Instrucciones de montaje y mantenimiento

Transcripción

1 Instrucciones de montaje y mantenimiento Acumulador combinado Logalux P750 S Para el técnico especializado Léase atentamente antes del montaje o de la realización de trabajos de mantenimiento /2001 ES

2 Pie de imprenta Durante el montaje y el funcionamiento de la instalación deberán tenerse en cuenta las normativas y directrices específicas del país. Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas Debido al continuo desarrollo, pueden producirse ligeras modificaciones en las ilustraciones, pasos de funcionamiento y datos técnicos. Actualización de la documentación Si tuviera sugerencias de mejoras o si hubiera constatado irregularidades, no dude en ponerse en contacto con nosotros. 2 Logalux P750 S - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

3 Conteudo 1 Generalidades Dimensiones y conexiones Suministro Emplazamiento Montaje Instalación de las conexiones en el acumulador combinado Límites de seguridad Instalación y equipamiento de los conductos de agua Instalación del sensor de temperatura Instalación de la sonda de temperatura del agua caliente en el punto de medición MB 1 para regular la caldera Vaina de inmersión Sensor de temperatura de contacto M 1 M Aislamiento térmico Puesta en marcha Mantenimiento Logalux P750 S - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. 3

4 1 Generalidades 1 Generalidades El acumulador combinado Logalux P750 S se suministra como deposito completo montado con el aislamiento térmico de la unidad de envío. Debe montar los tornillos de nivelación y el aislamiento térmico de dos piezas. 2 Dimensiones y conexiones Fig. 1 **Girado. 1 Vista lateral Vista lateral y superior 2 Vista superior 3 Placa de características Fragmento de la asignación de conexión véase fig. 7 en pág. 11 AB: Salida del agua caliente EK: Entrada del agua fría EZ: Entrada de recirculación VS 1: Impulsión del acumulador, por energía solar RS 1 : Retorno del acumulador, por energía solar VS 2 : Alimentación de la caldera de combustible sólido RS 2 : Retorno de caldera de aceite, gas, gas de condensación para producción del agua caliente VS 3 : Alimentación de caldera de aceite, gas, gas de condensación para producción del agua caliente RS 3 Retorno del circuito de calefacción VS 4 : Alimentación del circuito de calefacción RS 4 /EL: Retorno de la caldera de combustible sólido/vaciado (de instalación) M: Punto de medición, p.ej. regulador de temperatura M 1 8 : La justificación del punto de medición depende de los componentes, la hidráulica y la regulación de la instalación véase tab. 2 en pág. 5. MB 1 : Punto de medición (vaina de inmersión de recarga de la caldera) Modelo Tab. 1 *En vacío. D mm H mm VS 1 RS 1 VS 2 VS 4 RS 2 RS 4 EL EK/EZ/AB Peso* kg R 1 R 1 R 1¼ R 1¼ R 1¼ R ¾ 215 Dimensiones 4 Logalux P750 S - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

5 Dimensiones y conexiones 2 Explicación del punto de medición Tipo de regulación Función/Edición Colocación del sensor de temperatura Todo con la función de agua caliente Agua caliente Vaina de inmersión en la tapa superior del registro de acceso manual Punto de medición MB 1 Regulación ajena Protección de temperatura máx. Cabezal acumulador M, M 1 Logamatic R 41xx con FM443 Regulación Δ ϑ de fábrica para el paso de la corriente del PU si/no Para evitar el PU por desvío Punto de medición de referencia en relación a la impulsión de la instalación M 4, M 3 Logamatic 2107 M, Logamatic R 41xx con FM443, KR 0105, KR 0205 Controle el proceso de calentamiento Punto de medición de referencia para calentamiento por energía solar M 5 Regulación para estufa cerámica/uso de chimenea Finalización del calentamiento del acumulador intermedio Punto de medición en el acumulador abajo M 7 Todas las funciones de agua caliente Libre selección de funciones Punto de medición en el acumulador abajo M 6, M 8, M 2, M 4 Tab. 2 Relación de la colocación del sensor de temperatura en PL750 S Logalux P750 S - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. 5

6 3 Suministro 3 Suministro Depósito con tornillos de nivelación sujetos al palé (fig. 2). Aislamiento térmico completo (espuma blanda) con capota y accesorios. Fig. 2 Acumulador con palé (esquema de instalación) Coloque el acumulador con palé cuidadosamente a un lado, desatornille los tres tornillos de sujeción del palé y retírelo. 1 Con pavimento sensible (baldosa vitrificada) utilice tornillos niveladores con superficies de presión agrandadas previstas de goma (nº de artículo: ). 1 Apriete los tornillos de sujeción como tornillos niveladores (fig. 3, [1]) hasta aprox. 20 mm en las patas del acumulador. 1 Fig. 3 Uso de los tornillos de sujeción como tornillos niveladores (esquema de instalación) 1 Tornillos niveladores 6 Logalux P750 S - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

7 Emplazamiento 4 4 Emplazamiento Realice el emplazamiento en una sala que no esté expuesta al riesgo de heladas. Al ponerlo fuera de servicio, evite que el acumulador se congele protegiéndolo de las heladas o vaciándolo. El suelo debe ser plano y con capacidad de carga. 500 La altura interior de la habitación debería ser al menos de 2,1 m. Observe las distancias mínimas para el mantenimiento y el montaje (fig. 4). 400 min. 100 Fig. 4 Distancias mínimas Logalux P750 S - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. 7

8 5 Montaje 5 Montaje Nivele el acumulador de agua caliente regulando los tornillos niveladores verticalmente (fig. 5). Fig. 5 Ajuste de los tornillos de nivelación (esquema de instalación) 5.1 Instalación de las conexiones en el acumulador combinado Realice todas las conducciones de conexión del acumulador como uniones roscadas, eventualmente con válvula de corte. Monte un grifo de llenado y vaciado en el punto más profundo del conducto RS 1 /EL, RS 4 /EL de la instalación. RS 1 : Retorno del acumulador, por energía solar RS 4 : Retorno de caldera de combustible sólido EL: Conducto de vaciado Compruebe la estanqueidad de todas las conexiones y de la tapa del registro de acceso manual. Todas las conducciones y conexiones deben estar montadas sin tensiones. Asegure la zona intermedia con valvulería de tecnología de la seguridad (vaso expansión con membrana, válvula de seguridad). 8 Logalux P750 S - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

9 Montaje Límites de seguridad DAÑOS EN EL ACUMULADOR PRECAUCIÓN! por exceder los valores límite. Por motivos de seguridad, respete los siguientes valores límite. Valores límite Temperatura: Agua de calefacción, caldera 110 C Agua de calefacción, solar 135 C Acumulador acs 95 C Presión de funcionamiento: Agua de calefacción, caldera* 3,0 bar Agua de calefacción, solar 8,0 bar Acumulador acs 10,0 bar * Es necesario un dispositivo de seguridad (válvula de seguridad, Vaso expansión con membrana) en función de la racor de conexión en la instalación de calefacción. DAÑOS EN EL ACUMULADOR PRECAUCIÓN! por sobrepresión en la instalación de calefacción. Ajuste la presión de funcionamiento en el agua caliente de modo que sea siempre menor que la presión en el sistema de agua potable. Si respeta los valores límite de seguridad, una caída ocasional del sistema de suministro de agua potable no ocasiona ningún daño en el acumulador. Logalux P750 S - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. 9

10 5 Montaje 5.3 Instalación y equipamiento de los conductos de agua Instalación y equipamiento de los conductos de agua (fig. 6) en consideración de las prescripciones o disposiciones legales vigentes. Realice todas las conducciones de conexión del acumulador como uniones roscadas (eventualmente con válvula de corte). Instale la válvula de ventilación y de purga (fig. 6, [2]) de la conducción de agua caliente delante de la válvula de corte (fig. 6, [3]). En la válvula de seguridad (fig. 6, [4]) coloque una placa con la siguiente advertencia: "no cierre el conducto de evacuación". Durante el calentamiento podría producirse una expulsión de agua por motivos de seguridad." La sección del conducto de evacuación debe ser al menos del tamaño de la sección de salida de la válvula de seguridad. Debe comprobarse cada cierto tiempo la seguridad de funcionamiento aireando. Todas las conducciones y conexiones deben estar montadas sin tensiones. No doble ni tuerza las mangueras Fig. 6 Instalación (esquema de instalación) 1 Depósito del acumulador 2 Válvula de aireación y de purga 3 Válvula de corte con válvula de vaciado 4 Válvula de seguridad 5 Válvula antirretorno 6 Válvula de corte 7 Bomba de recirculación 8 Válvula reductora de presión (en caso necesario) 9 Válvula de control 10 Válvula de retención 11 Termopozo 12 Vaciado Válvula de seguridad* AB: EK: EZ: Salida de agua caliente Entrada de agua fría Entrada de recirculación Diámetro de conexión mínimo Capacidad nominal de la cámara de agua l *Según las prescripciones vigentes. Potencia máx. de calentamiento kw DN Logalux P750 S - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

11 Montaje Instalación del sensor de temperatura Instalación de la sonda de temperatura del agua caliente en el punto de medición MB 1 para regular la caldera 1 2 Para asegurar la función de regulación de la recarga de agua caliente, la sonda de temperatura debe estar montado en el punto de medición MB 1. Montaje de la sonda de temperatura del agua caliente (fig. 7): Introduzca el sensor de temperatura (fig. 7, [1]) con alambre (figura 7, [2]) hasta el tope. (El alambre del sensor de temperatura se encuentra en el punto de medición MB 1.) Fig. 7 Punto de medición MB 1 (vaina de inmersión para recarga de la caldera) 1 Sensor de temperatura 2 Alambre del sensor de temperatura 3 Tapa de registro de acceso manual 4 Anillo de brida MB1 EZ/ABR Vaina de inmersión En la parte posterior del acumulador está en el manguito "M" R ½ previsto para cerrar herméticamente la vaina de inmersión en la instalación (fig. 1, pág. 4). Monte el sensor de temperatura de la vaina de inmersión en la parte trasera del acumulador (fig. 1, pág. 4). Logalux P750 S - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. 11

12 5 Montaje Sensor de temperatura de contacto M 1 M 8 Es imprescindible observar que la superficie del sensor haga contacto en toda su longitud con la superficie del revestimiento del acumulador. Unte las superficies de contacto con pasta termoconductora. Coloque el sensor en el soporte elástico de modo que toda la superficie de contacto del sensor quede llana por fuera en el revestimiento del acumulador (fig. 8). Coloque cuidadosamente el cable del sensor para el aparato de regulación. Monte todos los sensores antes de montar el aislamiento térmico. Fig. 8 Montaje del sensor de temperatura (esquema de instalación) 12 Logalux P750 S - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

13 Montaje Aislamiento térmico El forro de aislamiento térmico consta de 2 partes. Mueva el cable del sensor con cuidado al acumulador antes de cerrar el forro del aislamiento térmico. El forro de aislamiento térmico se monta perfectamente a aprox. +15 C. Al golpear suavemente el forro del aislamiento térmico en dirección a los extremos de cierre se facilita la unión de los mismos. Serie de montaje: Coloque el disco calorífugo ranurado con las ranuras en la zona de las patas del acumulador sobre el suelo. Coloque el forro del aislamiento térmico sobre el cuerpo del acumulador de modo que coincidan la correspondiente conexión al acumulador y el orificio (fig. 9). Primeramente cierre el aislamiento térmico por la parte posterior del acumulador (lado de cierre) correspondiente al diseño detallado en fig. 9. Procure un engranaje total de losa dos railes dentados. Fig. 9 Montaje del aislamiento térmico (esquema de instalación) Logalux P750 S - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. 13

14 5 Montaje Asegure la barra de cierre para que no se abra involuntariamente al encajar los paneles de cierre cortos. Una los otros dos extremos del forro de aislamiento térmico. En caso necesario, cuelgue sólo primero los railes dentados delanteros y, según las indicaciones de uso, "glopee" sobre pág. 13. Contraiga la barra de cierre dentada hasta que el engranaje encaje por completo. Presione el panel de cierre (fig. 10, [6]) en la cara frontal sobre la barra del forro de aislamiento térmico. Puede cerrar las aberturas del aislamiento térmico que no necesite con tapones adecuados. Coloque los discos calorífugos superiores (fig. 10, [1] y 2) de modo que el disco con la mayor intensidad calorífica (fig. 10, [2]) cierre con el forro de aislamiento térmico. Coloque la pieza de inserción con muescas (fig. 10, [3]) para las conexiones al acumulador. Coloque la capota del acumulador (fig. 10, [4]) sobre el disco calorífugo y del borde del forro de aislamiento térmico. Cierre la ranura en el borde de la capota con la lengüeta y cuatro pasadores de sujeción (fig. 10, [5]). 4 3 Fig Montaje del aislamiento térmico (esquema de instalación) 1 Disco calorífugo superior (50 mm grosor) 2 Disco calorífugo superior (100 mm grosor) 3 Pieza de inserción con muescas 4 Capota del acumulador 5 Lengüeta con pasadores de sujeción 6 Panel de cierre Logalux P750 S - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

15 Puesta en marcha 6 6 Puesta en marcha DAÑOS EN EL ACUMULADOR PRECAUCIÓN! por daños en el casco de presión. Antes de llenar el sistema de calefacción para comprobar la presión y la estanqueidad, el acumulador de agua potable ya debe estar presurizado con presión de agua fría de al menos tres bar. DAÑOS EN EL EQUIPO PRECAUCIÓN! por presión mal ajustada en el agua de calefacción. Ajuste la presión par del agua de calefacción para que siempre sea menor que la presión en el sistema de agua potable. Compruebe si el acumulador de agua caliente ha sido llenado y con ello si está garantizada la entrada de agua fría. Compruebe además si el ánodo de magnesio o el ánodo inerte (véase cap. "Ánodo inerte", pág. 19) están conectados y listos para el funcionamiento. Compruebe la estanqueidad de todas las conexiones, de la tapa de registro de acceso manual y de las conducciones. Encontrará toda la información necesaria relativa al manejo en las instrucciones de uso del aparato de regulación o de la caldera (volumen de suministro del aparato de regulación o de la caldera mural). La primera puesta en funcionamiento de la instalación debe ser efectuada por el fabricante o por un técnico en presencia del propietario de la instalación. Logalux P750 S - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. 15

