VÁLVULAS DE SEGURIDAD

Transcripción

1 Saidi Mexico VÁLVULAS DE SEGURIDAD Catálogo de Producto S LUCIONES para la industria de proceso >> connect with

2 2 KLINGER Saidi México C/. Alfredo B Nobel No. 3, Bodega 2 - Colonia Fracc. Ind. Los Reyes - Municipio de Tlalnepantla

3 Saidi Mexico ÍNDICE GENERAL SERVICE Safety Valves...4» Válvula de Seguridad Acero inoxidable serie » Válvula de Seguridad Acero inoxidable serie 1216 HP...7» Válvula de Seguridad Acero inoxidable serie 1216 C...8» Válvula de Seguridad Acero inoxidable serie 1216 B...9» Válvula de Seguridad serie » Válvula de Seguridad serie 1400 LP...12» Válvula de Seguridad Acero inoxidable serie » Válvula de Seguridad Acero inoxidable serie 1415 LP...15 ACCESORIOS VÁLVULAS DE SEGURIDAD...16 APÉNDICES...19» Tablas de equivalencias de materiales...20» Tablas de conversión de unidades...21» Saidi Outsourcing...23 KLINGER Saidi México C/. Alfredo B Nobel No. 3, Bodega 2 - Colonia Fracc. Ind. Los Reyes - Municipio de Tlalnepantla 3

4 TOSACA Safety relief valves GENERALSERVICE SAFETYVALVES 4 KLINGER Saidi México C/. Alfredo B Nobel No. 3, Bodega 2 - Colonia Fracc. Ind. Los Reyes - Municipio de Tlalnepantla

5 Saidi Mexico TOSACA Safety relief valves Sa ety va ves KLINGER Saidi México C/. Alfredo B Nobel No. 3, Bodega 2 - Colonia Fracc. Ind. Los Reyes - Municipio de Tlalnepantla 5

6 Válvula de Seguridad Acero inoxidable serie 1216 Válvula de Seguridad Roscada Tipo: 1216 Acero inoxidable PN40 Aplicación Vapor, gases y líquidos Conexiones Rosca BSP o NPT Rating PN40 Material Acero inoxidable AISI 316L Serv. criogénico Hasta -196ºC Rango Temperatura -20º a +350ºC Tara mínima 0,2 barg Sobrepresión 10% Cierre / blowdown Gases 10% / Líquidos 20% Tolerancia tara ~ 3% Tornillo prueba Componentes Pos. Denominación Materiales estándar Mat. serv. criogénico 1 Tobera ASTM A351 CF3M ASTM A351 CF3M 2 Cuerpo principal ASTM A351 CF3M ASTM A351 CF3M 4 Cabezal ASTM A351 CF8 ASTM A351 CF8 5 Obturador 1 AISI 316L AISI 316L 6 Guía ASTM A351 CF3M ASTM A351 CF3M 7 Espiga AISI 316L AISI 316L 8 Platillos AISI 303 AISI Tornillo regulación AISI 303 AISI Contratuerca AISI 303 AISI Muelle 1 AISI / 7PH 12 Palanca ASTM A351 CF8 ASTM A351 CF8 17 Tope palanca AISI 316 AISI Eje palanca 1 AISI 303 AISI Eje palanca estanca AISI 303 AISI Junta 1 PTFE PCTFE 21 Junta 1 PTFE PCTFE 22 Junta 1 Viton PCTFE 28 Asiento 1 Viton / PTFE Metal 1 Recambios recomendados Opciones Palanca manual Palanca estanca Obturador o-ring Válvula de Seguridad serie 1216 BSP/NPT PN40 DN Ent. Sal. Orif. Área (mm 2 ) Dimensiones A B C 1/2 3/ ,2 1/ ,2 3/ , , / , ,5 1.1/4 1.1/ ,4 1.1/ , ,1 Requerimientos técnicos Cálculo EN /7 Diseño EN , EN /7, DIN 259 y ANSI B2.1 Material EN Inspección EN /7 6 KLINGER Saidi México C/. Alfredo B Nobel No. 3, Bodega 2 - Colonia Fracc. Ind. Los Reyes - Municipio de Tlalnepantla

