TOSACA Cátalogo 2016

Transcripción

1 Cátalogo 2016

2 INDICE bridas EN/DIN 1216 pág HP pág pág C pág B pág LP pág Bridas ANSI Accesorios 1415 pág LP pág. 11 pág. 12 ED

3 Serie 1216 Descripción Tipo Válvula de seguirdad Conexiones Rosca BSP / NPT PN-40 Acero inoxidablel 316 L Rango de temperatura -20 to +350ºC Servicio criogénico Hasta -196ºC Información técnica Requerimientos Aplicaciones Vapor, gases, líquidos Cálculo EN / 7 Tara mínima 0,2 barg Diseño EN , EN / 7 Sobrepresión 10% DIN 259 y ANSI B2.1 Cierre / blowdown Gases 10%, líquidos 20% EN Tolerancia tara ± 3% Inspección EN / 7 Construcción y materiales Item Descripción Standard Criogenica 1 Tobera A351 CF-3M A351 CF-3M 2 Cuerpo principal A351 CF-3M A351 CF-3M 4 Cabezal A351 CF-8 A351 CF-8 5 Obturador AISI-316L AISI-316L 6 Guia A351 CF-3M A351 CF-3M 7 Espiga AISI-316L AISI-316L 8 Platillos AISI-303 AISI Tllo. Regulación AISI-303 AISI Contratuerca AISI-303 AISI Muelle AISI / 7PH 12 Palanca A351 CF-8 A351 CF-8 17 Tope de palanca AISI-316 AISI Eje palanca AISI-303 AISI E. planca estanca AISI-303 AISI Junta PTFE PTFE 21 Junta PTFE PTFE 22 Junta Vitón Vitón 28 Asiento blando Viton / PTFE Metal Recambios recomendados T. Prueba Opciones Palanca manual Lifting device Palanca estanca Sealed packing lever Asiento blando Dimensiones Orificio Area A B C Peso (mm 2 ) (mm) (mm) (mm) (kg) 1/2" x 3/4" ,2 1/2" x 1" ,2 3/4" x 1" ,2 1" x 1" ,2 1" x 1 1/4" ,3 1" x 2" ,5 11/4" x 1 1/4" ,4 1 1/2" x 2" ,6 2" x 2" ,1 ED

4 Serie 1216 HP Descripción Tipo Válvula seguridad Conexiones Rosca BSP / NPT PN-100 / 250 /400 Acero inoxidable 316 L Rango temperatura -10 to +300ºC Servicio criogénico Hasta -196ºC Información técnica Requerimientos Aplicaciones Vapor, gases, líquidos Cálculo EN / 7 Tara mínima 30 barg Tara máxima 300 barg Diseño EN , EN / 7 Sobrepresión 10% DIN 259 y ANSI B2.1 Cierre / blowdown Gases 10%, líquidos 20% es EN Tolerancia tara ± 3% Inspección EN / 7 Construction and materials Item Descripción Standard Criogenica 1 Tobera AISI-316L AISI-316L 2 Cuerpo principal A351 CF-3M A351 CF-3M 4 Cabezal A351 CF-8 A351 CF-8 5 Obturador 17-4-PH 17-4-PH 6 Guia AISI316L AISI316L 7 Espiga AISI-316L AISI-316L 8 Platillos AISI-303 AISI Tllo. Regulación AISI-303 AISI Contratuerca AISI-303 AISI Muelle INCONEL X / 7PH 12 Palanca A351 CF8 A351 CF8 17 Tope de palanca AISI-316 AISI Eje palanca AISI-303 AISI E. planca estanca AISI-303 AISI Junta PTFE PTFE 21 Junta GRAFITO + S.S. GRAFITO + S.S. 22 Junta Vitón Vitón Recambios recomendados T. Prueba Opciones Palanca manual Lifting device Palanca estanca Sealed packing lever Dimensiones PN Orificio Area A B C Peso (mm 2 ) (mm) (mm) (mm) (kg) 1" x 2" PN /4" x 2" PN /2" x 2" PN " x 2" PN ,3 1/2" x 3/4" PN /4" x 3/4" PN /4" x 1" PN " x 1" PN /2" x 3/4" PN /4" x 3/4" PN /4" x 1" PN " x 1" PN ED

