Mapa/Mapa/Carte/Map 4. Llegenda/Leyenda/Légende/Caption 6. - Andorra la Vella 7. - Canillo Encamp Escaldes-Engordany 18.

Transcripción

1 Els preus indicats en aquesta publicació es poden incrementar un 4% com a màxim durant la primavera de l any 2005, d acord amb l aplicació futura de l impost indirecte sobre els serveis turístics. Los precios indicados en esta publicación se pueden incrementar un 4% como máximo durante la primavera del año 2005, de acuerdo con la aplicación futura del impuesto indirecto sobre los servicios turísticos. Les prix indicatifs dans cette publication peuvent augmenter de 4% maximum pendant le printemps 2005, en accord avec la future application de l'impôt indirecte sur les services touristiques. Prices in this brochure may rise up to 4% during spring 2005, since they are subject to the application of the future indirect taxes on tourist products. Preus, precios, prix, prices Vàlids, válidos, valables, valid ( / ) Excepte error en la impressió / excepto error en la impresión sauf erreur d impression / except printing errors

2 ÍNDEX / Índice / Sommaire / Contents Mapa/Mapa/Carte/Map 4 Llegenda/Leyenda/Légende/Caption 6 Restaurants - Andorra la Vella 7 - Canillo 13 - Encamp 14 - Escaldes-Engordany 18 - La Massana 21 - Ordino 24 - Sant Julià de Lòria 25 Llista alfabètica de Restaurants / Lista alfabética de Restaurantes Liste alphabétique de Restaurants / Restaurants alphabetical list 27 Adreces i telèfons d interès / Direcciones i telefonos de interes Adresses et téléphones d utilité / Adresses and telephone numbers of interest 33 Amb la col.laboració del Sindicat d Iniciativa - Oficina de Turisme 3

3 MAPA D ANDORRA / Mapa de Andorra / Carte d Andorre / Map of Andorra El Principat d Andorra està situat al cor dels Pirineus, entre França i Espanya. El punt més alt és de m (Pic de Comapedrosa) i el més baix de 840 m (frontera hispanoandorrana). Andorra està dividida en 3 valls en forma de Y, solcades pels rius Valira del Nord i Valira d Orient, que conflueixen a Escaldes-Engordany i formen el Gran Valira. La superfície del país és de 468 km², amb una població de habitants. El Principado de Andorra està situado en el corazón de los Pirineos, entre Francia y España. El punto más alto es de m (pico de Comapedrosa) y el más bajo de 840 m (frontera hispano-andorrana). Andorra está dividida en tres valles en forma de Y, surcados por los ríos Valira del Norte, Valira de Oriente y el Gran Valira, que reune las aguas de los anteriores en Escaldes-Engordany. La superficie del país es de 468 km², con una población de habitantes. La Principauté d Andorre est située en plein coeur des Pyrénées, entre la France et l Espagne. Le point le plus haut est de m (pic de Comapedrosa) et le plus bas de 840 m (frontière hispano-andorrane). L Andorre se divise en trois vallées en forme d Y, traversées par les rivières Valira du Nord et Valira d Orient, qui après leur jonction aux Escaldes- Engordany forment le Grand Valira. La superficie du pays est de 468 km², avec une population de habitants. The Principality of Andorra is located in the heart of the Pyrenees, between France and Spain. The highest point is at 2,942 m (peak of Comapedrosa) and the lower at 840 m (spanish-andorran border). Andorra is divided into three Y-shaped valleys and its main rivers are the North Valira and East Valira, which after their junction at Escaldes- Engordany become the Great Valira. The country has an extension of 468 sq. km, and a population of inhabitants. 4

4 Esglèsia/Iglesia/Église/Church Pont/Puente/Pont/Bridge Auditori/Auditorio/Auditorium/Auditorium Museu/Museo/Musée/Museum Teatre/Teatro/Théâtre/Theatre Casa de la Vall/Casa de la Vall (Parlamento) Casa de la Vall (Parlement)/Casa de la Vall (Parliament) Activitats d estiu/actividades de verano Activités d été/summer activities Refugi/Refugio/Refuge/Refuge Pistes d'esqui de fons/estación de esqui de fondo Station de ski de fond/crosscountry ski resort Pistes d'esqui/estación de esqui/station de ski/ski resort Palau de gel/palacio de hielo/patinoire/ice rink Caldea 5

5 LLEGENDA / Leyenda / Légende / Caption Telèfon / Teléfono Téléphone / Telephone Fax / Fax Fax / Fax Període d'obertura / Período de apertura Dates d'ouverture / Opening period Capacitat / Capacidad Capacité / Capacity Cuina italiana/cocina italiana Cuisine italienne/italian food Cuina mediterrània/cocina mediterránea Cuisine mediterranéenne/mediterranean food Cuina americana/cocina americana Cuisine américaine/american food Cuina argentina/cocina argentina Cuisine argentine/argentinean food Aire condicionat / Aire acondicionado Climatisation / Air conditioning Pàrquing / Aparcamiento Parking / Car park Accés minusvàlids / Acceso minusválidos Accès handicapés / Disabled facilities Cèntric / Céntrico Centrique / Centrally located Jardí / Jardín Jardin / Garden Entorn natural / Entorno natural Environnement naturel / Natural environment S'accepten animals / Se admiten animales Animaux acceptés / Pets allowed Terrassa / Terraza Terrasse / Terrace Salons privats / Salones privados Salons privés / Private rooms Banquets/ Banquetes Banquets / Banquets Àpat / Comida Repas / Meal Tipus d'establiment / Tipo de establecimiento Type d'établissement / Type of establishment Borda/Borda Borde (ancienne ferme)/farm style building Bufet/Buffet/Buffet/Self Service Carns a la brasa/carnes a la brasa Viandes au feu de bois/grilled meat Cuina casolana/cocina casera Cuisine maison/traditional home cooking Cuina Autòctona/Cocina autóctona Cuisine autochtone/local food Cuina de mercat/cocina de mercado Cuisine du marché/the day s choice Cuina internacional/cocina internacional Cuisine internationale/international food 6 Cuina oriental (xinesa, japonesa, vietnamita) Cocina oriental (china, japonesa,vietnamita) Cuisine orientale (chinoise, japonaise, vietnamienne) Asian food (Chinese, Japanese and Vietnamese) Cuina mexicana (Tex Mex) Cocina mexicana (Tex Mex) Cuisine mexicaine (Tex Mex) Mexican food Cuina vegetariana/cocina vegetariana Cuisine végétarienne/vegetarian food Cuina creativa/cocina creativa Cuisine créative/creative dishes Cuina de degustació/cocina de degustación Cuisine de dégustation/gourmet s dishes Especialitzat en amanides/especializado en ensaladas Spécialisé en salades composées/speciality in salads Especialitzat en peix i marisc Especializado en pescado y marisco Spécialisé en poissons et fruits de mer Fish and sea food Fondues-formatges- racletes - pierrades Fondues-quesos-raclets-pierrades Fondues-fromages-raclettes-pierrades Fondue-cheese-raclet-pierrades Pizzeria/Pizzería/Pizzeria/Pizzeria Tapes/Tapas/Tapas/Tapas Menjar ràpid/comida rápida Repas rapide/fast food Entrepans/Bocadillos/Sandwichs/Sandwiches Menú diari/menús diarios Menu du jour/daily menu Snack-cafeteria/Snack-Cafetería Snack cafétéria/snack Bar Menús celíacs/menús celíacos Menus sans gluten/glutenfree menus available Vinateria/Vinatería/Bar à vins/wine bar Cuina francesa/cocina francesa Cuisine française/french food

6 Restaurants ANDORRA LA VELLA Alt m. - Restaurant Bellpí Av. Sta Coloma, Tel.: Fax.: info@hotelbellpi.com - Especialitat: Cuina de mercat / Cuina internacional - Restaurant Bingo Star s C/ Prat de la Creu, Tel.: Fax.: bingostars@andorra.ad - Restaurant Borda Estevet Ctra. La Comella, Tel.: Fax.: bordaestevet@andorra.ad Especialitat: Borda / Carns a la brasa / Cuina autòctona - Restaurant Burguer King Av. Tarragona, 1 Tel.: Fax.: Restaurant Ca la Conxita Plaça Guillemó Tel.: Fax.: Especialitat: Carns a la brasa / Cuina casolana / Cuina de mercat - Restaurant Ca l Elvira C/ Alzinaret, 6 Tel.: Especialitat: Carns a la brasa / Pizzeria / Menú diari - Rest. Cafeteria Bellavista Av. Meritxell, 26 Tel.: Fax.: Rest. Cafeteria Grill Plaza 80 C/ Na Maria Pla, (Hotel Plaza) Tel.: Fax.: hotelplaza@hotels.andorra.com - Especialitat: Carns a la brasa / Cuina de mercat / Menú diari - Restaurant Can Benet Antic Carrer Major, 9 Tel.: Fax.: be@andorra.ad - Restaurant Can Manel C/ Mestre Xavier Plana, 6 50 Tel.: Fax.: canmanel@andorra.ad Especialitat: Cuina casolana / Cuina de mercat / Menús celíacs - Restaurant Casa Galicia C/ Castellà del Sucarà, 4.1ª Tel.: Fax.: ,00 5,90 7,40 60,00 7,50 35,00 11,90 22,00 60,00 45,00 7

7 - Restaurant Casa Teresa Bonaventura Armengol, 11 Tel.: Fax.: Especialitat: Cuina internacional / Tapes / Menú diari - Restaurant Chez Jacques Av. Tarragona, 11 - Edif. Terra Vella Tel.: Especialitat: Cuina mediterrània - Restaurant Consul Plaça Rebés, 6 75 Tel.: Fax.: info@hotelconsul.ad - Especialitat: Cuina mediterrània / Pizzeria / Menú diari - Rest. Creperia La Forquilla Av. Dr. Mitjavila, 19 Tel.: Restaurant El Bon Cafè Av. Tarragona, 53 Local 2 Tel.: Especialitat: Cuina de mercat / Pizzeria / Tapes - Restaurant El Bon Rotllo Av. Meritxell, 44 Tel.: Fax.: Especialitat: Entrepans / Menú diari / Snack-cafeteria - Restaurant El Canton C/ Joan Maragall, 22 Tel.: Restaurant El Cap Bo C/ Babot Camp, 11 Tel.: Fax.: capbo@andorra.ad Especialitat: Cuina casolana - Restaurant El Crostó Cap del Carrer, 7 Tel.: Especialitat: Cuina casolana / Cuina de mercat / Cuina creativa - Restaurant El Faisà Cap del Carrer, 4 Tel.: Fax.: Especialitat: Cuina casolana / Cuina autòctona / Cuina de mercat - Restaurant El Gerd C/ Prat de la Creu, Tel.: Fax.: Especialitat: Cuina de mercat / Especialitats en peix i marisc / Tapes - Restaurant El Grill 300 Av. Meritxell, 11 - Magatzems Pyrénées 3ª p Tel.: Especialitat: Bufet / Carns a la brasa / Cuina internacional ,00 60,00 32,00 100,00 11,15 7,50 10,00 3,50 9,00 8,60 40,00 50,00 50,00 6,60 36,00 3,20 12,00 8

8 - Restaurant El Grill C/ Prat de la Creu s/n 200 Tel.: Fax.: novotelandorra@riberpuig.ad - Especialitat: Bufet / Cuina internacional / Cuina mediterrània - Restaurant El Jardí C/ de la Roda, s/n 288 Tel.: Fax.: novotelandorra@riberpuig.ad - Especialitat: Bufet / Cuina internacional / Cuina mediterrània - Restaurant el Pa Torrat C/ de la Vall, 18 Tel.: Restaurant El Refugi Alpí Av. Meritxell, 73 Tel.: Especialitat: Fondues / Pierrades - Restaurant Estela Baixada del Molí, 19 Tel.: Especialitat: Cuina casolana / Pizzeria / Tapes - Restaurant Fontverd C/ Callaueta, 1 Tel.: Especialitat: Cuina casolana / Menjar ràpid / Entrepans - Restaurant Henry J. Beans 90 C/ Na Maria Pla, ª planta (Galeries Plaza) Tel.: Fax.: hjb@hotels.andorra.com - Especialitat: Cuina americana / Cuina mexicana (Tex Mex) / Menjar ràpid - Restaurant KFC Pizza Hut Av. Meritxell, 26 Tel.: Fax.: administracio@menjarsrapids.com Especialitat: Cuina americana / Menjar ràpid / Pizzeria - Restaurant La Bohème Av. Meritxell, 11 - Magatzems Pyrénées 3ª p Tel.: Especialitat: Cuina internacional / Menú diari - Rest. La Borda Pairal 1630 C/ Dr. Vilanova, Tel.: Fax.: lbp1630@andorra.ad - Especialitat: Carns a la brasa / Cuina casolana / Menú diari - Restaurant La Brasserie Av. Meritxell, Tel.: Fax.: andorrapalace@riberpuig.ad - Especialitat: Bufet / Cuina internacional / Cuina mediterrània Restaurant Els dos Caçadors Plaça Rebes, 2 Tel.: Fax.: Especialitat: Borda / Carns a la brasa / Menjar ràpid 50 22,00 32,00 22,00 32,00 9,00 50,00 7,50 10,82 9,00 3,50 17,00 35,00 16,50 22,00 32,00 9

9 - Restaurant La Cúpula 50 Na Maria Pla, ª Planta (Hotel Plaza) Tel.: Fax.: hotelplaza@hotels.andorra.com - Especialitat: Cuina autòctona / Cuina recreativa / Cuina de degustació - Restaurant La Mossegada Av. Meritxell, 73 Tel.: Fax.: Especialitat: Pizzeria / Menjar ràpid / Menú diari Restaurant La Pujada C/ Ciutat de Valls, 8 Tel.: Especialitat: Tapes / Menú diari / Snack-cafeteria - Rest. La Taverna de les Valls C/ Mestre Xavier Plana, 2 Tel.: Especialitat: Cuina casolana / Tapes / Menú diari - Restaurant La Terrassa Av. Meritxell, 11 - Magatzems Pyrénées 3ª p Tel.: Especialitat: Tapes / Entrepans / Snack-Cafeteria - Restaurant L Entrepà Plaça Guillemò, 3 Tel.: Especialitat: Cuina autòctona / Pizzeria / Menú diari - Restaurant Les Columnes Av. Tarragona, 58 Tel.: Especialitat: Cuina casolana / Cuina de dsegustació / Vinateria - Restaurant L Estació Av. Tarragona, 42 Local 3 Tel.: Fax.: Especialitat: Carns a la brasa / Cuina casolana / Cuina de mercat - Restaurant L Excellence Av. Meritxell, 9 25 Tel.: Fax.: topvins@andorra.ad - excellence@andorra.ad Especialitat: Carns a la brasa / Cuina casolana / Cuina de degustació - Rest. Lizarran - Taverna selecta Av. Meritxell, 86 baixos Tel.: Especialitat: Cuina casolana / Cuina mediterrània / Tapes Restaurant La Trobada Av. Tarragona, 95 Tel.: la-trobada@yahoo.es 80 5,50 25 Especialitat: Menjar ràpid / Entrepans / Menú diari - Restaurant Mama Maria Av. Meritxell, 15 Tel.: Especialitat: Cuina mediterrània / Pizzeria / Tapes ,00 1 9,00 7,80 7,00 9,50 35,00 12,00 40,00 1 9,00 10

10 - Rest. Mc Donald s (Mc Auto) Av. Tarragona, 49 Tel.: Fax.: mcdr2@pyrenees.ad Especialitat: Menjar ràpid - Restaurant Mc Donald s Av. Meritxell, 105 Tel.: Fax.: mcdr1@pyrenees.ad Especialitat: Menjar ràpid - Restaurant Metropol C/ la Creu Grossa, 15 Tel.: Fax.: Restaurant Mexican Cafè 60 Av. Príncep Benlloch, 49 (Hotel Normandia) Tel.: Fax.: bernardas@andorra.ad Especialitat: Cuina internacional / Cuina mexicana (Tex Mex) - Restaurant Papanico Av. Príncep Benlloch, 4 Tel.: Fax.: Especialitat: Carns a la brasa / Especialitats en peix i marisc / Tapes - Restaurant Parc Central Av. Tarragona, s/n Tel.: Fax.: parccentral@andorra.ad - Restaurant Pizzeria AlliOli C/ l Aigüeta, 4 Tel.: Fax.: Especialitat: Cuina italiana / Pizzeria / Menu diàri - Restaurant Pizzeria Angelo C/ Terra Vella, 9 30 Tel.: Fax.: pizzeriaangelo@andorra.ad - Especialitat: Cuina italiana / Pizzeria / Menjar ràpid - Restaurant Racó del Park C/ les Canals, Tel.: Fax.: direcciopark@andorra.ad - Especialitat: Cuina casolana / Cuina vegetariana / Vinateria Restaurant Plató C/ Prat de la Creu, Tel.: Fax.: arthotel@andorra.ad - Especialitat: Cuina de mercat / Cuina mediterrània / Cuina creativa - Restaurant Snack Charlot Av. Riberaygua, 2 Tel.: Fax.: Especialitat: Cuina casolana / Pizzeria / Menús celíacs - Rest. Taverna Angel Belmonte C/ Ciutat de Consuegra Tel.: Fax.: Especialitat: Cuina de mercat / Especialitats en peix i marisc 60 5,00 10,00 5,00 10,00 18,03 10,00 8,00 5,59 16,00 7,50 12,00 14,40 24,70 8,95 11