7 Saidi Mexico Válvula de Seguridad Acero inoxidable serie 1216 HP Tornillo prueba Válvula de Seguridad Roscada Acero inoxidable PN100/250/400 Aplicación Vapor, gases y líquidos Conexiones Rosca BSP o NPT Rating PN100 a PN400 Material Acero inoxidable AISI 316L Serv. criogénico Hasta -196ºC Rango Temperatura -10º a +350ºC Tara mínima 0,2 barg Tara máxima 300 barg Sobrepresión 10% Cierre / blowdown Gases 10% / Líquidos 20% Tolerancia tara ~ 3% Tipo: 1216 HP Palanca manual Opciones Palanca estanca Componentes Pos. Denominación Materiales estándar Mat. serv. criogénico 1 Tobera AISI 316L AISI 316L 2 Cuerpo principal ASTM A351 CF3M ASTM A351 CF3M 4 Cabezal ASTM A351 CF8 ASTM A351 CF8 5 Obturador PH 6 Guía AISI 316L AISI 316L 7 Espiga AISI 316L AISI 316L 8 Platillos AISI 303 AISI Tornillo regulación AISI 303 AISI Contratuerca AISI 303 AISI Muelle 1 INCONEL X / 7PH 12 Palanca ASTM A351 CF8 ASTM A351 CF8 17 Tope palanca AISI 316 AISI Eje palanca 1 AISI 303 AISI Eje palanca estanca AISI 303 AISI Junta 1 PTFE PTFE 21 Junta 1 GRAFITO/AC. INOX GRAFITO/AC. INOX 22 Junta 1 Viton PTFE 1 Recambios recomendados Válvula de Seguridad serie 1216 HP BSP/NPT DN PN Ent. Sal. Orif. Área (mm 2 ) Dimensiones A B C 1 2 PN /4 2 PN /2 2 PN PN ,3 1/2 3/4 PN /4 3/4 PN /4 1 PN PN /2 3/4 PN /4 3/4 PN /4 1 PN PN Requerimientos técnicos Cálculo EN /7 Diseño EN , EN /7, DIN 259 y ANSI B2.1 Material EN Inspección EN /7 KLINGER Saidi México C/. Alfredo B Nobel No. 3, Bodega 2 - Colonia Fracc. Ind. Los Reyes - Municipio de Tlalnepantla 7

8 Válvula de Seguridad Acero inoxidable serie 1216 C Válvula de Seguridad Clamp Acero inoxidable PN40 Aplicación Vapor, gases y líquidos Conexiones Clamp / Clamp o Clamp / Rosca BSP Rating PN10 Material Acero inoxidable AISI 316L Serv. criogénico Hasta -196ºC Rango Temperatura -10º a +350ºC Tara mínima 0,2 barg Sobrepresión 10% Cierre / blowdown Gases 10% / Líquidos 20% Tolerancia tara ~ 3% Tipo: 1216 C Tornillo prueba Componentes Pos. Denominación Materiales estándar Mat. serv. criogénico 1 Tobera AISI 316L AISI 316L 2 Cuerpo principal ASTM A351 CF3M ASTM A351 CF3M 4 Cabezal ASTM A351 CF8 ASTM A351 CF8 5 Obturador 1 AISI 316L AISI 316L 6 Guía AISI 316L AISI 316L 7 Espiga AISI 316L AISI 316L 8 Platillos AISI 303 AISI Tornillo regulación AISI 303 AISI Contratuerca AISI 303 AISI Muelle 1 AISI / 7PH 12 Palanca ASTM A351 CF8 ASTM A351 CF8 17 Tope palanca AISI 316 AISI Eje palanca 1 AISI 303 AISI Eje palanca estanca AISI 303 AISI Junta 1 PTFE PTFE 21 Junta 1 PTFE PTFE 22 Junta 1 Viton PTFE 28 Asiento 1 Viton / PTFE Metal 1 Recambios recomendados Requerimientos técnicos Opciones Palanca manual Palanca estanca Obturador o-ring Cálculo EN /7, ISO-2852 Diseño EN , EN /7, DIN 259 y ANSI B2.1 Material EN Inspección EN /7 Válvula de Seguridad serie 1216 C CLAMP/CLAMP Y CLAMP/R.BSP PN10 DN Dimensiones Dimensiones CLAMP ISO 2852 Ent. Sal. Conexiones Orif. Área (mm 2 ) A B C D M E L1 L Clamp / Clamp 9, , ,7 2,85 12, Clamp / Clamp , , ,85 12, Clamp / Clamp ,8 50,5 43,5 25,6 2,85 21, Clamp / Clamp ,2 50,5 43,5 38,6 2,85 21, Clamp / R. BSP 9, , ,7 2,85 12, Clamp / R. BSP , , ,85 12, Clamp / R. BSP ,2 50,5 43,5 25,6 2,85 21, Clamp / R. BSP ,2 50,5 43,5 38,6 2,85 21,5 8 KLINGER Saidi México C/. Alfredo B Nobel No. 3, Bodega 2 - Colonia Fracc. Ind. Los Reyes - Municipio de Tlalnepantla

