NTE INEN-ISO Primera edición

Transcripción

1 Quito Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN-ISO Primera edición TRACTORES Y MAQUINARIA PARA LA AGRICULTURA Y LA SILVICULTURA PARTES DE LOS SISTEMAS DE CONTROL RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD PARTE 2: FASE DE CONCEPTO (ISO :2010, IDT) TRACTORS AND MACHINERY FOR AGRICULTURE AND FORESTRY SAFETY-RELATED PARTS OF CONTROL SYSTEMS PART 2: CONCEPT PHASE (ISO :2010, IDT) Correspondencia: Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO :2010. DESCRIPTORES: Tractores, maquinaria, agricultura, silvicultura, partes, control, seguridad, fase, concepto ICS: Páginas ISO Todos los derechos reservados INEN 2015

2 Prólogo nacional Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO :2010, es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO :2010 Tractors and machinery for agriculture and forestry Safetyrelated parts of control systems Part 2: Concept phase la traducción ha sido desarrollada por el Equipo de Traducción al Español del Servicio Ecuatoriano de Normalización INEN. El comité responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su adopción es el Comité Técnico de Normalización INEN/TC Tractores y maquinaria para la agricultura y la silvicultura del Servicio Ecuatoriano de Normalización - INEN. Dentro del texto de esta norma se han hecho los siguientes cambios editoriales: a) Las palabras esta Norma Internacional han sido reemplazadas por esta norma nacional. Para el propósito de esta Norma Técnica Ecuatoriana se indica que para los documentos normativo internacionales de referencia, que se menciona en la Norma Internacional ISO , no existen los documentos normativos nacionales correspondientes. Documento Normativo Internacional ISO :2010, Tractors and machinery for agriculture and forestry Safety-related parts of control systems Part 1:General principles for desing and development ISO :2010, Tractors and machinery for agriculture and forestry Safety-related parts of control systems Part 3: Series development, hardware, software Documento Normativo Nacional No existe documento normativo nacional correspondiente. No existe documento normativo nacional correspondiente 2015-XXX ii

3 Índice Pág. Prólogo...iv Introducción...v 1 Objeto y campo de aplicación Referencias normativas Términos y definiciones Términos abreviados Concepto Unidad de observación Objetivos Requisitos previos Requisitos Productos de trabajo Análisis de riesgos y descripción del método Objetivos Requisitos previos Requisitos Productos de trabajo Diseño del sistema Objetivos Prerequisitos Requisitos Productos de trabajo...10 Anexo A (normativo) Arquitecturas designadas para SRP/CS...11 Anexo B (informativo) Método simplificado para estimar el canal MTTFdC...17 Anexo C (informativo) Determinación de la cobertura de diagnóstico (DC)...20 Anexo D (informativo) Estimaciones para la falla de causa común (CCF)...24 Anexo E (informativo) Falla sistemática...25 Anexo F (informativo) Características de las funciones de seguridad...28 Anexo G (informativo) Ejemplo de un análisis de riesgos...31 Bibliografía XXX iii

4 Prólogo ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de Normas Internacionales normalmente se realiza a través de comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en un tema para el cual se ha establecido un comité técnico, tiene el derecho a ser representado en ese comité. Organizaciones Internacionales, públicas y privadas que tienen relación con la ISO también pueden tomar parte en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (lec) en todos los asuntos de normalización electrotécnica. Las Normas Internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en la Parte 2 de las Directivas ISO/IEC. La principal tarea de los comités técnicos es preparar Normas Internacionales. Los proyectos de Normas Internacionales adoptados por los comités técnicos se distribuyen a los organismos miembros para votación. La publicación como una Norma Internacional requiere la aprobación de por lo menos el 75% de los organismos miembros con derecho a voto. Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan ser sujetos a derechos de patente. ISO no se hace responsable por la identificación de alguno o de todos los derechos de patente. La norma ISO fue preparada por el Comité Técnico ISO/TC 23, Tractores y maquinaria para la agricultura y la silvicultura, Subcomité SC 19, Electrónica agrícola ISO consta de las siguientes partes, bajo el título general, Tractores y maquinaria para la agricultura y la silvicultura. Partes relacionadas con la seguridad de los sistemas de control: Parte 1: Principios generales para el diseño y desarrollo Parte 2: Fase de concepto Parte 3: Desarrollo de la serie, hardware y software Parte 4: Producción, operación, modificación y procesos de apoyo 2015-XXX iv