11 - Restaurant Terra Alta C/ Pere d Urg, 17 Tel.: Especialitat: Cuina casolana / Menú diari / Cuina mediterrània - Restaurant Versailles Cap del Carrer, 1 Tel.: ,00 - Restaurant Vilarrasa Plaça Guillemó, 4 B Tel.: Rest. Xina Gran Muralla Prat de la Creu, 8 T.A 120 Tel.: Fax.: lagranmuralla@andorra.ad - Especialitat: Menú diari / Cuina Oriental (xinesa, japonesa, vietnamita) 10,00 SANTA COLOMA Alt. 983 m. - Restaurant Can Travi Av. Verge del Remei, Tel.: Fax.: info@gruptravi.com - Especialitat: Borda / Carns a la brasa / Cuina de mercat - Restaurant Don Pernil Av. d Enclar, 84 Tel.: Fax.: Especialitat: Carns a la brasa / Cuina casolana / Cuina auntòctona - Restaurant El Bon Racó Av. de Salou, Tel.: Fax.: bonraco@andorra.ad - Especialitat: Borda / Carns a la brasa / Cuina de mercat - Restaurant El Romesco Av. d Enclar, 58 Tel.: Especialitat: Cuina casolana / Cuina de mercat / Especialitats en peix i marisc - Restaurant Parador Av. d Enclar, 100 Tel.: Fax.: Restaurant Viena Av. Salou, 82 Tel.: Fax.: Especialitat: Menjar ràpid / Entrepans / Snack-cafeteria 13,00 40,00 36,00 35,00 9,02 24,04 3,50 12

12 CANILLO Alt m. - Restaurant Borda de l Hortó Ctra. General - Presa de Ransol Tel.: Fax.: Especialitat: Borda / Carns a la brasa / Cuina de mercat - Restaurant Chez Paulo Bis Ctra. d Incles - Edf. Incles Tel.: Fax.: Rest. Creperia Bretona l Arlequí Ctra. General Tel.: Especialitat: Cuina casolana / Cuina italiana / Pizzeria - Restaurant La Cabaneta Ctra. General, s/n Tel.: ,00 16,50 24,50 7,00 9,00 - Restaurant Pizzeria Cal Lulu Ctra. General Tel.: Restaurant Molí del Peano Casa Molí del Peano Tel.: Especialitat: Borda / Cuina casolana / Menú diari 26 8,00 RANSOL Alt m. - Restaurant El Saler Solana de Ransol 60 Tel.: Fax.: m.c.resorts@andorra.ad Especialitat: Cuina casolana / Pizzeria / Menú diari - Restaurant Segle XX Ctra. General de Ransol, s/n 120 Tel.: Fax.: reserves@hotelseglexx.com - Especialitat: Bufet / Cuina de mercat 12,00 18,00 13

13 SOLDEU Alt m. - Restaurant Bonell C/ de la Mola Tel.: Fax.: Restaurant Espiolets Pistes d Esqui Tel.: ,40 3,61 - Rest. La Cort del Popaire Plaça del Poble Tel.: ,02 24,04 - Restaurant La Llar de l Artesà Ctra. General, Km 22 B.Envalira Tel.: Fax.: Menu - Restaurant Pizzeria Fontanella Ctra. General 94 Tel.: Fax.: piolets@ahotels.com - Especialitat: Cuina italiana / Pizzeria - Restaurant Putxinel.li Edf. Supervalira-Baixos B.Envalira Tel.: coqualgnefr@yahoo.fr 50 - Restaurant Serrera Ctra. General 90 Tel.: Fax.: pioletspark@ahotels.com - Especialitat: Carns a la brasa / Especialitats en amanides / Fondues-formatges-reclets-pierrades 6,00 7,00 5,75 22,00 ENCAMP Alt m. - Restaurant El Cresper C/ Pas de la Casa, 4 Tel.: Especialitat: Cuina autòctona / Cuina creativa / Cuina de degustació - Restaurant Borda del Tremat C/ Sant Miquel, 23 Tel.: Restaurant Caliu d en Josep Av. Co-Príncep Francès, 4 50 Tel.: Fax.: res.caliu.josep@andorra.ad Especialitat: Cuina casolana / Menú diari / Pizzeria 50 35,00 8,00 8,00 14

14 - Rest. Cyrano de Bergerac Av. Copríncep Episcopal, 32 Tel.: Fax.: ,51 24,04 - Restaurant El Croco-Grill Av. Copríncep Episcopal Tel.: ,00 18,00 - Restaurant Jordan Av. Copríncep Francès, 23 Tel.: ,61 18,03 - Rest. La Braseria del Motor s Av. Copríncep Francès, 94 Tel.: ,00 - Restaurant Llac i Cel Llac d Engolasters 50 Tel.: restaurantllac-i-cel@andorra.ad Especialitat: Carns a la brasa / Cuina casolana / Cuina internacional - Restaurant Pizzeria el Paso Av. Co-Príncep Episcopal, 101 Tel.: Fax.: Especialitat: Carns a la brasa / Cuina creativa / Cuina de mercat Restaurant Solanelles Collada de Solanelles-Arribada del Funicamp Tel.: Especialitat: Menú diari / Snack-cafeteria / Bufet ,50 12,00 50,00 GRAU ROIG Alt m. - Restaurant Coll Blanc Grau Roig Tel.: Especialitat: Menjar ràpid / Entrepans / Menú diari - Restaurant El Cubil Grau Roig Tel.: Especialitat: Bufet / Cuina italiana / Entrepans - Restaurant El Piolet Peu de Montmalus - Grau Roig Tel.: Especialitat: Carns a la brasa / Entrepans

15 - Restaurant Grill la Torrada Estació d Esqui Tel.: Restaurant La Marmita Estació d Esquí de Grau Roig (Hotel Grau Roig) Tel.: Fax.: hotelgrauroig@andorra.ad - Especialitat: Cuina de mercat / Cuina creativa / Vinateria - Rest. Refugi Llacs de Pessons Cercle dels Pessons - Grau Roig Tel.: Especialitat: Borda / Carn a la Brasa - Restaurant Snack Tito s Estació d Esquí Tel.: ,11 18,03 60,00 50,00 2,70 4,21 PAS DE LA CASA Alt m. - Restaurant Cal Padrí C/ Maià, 12 Tel.: ,03 30,05 - Restaurant Central C/ Abelletes, 5 - (Hotel Central) 52 Tel.: Fax.: h.central@andorra.ad - Especialitat: Bufet / Cuina internacional / Menú diari - Restaurant Chez Paulo C/ Major, 21 Tel.: Fax.: ,50 26,00 16,50 24,50 - Restaurant Costa Rodona Baixada del Port d Envalira Tel.: Especialitat: Borda / Bufet / Carns a la Brasa - Restaurant El Carlit de Neu Av. d Encamp, 25 Tel.: ,00 - Restaurant El Pas C/ Major, 18 Tel.: Especialitat: Carns a la brasa / Cuina de mercat / Menjar ràpid 9,00 18,00 16