9 Saidi Mexico Válvula de Seguridad Acero inoxidable serie 1216 B Tornillo prueba Válvula de Seguridad con bridas Acero inoxidable PN16, 40, ANSI 150 y 300 Tipo Válvula de Seguridad Fig. Saidi Aplicación Vapor, gases y líquidos Conexiones Bridas Rating PN40 Material Acero inoxidable AISI 316L Rango Temperatura -10º a +350ºC Tara mínima 0,2 barg Sobrepresión 10% Cierre / blowdown Gases 10% / Líquidos 20% Tolerancia tara ~ 3% Coeficiente descarga k= 0,55 para gases k= 0,48 para líquidos Tipo: 1216 B Opciones Palanca manual Palanca estanca Obturador o-ring Requerimientos técnicos Cálculo EN /7 Diseño EN , EN /7, DIN 259 y ANSI B2.1 Material EN Inspección EN /7 Componentes Pos. Denominación Materiales estándar Mat. serv. criogénico 1 Tobera AISI 316L AISI 316L 2 Cuerpo principal ASTM A351 CF3M ASTM A351 CF3M 4 Cabezal ASTM A351 CF8 ASTM A351 CF8 5 Obturador 1 AISI 316L AISI 316L 6 Guía AISI 316L AISI 316L 7 Espiga AISI 316L AISI 316L 8 Platillos AISI 303 AISI Tornillo regulación AISI 303 AISI Contratuerca AISI 303 AISI Muelle 1 AISI / 7PH 12 Palanca ASTM A351 CF8 ASTM A351 CF8 17 Tope palanca AISI 316 AISI Eje palanca 1 AISI 303 AISI Eje palanca estanca AISI 303 AISI Junta 1 PTFE PTFE 21 Junta 1 GRAFITO/AC. INOX. GRAFITO/AC. INOX. 22 Junta 1 Viton PTFE 28 Asiento 1 Viton / PTFE Metal 1 Recambios recomendados Válvula de Seguridad serie 1216 B con Bridas DN Entrada Conexiones Salida Orif. Área (mm 2 ) Dimensiones A B C 1/2 x 1 ANSI 150 o 300 ANSI /4 x 1 ANSI 150 o 300 ANSI ,2 1 x 1 ANSI 150 o 300 ANSI ,5 1/2 x 1 ANSI 150 o 300 NPT /4 x 1 ANSI 150 o 300 NPT ,2 1 x 1 ANSI 150 o 300 NPT ,5 15 x 25 PN16 o PN40 PN x 25 PN16 o PN40 PN ,2 25 x 25 PN16 o PN40 PN ,5 15 x 1 PN16 o PN40 R. BSP x 1 PN16 o PN40 R. BSP ,2 25 x 1 PN16 o PN40 R. BSP ,5 KLINGER Saidi México C/. Alfredo B Nobel No. 3, Bodega 2 - Colonia Fracc. Ind. Los Reyes - Municipio de Tlalnepantla 9

10 Válvula de Seguridad serie 1400 Tornillo prueba Válvula de Seguridad con Bridas EN Tipo: 1400 F. Nodular, Acero carbono, Acero inoxidable y Duplex PN16 a PN100 Aplicación Vapor, gases y líquidos Conexiones Bridas EN 1092 Rating PN16 / 25 / 40 / 63 / 100 Material F. Nodular, Acero carbono, Acero inoxidable y Duplex Cierre Metal/metal, PTFE, Viton y Stellite Rango Temperatura -28º a +455ºC Tara mínima 0,2 barg / Con fuelle 2 barg Sobrepresión 10% Vapor y Gases / 20% Exposición al fuego / 25% Líquidos Cierre / blowdown 10% Tolerancia tara ~ 3% Componentes Pos. Denominación PN 16/25 PN 16/25 PN 40/63/100 PN 16 a 100 Acero Carbono Fundición Nodular Acero carbono Acero inoxidable 1 Tobera AISI 316L A351 CF8 A351 CF8 A351 CF8 2 Cuerpo principal EN-JS Cuerpo intermedio EN-JS Cabezal A351 CF8 A351 CF8 A351 CF8 A351 CF8 5 Obturador 1 AISI 316L AISI 316L AISI 316L AISI 316L 6 Guía AISI 304 AISI 304 AISI 304 AISI Espiga AISI 316L AISI 316L AISI 316L AISI 316L 8 Platillos Acero Carbono Acero Carbono Acero Carbono AISI Tornillo regulación AISI 303 AISI 303 AISI 303 AISI Contratuerca AISI 303 AISI 303 AISI 303 AISI Muelle AISI Palanca A351 CF8 A351 CF8 A351 CF8 A351 CF8 17 Tope palanca AISI 303 AISI 303 AISI 303 AISI Eje palanca 1 AISI 303 AISI 303 AISI 303 AISI Eje palanca estanca AISI 303 AISI 303 AISI 303 AISI Junta 1 PTFE PTFE PTFE PTFE 21 Junta 1 Grafito / Ac. inox. Grafito / Ac. inox. Grafito / Ac. inox. Grafito / Ac. inox. 22 Junta 1 Viton Viton Viton Viton 27 Fuelle AISI 316 Ti AISI 316 Ti AISI 316 Ti AISI 316 Ti 28 Asiento 1 Viton / PTFE Viton / PTFE Viton / PTFE Viton / PTFE 1 Recambios recomendados Opciones Palanca manual Palanca estanca Cuerpo intermedio abierto Obturador o-ring Fuelle Requerimientos técnicos Cálculo EN /7 Diseño EN , EN /7 Materiales EN / ASTM Inspección EN /7, API 527, MSS SP-55 Tolerancias EN y ASME UG KLINGER Saidi México C/. Alfredo B Nobel No. 3, Bodega 2 - Colonia Fracc. Ind. Los Reyes - Municipio de Tlalnepantla

