnet que se puede gestionar en el mismo centro. La documentación necesaria es: Una foto tamaño carnet, D.N.I. o N.I.E.. Dirección: C/ Inmaculada, 2 Tlf empleo y formación Si ya has cumplido 16 años y no estas estudiando puedes ponerte a trabajar y para ellos es necesario en caso extranjero disponer de una tarjeta de residencia y trabajo

13 d e p o r t e En España existen servicios público de búsqueda de empleo, formación, etc, dirigidos a personas desempleadas. En el teléfono , conocerá los centros de Apoyo a la intermediación laboral mas cercanos a su municipio y las unidades de intermediación, así como los requisitos para inscribirse como demandante de empleo y qué oficia de empleo es la más cercana a su domicilio. En su caso la oficina de empleo más cercana es: C/ Piedrahita,42 Collado Villalba 28400, Madrid Telf En Colmenarejo para la búsqueda de empleo existe la Agencia de Desarrollo Local que dispone de una Bolsa de Empleo Municipal, donde te asesoran y te ayudan a encontrarlo. También te dan información sobre formación; plan FIP (formación e inserción profesional), talleres de empleo, escuelas taller, información y asesoramiento para la creación de empresas, información sobre ayudas, subvenciones. Dirección: Ayuntamiento de Colmenarejo Horario Bolsa de Empleo: Lunes y Jueves de 10:30 a 13:30 h. Horario Resto de Servicios: Lunes a Viernes de 08:00 a 15:00 h. Tlf Fax Centro de Acceso Público a Internet (C.A.P.I.): Se trata de un servicio municipal que pretende contribuir a la alfabetización informática del municipio, proporcionando de forma gratuita cursos formativos, como el de uso de Internet. Polideportivo Municipal En este centro se ofrecen y desarrollan distintas actividades deportivas. Pueden acceder a estas instalaciones todas aquellas personas que se encuentren empadronadas en el municipio y no empadronadas, que tengan el carnet de abonados. Dentro del polideportivo se llevarán a cabo las siguientes actividades: Escuelas Deportivas Infantiles Gimnasia Rítmica, Tenis, Judo, Bádminton,Fútbol, Atletismo, Baloncesto, Pre-deporte, Bicicleta de montaña, Balonmano, Aeróbic Infantil, Voleibol, Rugby. Escuelas Deportivas para Adultos Gimnasia de mantenimiento, Aeróbic, Gap fitness, Pilates, Tenis, Padel, Taekwondo, Tai-Chí, Bádminton, Rugby, Educación física (Para mayores de 50 años). Dirección: Ctra. Villanueva del pardillo, 8 Tlf ju ventud El servicio municipal está dedicado a la realización de actividades de prestación de servicios para la juventud. Dependiente de Concejalía de Juventud, desarrolla actividades juveniles de ocio, tales como viajes, excursiones y cursos de formación. A su vez proporciona información sobre ONG S, carnet Joven, orientación de estudios y profesiones, información sobre becas, actividades juveniles, empleo, cursos, talleres, etc. Dirección: C/ Maravillas,31 Tlf Dirección: Plaza de la constitución, 11 B Correo electrónico:

14 [ organismos que ] trabajan para la inmigración ESCUELA DE MEDIADORES SOCIALES PARA LA INMIGRACIÓN (E.M.S.I.) Es un servicio público promovido por la Consejería de Inmigración, a través de la Dirección General de Inmigración de la Comunidad de Madrid y gestionado por Cruz Roja Española, Oficina de Madrid. Ha surgido con la vocación de ser un instrumento de formación y sensibilización de personas inmigrantes y autóctonas que, una vez capacitadas, movilicen a los colectivos de inmigrantes y a la propia sociedad a alcanzar puntos de encuentro que faciliten el intercambio cultural y la plena integración en la comunidad madrileña. La EMSI se ofrece como un espacio de encuentro, en el cual se analicen, debatan y busquen soluciones a las cuestiones que constituyan una barrera para el enriquecimiento cultural que se produce cuando personas de diferentes nacionalidades se encuentran con la intención de alcanzar estos fines. Dirección:C/ Jardines, Madrid. Tlf: (Metro: Sol, Gran Vía)

15 CENTROS DE ATENCIÓN SOCIAL A INMIGRANTES (C.A.S.I.) El centro de atención social a inmigrantes que corresponde al municipio de Colmenarejo se encuentra en el municipio vecino de Galapagar. Son un dispositivo de apoyo de segundo nivel puesto en marcha por la Comunidad de Madrid. Complementa la atención básica de los Servicios Sociales Generales para facilitar la integración social de las personas inmigrantes que llegan en una situación de especial vulnerabilidad y que precisan de una intervención social con mayor intensidad. Forma de Acceso El inmigrante debe acudir primero al Centro de Servicios Sociales Municipales que le corresponda por su lugar de residencia para una valoración inicial de su situación a continuación Servicios sociales realizará las derivaciones a los CASI a aquellas personas que necesiten una atención e intervención más precisa y especializada. Programa de atención social La intervención se lleva a cabo desde las siguientes áreas: Área de Atención Social Específica, Área de Atención Psicosocial, Área Jurídica, Área Intercultural y de Integración Socioeducativa y Área Sociolaboral Programa de acogida de emergencia Este programa contempla la prestación de servicios orientados a garantizar la cobertura de necesidades básicas de alojamiento y manutención, durante un período de tiempo determinado a persona inmigrantes con estados graves de necesidad como parte de su proceso de integración. Dirección: C/ Mercado, Galapagar (Madrid) Tlf Fax: OFICINA REGIONAL PARA LA INMIGRACIÓN (O.F.R.I.M.) Se define como un servicio público de la Comunidad de Madrid, gestionado por Cruz Roja Española. Es un recurso integral de apoyo al profesional de la intervención social en inmigración. Cuenta con una red de información socio-institucional sobre procedimientos, programas, fuentes de financiación y otros recursos similares y es un medio para facilitar el conocimiento de la realidad madrileña en el ámbito de la inmigración Servicios que presta Observatorio Regional para la Inmigración, Estudio y recopilación de los recursos existentes para la población inmigrante. Asesoramiento, apoyo y atención a las demandas de información, servicio de intérpretes y asesoramiento jurídico a los Servicios Sociales y profesionales de intervención. Población a la que va dirigido el servicio Profesionales de los Servicios Sociales, integrados en las Instituciones públicas y/o privadas. Organismos y/o Departamentos de la Administración. Excepcionalmente, usuarios que sean derivadosde los Servicios Sociales, ONG s y asociaciones por la especificidad de su demanda. Internet: Información a Inmigrantes: Tlf De lunes a viernes, de 9:00 a 21:00 h. Sábado de 9:00 a 14:00 h.