16 - Restaurant Els Flocs Av. d Encamp, 39 Tel.: Especialitat: Cuina internacional / Cuina italiana / Cuina mediterrània - Restaurant Graella Av. d Encamp, 9 Edif. Griffon Tel.: Fax.: ,35 - Restaurant Estrelles de Neu Carrer Béarn, 2 Tel.: ,80 18,50 Especialitat: Menú diari / Fondues-formatges-raclets-pierrades / Menús Celíacs 9,00 13,00 - Rest. Grill Panoramic Pyrénées C/ Sant Jordi, Tel.: Fax.: grillpas@pyrenees.ad - Restaurant Hotel Panda Av. Consell General, 11 Tel.: Fax.: ,50 23,00 - Restaurant La Cremallera C/ Sant Jordi Tel.: ,00 18,00 - Restaurant La Forca C/ Sant Jordi, 8 Tel.: Fax.: ,00 16,00 - Restaurant La Gratinada Av. d Encamp, 23 Tel.: ,90 50,00 - Rest. Marisqueria Campistrano C/ Béarn, 30 Tel.: Especialitat: Cuina de mercat / Especialitats en peix i marisc / Cuina mediterrània - Restaurant Marseillais C/ Béarn, 10 Tel.: Restaurant Refugi Calones C/ Major, 22 gal. Calones Tel.: Fax.: Restaurant Mc Donald s Plaça Co-Prínceps 200 Tel.: Fax.: mcdpas@pyrenees.ad Especialitat: Menjar ràpid 60,00 4,81 10,82 7,00 12,00 3,76 15,03 17

17 - Restaurant Rosat C/ Sant Jordi, 1 Edif. Sol d Or Tel.: ,50 19,00 - Restaurant Snack la Borda Av. d Encamp, 27 Tel.: ,01 18,63 ESCALDES-ENGORDANY Alt m Restaurant Aquarius Centre Termolúdic Caldea - Parc de la Mola, 10 Tel.: Fax.: aquarius@caldea.ad Especialitat: Cuina creativa - Restaurant Au Bon Rencontre Av. Carlemany, 4 Tel.: Fax.: Especialitat: Cuina de mercat / Menú diari - Restaurant Big Ben C/ Sant Antoni, 5 Tel.: Fax.: ,00 22,00 48,00 12,00 - Rest. Camp de Tir d Engolasters Ctra. d Engolasters Tel.: Restaurant Camp del Serrat Engolasters Tel.: Restaurant Cantina Mariachi Av. Fiter i Rossell, 2 A i B Tel.: Fax.: Restaurant Deimos Centre Termolúdic - Parc de la Mola, 10 Tel.: Fax.: Especialitat: Carns a la brasa / Menú diari Restaurant Don Denis C/ Isabel Sandy, Tel.: Fax.: restaurantdondenis@andorra.ad - Especialitat: Especialitats en peix i marisc / Tapes / Menú diari 85 11,00 35,00 11,95 18

18 - Restaurant El Bistrot del 1900 C/ de la Unió, 9 34 Tel.: Fax.: grupseralmar@andorra.ad - Restaurant El Bon Profit Av. Carlemany, 53 Tel.: Fax.: Especialitat: Cuina Italiana / Pizzeria / Snack-Cafeteria - Restaurant El Greco C/ Sant Antoni, 5 Tel.: Restaurant El Pi - Grandalla Plaça Co-Prínceps, Tel.: Fax.: hotelrocblanc@gruprocblanc.com - Especialitat: Cuina de mercat / Cuina internacional / Menú diari - Restaurant El Refugi Av. Miquel Mateu, Tel.: Fax.: ibisandorra@riberpuig.ad - Especialitat: Bufet / Cuina internacional / Cuina mediterrània - Restaurant Els Jardins Av. Josep Viladomat, 6 Tel.: Restaurant Eureka Av. Carlemany, Tel.: Fax.: hoteleureka@andorra.ad - Especialitat: Cuina de mercat / Pizzeria / Menú diari - Restaurant Gufo Av. de les Escoles, 16 Tel.: Fax.: Especialitat: Cuina internacional / Cuina italiana / Fondues-Formatges-Raclets-Pierrades - Restaurant Il Dolce Basilico Av. de les Escoles, Tel.: Fax.: Especialitat: Cuina Italiana - Restaurant KFC Pizza Hut Carrer nou, 1 Tel.: Fax.: administracio@menjarsrapids.com Especialitat: Cuina americana / Pizzeria / Menjar ràpid - Restaurant La Paella Av. de les Escoles, 3 Tel.: Especialitat: Cuina casolana / Cuina de mercat / Cuina internacional - Restaurant La Pinosa C/ La Unió, 11 Tel.: Especialitat: Cuina casolana / Tapes / Menú diari ,00 40,00 12,00 50,00 22,00 32,00 7,25 9,00 12,80 13,00 45,00 3,50 11,00 50,00 12,50 19