11 Saidi Mexico Válvula de Seguridad Acero inoxidable serie 1400 (cont.) Válvula de Seguridad serie 1400 con Bridas DN Orif. Área (mm 2 ) PN16 PN25 PN40 A B C W A B C W A B C W 15 x x x 40 23, x 50 29, x x x x x x x x x x x x x DN Orif. Área (mm 2 ) PN63 PN100 PN160 A B C W A B C W A B C W 15 x 25 9,6/13 71/ x 25 9,6/13 71/ x x x x x KLINGER Saidi México C/. Alfredo B Nobel No. 3, Bodega 2 - Colonia Fracc. Ind. Los Reyes - Municipio de Tlalnepantla 11

12 Válvula de Seguridad serie 1400 LP Tornillo prueba Válvula de Seguridad con Bridas EN Tipo: 1400 LP F. Nodular, Acero carbono, Acero inoxidable y Duplex PN16 Aplicación Vapor, gases y líquidos Conexiones Bridas EN 1092 Rating PN16 Material F. Nodular, Acero carbono, Acero inoxidable y Duplex Rango Temperatura -28º a +455ºC Tara mínima 5 a 200 mbarg Sobrepresión 10% Cierre / blowdown 10% Gases / 20% líquidos Tolerancia tara ~ 3% Pos. Denominación Componentes Fundición Nodular Acero inoxidable 1 Tobera AISI 304 AISI Cuerpo EN-JS Tapa Acero Carbono AISI Obturador 1 AISI 316L AISI 316L 6 Guía AISI 304 AISI Espiga AISI 316L AISI 316L 21 Tapa Junta 1 Grafito / Ac. inox. Grafito / Ac. inox. 28 Asiento 1 PTFE / Viton PTFE / Viton 1 Recambios recomendados Requerimientos técnicos Cálculo EN /7 Diseño / Tamaño EN , EN /7 Materiales EN / ASTM Inspección EN /7, API 527, MSS SP-55 Tolerancias EN y ASME UG-126 DN Orif. Área (mm 2 ) PN16 A B C W 25 x 40 23, x 50 29, x x x x x x x x x x x x x KLINGER Saidi México C/. Alfredo B Nobel No. 3, Bodega 2 - Colonia Fracc. Ind. Los Reyes - Municipio de Tlalnepantla

13 Saidi Mexico Válvula de Seguridad Acero inoxidable serie 1415 Tornillo prueba Válvula de Seguridad con Bridas Tipo: 1415 Acero carbono, Aleado, Inoxidable y Duplex ANSI 150 / 2500 Aplicación Vapor, gases y líquidos Conexiones Bridas ANSI B16.5 Rating ANSI 150/300/600/900/1500/2500 Material Acero carbono, Aleado, Inoxidable y Duplex Cierre Metal/metal, PTFE, Viton y Stellite Rango Temperatura -196º a +555ºC Tara mínima 0,2 barg / Con fuelle 2 barg Sobrepresión 10% Vapor y Gases / 20% Exposición al fuego / 25% Líquidos Cierre / blowdown 10% Tolerancia tara ~ 3% Requerimientos técnicos Cálculo API RP 520 Diseño / Tamaño API STD 526, ASME SECCIÓN VIII Materiales EN / ASTM / ASME Inspección EN /7, API 527, MSS SP-55 Tolerancias EN y ASME UG-126 Pos. Denominación Componentes Acero Carbono Acero Inoxidable 1 Tobera AISI 316L AISI 316L 2 Cuerpo principal A216 WCB ASTM A351 CF3M 3 Cabezal A216 WCB ASTM A351 CF3M 4 Tapa ASTM A351 CF8 ASTM A351 CF8 5 Obturador 1 AISI 316L AISI 316L 6 Guía AISI 316L AISI 316L 7 Espiga AISI 316L AISI 316L 8 Platillos Acero Carbono AISI Tornillo regulación AISI 420 AISI Contratuerca AISI 303 AISI Muelle AISI Palanca ASTM A351 CF8 ASTM A351 CF8 17 Tope palanca AISI 316L AISI Eje palanca 1 AISI 303 AISI Eje palanca estanca AISI 303 AISI Junta 1 NBR +MF PTFE 21 Junta 1 NBR +MF PTFE 22 Junta 1 Viton Viton 27 Fuelle AISI 316 Ti AISI 316 Ti 28 Asiento 1 Viton / PTFE Viton / PTFE 1 Recambios recomendados Opciones Palanca manual Palanca estanca Cuerpo intermedio abierto Obturador o-ring Fuelle KLINGER Saidi México C/. Alfredo B Nobel No. 3, Bodega 2 - Colonia Fracc. Ind. Los Reyes - Municipio de Tlalnepantla 13