5 Serie 1216 C Descripción Tipo Válvula seguridad Conexiones Clamp-Clamp o Clamp-BSP PN-10 Acero inoxidable 316 L Rango temperatura -10 to +350ºC Servicio criogénico Hasta -196ºC Información técnica Requerimientos Aplicaciones Vapor, gases, líquidos Cálculo EN / 7 ISO-2852 Tara mínima 0,2 barg Diseño EN , EN / 7 Sobrepresión 10% DIN 259 y ANSI B2.1 Cierre / blowdown Gases 10%, líquidos 20% es EN Tolerancia tara ± 3% Inspección EN / 7 Construcción y materiales Item Descripción Standard Criogenica 1 Tobera AISI-316L AISI-316L 2 Cuerpo principal A351 CF-3M A351 CF-3M 4 Cabezal A351 CF-8 A351 CF-8 5 Obturador AISI-316L AISI-316L 6 Guia AISI-316L AISI-316L 7 Espiga AISI-316L AISI-316L 8 Platillos AISI-303 AISI Tllo. Regulación AISI-303 AISI Contratuerca AISI-303 AISI Muelle AISI / 7PH 12 Palanca A351 CF-8 A351 CF-8 17 Tope de palanca AISI-316 AISI Eje palanca AISI-303 AISI E. planca estanca AISI-303 AISI Junta PTFE PTFE 21 Junta PTFE PTFE 22 Junta Vitón Vitón 28 Asiento blando Viton / PTFE Metal Recambios recomendados T. Prueba Opciones Palanca manual Lifting device Palanca estanca Asiento blando Soft seat Dimensions Clamp dimensiones ISO 2852 Conexiones Orificio Area A B C Peso D M E L1 L2 (mm 2 ) (mm) (mm) (mm) (kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 15 x 25 Clamp- Clamp 9, , ,7 2,85 12,7 20 x 25 Clamp- Clamp , , ,85 12,7 25 x 25 Clamp- Clamp ,8 50,5 43,5 25,6 2,85 21,5 40 x 40 Clamp- Clamp ,2 50,5 43,5 38,6 2,85 21,5 15 x 1" Clamp- BSP 9, ,7 2,85 12,7 20 x 1" Clamp- BSP , ,85 12,7 25 x 1" Clamp- BSP ,2 50,5 43,5 25,6 2,85 21,5 40 x 2" Clamp- BSP ,2 50,5 43,5 38,6 2,85 21,5 ED

6 Serie 1216 B Descripción Tipo Válvula seguridad Conexiones PN,16, PN 40, ANSI150 and ANSI 300 Acero inoxidable 316 L Rango temperatura -10 to +350ºC Servicio criogénico Hasta -196ºC Información técnica Requerimientos Aplicaciones Vapor, gases, líquidos Cálculo EN / 7 Tara mínima 0,2 barg Diseño EN , EN / 7 Sobrepresión 10% DIN 259 y ANSI B2.1 Cierre / blowdown Gases 10%, líquidos 20% es EN Tolerancia tara ± 3% Inspección EN / 7 Construcción y materiales Item Descripción Standard Criogenica 1 Tobera AISI-316L AISI-316L 2 Cuerpo principal A351 CF-3M A351 CF-3M 4 Cabezal A351 CF-8 A351 CF-8 5 Obturador AISI-316L AISI-316L 6 Guia AISI-316L AISI-316L 7 Espiga AISI-316L AISI-316L 8 Platillos AISI-303 AISI Tllo. Regulación AISI-303 AISI Contratuerca AISI-303 AISI Muelle AISI / 7PH 12 Palanca A351 CF-8 A351 CF-8 17 Tope de palanca AISI-316 AISI Eje palanca AISI-303 AISI E. planca estanca AISI-303 AISI Junta PTFE PTFE 21 Junta Grafito+SS Grafito+SS 22 Junta Vitón Vitón 28 Asiento blando Viton / PTFE Metal Recambios recomendados T. Prueba Opciones Palanca manual Lifting device Palanca estanca Sealed packing lever Asiento blando Soft seat Dimensiones Conexiones Orificio Area A B C Peso Entrada Salida (mm 2 ) (mm) (mm) (mm) (kg) 1/2" x 1" ANSI150 or ANSI300 ANSI /4" x 1" ANSI150 or ANSI300 ANSI ,2 1" x 1" ANSI150 or ANSI300 ANSI ,5 1/2" x 1" ANSI150 or ANSI300 NPT /4" x 1" ANSI150 or ANSI300 NPT ,2 1" x 1" ANSI150 or ANSI300 NPT ,5 15 x 25 PN 16 or PN 40 PN x 25 PN 16 or PN 40 PN ,2 25 x 25 PN 16 or PN 40 PN ,5 15 x 1" PN 16 or PN 40 BSP x 1" PN 16 or PN 40 BSP ,2 25 x 1" PN 16 or PN 40 BSP ,5 ED