19 - Restaurant l Entrecôte Plaça Co-Prínceps, 5 60 Tel.: Fax.: hotelrocblanc@gruprocblanc.com - Especialitat: Carns a la brasa / Cuina internacional / Snack-cafeteria Restaurant Oasis Centre Termolúdic Caldea - Parc de la Mola, 10 Tel.: Fax.: Especialitat: Menjar ràpid / Menu diàri / Snack-Cafeteria - Restaurant Pasta City Av. Fiter i Rossell, 2 A ib Tel.: Fax.: Restaurant Pizzeria Roma Av. Carlemany, Tel.: Fax.: sari@andorra.ad Especialitat: Cuina mediterrània / Cuina de degustació / Pizzeria - Restaurant San Marco 60 Av. Carlemany, 115 5ª Planta (Centre Julia) Tel.: Fax.: sari@andorra.ad Especialitat: Cuina de mercat / Cuina creativa / Cuina de degustació - Restaurant Sumo Av. Fiter i Rossell, 2 A i B Tel.: Fax.: Restaurant Pica-Pica Av. Carlemany, 115 (Centre Julia) 125 Tel.: Fax.: sari@andorra.ad Especialitat: Cuina casolana / Menú diari / Snack-cafeteria - Restaurant Pizza Veneto C/ Isabel Sandy, Tel.: Fax.: sari@andorra.ad Especialitat: Cuina mediterrània / Cuina creativa / Pizzeria - Restaurant Pizzeria Angelo C/ de la Unió, Tel.: Fax.: pizzeriaangelo@andorra.ad - Especialitat: Cuina de mercat / Cuina italiana / Pizzeria - Restaurant Pizzeria Fontanella Av. del Fener, Tel.: Fax.: prisma@ahotels.com - Especialitat: Cuina italiana / Pizzeria / Menú diari 50,00 10,50 28,00 12,00 18,00 35,00 10,00 18,00 6,00 45,00 35,00 90,00 - Rest. Terrassa Sant Antoni C/ Sant Antoni, 2 Tel.: Fax.: ,00 20

20 LA MASSANA Alt m. - Restaurant A la Farga del Valira Costes de Giberga Tel.: Fax.: Especialitat: Cuina de mercat / Cuina creativa / Menú diari - Restaurant Borda Raubert Ctra. d Arinsal Tel.: Especialitat: Borda / Carns a la brasa / Cuina casolana - Restaurant El Rusc Ctra. General, 4 - km 1,5 140 Tel.: Fax.: Especialitat: Cuina de mercat / Especialitats en peix i marisc - Restaurant La Bodegueta Av. del Través, s/n Tel.: Especialitat: Carns a la brasa / Cuina casolana / Menú diari - Restaurant La Borda de l Avi Ctra. d Arinsal 200 Tel.: Fax.: husaand@myp.ad - Especialitat: Carns a la brasa / Cuina casolana / Cuina creativa - Rest. La Borda del Gran Duc Camí Ral, s/n Tel.: ,00 34,00 45,00 60,00 10,00 55,00 16,00 27,00 - Restaurant Marc Vell Av. Sant Antoni - Edf. casa Nova Grillaire Tel.: Fax.: Restaurant Pizzeria Angelo C/ Josep Rossell, 1 75 Tel.: Fax.: pizzeriaangelo@andorra.ad - Especialitat: Cuina de mercat / Cuina italiana / Pizzeria - Restaurant Prat del Colat Ctra. d Arinsal Tel.: Fax.: ,00 18,00 9,02 - Rest. Versio Original V.O C/ Josep Rossell, 12 Tel.: v.o@andorra.ad Especialitat: Cuina creativa 45 18,00 35,00 21

21 L ALDOSA Alt m. - Rest. La Borda dels Padrins Ctra. Creu Blanca, s/n Tel.: Fax.: ,00 - Restaurant Martin Fierro C/ la Gravada de la Font 36 Tel.: restaurantmartinfierro@hotmail.com Especialitat: Borda / Carns a la Brasa / Cuina Argentina 40,00 ANYÓS Alt m. - Restaurant Delizioso Anyós Park 90 Tel.: Fax.: anyospark@anyospark.com - Especialitat: Carns a la brasa / Cuina internacional / Cuina italiana - Restaurant Snack Sport Anyós Park 70 Tel.: Fax.: anyospark@anyospark.com - Especialitat: Pizzeria / Tapes / Entrepans 9,90 60,00 9,00 ARINSAL Alt m. - Restaurant Igloo Blanc Estació d Esquí Tel.: Fax.: Restaurant Jan Ctra. General Tel.: ,02 18,63 - Restaurant Micolau Ctra. General d Arinsal Tel.: Fax.: hmicolau@arinsal.com - Especialitat: Borda / Carns a la brasa / Cuina casolana - Restaurant Obèlics Estació d Esquí Tel.: Fax.: ,00 40,00 22

22 ARINSAL Alt m. - Restaurant Panoràmics Pistes d Esquí Tel.: Fax.: Restaurant Refugi d Arinsal Pistes d Esquí (Comallemple) Tel.: ,02 21,04 ERTS Alt m. - Restaurant La Borda d Erts Tel.: ,65 - Restaurant La Cuina d en Joan Ctra. d Arinsal - Edif. Mallador Tel.: Especialitat: Cuina casolana / Cuina de mercat / Menú diari - Restaurant l Hort de Casa Ctra. General, 4 Tel.: Restaurant Xixerella Ctra. de Pal Tel.: Especialitat: Borda / Carns a la brasa / Cuina francesa 60 35,00 11,50 13,00 PAL Alt m. - Restaurant l Eulari de Pal Plaça del Poble Tel.: Fax.: ,03 21,04 23

23 SISPONY Alt m. - Restaurant Molí dels Fanals Av. Les Comes, s/n Tel.: Fax.: Especialitat: Borda / Carns a la brasa / Cuina casolana - Restaurant Suite Hotel Terra Major de Sispony 60 Tel.: Fax.: suite.hotel@andorra.ad - Especialitat: Cuina de mercat / Menú diari / Menús celíacs 18,00 40,00 21,00 60,00 ORDINO Alt m. - Restaurant Armengol Casa Armengol Tel.: ,00 42,00 - Restaurant Les Fargues Edif. Bringué - Baixos Tel.: restlesfargues@hotmail.com Especialitat: Menjar ràpid / Entrepans / Menú diari - Restaurant Pizzeria Prat Gran Coll d Ordino Tel.: Fax.: Restaurant Tòpic Antic Cobert de Picamal 70 Tel.: Fax.: topic@hotelcoma.com - Especialitat: Carns a la brasa / Cuina de mercat 30 9,00 8,35 14,88 12,00 28,00 ANSALONGA Alt m. - Restaurant Cal Moixó Tel.: ,00 24