14 Válvula de Seguridad serie 1415 (cont.) Válvula de Seguridad serie 1415 con Bridas DESIGNACIÓN ORIFICIO DN Orif. Área (mm 2 ) ANSI 150 ANSI 300 ANSI 600 A B C W A B C W A B C W D / E 1/2 D / E 1 9,5 / / /4 D / E 1 9,5 / / D / E 1 9,5 / / D / E 2 9,5 / / F 1.1/2 F /2 F 2 300L G 1.1/2 G /2 G 3 300L H 1.1/2 H H J 2 J 3 32, J 4 32, K 3 K L 3 L L M 4 M N 4 N P 4 P P 6 300L Q 6 Q R 6 R R T 8 T V 10 V W 12 W X 16 X DESIGNACIÓN ORIFICIO DN Orif. Área (mm 2 ) ANSI 900 ANSI 1500 ANSI 2500 A B C W A B C W A B C W D / E 1.1/2 D 2 9,5 / / /2 D 3 9,5 / / F 1.1/2 F G 1.1/2 G G H 2 H J 3 J 4 32, K 3 K L 4 L M 4 M N 4 N P 4 P KLINGER Saidi México C/. Alfredo B Nobel No. 3, Bodega 2 - Colonia Fracc. Ind. Los Reyes - Municipio de Tlalnepantla

15 Saidi Mexico Válvula de Seguridad Acero inoxidable serie 1415 LP Tornillo prueba Válvula de Seguridad con Bridas Acero carbono, Aleado, Inoxidable y Duplex ANSI 150 Aplicación Vapor, gases y líquidos Conexiones Bridas ANSI B16.5 Rating ANSI 150 Material Acero carbono, Aleado, Inoxidable y Duplex Rango Temperatura -196º a +455ºC Tara mínima 5 a 200 mbarg Sobrepresión 10% Vapor y Gases / 20% Líquidos Cierre / blowdown 10% Tolerancia tara ~ 3% Tipo: 1415 LP Requerimientos técnicos Cálculo API RP 520 Diseño / Tamaño API STD 526, ASME SECCIÓN VIII Materiales EN / ASTM / ASME Inspección EN /7, API 527, MSS SP-55 Tolerancias EN y ASME UG-126 Pos. Denominación Componentes Acero Carbono Acero inoxidable 1 Tobera AISI 304 AISI Cuerpo A216 WCB Tapa Acero Carbono AISI Obturador 1 AISI 316L AISI 316L 6 Guía AISI 304 AISI Espiga AISI 316L AISI 316L 21 Tapa Junta 1 Grafito / Ac. inox. Grafito / Ac. inox. 28 Asiento 1 PTFE / Viton PTFE / Viton 1 Recambios recomendados DN Orif. Área (mm 2 ) ANSI 150 A B C W 1 E /2 F /2 G /2 H J 3 32, K L M N P Q R T V W X KLINGER Saidi México C/. Alfredo B Nobel No. 3, Bodega 2 - Colonia Fracc. Ind. Los Reyes - Municipio de Tlalnepantla 15

