[nombre de Conferencia y fecha] ACUERDO DE PARTICIPACIÓN INFANTIL

Transcripción

1 [nombre de Conferencia y fecha] ACUERDO DE PARTICIPACIÓN INFANTIL El objetivo de este Acuerdo de Participación es asegurar que todos puedan contribuir, divertirse, estar seguros y disfrutar de su visita a [ciudad] durante [la conferencia]. A la conferencia asistirán niños y niñas de muchos países. Muchos de ustedes viven en países muy diferentes, con diversos conceptos sobre la infancia y la manera en que los niños y las niñas viven sus vidas. Nos gustaría que cuando estés en la conferencia, respetes las directrices incluidas en el presente acuerdo. Estas directrices han sido elaboradas por tu propia seguridad. Qué queremos nosotros Tus opiniones, ideas y experiencias Escuchar y respetar las opiniones, las ideas y las experiencias de los demás Respetar a todas las personas y las pertenencias de todas las personas Que aceptes todas las culturas y creencias, ya sean similares o diferentes a las tuyas Tu participación Que todas las personas disfruten Qué puedes esperar tú Que tus opiniones, ideas y experiencias sean oídas y respetadas Que se te respete Que tu cultura y tus creencias sean aceptadas Recibir apoyo para participar Pasarlo muy bien! Qué te pedimos Que aceptes el hecho de que los demás asistentes a la conferencia tendrán una religión diferente a la tuya. Algunas de sus creencias serán distintas a las tuyas. Es importante que aceptemos nuestras diferencias, ya que gracias a ellas somos individuos. Si lo deseas, intentaremos proporcionarte un lugar adecuado para que puedas practicar tu fe. Que te unas a las demás personas para compartir ideas, opiniones y experiencias. Las diferencias políticas a veces causan desacuerdos; por favor, respeta el derecho de cada persona a tener sus propias ideas políticas. Que aceptes el hecho de que es posible que existan diferencias culturales entre nosotros, y que aproveches la oportunidad de aprender sobre otras culturas como parte de la conferencia. Que nos digas si tienes necesidades alimentarias específicas por razones religiosas, culturales, personales o médicas. Intentaremos satisfacer tus necesidades en la medida de lo posible. Que respetes a las demás personas en la conferencia. En algunas culturas, es posible que no exista igualdad entre los hombres y las mujeres. En esta conferencia, los hombres y las mujeres tienen los mismos derechos. Merecen el mismo respeto y tienen igualdad de oportunidades. Si no puedes interactuar con el sexo opuesto o si te resulta difícil hacerlo por razones culturales o religiosas, infórmanos. Conocer gente Para la mayoría de los participantes, la conferencia se celebrará en un lugar desconocido y con gente desconocida. Sin embargo, queremos que disfrutes de tu estadía en [ubicación]. Te agradeceríamos que participaras activamente en la conferencia, conozcas a otras personas y sus culturas, y hagas amistad con ellas.