16 asociaciones y fundaciones FUNDACIÓN CEAR El objetivo fundamental de esta asociación es defender el derecho a asilo entre los inmigrantes. Es una organización de protección, ayuda y mejora de las condiciones de vida de los refugiados, desplazados y poblaciones en situación de pobreza. Para ello desempeñan proyectos de desarrollo (rehabilitación territorial básica, formación y creación de estructuras productivas generadoras de recursos y empleo, etc... También de sensibilización (campañas para concienciar a las poblaciones más favorecidas de las grandes diferencias económicas, sociales y culturales actuales). KARIBÚ Dirección: C/ Noviciado, 5, Madrid. Tlf / Sus principales objetivos son afrontar en el ámbito de la Ayuda Humanitaria y de la Integración, las necesidades de los Inmigrantes y Refugiados más desprotegidos del África subsahariana en la Comunidad de Madrid y también apoyar actividades de desarrollo en los países de origen. Dirección: C/ Sanchidrián, 32, Chalet 6 Pozuelo de Alarcón, 28223, Madrid. asociacionkaribu.org/index.php /Tlf: LA MERCED, CASA REFUGIO DE INMIGRANTES MENORES NO ACOMPAÑADOS Entre sus objetivos principales se encuentran el dar una respuesta lo más especializada y completa posible a las necesidades de menores y jóvenes, con el objetivo de promover su desarrollo personal y futura autonomía, creando las condiciones básicas (idioma, formación y regularización) que permitan su integración en la sociedad española, evitando así su caída en la marginalidad. Dirección: C/ Castelar, 21, Madrid. Tlf MPDL (PAZ, DESARME Y LIBERTAD) Su principal objetivo es desarrollar proyectos sociales de integración para inmigrantes sobre educación y sensibilización, igualdad de género, voluntariado, asesoramiento legal e inserción laboral. Dirección: C/ Martos, , Madrid / Tlf: SOS RACISMO El objetivo general es la lucha contra el racismo y la xenofobia, para colaborar por un lado en la mejora de las condiciones de vida de los inmigrantes como personas desprotegidas al llegar a una nueva sociedad, y por otro concienciar y sensibilizar a la población de las situaciones de estas personas Dirección: C/Campomanes, 13, 2º Izquierda Madrid / Tlf: TRADUCTORES SIN FRONTERAS Principalmente se encarga de proporcionar asistencia lingüística a otras ONG S e instituciones de ayuda social y de ayuda al desarrollo con el fin de contribuir al cumplimiento de sus objetivos. Dirección: C/ Agastia, nº 74, 28043, Madrid. Web: Tlf: ATIME Es una asociación sin ánimo de lucro que defiende los derechos de cada individuo. Desarrolla una lucha activa y comprometida contra actividades racistas y xenófobas. Trabaja principalmente en el área de atención jurídica y social. Dirección: C/ Canillas, , Madrid / Tlf: FUNDACIÓN TOMILLO Su objetivo es promover iniciativas que contribuyan a un desarrollo social y humano, prestando una atención especial a la población socialmente más desfavorecida. Dirección: C/ Serrano, 136, Madrid. Tlf , Fax:

17 PROGRAMA SALIMA (de dinamización grupal de la mujer magrebí) Piso para mujeres maltratadas y/o en situación de riesgo social. Área de educación, enseñanza y cultura: Servicio de traducción e interpretación. Dirección: C/ Canillas, Madrid Tlf: ASOCIACIÓN DE INMIGRANTES BÚLGAROS EN ESPAÑA BALCAN ( AIBE - BALCAN) Es una entidad sin ánimo de lucro creada por inmigrantes búlgaros con el fin de trabajar la integración socio cultural de la población inmigrante Búlgara. Se trabaja atención, formación y orientación jurídica y laboral, acompañamiento y traducción, búsqueda de vivienda y motivación para el autoempleo. Colaboración con la radio Pueblo Nuevo, a través del programa Búlgaro BALCAN. Dirección: Valmojada, 117 (local posterior) Tlf: / Madrid. mail: aibebalcan@yahoo.es / info@aibebalcan.com ASOCIACIÓN ARES - RUMANIA Y ESPAÑA Vocal de Foro Regional para la inmigración de la Comunidad de Madrid. Dirección: C/ Pedroñeras, Madrid. Tlf: / Mail: asociacionares@terra.es ASOCIACIÓN AMAYA DE RUMANÍA Asociación Madrileña de acogida y apoyo de población Rumana (paises del este de europa). Cuentan con traductores bilingües y asistentes sociales. Dirección: Plaza de la Castellana, 210, 4-7 Tlf: (español) / (rumano) Madrid. Mail: amayacuzco@telefonica.net ASOCIACIÓN RUMANO/MOLDAVA "TRAJANO" Tiene como objetivo la integración de la población inmigrante rumano/moldava en la sociedad española de acogida, el desarrollo de actividades culturales con el fin de acercar los dos pueblos y el cambio en positivo de la imagen de los inmigrantes. Dirección: C/ Isla Cristina, 9 local Madrid. Tlf: Mail: ligia@cepaim.org

18

19 GUIA DE SERVICIOS MUNICIPALES PARA EL INMIGRANTE PENTRU IMIGRANT GHIDUL SERVICIILOR LOCALE

20 SITUAŢIE Unde este Colmenarejo Colmenarejo este situat în nord-estul comunităţii Madrid, ocupând o suprafaţă de 31,7 kilometri pătraţi. Limítele sale sunt: la nord El Escorial, la est Galapagar, la sud Villanueva del Pardillo şi la vest Valdemorillo. Distanţa până la Madrid este de 35 kilometri ajungând în localitate pe M-510 sau de la Valdemorillo. Loc cu un mediu ambiant privilegiat, bogăţia naturală este de o asemenea relevanţă încât o mare parte din suprafaţa localităţii se află în cadrul Parcului Regional al Râului Guadarrama şi împrejurimile acestuia, fiind la rândul său loc de interes comunitar determinat de către o directivă europeană. În ultímele decenii, Colmenarejo s-a transformat în reşedinţa multor madrileni atraşi de calitatea de viaţă pe care o oferă şi de apropierea de capitală. Populaţia a evoluat într-un ritm accelerat, dublânduse în ultimul deceniu, trecând de locuitori în După cum corespunde unei localităţi de natură rezidenţială, activitatea economică este centralizată în sectorul serviciilor şi al construcţiilor.

21 TRANSPORT Colmenarejo comunică cu Madrid capitală şi alte localităţi din lanţul muntos prin intermediul liniilor interurbane. Se poate cumpăra abonamentul de transport, care este reprezentat de o cartelă cu fotografia şi un cupon cu valabilitate lunară sau anuală, preţul acestuia variind în funcţie de zona de călătorie (pentru Colmenarejo este B3) şi de vârsta dv. Vă permite efectuarea unui număr nelimitat de călătorii în cadrul Comunităţii Madrid. Abonamentul este personal şi intransferabil. Dacă nu doriţi să achiziţionaţi abonamentul, puteţi cumpăra un bilet simplu sau un bon de zece călătorii Cum se ajunge la Colmenarejo La Colmenarejo se poate ajunge cu autobuzul, cu trenul pe distanţă scurtă şi în vehicul, pe şosea. Autobuzele care ajung la Colmenarejo pleacă de la pasajul de corespondenţă Moncloa, linia nr Se poate ajunge de asemenea de la Collado Villalba sau de la Valdemorillo folosind linia de autobuze 630. Trenurile pe distanţe scurte ale RENFE spre Colmenarejo pleacă de la gara Chamartín (linia C8) şi de la gara Atocha (linia C10). Gările cele mai apropiate sunt cele de la Torrelodones şi Galapagar-La Navata, iar de la aceste gări se ia autobuzul până la Colmenarejo. Trenurile pe distanţe scurte ale RENFE spre Colmenarejo pleacă de la gara Chamartín (linia C8) şi de la gara Atocha (linia C10). Gările cele mai apropiate sunt cele de la Torrelodones şi Galapagar-La Navata, iar de la aceste gări se ia autobuzul până la Colmenarejo. Cu vehiculul de la Madrid, pe şoseaua de la La Coruña (N-VI) până la ieşirea 18 şi apoi şoseaua M-505 spre El Escorial. Ajunşi la Galapagar se urmează devierea spre Colmenarejo.

22 PRIMĂRIA DIN COLMENAREJO informaţii despre organizarea administrativă / servicii administrative Primăria din Colmenarejo Ce este: Primăria este instituţia însărcinată cu organizarea localităţii. Este centrul administrativ în care se informează de toate serviciile care se oferă de către localitate. Se îndeplinesc formalităţile cererilor şi se înregistrează toate documentele. Pentru a-şi putea desfăşura funcţiile, Primăria dispune de o organizare politică, aleasă în mod democratic de către locuitori, care este constituită din Organele Guvernului. Adresă: Plaza de la Constitución, Colmenarejo (Madrid) Tlf fax: info@ayto.colmenarejo.org BIROUL DE ÎNREGISTRAREAL PRIMĂRIEI DIN COLMENAREJO A se înscrie în evidenţa populaţiei este acelaşi lucru ca şi a se înregistra sau a se înscrie în registrul locuitorilor. Este registrul unde apar toţi locuitorii din localitate. Se pot înscrie atât persoanele spaniole cât şi cele străine, indiferent dacă au reglementată sau nu situaţia lor administrativă. Pentru a se înscrie în evidenţa populaţiei trebuie date şi dovedite datele locuinţei în care se locuieşte, prin intermediul contractului de închiriere, o factură de apă, gaz sau telefon. În cazul în care se locuieşte cu o persoană în vârstă înregistrată cu anterioritate la acelaşi domiciliu, aceasta va trebui să autorizeze înregistrarea. Program De luni până vineri, de la 08:00 la 14:00 şi sâmbăta de la 10:00 la 13:00. ; registro@ayto-colmenarejo.org

23 JUDECĂTORIA DE PACE DIN COLMENAREJO Judecătoria de pace are jurisdicţie pe toată suprafaţa localităţii Colmenarejo. Oficiază acţiuni de conciliere, notificări, citaţii, somaţii şi comisii rogatorii.. Program: de luni până vineri, de la 11,00 la 12,00. REGISTRUL CIVIL DIN COLMENAREJO Este un organ administrativ public care se ocupă cu gestionarea faptelor sau actelor legate de starea civilă a cetăţenilor. În Registrul Civil se înscriu naşterile, decesele şi căsătoriile. Program: de luni până vineri, de la 11,00 la 12,00. BIROUL JUDICIAR LOCAL DIN COLMENAREJO Este un serviciu dependent de Departamentul de Justiţie al Comunităţii Madrid. În Colmenarejo Biroul Judicial oferă următoarele servicii; Orientare Juridică: oferă ajutor juridic mai ales în chestiuni legale şi se poate solicita un avocat din oficiu. Serviciu Psihologic: Serviciu de Relaţii cu Victimele Delictelor care oferă ajutor şi sprijin victimelor, în special victimelor violenţei de gen. Serviciul de Informaţii privind Resursele Sociale: toate cazurile de trimit către Serviciile Sociale ale localităţii. Atenţie Specializată şi Personalizată către Femeile Maltratate: acest serviciu oferă informaţiile necesare în cazuri de maltratare, trimiţându-le la Serviciile Sociale. Programul de lucru este de luni până vineri, de la 9:00 la 13:00 (cu programare) Adresă: C/ Madrid, 19 Tlf COMISIILE primăriei din colmenarejo Primăriile sunt compuse de către Primar şi consilierii aleşi de către locuitori prin vot.. Localitatea dispune de competenţa necesară pentru a promova toate activităţile şi a presta toate serviciile publice care contribuie la satisfacerea necesităţilor comunităţii.primăria din Colmenarejo are diverse Comisii, pe care le vom numi în continuare. Toate sunt situate chiar în sediul Primăriei. Pentru a putea fi primit la oricare Comisie trebuie să aveţi programare. COMISIILE Comisia Financiară, de Învăţământ şi Participare Cetăţenească Comisia de Regim Interior, Cultură, Politici Sectoriale, Siguranţa Cetăţenilor şi Mediu Ambient. Comisia de Servicii, Sănătate, Dezvoltare Locală, Tineret şi Medii de Comunicare. Comisii de Construcţii şi Sport. Comisia de Urbanism.

