D E N T A L C A R E F O R K I D S

Transcripción

1 P: Que es la sedación? La sedación es una técnica para guiar la conducta de un niño durante el tratamiento dental. Los medicamentos se utilizan para ayudar a aumentar la cooperación y para reducir la ansiedad o el malestar asociado con procedimientos dentales. Medicamentos sedantes causan la mayoría de los niños a ser relajado y soñoliento. A diferencia de la anestesia general, sedación no esta diseñado para hacer que un paciente inconsciente o no response. P: Quien debe ser sedado para el tratamiento dental? La sedación puede ser indicada para cualquier persona que tiene un nivel de ansiedad que impide que las buenas habilidades de afrontamiento, los que son muy jóvenes y no entienden como hacer frente de una manera cooperativa, o las que requieren tratamiento dental extenso. La sedación también puede ser útil para algunos pacientes que tiene necesidades especiales. P: Por que utilizar la sedación? La sedación se utiliza para la seguridad y comodidad de un niño durante los procedimientos dentales. Que le permite al niño a hacer frente mejor con el tratamiento dental y ayuda a prevenir lesiones al niño de los movimientos incontrolados o no deseables. Sedacion promueve un mejor ambiente para la prestación de atención dental. P: Que medicamentos se utilizan? Varios medicamento puede ser utilizado para sedar un niño. Los medicamentos serán seleccionados sobre la base de la salud general del niño, el nivel de ansiedad y recomendaciones de tratamiento dental. P: Es una sedación segura? La sedación puede ser utilizado con seguridad y eficacia cuando se administra por una dentista pediátrico que sigue las directrices de sedación de la Academia Americana de Odontologia Pediatrica. AZ , AZ

2 Instrucciones A Seguir Antes De La Sedación De Su Hijo La seguridad de su hijo es muy importante en el Magic Smiles Dental Care con el fin de proporcionar a su hijo una experiencia sedante seguro y eficaz, usted debe seguir cuidadosamente todas las instrucciones que figuran a continuación. Sinceramente empleamos su cooperación para lograr este objetivo común. (Directrices adoptadas por la Academia Americana de Odontologia Pediatrica) Estar tranquilo, seguro y bien informado Usted, como padre/guardián legal, juega un papel clave en el cuidado dental de su hijo. Los niños a menudo perciben la ansiedad de los padres que los hace mas temerosos. Toleran mejo los procedimientos cuando sus padres entiendan que esperar y muestra tranquilidad y confianza, Si usted tiene alguna pregunta sobre el proceso de sedación, por favor pregunte, estamos dispuestos a responder a cualquier pregunta que usted pueda tener. A medida que se calma y la confianza en la odontología, también lo hará su hijo. Notifique a los cambios de salud Por favor notifique a nuestra oficina de cualquier cambio en la salud de su hijo y/o condición médica. Fiebre, infección del oído, nasal o congestión del pecho, o trauma reciente en la cabeza podrían colocar a su niño en mayor riesgo de complicaciones. Si su hijo se enferma justo antes de una cita de sedación, póngase en contacto con nuestra oficina para ver si es necesario posponer la sedación. Notificar a los medicamentos Al corriente de las prescribe, medicamentos sin receta o medicamentos a base de hierbas que esta tomando el niño. Consulte con nosotros para ver si los medicamentos de rutina deben ser tomadas el da de la sedación. Además, informe de cualquier alergia o reacciones a medicamentos que su hijo ha experimentado. En Ayuno-Nada de Comer o Beber Alimentos y líquidos deben ser restringidos en las horas previas a la sedación. El ayuno reduce el riesgo de vómitos y aspiración de contenido gástrico hacia los pulmones, un problema potencialmente mortal. No vamos a proceder a la sedación, si usted no cumple con los siguientes requisitos. Que todos sepan en el hogar sabe acerca de los requisitos de ayuno, ya que los hermanos y los otros a menudo sin saberlo, se alimentan al niño. Tiempo mínimo de ayuno-8 horas antes de recibir sedación Estándar es nada para comer o beber después de la medianoche. La Ropa Suelta Vista al niño con ropa ajustada, suelta y cómoda. Esto permitirá que coloquemos monitores que evalúan la respuesta de su hijo a los medicamentos y ayudar a garantizar la seguridad de su hijo. Estos monitores pueden medir los afectos en la respiración de su hijo, la frecuencia cardiaca y la presión arterial. Uno o mas de los padres de cada niño Trate de no traer a otros niños a esta cita para que pueda centrar su atención en el niño sometido a la sedación Llegue a Tiempo Es muy importante que llegue a tiempo a su cita. La hora programada incluye el tiempo necesario para que el medicamento surta efecto sedante. Si son más de 10 minutos tarde vamos a tener que reprogramar su cita. Un día ordenada tranquilo ofrecería la mejor oportunidad para la sedación de calidad. Cualquier prisa, ya sea por usted o nosotros podríamos poner en peligro las posibilidades de éxito. AZ , AZ

3 Instrucciones A Seguir Durante La Sedación De Su Hijo La seguridad de su hijo es much importante en el Magic Smiles Dental Care. Con el fin de proporcionar a su hijo una experiencia sedante seguro y eficaz, usted deber seguir cuidadosamente toadas las instrucciones que figuran a continuación. Sinceramente empleamos Su cooperación para lograr este objetivo común. (Directrices adoptadas por la Academica Americana de Odontologia Pediatrica) Descripción de la No-IV Sedación consciente de su hijo: Hemos recomendado la sedación para la seguridad y comodidad de su hijo durante los procedimientos dentales. Sedación ayudara a aumentar la cooperación y reducir la ansiedad y/o las molestias asociadas con el tratamiento dental. Varios medicamentos pueden ser utilizados para sedar a un niño; medicamentos serán seleccionados sobre la base de la salud del niño en general, el nivel de ansiedad, y las recomendaciones de tratamiento dental. Una vez que se han administrado los medicamentos, puede tardar una hora antes de que el niño presenta signos de sedación y esta listo para el tratamiento dental. La mayoría de los niños se relajan y/o somnolencia y pueden derivar en su sueño liguero del que se puede despertar fácilmente. A diferencia de la anestesia general, sedación no esta diseñado para hacer un paciente inconsciente o no responde. Algunos niños pueden no experimentar la relajación, si no una reacción opuesta como agitación o llorar. Estos también son respuestas comunes a los medicamentos y puede impedirnos completar los procedimientos dentales. En cualquier caso, el doctor y el personal observaran la respuesta de su hijo a los medicamentos y proporcionar la asistencia necesaria. Ver a su hijo que este el/ella calmado Una vez que se administran medicamentos sedantes, le pediremos que para ver de cerca a su hijo cuando el/ella se puede quedar dormido, mareos, inestabilidad, falta de coordinación, o irritable. Usted tendrá que permanecer junto a su hijo a prevenir las lesiones que pueden ocurrir sin caída/descendente. Mantener a su hijo en calma, pero distraído de los alrededores desconocidos a menudo es útil. Permanecer en Nuestra Oficina Usted, como padre/guardián legal del niño, debe permanecer en la oficina durante toda la cita de sedación. No deje por favor la oficina por cualquier razón. Prepárese para una larga cita El médico y el personal evaluara el estado de salud de su hijo antes de que el/ella será dado de alta. Los niños se recuperan de los efectos de los sedantes a diferentes velocidades, así que prepárese para permanecer en nuestra oficina hasta que el medico ha determinado que su hijo es estable y las secuelas son mínimas, Al alta, el niño debe ser sensible, pero puede ser somnolencia, llanto o quisquilloso. AZ , AZ