2

3 Mantener la cordialidad Te pedimos que recuerdes que es posible que lo que se considera aceptable en un país no sea aceptable en otro. Te rogamos ser sensible en todo momento a los sentimientos de las demás personas. Tu comportamiento o lenguaje podría ofender a alguien de otra cultura. Aunque en algunas culturas es posible que se acepte la desnudez, les pedimos a todos los participantes que en todo momento vistan recatadamente; p. ej., que usen ropa de dormir apropiada. Por favor, ten en cuenta que pueden haber diferencias culturales en la vestimenta. Aunque no te pedimos que te vistas de una manera específica, nos gustaría pedirte que seas sensible a los sentimientos de las demás personas respecto a cómo te vistes. Tu acompañante Tu acompañante a la conferencia es RESPONSABLE de tu bienestar y seguridad EN TODO MOMENTO. Desde el momento en que sales de tu hogar para viajar a Nueva York hasta el momento en que regresas a tu hogar, tu acompañante es responsable de cuidarte. La manera en que esta persona te cuida debe ser apropiada para tu edad y nivel de madurez. Tu acompañante es responsable de: 1. Apoyarte durante el viaje de ida y de vuelta a Nueva York, incluido durante el traslado al aeropuerto, en aduanas o inmigración, en facturación de equipajes, al embarcar en el avión, durante el traslado al hotel, etc. 2. Acompañarte en los traslados de un lugar a otro durante la conferencia. 3. Estar físicamente cerca de ti y saber tu paradero en todo momento. 4. Estar informado sobre tus necesidades físicas y emocionales, y ayudar a satisfacer estas necesidades, según corresponda, o hacer todo el esfuerzo posible para satisfacer estas necesidades tras consultarlo contigo. 5. Asegurarse de que puedas comunicarte con otros grupos de jóvenes, sirviéndote de intérprete si fuera necesario. 6. Asegurarse de que tengas la oportunidad de participar en los debates. 7. Informar a los organizadores de la conferencia sobre cualquier dificultad que tuvieras. 8. Proporcionarte cualquier otro apoyo físico y emocional que pudieras necesitar. Tu acompañante deberá llevar encima tu información médica y de emergencia en todo momento, junto con un permiso por escrito de tu padre, tu madre o tus tutores para actuar en tu nombre en caso de emergencia. 9. Apoyarte para que puedas aprovechar al máximo las oportunidades disponibles. Garantizar la seguridad y el bienestar Todos los niños y las niñas participantes son bienvenidos a la conferencia. En todo momento deberías sentirte seguro/a y bien. No obstante, a veces puede resultar difícil sentirse a gusto en un lugar extraño, con niñas, niños y personas adultas que provienen de diversos países y que hablan distintos idiomas. Como niño o niña participante durante [la conferencia] en [ubicación] te recordamos cómo puedes asegurarte de sentirte cómodo/a, respetado/a y seguro/a en todo momento. Sentirse cómodo No es correcto que un niño o una niña participante o una persona adulta: Te golpee o te haga daño de ninguna forma; Te moleste o se burle de ti; Ignore lo que dices, preguntas o solicitas;

4 Te insulte o te haga sentirte estúpido/a o avergonzado/a; No te trate con respeto Ningún niño o niña participante o persona adulta debe: Tratar a una niña o un niño, o un grupo de niñas y niños, mejor (o peor) que a otros: todas las personas deben recibir el mismo trato; Negarse a creer lo que dices o sugerir que no estás diciendo la verdad; Intentar obligarte a decir cosas que tú no quieres decir; Intentar obligarte a hacer cosas que tú no quieres hacer; Forzarte o persuadirte a hacer cosas que tú no deberías hacer, como actividades que son:» Ilegales (como beber alcohol, fumar y consumir drogas);» Inseguras (como bañarse en la piscina del hotel a solas);» Dañinas para cualquier otra persona (como golpear o burlarse de alguien). Garantizar la propia seguridad Ningún niño o niña participante o persona adulta debe: Salir de la conferencia o del hotel contigo sin tu acompañante; Invitarte a dormir en su habitación del hotel o a pasar la noche en su casa sin nadie que te acompañe; Dormir en tu cama o en tu habitación del hotel si esto no se ha acordado con tu acompañante; Hacerte sentir incómodo/a o avergonzado/a tratándote como si fueras su novio o su novia; Asistirte en actos personales, que tú puedes hacer sin ayuda, como vestirte o lavarte. Pedir ayuda Si no te sientes cómodo/a, respetado/a o seguro/a, tienes el derecho a recibir ayuda de los organizadores o facilitadores de la conferencia. Los organizadores o facilitadores de la conferencia estarán disponibles de día y de noche en el hotel y el centro de la conferencia. Estas personas intentarán asegurarse de que la persona de quien te quejes cambie su comportamiento. Si te encuentras en verdadero peligro, es posible que deban pedirle ayuda a alguien para protegerte, pero primero lo consultarán contigo. Puedes quejarte sobre algo que te haya ocurrido o sobre algo que le ha ocurrido a otro niño o niña participante. Declaración del Acuerdo: He leído, he entendido y estoy de acuerdo con todos los puntos incluidos en este Acuerdo de Participación Infantil. Entiendo que si no cumplo este acuerdo, es posible que no pueda seguir participando en la conferencia. Firma del/de la participante Nombre del/de la participante (en letra de imprenta)

5 Lugar / Fecha (DD/MM/AA)