7 Model 1400 Description Type Safety and Relief valve Connections / Rating Flanged EN 1092 PN-16 / 25 / 40 / 63 / 100 Nodular Iron, Carbon steel, Stainless steel and Duplex Temperature range: -28ºC to +455ºC Technical information Requirements Applications Steam, gases, vapours and liquids Calculation EN / 7 Min. Set pressure 0,2 barg; With bellows 2 barg Design / Size EN , EN / 7 Seat metal-metal, PTFE, Viton and Stellite s EN / ASTM Overpressure 10% for steam, gas and vapour Inspection EN / 7 API 527 MSS-SP-55 20% fire exposure, 25% for liquids Tolerances EN y ASME UG-126 Blowdown 10% Tolerance Set pressure ± 3% Construction and materials 15 x 25 to 25 x x 50 to 400 x x 25 to 400 x x 25 to 400 x 500 PN 16/25 PN 16/25 PN 40/63/100 PN 16 to 100 Item Description Carbon steel Nodular iron carbon steel Stainless steel 1 Nozzle AISI-316L A351 CF-8 A351 CF-8 A351 CF-8 2 Body C.S EN-JS1030 C.S Bonnet C.S EN-JS1030 C.S Cap A351 CF-8 A351 CF-8 A351 CF-8 A351 CF-8 5 Disc AISI-316L AISI-316L AISI-316L AISI-316L 6 Guide AISI-304 AISI-304 AISI-304 AISI Push Road AISI-316L AISI-316L AISI-316L AISI-316L 8 Spring Button Carbon steel Carbon steel Carbon steel AISI Ajusting Screw AISI-303 AISI-303 AISI-303 AISI Lock Nut AISI-303 AISI-303 AISI-303 AISI Spring C. steel C. steel C.steel AISI Lever A 351 CF 8 A 351 CF 8 A 351 CF 8 A351 CF-8 17 Release nut AISI-303 AISI-303 AISI-303 AISI Lever axis AISI-303 AISI-303 AISI-303 AISI Packing lever axis AISI-303 AISI-303 AISI-303 AISI Gasket cap PTFE PTFE PTFE PTFE 21 Gasket bonnet GRAPHITE +S.S GRAPHITE +S.S GRAPHITE+SS GRAPHITE+SS 22 Gasket pack. lever Viton Viton Viton Viton 27 Bellow AISI-316 Ti AISI-316 Ti AISI-316 Ti AISI-316 Ti 28 Soft seat Viton / PTFE Viton / PTFE Viton / PTFE Viton / PTFE Recommended spare parts Options Lifting device Sealed packing lever Open bonnet Soft seat Bellows ED

8 Model 1400 Dimensions PN 16 PN 25 PN 40 Weight Weight Weight Orif. Area (mm) (kg) (mm) (kg) (mm) (kg) (mm) (mm 2 ) A B C W A B C W A B C W 15 x x x 40 23, x 50 29, x x x x x x x x x x x x x Only in Stainless steel PN 63 PN 100 Weight Weight Orif. Area (mm) (kg) Orif. Area (mm) (kg) (mm) (mm 2 ) A B C W (mm) (mm 2 ) A B C W 15 x 25 9,6 /13 71/ ,6 /13 71/ x 25 9,6 /13 71/ ,6 /13 71/ x x 50 23, x , x x ED