5 Introducción ISO establece un enfoque para el diseño y evaluación, para todas las actividades del ciclo de vida de la seguridad, de los sistemas relevantes de seguridad que consisten de componentes eléctricos o electrónicos o electrónico-programables (E/E/PES) en los tractores utilizados en la agricultura y la silvicultura, y en máquinas con operador a bordo autopropulsadas y máquinas montables, semi-montables y de remolque utilizadas en la agricultura. También es aplicable al equipo municipal. Cubre los posibles riesgos ocasionados por el comportamiento funcional de los sistemas de E/E/PES relacionados con la seguridad, a diferencia de los riesgos derivados del propio equipo E/E/PES (descargas eléctricas, incendios, nivel de desempeño nominal de E/E/PES dedicado a la seguridad activa y pasiva). Las partes del sistema de control de las máquinas involucradas se asignan con frecuencia para proporcionar las funciones críticas de las partes relacionadas con la seguridad de los sistemas de control (SRP/CS). Estas pueden consistir de hardware o software, pueden ser partes separadas o integradas de un sistema de control, y pueden desempeñar únicamente funciones críticas o formar parte de una función operativa. En general, el diseñador (y hasta cierto punto, el usuario) combinarán el diseño y validación de estos SRP/CS como parte de la evaluación de riesgos. El objetivo es reducir el riesgo asociado con un peligro determinado (o una situación de peligro) bajo toda las condiciones de uso de la máquina. Esto se puede lograr por la aplicación de varias medidas de protección (tanto SRP/CS y no-srp/cs) con el resultado final de lograr una condición segura. ISO asigna la capacidad de las partes relacionadas con la seguridad para realizar una función crítica bajo condiciones previsibles en cinco niveles de desempeño. El nivel de desempeño de un canal controlado depende de varios factores, que incluyen la estructura del sistema (categoría), el grado de los mecanismos de detección de fallas (cobertura del diagnóstico), la fiabilidad de los componentes (tiempo medio para una falla peligrosa, falla de causa común), procesos de diseño, estrés de funcionamiento, condiciones ambientales y procedimientos de operación. Se consideran tres tipos de fallas: sistemáticas, de causa común y al azar. Con el fin de guiar al diseñador durante el diseño, y para facilitar la evaluación del nivel de desempeño alcanzado, ISO define un enfoque basado en una clasificación de las estructuras con diferentes características de diseño y comportamiento específico en caso de un desperfecto. Los niveles de desempeño y las categorías se pueden aplicar a los sistemas de control de todas las clases de máquinas móviles: desde sistemas simples (por ejemplo, válvulas auxiliares) hasta sistemas complejos (por ejemplo, direccionados por cable), así como a los sistemas de control de equipo protector (por ejemplo, dispositivos interconectados, dispositivos sensibles a la presión). ISO adopta un enfoque basado en el riesgo al cliente para la determinación de los riesgos, mientras que proporciona un medio para especificar el nivel de desempeño objetivo para las funciones relacionadas con la seguridad a implementarse por los canales relacionados con la seguridad E/E/PES. Proporciona requisitos para todo el ciclo de vida de la seguridad de E/E/PES (diseño, validación, producción, operación, mantenimiento, desmantelamiento), necesarios para lograr la seguridad funcional requerida para E/E/PES vinculada a los niveles de desempeño XXX v

6 Tractores y maquinaria para la agricultura y la silvicultura Partes de los sistemas de control relacionadas con la seguridad Parte 2: Fase de concepto 1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta parte de ISO especifica la fase de concepto del desarrollo de las partes relacionadas con la seguridad de los sistemas de control (SRP/CS) en tractores utilizados en la agricultura y silvicultura, y en máquinas autopropulsadas y montadas, semi montadas y máquinas de remolque utilizadas en la agricultura. También puede aplicarse a equipo municipal (por ejemplo, máquinas de limpieza (barrido) de calles). Especifica las características y categorías requeridas de SRP/CS para llevar a cabo sus funciones de seguridad. Esta parte de ISO se aplica a las partes relacionadas con la seguridad de sistemas eléctricos/electrónicos/electrónicos programables (E/E/PES). En tanto que estas se relacionan con sistemas mecatrónicos, no especifica cuales funciones o categorías de seguridad tienen que utilizarse en un caso particular. No se aplica a sistemas no-e/e/pes (por ejemplo, hidráulicos, mecánicos o neumáticos). 2. REFERENCIAS NORMATIVAS Los siguientes documentos de referencia son indispensables para la aplicación de este documento. Para referencias fechadas, solamente se aplica la edición citada. Para referencias sin fecha, se aplica la última edición del documento de referencia (incluida cualquier enmienda). ISO :2010, Tractores y maquinaria para la agricultura y la silvicultura - Partes relacionadas con la seguridad de los sistemas de control Parte 1: Principios generales para el diseño y desarrollo ISO :2010, Tractores y maquinaria para la agricultura y la silvicultura Partes relacionadas con la seguridad de los sistemas de control Parte 3: Desarrollo de la serie, hardware y software 3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES Para los propósitos de este documento, se aplican los términos y definiciones dados en la ISO TÉRMINOS ABREVIADOS Para los propósitos de este documento, se aplican los siguientes términos abreviados. ADC AgPL AgPL r CAD Cat CCF CRC convertidor analógico digital nivel de desempeño agrícola nivel de desempeño agrícola requerido diseño asistido por computador categoría de hardware falla de causa común comprobación de redundancia cíclica 2015-XXX 1 de 36

7 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Documento: NTE INEN-ISO ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: TÍTULO: TRACTORES Y MAQUINARIA PARA LA AGRICULTURA Y LA SILVICULTURA PARTES DE SEGURIDAD RELACIONADAS CON LOS SISTEMAS DE CONTROL PARTE 2: FASE DE CONCEPTO (ISO :2010, IDT) REVISIÓN: Código ICS: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de por Resolución No. publicado en el Registro Oficial No. Fecha de iniciación del estudio: Fechas de consulta pública: al Comité Técnico de: Fecha de iniciación: Integrantes del Comité: NOMBRES: Fecha de aprobación: INSTITUCIÓN REPRESENTADA: Otros trámites: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficializada como: Por Resolución No. Registro Oficial No.

8 Servicio Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla Telfs: (593 2) al Dirección Ejecutiva: [email protected] Dirección de Normalización: [email protected] Dirección Zonal Guayas: [email protected] Dirección Zonal Azuay: [email protected] Dirección Zonal Chimborazo: [email protected] URL: