Soluciones lingüísticas

Transcripción

1 Soluciones lingüísticas

2 HISTORIA Babilon Language Coaching es una compañía mexicana fundada en 2006, que nace por nuestro interés en responder las demandas de un mundo cada día más globalizado. Brindamos soluciones lingüísticas para personas y empresas; garantizando una retroalimentación constante dirigida a objetivos comunes. Somos un equipo de lingüistas especializados en las áreas de diseño, derecho, mercadotecnia, ingenierías, negocios, ciencias y literatura, orientados en todo momento a satisfacer las necesidades y expectativas de nuestros clientes. Idiomas que manejamos: alemán, árabe, chino mandarín, checo, coreano, eslovaco, francés, griego, hebreo, holandés, inglés, hindi, japonés, latín, polaco, portugués, ruso, sueco, turco, ucraniano, entre otros.

3 NOSOTROS MISIÓN Buscar la satisfacción del cliente en base a la calidad, mejora continua y trabajo en equipo. VISIÓN Ser líder en servicios linguísticos en México en diez años. VALORES Babilon Language Coaching adopta las 4-E del liderazgo de GE: La Energía personal para aceptar y afrontar la rapidez el cambio, la capacidad para crear un ambiente que Empuja a los demás, la Entereza al tomar decisiones importantes y la capacidad para Ejecutarlas.

4 CERTIFICACIONES Babilon Language Coaching ha recibido un Certificado de registro por haber cumplido y superado los estándares de la norma ISO 9001:2008 en las áreas de interpretación y traducción, esto como resultado de nuestra dedicación enfocada en el control de calidad. Certificaciones ASTM F1562 Foreign Language Instruction Certificacion ASTM F2089 Language Interpretation ASTM F2575 Quality Assurance in Translation Pertenecemos a asociaciones como:

5 ESPECIALIZACIÓN Nos hemos especializado en diferentes áreas, temas e industrias incluyendo: Publicidad y mercadotecnia. Industria aeroespacial/automotriz. Negocios. Contratos. Química. Defensa. Educación virtual y presencial. Energía. Entretenimiento. Finanzas. Globalización. Derecho. Litigios. Manufactura. Medios virtuales/ impresos/ audiovisuales. Medicina y farmacéutica. Patentes. Religión. Comercios minoristas. Tecnología. Telecomunicaciones. Manuales de usuarios. Sitios en internet.

6 BENEFICIOS Respuesta a la solicitud de cotización en un lapso de 30 minutos. Trabajos de calidad con procedimientos del Sistema de Gestión de Calidad ISO Cobertura nacional e internacional. Apoyo y asesoría en la traducción de documentos oficiales peritados y demás trabajos que requieran de asesoría y especialización. Todo nuestro personal desempeña su labor bajo un código de ética y de conducta, así como un contrato de confidencialidad; de modo que el cliente siempre recibe un servicio profesional e imparcial.

7 GARANTÍA GARANTÍA Respaldamos cada una de nuestras traducciones y le brindamos nuestra exclusiva garantía de 100% de satisfacción. Trabajaremos junto a usted y su equipo para lograr un trabajo que cumpla sus expectativas. CALIDAD Al ser una agencia de traducción integral; nuestro servicio incluye traducción, edición y revisión; a cargo de diferentes traductores y sin costo adicional, así como la traducción de todo tipo de documentos. Nuestros expertos en diseño e ingenieros trabajan con casi todos los programas de esta área y lenguajes de programación de software, para asegurar una entrega perfecta y simple hasta de los proyectos más complejos. SERVICIO Babilon Language está dedicada a ofrecer un servicio y una atención al cliente incomparable. Nuestros expertos son cordiales e informados y están disponibles para consultas durante 18 horas al día, incluidos los fines de semana y los principales días feriados. Capacitamos a nuestro personal para que sus metas sean las nuestras y cada trabajo sea exitoso.

8 SERVICIOS Traducciones especializadas y peritadas. Interpretación: simultánea, consecutiva y telefónica. Renta de equipo audiovisual. Diseño, edición y redacción. Minutas, resúmenes y relatorías. Servicio de maestro de ceremonias. Corrección de estilo. Transcripción de audio/video a texto. TV Subtitulaje. Doblaje. Localización y micrositios. Enseñanza de idiomas.