24 SERVICII SOCIALE Serviciile Sociale sunt instrumentele de care dispun societatea şi puterea publică pentru a facilita deplina dezvoltare a indivizilor şi a grupurilor sociale, pentru a promova egalitatea şi a obţine prevenirea şi eliminarea marginării sociale şi ulterioara reinserţie socială şi a reuşi astfel să se ocupe cu eficienţă, atât la nivel individual cât şi de grup, de acei cetăţeni şi grupuri în stare de necesitate, contribuind în acest mod la obţinerea bunăstării sociale şi personale. Consultanţă şi intervenţie specializată în probleme sociale. Gestionarea şi îndeplinirea formalităţilor privind prestaţiile sociale. În această localitate Serviciile Sociale pun la dispoziţia cetăţenilor următoarele servicii: /SERVICII LOCALE/ Primăria din Colmenarejo Lucrătoarea socială:, Este un serviciu local care ajută persoanele în desfăşurarea şi rezolvarea problemelor sociale, individuale şi colective.oferă informaţii şi legături sociale cu diversele resurse socio-economice (Renta Minimă de Inserţie, ajutor pentru transport, ajutoare economice pentru plata chiriei, etc).. Serviciul de Mediere Intercultural, acest serviciu local are între obiectivele sale promovarea integrării sociale a persoanelor imigrante, aducându-le la cunoştinţă drepturile şi obligaţiile lor în calitate de cetăţeni.. Educator social, este acel profesionist care se ocupă cu educarea, informarea, orientarea, gestionareaa şi sfătuirea persoanelor cu privire la resursele care le pot fi favorabile în procesul integrării, reducând astfel riscul de excludere socială a acestora. Se ocupă de animarea şi dinamizarea grupurilor sau colectivelor care solicită acest lucru. Psiholog, se ocupă de acele persoane care, datorită situaţiei lor, necesită ajutor psihologic pentru a-şi dezvolta abilităţile sociale şi o integrare adecvată Program: cu programare şi în funcţie de necesităţile fiecărui caz. Alte Activităţi din cadrul Serviciilor Sociale: Sprijin Şcolar: Acest program este dedicat ajutorării în mediul şcolar a acelor copii care, datorită situaţiei lor familiale, no găsesc sprijin pentru a-şi face temele şcolare. Aceşti copii, adolescenţi şi/sau tineri sunt trimişi la acest serviciu de către centrele lor şcolare, iar cazurile sunt valorate de către lucrătoarea socială a localităţii. TToate aceste servicii se află în centrul local destinat Serviciilor Sociale, (denumit Centrul pentru Vârsta a Treia )

25 FEMEI Aria destinată femeilor aparţine Comisiei de Politici Sectoriale. Se desfăşoară servicii şi acţiuni pentru promovarea egalităţii de Oportunităţi între femeile şi bărbaţii din Colmenarejo. Concilierea Vieţii Profesionale cu cea Personală: Discuţii, Zile, Seminarii, Campanii în domeniul şcolar şi local, adresate populaţiei în general, Teatru, Ateliere de Autonomie Personală în Învăţământul secundar şi Ateliere de Autonomie Personală cu Populaţia Adultă Eradicarea Violenţei de Gen Observatorul Regional al Violenţei de Gen este situat în Centrul de Servicii Sociale situat în localitatea San Lorenzo de El Escorial. Activităţile şi serviciile realizate şi oferite sunt: Protocol de acţiune, Servicii profesionale furnizate de către Program: servicii şi sprijin sociale, consultaţii psihologice şi servicii juridice, Servicii transversale şi complementare: mediere interculturală, orientare profesională şi programe de sprijin familial (minori), Coordonarea cu alte instituţii: îngrijirea victimelor violenţei de gen şi ateliere pe grupuri. Egalitate de Oportunităţi În Colmenarejo, urmând liniile marcate de către normativele europene, statale şi ale Comunităţii Madrid, a fost elaborat al Doilea Plan de Egalitate, plecând de la situaţia femeilor în localitate, aşa cum apare în evaluarea Primului Plan de Egalitate ( ).. Acest al Doilea Plan pentru egalitatea femeilor şi bărbaţilor din Colmenarejo, valabil până în 2009, grupează şase arii de acţiune esenţiale în scopul îmbunătăţirii calităţii de viaţă a femeilor, între ele concilierea vieţii profesionale şi familiale şi desfăşurarea de acţiuni de prevenire şi îngrijire a victimelor violenţei de gen. Adrese de interes INSTITUTUL FEMEII: Adresă: C/ Condesa de Vanadito, , Madrid / Tel: SERVICIILE SOCIALE DIN COLMENAREJO Adresa: C/ Las Merinas, 64 Colmanarejo Tlf: COMUNIUNEA SERVICIILOR SOCIALE SIERRA OESTE Adresa: C/ Juan de Toledo, 27 San Lorenzo de El Escorial /Tlf: CONSILIUL FEMEII Adresă: C/ Reina Mercedes,1 şi 3, 28020, Madrid Tel ASOCIAŢIA FEMEILOR JURISTE THEMIS Adresă: C/ Almagro, Madrid / Tlf CENTRUL DE INFORMARE ASUPRA DREPTURILOR FEMEII Tlf : Adresă: C/ Cañada de las Merinas, nr. 64 Telefon:

26 SĂNĂTATE SĂNĂTATE / CENTRUL DE PERSOANE ÎN VÂRSTĂ / LOCUINŢĂ c o l m e n a r e j o Străinii aflaţi în Spania înscrişi în evidenţa populaţiei în localitatea în care domiciliază au dreptul la asistenţă sanitară în aceleaşi condiţii ca şi rezidenţii autohtoni. Străinii cu vârste sub 18 ani aflaţi în Spania au dreptul la asistenţă sanitară în aceleaşi condiţii ca şi spaniolii. Femeile străine însărcinate au acelaşi drept la îngrijiri pe timpul sarcinii, naşterii şi în perioada postnatală. STRUCTURA SISTEMULUI SANITAR PUBLIC Îngrijiri Primare: Este poarta de intrare la serviciile sanitare. Cuprinde începând cu activităţile de promovare şi educaţie pentru sănătate până la prevenirea bolilor. Consultaţii în urgenţe şi emergenţe sanitare: pot fi acordate atât în serviciul sanitar cât şi la domiciliu, sunând la 061 sau la 112. Îngrijiri Specializate: Medicul de familie este cel care decide dacă trimite sau nu fiecare caz la medicul specialist. CABINETUL LOCAL În Colmenarejo, dispensarul dispune de un medic de familie, un pediatru, un asistent medical şi servicii de urgenţă. Adresă: C/ Cañada de la Merinas, 63 Colmenarejo, Madrid. Tel

27 LOCUINŢĂ SPITALUL DE EL ESCORIAL În caz de urgenţe mai mari sau de internare pe motiv de boală se va deplasa la Spitalul El Escorial. Acest centru spitalicesc este dedicat îngrijirii bolnavilor de toate specialităţile. Este destinat locuitorilor din aria 6, adică zona montană. Adresă: Ctra. Guadarrama, Km. 17, San Lorenzo de El Escorial, Madrid. Tlf SOLICITAREA CARDULUI DE SĂNĂTATE Documente: carnetul de asigurare socială, incluzând pagina cu beneficiarii. C.I., N.I.S. al beneficiarilor peste 14 ani şi livretul de familie, dacă există vreun minor. În cazul în care vreun beneficiar nu este inclus în carnet este necesar ca cererea să se realizaze la biroul Institutului Naţional al Asigurărilor Sociale (I.N.S.S.). Loc: Dispensarul din Galapagar şi Colmenarejo. Program: Galapagar: de luni până vineri, de la 12:00 la 18:00 Colmenarejo: de luni până vineri, de la 15:00 la 18:00 În cadrul Serviciilor Sociale se informează şi sfătuieşte asupra accesului la Locuinţa Publică. În Comunitatea Madrid există diverse forme de acces la locuinţă, atât în regim de cumpărare cât şi de închiriere. Date Importante: Programul de Intermediere pentru accesul la Locuinţă pentru Imigranţi Este un serviciu de mediere pentru acele persoane care, din diferite motive (lipsa unui contract de muncă sau al unui salariu) întâmpină dificultăţi pentru a închiria o locuinţă. Se lucrează în două direcţii, cu chiriaşii şi cu proprietarii.. Adresă: C/ Braganza, f/n, Madrid. Tlf: / Nu uitaţi că în caz de dificultăţi cu locuinţa sau găzduirea puteţi să vă adresaţi Centrului de Servicii Sociale care vă corespunde, pentru a primi informaţii şi orientare, dat fiind că multe Primării dispun de asemenea de planuri şi ajutoare pentru accesul la locuinţă. Biroul de Informare al Planului de Locuinţe al Comunităţii Madrid. Adresă: C/ Marcelino, Madrid. Telf: CENTRUL DE PERSOANE ÎN VÂRSTĂ Este un loc de întâlnite şi participare în care se desfăşoară activităţi deschise publicului de vârsta a treia. Acest centru se ocupă şi cu organizarea de excursii, călătorii, etc. Adresă: C/ Cañada de las Merinas, 64 Tlf TELEFOANE DE INTERES INSTITUTUL PENTRU PERSOANE ÎN VÂRSTĂ ŞI SERVICII SOCIALE ( I.M.S.E.R.S.O.): C/ Ginzo de Limia, Madrid Tlf: /

28 ÎNVĂŢĂMÂNT În Spania învăţământul este un drept şi în acelaşi timp o obligaţie pentru toate persoanele cu vârste sub şaisprezece ani. Acest drept dă acces la un învăţământ de bază, gratuit şi obligatoriu, la obţinerea unei diplome şcolare corespunzătoare şi la accesul la sistemul public de burse şi ajutoare. Acest învăţământ cuprinde Învăţământul Primar (6 la 12 ani) şi Învăţământul Secundar Obligatoriu (până la vârsta de 16 ani). CENTRE DE ÎNVĂŢĂMÂNT DIN COLMENAREJO ÎNVĂŢĂMÂNT CEIP Las Veredas (şcoală generală). Şcoală dedicată educaţiei preşcolare şi primare în care se predă învăţământul de ciclul doi şi tot învăţământul primar obligatoriu. Centrul aparţine Direcţiei de Învăţământ al Comunităţii Madrid, coordonat de Direcţia de Învăţământ şi Cultură. Dispune de clasă specifică pentru învăţământ special şi învăţământ compensator. Adresă: C/ Camino de Vada, f/n Tlf CEIP Seis de diciembre (şcoală generală). Şcoală dedicată educaţiei preşcolare şi primare în care se predă învăţământul de ciclul doi şi tot învăţământul primar obligatoriu. Centrul aparţine Direcţiei de Învăţământ al Comunităţii Madrid, coordonat de Direcţia de Învăţământ şi Cultură. Dispune de clasă specifică pentru învăţământ special şi învăţământ compensator.. Adresă: C/ Madrid, f/n. Tlf Fax: I.E.S. Colmenarejo Institutul de Învăţământ Secundar Obligatoriu Colmenarejo are cele patru clase de învăţământ secundar obligatoriu (E.S.O., corespunzătoare claselor 7-10 din Romana) şi Bacalaureatul (corespunzător claselor din România). Adresă: Ctra. Villanueva del Pardillo, f/n. Tlf Fax:

29 Escuela infantil Las Casitas (creşă). Este un centru educativ public dedicat copiilor din primul ciclu de învăţământ preşcolar (1-3 ani. Depinde de Direcţia de Învăţământ a Comunităţii Madrid). Dispune de programul Primii de la Şcoală, în care copiii se pot lăsa înainte de orarul şcolar şi se pot lua o oră mai târziu. Adresă: C/ Madrid, 38. Tlf fax: Escuela de adultos La oreja verde Centru de învăţământ pentru persoane adulte. Oferă cursuri de învăţământ de bază, spaniolă pentru imigranţi, învăţământ propfesional, cicluri formative, cursuri de engleză şi cursuri de informatică. Adresă: Galapagar: C/ Guadarrama,68, Tlf / Colmenarejo: C/ Madrid, 38 B Tlf Educaţie Pentru Persoane Adulte Integrează diverse activităţi formative adresate persoanelor cu vârste peste 16 ani care nu şi-au terminat studiile de bază, care nu posedă nici o diplomă sau care doresc să-şi actualizeze cunoştinţele porfesionale. Oferta se desfăşoară în două modalităţi: prezenţială sau la distanţă. Cuprinde, între altele, predarea învăţământului de bază, a învăţământului pregătitor pentru examenele de acces la diferite nivele de învăţământ, spaniola pentru imigranţi, învăţământul deschis şi alfabetizarea pentru obţinerea permisului de conducere Universitatea Carlos III: Universitate publică dedicată învăţământului tehnic, în special cel legat de drept şi de ştiinţele economice. De asemenea, se predau clase pentru persoane în vârstă de peste cincizeci de ani. Adresă: Avenida Universidad Carlos III, 22 Tlf Aria teritorială TELEFOANE DE INTERES Adresă: Ctra. de la Granja f/n Collado Villalba. Tlf. : / Fax: /

30 colmenarejo CULTURĂ MUNCĂ ŞI FORMARE SPORT T I N E R E T CULTURĂ Centrul Civic Acest centru cuprinde diverse activităţi culturale care se pot desfăşura în mediul local. Sunt cursuri care de obicei au aceeaşi durată ca şi calendarul şcolar şi altele pe perioada vacanţei. Cursurile care se desfăşoară cu frecvenţă mai mare sunt: desen şi pictură, ceramică, decoraţii şi reciclarea mobilei. Adresă: C/ Inmaculada, 2 Tlf Biblioteca Este un serviciu care dispune de o sală de studii. Se pot realiza împrumuturi şi se pot citi cărţi. Pentru aceasta este nevoie de un carnet care se poate obţine chiar la centru. Actele necesare sunt: o fotografie tip buletin, C.I. sau N.I.S. Adresă:: C/ Inmaculada, 2 Tlf Şcoala de Muzică şi Dans Ruperto Chapi Şcoală destinată promovării cunoştinţelor musícale între populaţia din Colmenarejo. Obiectivul acesteia este promovarea cunoaşterii muzicii şi dansului de la nivelul iniţierii până la nivel avansat. Adresă: C/ Madrid, 38 Tlf MUNCĂ ŞI FORMARE În Spania există servicii publice de căutare de lucru, formare, etc, adresate persoanelor şomere.

31 SPORT La telefonul puteţi să aflaţi care sunt centrele de Sprijin pentru intermediere profesională cele mai apropiate de localitatea dv şi unităţile de intermediere, precum şi cerinţele pentru a se înscrie ca solicitant de lucru şi care oficiu de muncă este cel mai aproape de domiciliul dv. În cazul dv, oficiul cel mai apropiat este: C/ Piedrahita,42 Collado Villalba 28400, Madrid Telf În Colmenarejo, pentru căutarea unui loc de muncă există Agenţia de Dezvoltare Locală care dispune de o Bursă a Muncii locală, unde vă consiliază şi vă ajută să găsiţi de lucru. De asemeneas, vă informează în legătură cu formarea: planul FIP (formare şi înserţie profesionale), ateliere de muncă, şcoli atelier... Informaţii şi consultanţă pentru crearea de firme, Informaţii despre ajutoare, subvenţii. Adresă: Ayuntamiento de Colmenarejo Program Bursa muncii: luni până vineri, de la 10,30 la 13,30. Program celelalte servicii: luni până vineri, de la 08,00 la 15,00. Tlf Fax Centrul Sportiv Polivalent Local În acest centru se oferă şi se desfăşoară diferite activităţi sportive. Pot accede la aceste instalaţii toate persoanele înscrise în evidenţa populaţiei din localitate. În centrul sportiv polivalent se desfăşoară următoarele activităţi: Şcoli Sportive pentru Copii: Gimnastică Ritmică, Tenis, Judo, Badminton, Fotbal, Atletism, Baschet, Pre-sport, Bicicletă de munte, Handbal, Aerobic pentru copii, Volei, Rugby. Şcoli Sportive pentru Adulţi: Gimnastică de întreţinere, Aerobic, Gap fitness, Pilates, Tenis, Padel, Taekwondo, Tai-Chí, Badminton, Rugby, Educaţie fizică (pentru persoane peste 50 ani).. Adresă:: Ctra. Villanueva del pardillo, 8 Tlf T I N E R E T Centrul de Acces Public la Internet (C.A.P.I.): este vorba de un serviciu local care îşi doreşte să contribuie la alfabetizarea informatică a localităţii, oferind gratuit cursuri formative, ca de exemplu utilizarea Internetului. Adresă: Plaza de la constitución, 11 B Pagină web: Serviciul local este dedicat realizării de activităţi de prestări de servicii pentru tineret. Dependent de Comisia pentru Tineret, desfăşoară activităţi de divertisment, cum sunt călătorii, excursii şi cursuri de formare. La rândul său oferă informaţii despre ONG, carnet Joven, orientare pentru studii şi profesii, informaţii despre burse, activităţi pentru tineret, muncă, cursuri, ateliere, etc. Adresă: C/ Maravillas,31 Tlf