16 ACCESORIOS VÁLVULAS DE SEGURIDAD Palanca manual Tornillo de prueba Detector de apertura Palanca manual. Para vapor debe llevar siempre palanca y actuarla frecuentemente. No recomendable para productos contaminantes. Palanca estanca Pemite probar la instalación. Después de las pruebas debe retirarse y colocar un tornillotapón. El tornillo de prueba también sirve como seguridad en el transporte. Tuerca deflectora Detector de proximidad inductivo. Lleva 3 hilos con voltaje de 20 a 264 VAC y 50/60Hz. Fabricados según norma IEC 144 IP67. Seguridad Eex / ATEX bajo demanda. Regula la capacidad de descarga y ajusta el diferencial entre la presión de apertura y cierre (blowdown). Palanca estanca manual. El sistema compuesto por juntas tóricas y prensaestopas no permite fugas del fluido a la atmósfera. Resortes especiales Temperatura máxima de servicio Fuelle Recubrimiento de ECTFE Estellitado del cierre Sirve para proteger la válvula de las variaciones de contrapresión y para evitar la corrosión de los internos. Material AISI 316 Ti (Máx. 400º C) o Inconel 625 (Máx. 500º C). Máxima contrapresión 40% Se utiliza para presiones de PN63/100 y 600/900 y 1500LBS. También en caso de vehicular fluidos corrosivos. Recubrimiento de Halar ECTFE para protección del sistema del conducto de escape. Cámara de calefacción Áreas de aplicación: Productos viscosos con tendencia a cristalizarse. Material AISI 316L 16 KLINGER Saidi México C/. Alfredo B Nobel No. 3, Bodega 2 - Colonia Fracc. Ind. Los Reyes - Municipio de Tlalnepantla

17 Saidi Mexico KLINGER Saidi México C/. Alfredo B Nobel No. 3, Bodega 2 - Colonia Fracc. Ind. Los Reyes - Municipio de Tlalnepantla 17

18 18 KLINGER Saidi México C/. Alfredo B Nobel No. 3, Bodega 2 - Colonia Fracc. Ind. Los Reyes - Municipio de Tlalnepantla

19 Saidi Mexico APÉNDICES TABLAS DE EQUIVALENCIAS DE MATERIALES TABLAS DE CONVERSIÓN DE UNIDADES SAIDI OUTSOURCING...23 RED DE DELEGACIONES...24 KLINGER Saidi México C/. Alfredo B Nobel No. 3, Bodega 2 - Colonia Fracc. Ind. Los Reyes - Municipio de Tlalnepantla 19

20 TABLAS DE EQUIVALENCIA TABLAS DE EQUIVALENCIAS DE MATERIALES EQUIVALENCIA DE MATERIALES ASTM BS DIN AFNOR MARCA REG. A216 WCB GS-CK25 A480 CP-M - A217 C1 240 GS-22 Mo 4 20 Mn 5-M - A217 WC6 621 GS-17 Cr Mo 55 15CD5,05M - A217 WC9 622 GS-12 Cr Mo 19 15CD9,10M - A217 C5 625 GS-12 Cr Mo 19,5 Z15CD5,05M - A217 C G-X12 Cr Mo A351 CF3 304 C12 G-X2 Cr Ni 18.9 Z2CN1810M - A351 CF3M 316 C12 G-X2 Cr Ni Mo 1810 Z2CN18,12M - A351 CF8 304 C15 G-X6 Cr Ni 18.9 Z6CN18,10M - A351 CF8C A351 CF8M 315-C16 G-X Cr Ni Mo Z6CN18,12M - A351 CN7M 332 C11 G-X Ni Cr Mo Cu Nb Z6NCDU252004M - A494 N-12MV - Ni Mo 30 - Hastelloy B A494 CW-12MW - Ni Mo 16 GW - Hastelloy C A494 M35-1 NA13 Ni Cu 30 Fe - Monel 400 A494 CW-6MC - Ni Cr 22 Mo 9 Nb - Inconel Na 16 Ni Cr 21 Mo - Incoloy X2 Cr Ni Mo N SAF X1 Ni Cr Mo Cu N SMO Ferralium 255 A352 LCB GS-CK A352 LC3 503-LT60 GS-10 Ni EQUIVALENCIA DE MATERIALES ESTÁNDAR FUNDICIÓN FORJA LAMINADO BARRA TUBERÍA A216 WCB A105 A516 GR.70 A105 A106 GR.B A217 WC1 A182 F1 A204 GR.A - A335 P1 A217 WC6 A182 F11 A387 GR.11 A739 B11 A335P11 A217 WC9 A182 F22 A387 GR.22 A739 B22 A335 P22 A217 C5 A182 F5 A387 GR.5 A182 F5 A335 P5 A217 C12 A182 F9 A387 GR.9 A182 F9 A395 P9 A217 CA15 A182 F6 A240 TP 410 A479 TP A352 LCB A350 LF2 A516 GR.70 A696 GR.C A333 GR.6 A352 LC2 - A203 GR.B - A333 GR.7 A352 LC3 A350 LF3 A203 GR.E - A333 GR.3 A351 CF3 A182 F304L A240 TP 340L A479 TP 304L A312 TP 304L A351 CF3M A182 F316L A240 TP 316L A479 TP 316L A312 TP 316L A351 CF8 A182 F304 A240 TP 304 A479 TP 304 A312 TP 304 A351 CF8C A182 F347 A240 TP 347 A479 TP 347 A312 TP 347 A351 CF8M A182 F316 A240 TP 316 A479 TP 316 A312 TP KLINGER Saidi México C/. Alfredo B Nobel No. 3, Bodega 2 - Colonia Fracc. Ind. Los Reyes - Municipio de Tlalnepantla