24 ARANS Alt m. - Restaurant de l Hotel Arans ctra. General d Ordino-Arcalís Tel.: Fax.: ,00 - Restaurant La Font d Arans Casa Ricou Tel.: lafontdarans@myp.ad Especialitat: Borda / Cuina creativa / Cuina francesa 9,00 LA CORTINADA Alt m. - Restaurant Cal Daina Ctra. Ordino-Arcalís 100 Tel.: info@hotelcaldaina.com - Especialitat: Carns a la brasa / Cuina casolana / Cuina autòctona 8,50 SANT JULIÀ DE LÒRIA Alt. 939 m. - Restaurant Cava Cent per Hora Av. Verge de Canolich Tel.: Especialitat: Tapes / Entrepans / Menú diari - Restaurant Pizzeria Uruguai Plaça Major Tel.: ,50 - Restaurant River Cafè Ctra. d Espanya 220 Tel.: Fax.: multi-inversions@multi-inversions.com Especialitat: Entrepans / Menú diari / Cuina Mediterrània 5,60 AIXOVALL Alt. 927 m. - Restaurant Borda de l Arena Ctra. d Os de Civís, s/n Tel.: Especialitat: Borda / Carns a la brasa / Cuina casolana 25 14,00 28,00

25 AUBINYÀ Alt m. - Restaurant Camp de Tir Ctra. de la Rabassa, Km 8,5 Tel.: Fax.: ,21 18,03 CANOLICH Alt m. - Restaurant Parador de Canolich Tel.: Especialitat: Carns a la brasa / Cuina casolana / Entrepans 8,00 35,00 26

26 LLISTA ALFABÈTICA DELS RESTAURANTS/Lista alfabética de los Restaurantes/ Liste alphabétique des Restaurants/Restaurants alphabetical list Pàgina Restaurant A la Farga del Valira Restaurant Aquarius Restaurant Armengol Restaurant Au Bon Rencontre Restaurant Bellpí Restaurant Big Ben Restaurant Bingo Star's Restaurant Bonell Restaurant Borda de l'arena Restaurant Borda de l'hortó Restaurant Borda del Tremat Restaurant Borda Estevet Restaurant Borda Raubert Restaurant Burguer King Restaurant Ca la Conxita Restaurant Ca l'elvira Restaurant Cafeteria Bellavista Restaurant Cafeteria Grill Plaza Restaurant Cal Daina Restaurant Cal Moixó Restaurant Cal Padri Restaurant Caliu d'en Josep Restaurant Camp de Tir Restaurant Camp de Tir d'engolasters Restaurant Camp del Serrat Restaurant Can Benet Restaurant Can Manel Restaurant Can Travi Restaurant Cantina Mariachi Restaurant Casa Galicia Restaurant Casa Teresa Restaurant Cava Cent per Hora Restaurant Central Restaurant Chez Jacques Restaurant Chez Paulo

27 Pàgina Restaurant Chez Paulo "Bis" Restaurant Coll Blanc Restaurant Consul Restaurant Costa Rodona Restaurant Creperia "La Forquilla" Restaurant Creperia Bretona l'arlequi Restaurant Cyrano de Bergerac Restaurant De l'hotel Arans Restaurant Deimos Restaurant Delizioso Restaurant Don Denis Restaurant Don Pernil Restaurant El Bistrot del Restaurant El Bon Café Restaurant El Bon Profit Restaurant El Bon Raco Restaurant El Bon Rotllo Restaurant El Canton Restaurant El Cap Bo Restaurant El Carlit de Neu Restaurant "El Cresper" Restaurant El Croco-Grill Restaurant El Crostó Restaurant El Cubil Restaurant El Faisa Restaurant El Gerd Restaurant El Greco Restaurant El Grill Restaurant El Grill Restaurant El Jardi Restaurant El Pa Torrat Restaurant El Pas Restaurant El Pi - Grandalla Restaurant El Piolet Restaurant El Refugi Restaurant El Refugi Alpí Restaurant El Romesco

28 Pàgina Restaurant El Rusc Restaurant El Saler Restaurant Els Dos Caçadors Restaurant Els Flocs Restaurant Els Jardins Restaurant Espiolets Restaurant Estela Restaurant Estrelles de Neu Restaurant Eureka Restaurant Fontverd Restaurant Graella Restaurant Grill la Torrada Restaurant Grill Panoramic Pyrénées Restaurant Gufo Restaurant Henry J. Beans Restaurant Hotel Panda Restaurant Igloo Blanc Restaurant Il Dolce Basilico Restaurant Jan Restaurant Jordan Restaurant KFC Pizza Hut Restaurant KFC Pizza Hut Restaurant La Bodegueta Restaurant La Bohème Restaurant La Borda de l'avi Restaurant La Borda del Gran Duc Restaurant La Borda dels Padrins Restaurant La Borda d'erts Restaurant La Borda Pairal Restaurant La Braseria del Motor's Restaurant La Brasserie Restaurant La Cabaneta Restaurant La Cort del Polaire Restaurant La Cremallera Restaurant La Cuina d'en Joan Restaurant La Cúpula Restaurant La Font d'arans

29 Pàgina Restaurant La Forca Restaurant La Gratinada Restaurant La Llar de l'artesà Restaurant La Marmita Restaurant La Mossegada Restaurant La Paella Restaurant La Pinosa Restaurant La Pujada Restaurant La Taverna de les Valls Restaurant La Terrassa Restaurant La Trobada Restaurant l'entrecôte Restaurant l'entrepa Restaurant Les Columnes Restaurant Les Fargues Restaurant l'estació Restaurant l'eulari de Pal Restaurant l'exellence Restaurant l'hort de Casa Restaurant Lizarran - Taverna Selecta Restaurant Llac i Cel Restaurant Mama Maria Restaurant Marc Vell Restaurant Marisqueria Campistrano Restaurant Marseillais Restaurant Martin Fierro Restaurant Mc Donald's Restaurant Mc Donald's Restaurant Mc Donald's Restaurant Metrolpol Restaurant Mexican Café Restaurant Micolau Restaurant Moli del Peano Restaurant Moli dels Fanals Restaurant Oasis Restaurant Obèlics Restaurant Panoràmics