4 Instrucciones A Seguir Después De La Sedación De Su Hijo La seguridad de su hijo es muy importante en el Magic Smiles Dental Care. Con el fin de proporcionare a su hijo una experiencia sedante seguro y eficaz, usted debe seguir cuidadosamente las instrucciones que figuran a continuación. Sinceramente empleamos su cooperación para lograr este objetivo común. (Directrices de la Academia Americana de Odontologia Pediatrica) Respiración Una vez en casa, su hijo seguirá siendo somnoliento y debe permanecer bajo supervisión de un adulto hasta que se recupere completamente de los efectos de la sedación. Si su hijo quiere dormir, coloque a su hijo en su costado con la cabeza apoyada y la barbilla hacia arriba. Durante este periodo, comprobar la respiración de su hijo y de las vías respiratorias cada 3-5 minutos. Si su hijo ronca, vuelva a colocar la cabeza hasta que el ronquido desaparece y que vuelva a respirar con normalidad. Si la respiración se hace anormal o usted es incapaz de despertar a su hijo, al servicio de atención de emergencia (llame 911) de inmediato. Nauseas/Vómitos Las náuseas y los vómitos son efectos secundarios ocasionales de sedación, en caso de vómito, desactive inmediatamente el material de la boca de su hijo. Una vez más, asegúrese de que la respiración es normal. Si la respiración se hace anormal o usted es incapaz de despertar a su hijo, el servicio de atención de emergencia (llame 911) de inmediato, si el vómito persiste durante 20 a 40 minutos, póngase en contacto con nuestra oficina inmediatamente ( ) Limitar las Actividades Su niño puede estar somnoliento durante algún tiempo después de la cita sedante. Restringir las actividades para el resto del día. Prohibir las actividades potencialmente dañoso, como montar en bicicleta, nadar, utilizar el equipo del patio, o cualquier actividad donde el equilibrio es importante. Entumecimiento-Precaución Además de los medicamentos sedantes, utilizamos anestesia local para adormecer la boca durante el tratamiento dental. El entumecimiento suele durar 2 a 4 horas. Mira a ver que su hijo no muerde, se raya o lesionar la mejilla, labios, o de la lengua durante este tiempo. Irritabilidad/Malestar Los niños pueden estar irritable después del tratamiento. Si esto ocurre, quedarse con su hijo y proporcionar un ambiente de calma. Si usted cree que la irritabilidad es causada por el malestar, puede darle a su hijo acetaminofeno (Tylenol) o ibuprofeno (Motrin, Advil). Siga las instrucciones de la botella para la dosificación basados en la edad/peso del niño Cuando/Que Comer? Una vez que su hijo esta alerta, es posible que el/ella sorbos de liquidos claros para prevenir las nauseas y deshidratación. Bebidas pequeñas tomadas son preferible a grandes cantidades. La primera comida debe ser algo ligero y fácil de digerir (por ejemplo: sopa, gelatina, salsa de manzana). No le de alimentos grasos o picantes (ex: papas fritas, tacos, salsa, leche, queso, o yogur). Fiebre Un poco de fiebre (temperatura de F) no es raro que después de la sedación. Usted puede darle a su hijo acetaminofeno (Tylenol) o ibuprofeno (Motrin, Advil). Siga las instrucciones de la botella para la dosificacio basados en la edad/peso del niño. Debido a que la deshidratación puede causar un ligero aumento en la temperatura, liquidos claros pueden ayudar a corregir esta condición si presenta fiebre por encima desarrolla o sila fiebre persiste, llame a nuestra oficina Por favor, siéntase libre de llamar a la oficina para cualquier pregunta o preocupación AZ , AZ