21 Saidi Mexico TABLAS DE CONVERSIÓN TABLAS DE CONVERSIÓN DE UNIDADES PRESIÓN Bar mbar Pa (N/m 2 ) Mpa atm mm Hg (Torr) Kg/cm x ,1 0, ,062 1,02 14,504 0, ,000 0,001 0,750 0,001 0,015 0,000 0,01 1 0,000 0,000 0,008 0,000 0, x x , , , , , ,033 14,696 0,001 1, ,322 0,000 0, ,001 0,019 0, , ,098 0, , ,223 0,069 68, ,760 0,007 0,068 51,715 0,07 1 p.s.i. TEMPERATURA ºC ºF ºK ºR 1 33,8 274,15 492,6-17, ,15 460, ,6 1 2, ,6 1,15 1 ºKelvin (K) = ºC + 273,15 ºRankine (R) = ºF + 459,69 LONGITUD Sist. Métrico Sist. Imperial 1 mm pulgadas 1 cm pulgadas 1 m yardas 1 km millas LONGITUD Sist. Imperial Sist. Métrico 1 pulgada 2.54 cm 1 pie m 1 yarda m 1 milla km VOLUMEN Sist. Métrico Sist. Imperial 1 cm in 3 1 dm ft 3 1 m yd 3 1 l 1.76 pintas 1 hectolitro galones VOLUMEN Sist. Imperial Sist. Métrico 1 in cm 3 1 ft m 3 1 onza ml 1 pinta l 1 galón l KLINGER Saidi México C/. Alfredo B Nobel No. 3, Bodega 2 - Colonia Fracc. Ind. Los Reyes - Municipio de Tlalnepantla 21

22 TABLAS DE CONVERSIÓN TABLAS DE CONVERSIÓN - Pulgadas a milímetros Pulgadas -> mm Pulgadas mm Pulgadas mm Pulgadas mm Pulgadas mm 1/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / TABLAS DE CONVERSIÓN - Milímetros a pulgadas mm -> Pulgadas mm Pulgadas mm Pulgadas mm Pulgadas mm Pulgadas mm Pulgadas mm Pulgadas mm Pulgadas 1 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , KLINGER Saidi México C/. Alfredo B Nobel No. 3, Bodega 2 - Colonia Fracc. Ind. Los Reyes - Municipio de Tlalnepantla

23 How it works? SAIDI OUTSOURCING TOTAL VALVE MANAGEMENT CUSTOMER SAIDI Who is involved? STAGES Who is in charge? SITE MANAGER MAINTENANCE MANAGER On site survey LOCAL BRANCH TECHNICAL SALES ALONG WITH PRODUCT SPECIALISTS PRODUCT CATEGORY MANAGER Product Assesment Best Cost Sourcing Suppliers Data Management PRODUCT MANAGERS TEAM OUTSOURCING TEAM PURCHASING STAFF Service Level Stock Definition OPERATIONS INFORMATION TECHNOLOGIES Master Data Management B2B Platform Catalog Management INFORMATION TECHNOLOGIES LOCAL SITE PURCHASING TEAM Order Management Inventory Management Contract Administration OUTSOURCING TEAM QUALITY ENGINEERING Quality Control Service & Maintenance AFTER SALES QUALITY CCRP Escanea este código QR y descárgate la presentación de SAIDI OUTSOURCING Scan this QR code and download the presentation of SAIDI OUTSOURCING outsourcing@saidi.es KLINGER Saidi México C/. Alfredo B Nobel No. 3, Bodega 2 - Colonia Fracc. Ind. Los Reyes - Municipio de Tlalnepantla 23