9 TRADUCCIONES TRADUCCIONES REGULARES Las traducciones regulares son aquellas que no necesitan una terminología o estilo específico. Incluyen cartas de recomendación, artículos de revista y currículums. TRADUCCIONES ESPECIALIZADAS Son aquellas que requieren de terminología muy específica y se realizan para varios sectores. TRADUCCIONES PERITADAS Existen ciertos documentos que deben estar certificados para que gocen de validez jurídica. Generalmente se solicitan dichos documentos para su uso en el extranjero o del extranjero en México. Una de las calificaciones exclusivas de Babilon Language Coaching consiste en contar con peritos traductores aprobados por los Tribunales Estatales y Federales como parte del equipo permanente de la compañía. Comprendemos la complejidad de los textos, por lo que mediante un equipo de traductores profesionales altamente especializados y un control de calidad riguroso, entregamos trabajos impecables, con matiz y tono del texto original.

10 INTERPRETACIONES Si su evento incluye la participación de personas que no hablen su idioma, una interpretación eficiente es esencial. Babilon Language Coaching tiene las habilidades, los recursos y el talento necesario para garantizar un servicio de primera calidad en interpretación. Eventos que requieren intérpretes: Conferencias. Congresos. Visitas guiadas. Cursos de capacitación. Juntas de negocios. Ferias de comercio. Seminarios. Talleres. Teleconferencias. Conferencias de prensa.

11 TRANSCRIPCIONES Transcribir un archivo de audio consiste en registrar textualmente y de forma exhaustiva cada una de las palabras del/de el/los hablante/s que aparecen en el mismo. Además implica respetar el dialecto de los hablantes y evitar el uso de abreviaturas. En Babilon Language Coaching proporcionamos una transcripción eficiente y sin errores. Cotizamos por proyecto por hora o por minuto, de tal manera que su dinero tenga el mejor rendimiento. Manejamos proyectos de todos los tamaños y formatos en varios idiomas. Ofrecemos transcripciones de webinars, focus groups, entrevistas, procesos jurídicos, declaraciones juradas, seminarios, teleconferencias y mucho más.

12 DOBLAJE Para el proceso del doblaje trabajamos con una extensa red internacional de artistas de doblaje con distintas edades, dialectos, acentos y tonos de voz ideales para su proyecto. Videos y presentaciones corporativas. Películas y documentales. Programa de televisión. Publicidad. Medios interactivos. Animaciones. Material didáctico.

13 SUBTITULAJE Somos expertos en el arte del subtitulaje; no solo traducimos el texto, sino, también tenemos la habilidad de transformarlo en un guión adaptado. En Babilon Language Coaching cumplimos las normas para entregar un subtitulado profesional y legible; atendiendo criterios adecuados desde la redacción y locución para que el producto sea funcional y eficiente. TV

14 LOCALIZACIÓN Babilon Language Coaching traduce y adapta lenguajes a los requisitos culturales, técnicos y de negocios de todos sus mercados. Algunos ejemplos de elementos que se toman en cuenta para el proceso de localización son: Uso correcto de la moneda. Formato de horas local. Dirección de texto. Convenciones de escritura locales. Medidas y peso. Uso correcto de variantes idiomáticos. Uso de comas y puntos en los números. Colores y contenido gráfico de acuerdo con las normas culturales.

15 ENSEÑANZA DE IDIOMAS En Babilon Language Coaching todos nuestros cursos son impartidos por hablantes nativos. Nuestros programas están diseñados para cubrir las necesidades de alumnos de cualquier nivel, desde principiantes hasta avanzados. Usamos una metodología europea: clases dinámicas en las que se pondrán en práctica las cuatro habilidades del lenguaje: hablar, leer, escribir y escuchar. Presentamos varias propuestas que se adaptan a su presupuesto, tiempo y necesidades educativas; así como sus objetivos profesionales. NIVELES A1 Básico A2 Intermedio Bajo B1 Intermedio B2 Intermedio Alto C2 Avanzado

16 CLIENTES ALGUNOS DE NUESTROS CLIENTES:

17 Para Babilon el cliente siempre es primero; si tiene dudas, comentarios y/o aclaraciones con gusto se atenderán. Madero 87 Int. 3 Col. Centro CP Santiago de Querétaro, Qro. Tel. +52 (442) info@blcmexico.com