30 Pàgina Restaurant Papanico Restaurant Parador Restaurant Parador de Canolich Restaurant Parc Central Restaurant Pasta City Restaurant Pica-Pica Restaurant Pizza Veneto Restaurant Pizzeria AlliOli Restaurant Pizzeria Angelo Restaurant Pizzeria Angelo Restaurant Pizzeria Angelo Restaurant Pizzeria Cal Lulu Restaurant Pizzeria el Paso Restaurant Pizzeria Fontanella Restaurant Pizzeria Fontanella Restaurant Pizzeria Prat Gran Restaurant Pizzeria Roma Restaurant Pizzeria Uruguai Restaurant Plató Restaurant Prat del Colat Restaurant Putxinel.li Restaurant Racó del Park Restaurant Refugi Calones Restaurant Refugi d'arinsal Restaurant Refugi dels Llacs del Pessons Restaurant River Café Restaurant Rosat Restaurant San Marco Restaurant Segle XX Restaurant Serrera Restaurant Snack Charlot Restaurant Snack la Borda Restaurant Snack Sport Restaurant Snack Tito's Restaurant Solanelles Restaurant Suite Hotel Restaurant Sumo

31 Pàgina Restaurant Taverna Angel Belmonte Restaurant Terra Alta Restaurant Terrassa Sant Antoni Restaurant Topic Restaurant Versailles Restaurant Versio Original V.O Restaurant Viena Restaurant Vilarrasa Restaurant Xina Gran Muralla Restaurant Xixerella

32 ADRECES I TELÈFONS D INTERÈS / Direcciones y teléfonos de interés / Adresses et téléphones d utilité / Adresses and telephone numbers of interest - MINISTERI DE PRESIDÈNCIA I TURISME turisme@andorra.ad - SINDICAT D INICIATIVA - OFICINA DE TURISME C/. Dr. Vilanova, s/n - AD500 Andorra la Vella sindicatdiniciativa@andorra.ad +(376) (376) OFICINA DE TURISME VALLS DE CANILLO Caseta Pro-Turisme - AD100 Canillo vdc@andorra.ad +(376) (376) OFICINA D INFORMACIÓ I TURISME D ENCAMP Plaça del Consell General - AD200 Encamp turisme@encamp.ad +(376) (376) OFICINA D INFORMACIÓ I TURISME DEL PAS DE LA CASA C/ Bernat III - Pas de la Casa (AD200 Encamp) +(376) (376) INICIATIVES TURÍSTIQUES D ORDINO Nou Vial s/n - AD300 Ordino ito@andorra.ad +(376) (376) OFICINA DE TURISME DE LA MASSANA Caseta Pro-Turisme - AD400 La Massana +(376) (376) OFICINA DE TURISME D ANDORRA LA VELLA Plaça de la Rotonda - AD500 Andorra la Vella +(376) (376) Av. Meritxell, s/n - AD500 Andorra la Vella +(376) turisme@comuandorra.ad - OFICINA DE TURISME DE SANTA COLOMA Parc d Enclar Santa Coloma (AD500 Andorra la Vella) +(376) OFICINA D INFORMACIÓ I TURISME DE SANT JULIÀ DE LÒRIA Plaça Francesc Cairat - AD600 Sant Julià de Lòria +(376) (376) Plaça de la Germandat - AD600 Sant Julià de Lòria +(376) turisme.lauredia@andorra.ad - UNIÓ PRO-TURISME D ESCALDES-ENGORDANY Plaça dels Coprínceps - AD700 Escaldes-Engordany caseta.escaldes@andorra.ad +(376) (376)

33 ADRECES I TELÈFONS D INTERÈS / Direcciones y teléfonos de interés / Adresses et téléphones d utilité / Adresses and telephone numbers of interest - UNIÓ HOTELERA Antic Carrer Major, 16 - AD500 Andorra la Vella info@turismeandorra.com +(376) (376) (376) ASSOCIACIÓ D AGÈNCIES DE VIATGES D ANDORRA C. Na M. Pla, AD500 Andorra la Vella +(376) CALDEA Parc de la Mola, 10 - AD700 Escaldes-Engordany info@caldea.ad +(376) (376) SKI ANDORRA Av. Tarragona, Ed. Les Columnes - Despatx 14 - AD500 Andorra la Vella skiandorra@skiandorra.ad +(376) (376) OFICINA DE TURISME D ANDORRA A BARCELONA Word Trade Center BCN, Moll de BCN. Ed. Nord, Planta Baixa, Barcelona +(34) (34) turismeandorra@ctv.es +(34) OFFICE DE TOURISME DE LA PRINCIPAUTÉ D ANDORRE À PARIS 26, Avenue de l Opéra Paris ot_andorra@wanadoo.fr +(33) (33) AGREGADURÍA DE COMERCIO Y TURISMO DE LA EMBAJADA DE ANDORRA EN ESPANYA C/ Alcalà, Madrid +(34) (34) j.ramirez@embajadaandorra.es - OFFICE DE TOURISME DE LA PRINCIPAUTÉ D ANDORRE À BRUXELLES 10, rue de la Montagne Bruxelles tourisme@andorra.be / toerisme@andorra.be +(32) (32)

34 ADRECES I TELÈFONS D INTERÈS / Direcciones y teléfonos de interés / Adresses et téléphones d utilité / Adresses and telephone numbers of interest - CENTR TURISTI^ESKOÑ INFORMACII Ob ANDORRE SOLRNSKIÑ PROEZD, 3, 1-Ñ ZTA` MOSKBA andorra-mos@yandex.ru +(7) (7) ANDORRA TOURIST DELEGATION 63, Westover Road. London SW182RF +(44) (44) INFORMACIÓ METEOROLÒGICA (català) +(376) Información meteorológica (castellano) +(376) Méteo (français) +(376) Weather information - INFORMACIÓ DEL TRÀNSIT Información del tránsito Trafic Road information +(376) (376) INFORMACIÓ ESTAT DE LES CARRETERES Información estado de las carreteras Information état des routes Road information +(376)