5 Formulario de Consentimiento Informado: Sedación Consciente Oral El propósito de este documento es proporcionar una oportunidad para que la responsabilidad legal de los padres/guardián legal del niño para entender y dar permiso para la sedación oral del niño en relación con su tratamiento dental. El padre/guardián legal debe inicial de cada artículo después de una oportunidad para el debate y hacer preguntas 1. Entiendo que el propósito de la sedación oral consciente es lograr la sedación moderada/mínima facilitar que mi hijo reciba la atención necesaria con mayor comodidad. Sedación moderada/mínima no esta obligado a proporcionar el cuidado dental necesario. Entiendo que la sedación moderada/mínima tiene limitaciones y riesgos y el éxito absoluto no puede ser garantizada (Vea el #4 para opciones alternativas.) 2. Entiendo que la sedación moderada/mínima es un estado inducido por las drogas de la conciencia reducida y disminución de la capacidad para responder. El objetivo de una sedación moderada/mínima no es sueño, sin embargo, mi hijo puede estar relajado lo suficiente como para quedarse dormido. Su capacidad de responder normalmente regresara cuando los efectos del sedante (s) desaparecen. 3. Entiendo que el medicamento para la sedación de mi hijo será administrado a través de la siguiente ruta: Administración Oral: Mi niño va a tomar el medicamento al inicio de la cita. El oxido nitroso, comúnmente llamado gas de la risa puede ser utilizado en conjunción durante el tratamiento. El efecto de la sedación puede durar de 3 hasta 24 horas. 4. Entiendo que la alternativa a una sedación moderada/mínima son: A. No hay tratamiento: Estado(s) existente puede empeorarse. Consecuencias negativas de la ausencia de tratamiento pueden incluir, pero no limitado a dolor, infección, inflamación, deterioro del hueso alrededor de los dientes, los cambios en la mordida, la incomodidad de la mandíbula, la perdida prematura de los dientes y el espacio, la atención medica de emergencia y/o hospitalización. B. Sedación profunda/anestesia general: un estado controlado de inconsciencia que requiere los servicios de un profesional de la anestesia. 5. Entiendo que hay riesgos o limitaciones a todos los procedimientos. Para minimizar la sedación moderada los posibles riesgos o limitaciones incluyen: A. sedación inadecuada y/o reacción paroxymal (arrebato de emoción) pueden obligar al paciente para completar el procedimiento sin sedación efectiva, vuelva a programar el procedimiento para otro momento, y/o elegir una forma alternativa de la sedación. B. Mas profundo de lo previsto sedación puede requerir la terminación prematura del tratamiento, la administración de agente de inversión para reducir la sedación, prolongando el tiempo de cita para la observación, y otras medidas necesarias para garantizar el bienestar de mi hijo. C. Posibles complicaciones de los medicamentos sedantes incluyen pero no se limitan a los mareos, sudoración, sequedad de boca, nauseas/vómitos, malestar gastrointestinal, reacciones alérgicas, convulsiones y depresión respiratoria. D. Reacciones atípicas de sedantes medicamentos, que pueden requerir atención medica de emergencia, dar lugar a la hospitalización, e incluso puede provocar la muerte. 6. Entiendo que debo notificar el medico acerca de todos o la condición mental y física de mi hijo, incluyendo cualquier alergia o sensibilidad a algún medicamento, y si el/ella esta tomando algún medicamento actualmente. 7. Entiendo que, para garantizar un procedimiento de sedación segura, tengo que estar presente en la oficina durante todo el procedimiento de sedación. Si, durante el procedimiento, se requiere un cambio en el tratamiento, se me pedirá que tome una decisión de tratamiento para mi hijo de una manera oportuna.

6 8. Confirmo la recepción de y entiendo el antes, durante y después de las instrucciones de sedación. 9. He tenido la oportunidad de hablar de una sedación moderada/mínima de mi hijo, y tengo mis preguntas contestadas por personal cualificado, incluyendo el médico. También entiendo que tengo que seguir todos los tratamientos y las instrucciones recomendadas del medico para el mejor cuidado de mi hijo. 10. Confirma que su hijo no ha tenido nada que comer/beber dentro de las 6 horas de esta cita. 11. Entiendo que, se harán todos los esfuerzos razonables para asegurar que el procedimiento de sedación oral consciente se ha completado de manera segura y eficiente, a pesar de que no es posible garantizar resultados. Yo soy el padre legalmente responsable/guardián, y yo aquí ( ) el consentimiento a la sedación oral consciente de mi hijo en conjunción con su cuidado dental. Yo, ( )rechazar la recomendación de la sedación consciente oral para mi hijo junto con su cuidado dental. Nombre del Nino Padre/Guardián Legal(Firma/Imprimir Nombre) Fecha Testigo Con respecto a mi hijo, solicito voluntariamente Magic Smiles dentista y/o asistentes asociados a quien el designe para utilizar los siguientes agentes sedantes, que se consideren necesarias o asesoraron para facilitar la presentación de tratamiento dental necesario Midazolam (Versed) oral Meperidine (Demerol) Triazolam Nitrous Oxide Hydroxyzine X Signature of Parent/Legal Guardian Padre/Guardian Legal (Firma/Imprimir Nombre)