32 ŞCOALA DE MEDIATORI SOCIALI PENTRU IMIGRAŢIE (E.M.S.I.) ORGANISME CARE ] LUCREAZĂ PENTRU IMIGRAŢIE Este un serviciu public promovat de către Direcţia de Imigraţie, prin intermediul Direcţiei Generale de Imigraţie a Comunităţii Madrid şi gestionat de către Crucea Roşie Spaniolă Oficiul Madrid. A apărut cu vocaţia de a fi un instrument de formare şi sensibilizare a persoanelor imigrante şi autohtone care, când au fost capacitate, să mobilizeze colectivele de imigranţi şi propria societate, să atingă puncte de întâlnire care să faciliteze schimburile culturale şi deplina integrare în comunitatea madrilenă. EMSI se oferă ca un spaţiu de întâlnire, în care să se analizeze, să se dezbată şi să se caute soluţii la chestiunile care constituie o barieră în calea îmbogăţirii culturale care are loc când persoane de diferite naţionalităţi se întâlnesc cu intenţia de a atinge aceste scopuri. Adresă: C/ Jardines, Madrid. Tlf: (Metrou: Sol, Gran Vía)

33 OFICIUL REGIONAL PENTRU IMIGRAŢIE (O.F.R.I.M.) Se defineşte ca un serviciu public al Comunităţii Madrid, gestionat de către Crucea Roşie Spaniolă. Este o resursă integrală de sprijin pentru profesionistul în intervenţii sociale în imigraţie. Dispune de o reţea de informare socioinstituţională asupra procedeelor, programelor, surselor de finanţare şi altor resurse similare şi este un mediu pentru facilitarea cunoaşterii realităţii madrilene în ambitul imigraţiei. Servicii prestate Observatorul regional pentru Imigraţie, Studiul şi compilarea resurselor existente pentru populaţia imigrantă. Consultanţă, sprijin şi prelucrarea solicitărilor de informaţii, serviciu de interpreţi şi consultanţă juridică pentru Serviciile Sociale şi profesioniştii în intervenţii. Populaţia la care se adresează acest serviciu Profesionişti ai Serviciilor Sociale, integraţi în Instituţii publice şi/sau private. Organisme şi/sau Departamente ale Administraţiei În mod excepţional, utilizatori trimişi de către Serviciile Sociale, ONG şi asociaţii datorită specificităţii cererii sale. Internet: Informaţii pentru Imigranţi: Tlf De luni până vineri, de 9:00 a 21:00 h. Sâmbăta de 9:00 a 14:00 h. CENTRE DE ATENŢIE SOCIALĂ CĂTRE IMIGRANŢI (C.A.S.I.) Centrul de serviciu social pentru imigranţi care corespunde localităţii Colmenarejo este cel aflat în localitatea vecină, Galapagar. Sunt dispozitive de sprijin de al doilea nivel puse în funcţiune de Comunitatea Madrid. Complementează atenţia de bază a Serviciilor Sociale Generale pentru a facilita integrarea socială a persoanelor imigrante care ajung într-o situaţie de vulnerabilitate specială şi care au nevoie de o intervenţie socială de mai mare intensitate. Formă de Acces Imigrantul trebuie să meargă în primul rând la Centrul de Servicii Sociale Locale care îi corespunde datorită locului său de rezidenţă pentru o evaluare iniţială a situaţiei sale. În continuare, Serviciile Sociale vor realiza trimiterile la CASI a acelor persoane care necesită o atenţie şi o intervenţie mai precise şi specializate. Programul de atenţie socială Intervenţia se duce la capăt din următoarele arii: Aria de Atenţie Socială Specifică, Aria de Atenţie Psihosocială, Aria Juridică, Aria Interculturală şi de Integrare Socio-educativă şi Aria Socioprofesională. Programul de primire de urgenţă Acest program cuprinde prestarea de servicii orientate spre garantizarea acoperirii necesităţilor de bază de cazare şi întreţinere, pe o perioadă de timp determinată, ale persoanelor imigrante în stare de necesitate gravă, ca o parte din procesul de integrare a acestora. Adresă: C/ Mercado, Galapagar (Madrid) Tlf Fax:

34 ASOCIAŢII ŞI FUNDAŢII FUNDAŢIA CEAR. Obiectivul fundamental al acestei fundaţii este apărarea dreptului de azil între imigranţi. Este o organizaţie de protejare, ajutor şi îmbunătăţire a condiţiilor de viaţă a refugiaţilor, deplasaţilor şi populaţiilor în situaţie de sărăcie. În acest scop desfăşoară proiecte de dezvoltare (reabilitare teritorială de bază, formare şi crearea de structuri productive generatoare de resurse şi de muncă, etc...). De asemenea, de sensibilizare (campanii pentru conştientizarea populaţiilor mai favorizate de marile diferenţe economice, sociale şi culturale actuale). Adresă: C/ Noviciado, 5, Madrid. Tlf / FUNDAŢIA TOMILLO Obiectivul acesteia este promovarea iniţiativelor care să contribuie la o dezvoltare socială şi umană, acordând o atenţie specială celei mai defavorizate populaţii din punct de vedere social. Adresă: C/ Serrano, 136, Madrid. Tlf , Fax: KARIBÚ Principalele sale obiective sunt înfruntarea, în cadrul Ajutorului Umanitar şi al Integrării, a necesităţilor Imigranţilor şi Refugiaţilor celor mai neprotejaţi din Africa Subsahariană în Comunitatea Madrid, precum şi sprijinirea activităţilor de dezvoltare în ţările de origine. Adresă: C/ Sanchidrián, 32, vila 6 Pozuelo de Alarcón, 28223, Madrid. asociacionkaribu.org/index.php /Tlf: LA MERCED, CASA REFUGIU PENTRU IMIGRANŢI MINORI NEÎNSOŢIŢI Între obiectivele sale figurează acordarea unui răspuns cât se poate de dataliat şi complet la necesităţile minorilor şi tineretului, în scopul promovării dezvoltării personale şi a viitoarei autonomii a acestora, creând condiţiile de bază (limba, formarea şi reglementarea) care să permită integrarea acestora în societatea spaniolă, evitând astfel căderea acestora în marginalizare. Adresă C/ Castelar, 21, Madrid. Tlf MPDL (PACE, DEZARMARE ŞI LIBERTATE) Principalul său obiectiv este dezvoltarea de proiecte sociale de integrare pentru imigranţi despre educare şi sensibilizare, egalitatea sexelor, voluntariat, consultanţă legală şi inserţie profesională. Adresă: C/ Martos, , Madrid / Tlf: SOS RASISMUL Obiectivul general este lupta contra rasismului şi a xenofobiei, pentru colaborarea pe de o parte la îmbunătăţirea condiţiilor de viaţă a imigranţilor, ca persoane lipsite de protecţie la ajungerea într-o nouă societate, iar pe de altă parte conştientizarea şi sensibilizarea populaţiei de situaţiile şi realităţile pe care le trăiesc imigranţii şi persoanele discriminate pe motive rasiale, culturale, religioase în societăţile noastre de primire. Adresă: C/Campomanes, 13, 2º Izquierda Madrid / Tlf: TRADUCĂTORI FĂRĂ FRONTIERE Se ocupă în principal cu furnizarea de servicii lingvistice altor ONG şi instituţii de ajutor social şi de ajutor pentru dezvoltare, cu scopul de a contribui la îndeplinirea obiectivelor acestora. Adresă: C/ Agastia, 74, 28043, Madrid. Tlf: ATIME Este o asociaţie fără scop lucrativ, ce apără drepturile fiecărui individ. Desfăşoară o luptă activă şi angajată împotriva activităţilor rasiale şi xenofobe. Aria de servicii juridice: Consultanţă în domeniul documentelor. Consultaţă în domeniul profesional. Formalităţi pentru permisul de muncă. Scutire de viză, înnoiri şi consultanţă în domeniul reîntregirii familiei.. Aria socială: Informare, consultanţă şi orientare în domeniul resurselor sociale. La rândul său, oferă programe ca cele de Integrare profesională cu itinerare integrate de inserţie socioprofesională, programul de găzduire a minorilor fără documente, programul de locuinţe (Informaţii, orientare, consultanţă şi găzduire alternativă) şi Bursa locurilor de muncă (captarea ofertelor, mediere, Curriculum Vitae).

35 PROGRAMUL SALIMA (de dinamizare grupală a femeilor magrebiene) Locuinţă pentru femeile maltratate şi/sau în situaţie de risc social. Aria de educaţie, învăţământ şi cultură: Serviciu de traducere şi interpretare. ARIA DEDICATĂ FEMEILOR Adresă: C/ Canillas, Madrid Tlf: ASOCIAŢIA IMIGRANŢILOR BULGARI ÎN SPANIA BALCAN ( AIBE - BALCAN) Este o entitate fără scop lucrativ creată de către imigranţii bulgari cu scopul de a lucra la integrarea socială a populaţiei imigrante bulgare. Se lucrează atenţia, formarea şi orientarea juridică şi profesională, însoţirea şi traducerea, căutarea unei locuinţe şi motivarea pentru activitatea profesional autonomă. Colaborare cu postul de radio Popor Nou, prin intermediul programului bulgar BALCAN. Adresă: Valmojada, 117 (localul din spate) Tlf: / Madrid. mail: aibebalcan@yahoo.es / info@aibebalcan.com ASOCIAŢIA ARES ROMANA ŞI SPANIA Vocea Forumului Regional pentru imigraţie din Comunitatea Madrid. Adresă: C/ Pedroñeras, Madrid Tlf: / Mail: asociacionares@terra.es ASOCIAŢIA AMAYA DE RUMANIA Asociaţie madrilenă de primire şi sprijinire a populaţiei române (ţări din estul Europei). Dispune de traducători bilingvi şi asistenţi sociali. Adresă: Plaza de la Castellana, 210, 4-7 Tlf: (în spaniolă) / (în română) Madrid. Mail: amayacuzco@telefonica.net ASOCIAŢIA ROMANO MOLDOVEANĂ TRAIAN : Are ca obiectiv integrarea populaţiei imigrante româno moldoveană în societatea spaniolă care o primeşte, desfăşurarea de activităţi culturale cu scopul apropierii celor două popoare şi schimbarea în bine a imaginii imigranţilor. Adresă: C/ Isla Cristina, 9 local Madrid. Tlf: Mail: ligia@cepaim.org

36

37 GUIA DE SERVICIOS MUNICIPALES PARA EL INMIGRANTE GUIA DE SERVICIOS MUNICIPALES PARA EL INMIGRANTE

38

39 RENFE

40 7HOIID[ (PDLOLQIR#D\WRFROPHQDUHMRRUJ LQIR#D\WRFROPHQDUHMRRUJ KWWSZZZD\WRFROPHQDUHMRRUJ ZZZD\WRFROPHQDUHMRRUJ

41

42 / /

43 ZZZPWDVHVPXMHUFLGHP ZZZFRQVHMRPXMHUHV

44 c o l m e n a r e j o

45 (I.N.S.S.) : :. :.( ). : / :. : : : :(I.M.S.E.R.S.O.) / :

46 ,(

47 / /

48

49 : : : ( ) FIP : :. 10:30 : : : : 3-8..B 11 :

50 [ ] :(E.M.S.I.).. (E.M.S.I.) : :. :

51 :(C.A.S.I.).. :. : :. : : : : (O.F.R.I.M.).. :. : : : : 7 9 :. 9 -

52 &($5 KWWSZZZFHDUHVIXQGDFLRQLQGH[KWPO KWWSZZZWRPLOORHV KWWSZZZDVRFLDFLRQNDULEXRUJLQGH[SKS KWWSZZZODPHUFHGUHIXJLDGRVRUJ 03'/ KWWSZZZPSGORUJ KWWSZZZVRVUDFLVPHRUJ KWWSZZZWUDGXFWRUHVVLQIURQWHUDVQHW $7,0(

53 Salima.( ). /. : : : Ares. : : / : asociacionares@terra.es : ( ) AMAYA : : ) ( ) : amayacuzco@telefonica.net : (AIBE - BALCAN) : : / aibebalcan@yahoo.es info@aibebalcan.com: "Trajano" : : : ligia@cepaim.org :