16 7 Mantenimiento 7 Mantenimiento Son vigentes las prescripciones sobre mantenimiento habituales para acumuladores-calentadores de agua. Si no se ha llegado a otro acuerdo por escrito, el calentador de agua del acumulador sólo se debe alimentar con agua potable. En general se recomienda una revisión y limpieza del calentador de agua del Acumulador de agua caliente por personal especializado cada 2 años. Según la calidad del agua (agua dura o muy dura) en relación con altas cargas de temperatura, los intervalos de limpieza deben ser más breves. Limpieza PELIGRO DE MUERTE ADVERTENCIA! debido a la corriente eléctrica. Antes de realizar la limpieza del acumulador, desconecte la instalación de la alimentación eléctrica Libere la presión del acumulador primero en el agua de calefacción y a continuación en el agua potable. Para purgar abra un grifo que esté situado más arriba. Retire la capota del acumulador y el disco calorífugo. Desatornillar el racor del conducto AB (salida del agua caliente), EZ (Entrada recirculación) y EK (entrada del agua fría), véase fig. 1, pág. 4. Extraiga el alambre con sensor de temperatura de la vaina de inmersión en la tapa de registro de acceso manual. Afloje los tornillos de cabeza hexagonal de la tapa del registro de acceso manual y retire la tapa del registro. 16 Logalux P750 S - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

17 Mantenimiento 7 Cuando está instalado un ánodo inerte: Retire la clavija del ánodo con cable en el ánodo inerte. Procure no dañar el ánodo. Cerciórese de que el ánodo no esté en contacto con aceite ni grasa. Compruebe y limpie el depósito del acumulador. PRECAUCIÓN! DAÑOS EN EL ACUMULADOR por triturar las incrustaciones con objetos duros y afilados. Nunca triture las incrustaciones con un objeto duro y cortante ya que podría dañar el recubrimiento superficial de las paredes internas. Compruebe el ánodo de magnesio y la junta; si se desgasta el ánodo con un diámetro de mm se recomienda su sustitución, si fuese necesario cambie la junta Al montar la junta debe prestarse atención a la marca "lado de tapa". Sustituya el ánodo de magnesio rígido (fig. 11) por un ánodo tipo cadena Ø mm (nº de artículo: ) en caso de que la distancia a la tapa sea reducida. Fig. 11 Conexión del ánodo de magnesio 1 Ánodo de magnesio 2 Junta 3 Manguito aislante 4 Arandela dentada 5 Terminal de cable con cable de puesta a tierra 6 Arandela 7 Tapa de registro de acceso manual Logalux P750 S - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. 17

18 7 Mantenimiento Vuelva a colocar la tapa del registro de acceso manual con el ánodo de magnesio y la junta. Coloque la armella del cable de puesta a tierra y apriete los tornillos de cabeza hexagonal (fig. 12). Enrosque firmemente los tornillos de cabeza hexagonal. Enrosque con la mano todos los tornillos de cabeza hexagonal y apriételos a continuación tres cuartos de vuelta con una llave fija ( [ al par de apriete recomendado de 40 Nm con llave dinamométrica). Antes de la nueva puesta en funcionamiento lleve a cabo los siguientes pasos: Establezca las conexiones de los conductos AB, EZ y EK (fig. 1, pág. 4). Rellene el acumulador de agua potable, cargue con presión de flujo de toma de gas. Respete los límites de seguridad y las indicaciones en cap. 5.2 "Límites de seguridad", pág. 9. Fig Instalación del ánodo de magnesio (esquema de instalación) 1 Ánodo de magnesio 2 Cable de puesta a tierra 1 Compruebe la estanqueidad de la tapa del registro de acceso manual. Vuelva a ajustar la presión de funcionamiento de la instalación de calefacción. Introduzca el sensor de temperatura y el alambre en la vaina de inmersión hasta el tope. Compruebe la estanqueidad de todas las conexiones y conducciones. Coloque los discos calorífugos y la capota del acumulador. Ponga en funcionamiento la instalación. 18 Logalux P750 S - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

19 Mantenimiento 7 Ánodo inerte Un testigo luminoso verde en la regulación indica la función de protección del ánodo inerte* (conector tipo Schuko). En caso de avería (sin protección anticorrosión) se ilumina un testigo luminoso rojo. Informe al servicio técnico Evite que el ánodo se ensucie de aceite o grasa. * Accesorio, sujeto a pedido. Logalux P750 S - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas. 19

20