24 DIRECCIONES OFICINAS CENTRALES Av. del Llano Castellano, Madrid (Spain) T F gral@saidi.es CENTRO DE OPERACIONES C/ Masía del Conde, Naves 1-3 Pol. Masía de Baló Ribarroja del Turia (Valencia) Apdo. Correos 288 Logistics Centre T Service Centre T clv@saidi.es ssc@saidi.es KLINGER SAIDI MÉXICO C/. Alfredo Nobel No. 3, Bodega 2 Colonia Fracc. Ind. Los Reyes, Municipio de Tlalnepantla CP Estado de México (México) T +52 (55) mexico@klingersaidi.mx DELEGACIONES ANDALUCÍA C/ Astronomía, 1 Parque Empresarial Nuevo Torneo Torre 3, 2ª Pl., Ofic. 7 y Sevilla Tel Fax andalucia@saidi.es CATALUÑA y BALEARES C/ de la Telemática, 11- Pol. Ind. La Ferrería Montcada i Reixach (Barcelona) Tel Fax barcelona@saidi.es LEVANTE C/ Masía del Conde, Nave 3 Pol. Masía de Baló Ribarroja del Turia (Valencia) Apdo. Correos 288 Tel Fax levante@saidi.es ASTURIAS C/. Corín Tellado, 22 Bajo Gijón Tel Fax asturias@saidi.es CENTRO Avda. Castilla, 53 - Nave nº San Fernando de Henares (Madrid) Tel Fax castilla@saidi.es NORTE Av. Ibaibe, 31 - Edif. GARVE I Planta 1ª Dpto Baracaldo (Vizcaya) Tel Fax norte@saidi.es CANARIAS C/ Cincel Nº71 Pol.Ind. Arinaga P3 Norte Agüimes (Gran Canaria) Tel Fax canarias@saidi.es GALICIA Pol. Ind. Pocomaco, Parcela D - 4 Portal Nº 5-1ª Planta Mesoiro (A Coruña) Tel Fax galicia@saidi.es OFICINAS COMERCIALES MURCIA Tel Fax murcia@saidi.es TARRAGONA Tel Fax tarragona@saidi.es VIGO Tel M asturias@saidi.es PUERTOLLANO Tel Fax puertollano@saidi.es VALLADOLID Tel M asturias@saidi.es ZARAGOZA Tel Fax aragon@saidi.es 24 KLINGER Saidi México C/. Alfredo B Nobel No. 3, Bodega 2 - Colonia Fracc. Ind. Los Reyes - Municipio de Tlalnepantla

25 Saidi Mexico EL GRUPO KLINGER KLINGER Organisation chart INSTRUMENTACIÓN KLINGER ITALY SRL» Italia CONTROL DE FLUIDOS KLINGER FLUID CONTROL GMBH» Austria KLINGER SCHÖNEBERG GMBH» Alemania RICHARD KLINGER IND. E COM. LTDA.» Brasil WESTAD INDUSTRI AS» Noruega K SELLADO INDUSTRIAL SERVICIO Y DISTRIBUCIÓN RICH. KLINGER DICHTUNGSTECHNIK GMBH» Austria KLINGER LIMITED» Reino Unido THERMOSEAL INC.» Estados Unidos KLINGER LTD.» Australia KLINGER THAILAND LTD.» Thailand RICHARD KLINGER IND. E COM. LTDA.» Brazil KLINGER AG EGLISWIL» Suiza KLINGER (PTY) LTD.» Sudáfrica RICHARD KLINGER SAAC. IyF» Argentina BARTSCH GMBH» Alemania A.W. SCHULTZE GMBH» Alemania KEMPCHEN DICHTUNGSTECHNIK GMBH» Alemania KEMPCHEN LEUNA» Alemania KEMPCHEN S.R.O.» República Checa KLINGER GEBETSROITHER GMBH & CO. KG» Austria S.A. KLINGER-SOGEFILTRES N.V.» Bélgica KLINGER DENMARK A/S» Dinamarca KLINGER-ASEKO OY» Finlandia KLINGER RAMIKRO OY» Finlandia KLINGER PORTUGAL LDA.» Portugal ELDI S.A.» Argentina KLINGER SHANGHAI LTD.» China KLINGER GMBH» Alemania KLINGER B.V.» Países Bajos KLINGER W POLSCE SP. Z O.O.» Polonia SC PROSEAL SRL» Rumanía SAIDI» España KLINGER SWEDEN AB» Suecia KLINGER MZANSI (PTY) LTD.» Sudáfrica WRIGHT-SEAL & PLASTIC LTD.» Sudáfrica KLINGER TURKEY AS.» Turquía KLINGER ADVANTAGE INC.» Estados Unidos KLINGER Saidi México C/. Alfredo B Nobel No. 3, Bodega 2 - Colonia Fracc. Ind. Los Reyes - Municipio de Tlalnepantla 25

26 Saidi Mexico KLINGER SAIDI MEXICO C/. Alfredo Nobel No. 3, Bodega 2 Colonia Fracc. Ind. Los Reyes, Municipio de Tlalnepantla C.P Estado de México (México) T +52 (55) (55) mexico@klingersaidi.mx