9 Serie 1400 LP Baja persión Descripción Tipo Válvula seguridad Conexiones Bridas EN 1092 PN-16 Nodular, Acero carbono, Acero inoxidable y Duplex Rango temperatura: -28ºC to +455ºC Información técnica Requerimientos Aplicaciones Vapor, gases, líquidos Cálculo EN / 7 Tara mínima 5 mbarg to 200 mbarg Diseño EN , EN / 7 Sobrepresión 10% es EN / ASTM Cierre / blowdown Gases 10%, líquidos 20% Inspección EN / 7 API 527 MSS-SP-55 Tolerancia tara ± 3% Tolerancias EN y ASME UG-126 Construcción y materiales Item Descripción Nodular Ac. Inoxidable 1 Tobera AISI-304 AISI Cuerpo principal EN-JS1030 1, Tapa Ac. Carbono AISI Obturador AISI-316L AISI-316L 6 Guia AISI-304 AISI Junta tapa GRAFITO+S.S. GRAFITO+SS 28 Asiento blando PTFE/ Viton PTFE/ Viton Recambios recomendados T. Prueba Dimensiones PN 16 Weight Orif. Area (mm) (kg) (mm) (mm 2 ) A B C W 25 x 40 23, x 50 29, x x x x x x x x x x x x x ED

10 Serie 1415 Descripción Tipo Válvula seguridad Conexiones ASME/ANSI B16.5 ANSI150 / 300 / 600 / 900 / 1500 / 2500 Acero carbono A 216 WCB/ WCC, A 217 WC6, S.S. A 351 CF3M y Duplex Rango temp. : -196ºC to +555ºC Información técnica Requerimientos Aplicaciones Vapor, gases, líquidos Cálculo API RP 520 Tara mínima 0,2 barg; Con fuelle 2 barg Diseño API STD 526, ASME Section VIII Asiento Metal-metal, PTFE, Viton y Stellite es EN / ASTM / ASME Sobrepresión 10% para vapor y gases Inspección EN /7 API STD 527 MSS-SP55 20% para exposición al fuego Tolerancias EN and ASME UG % para líquidos Cierre / blowdown 10% Tolerancia tara ± 3% Construcción y materiales MATERIAL Item Descripción Ac. Carbono Ac. Inoxidable 1 Tobera AISI-316L AISI-316L 2 Cuerpo principal A216 WCB A351 CF-3M 3 Cuerpo intermedio A216 WCB A351 CF-3M 4 Cabezal A351 CF 8 A351 CF 8 5 Obturador AISI-316L AISI-316L 6 Guia AISI-316L AISI-316L 7 Espiga AISI-316L AISI-316L 8 Platillos Ac carbono AISI Tllo. Regulación AISI-303 AISI Contratuerca AISI-303 AISI Muelle C. S. AISI Palanca A351 CF 8 A351 CF 8 17 Tope de palanca AISI-316L AISI Eje palanca AISI-303 AISI E. planca estanca AISI-303 AISI Junta PTFE PTFE 21 Junta Graphite + S.S. Graphite + S.S. 22 Junta Viton Viton 27 Fuelle AISI-316 TI AISI-316 TI 28 Asiento blando Viton / PTFE Viton / PTFE Recambios recomendados T.Prueba Opciones Palanca manual Lifting device Palanca estanca Sealed packing lever Cpo. intermedio abierto Open bonnet Asiento blando Soft seat Fuelle Bellows ED

11 Serie 1415 Dimensiones ANSI 150 ANSI 300 ANSI 600 Peso Peso Peso Orif. Area (mm) (kg) (mm) (kg) (mm) (kg) (mm) (mm 2 ) A B C W A B C W A B C W D/E 1/2" D / E 1" 9,5 /13 71/ /4" D / E 1" 9,5 /13 71/ " D / E 1" 9,5 /13 71/ " D / E 2" 9,5 /13 71/ F 1 1/2" F 2" /2" F 2" 300L G 1 1/2" G 3" /2" G 3" 300L H 1 1/2" H 3" " H 3" J 2" J 3" 32, " J 4" 32, K 3" K 4" L 3" L 4" " L 6" M 4" M 6" N 4" N 6" P 4" P 6" " P 6" 300L Q 6" Q 8" R 6" R 8" " R 10" T 8" T 10" V 10" V 14" W 12" W 16" X 16" X 20" ANSI 900 ANSI 1500 ANSI 2500 Peso Peso Peso Orif. Area (mm) (kg) (mm) (kg) (mm) (kg) (mm) (mm 2 ) A B C W A B C W A B C W D/E 1 1/2" D 2" 9,5 /13 71/ /2" D 3" 9,5 /13 71/ F 1 1/2" F 3" G 1 1/2" G 3" " G 3" H 2" H 3" J 3" J 4" 32, K 3" K 6" L 4" L 6" M 4" M 6" N 4" N 6" P 4" P 6" ED

12 Serie 1415 LP Descripción Tipo Válvula seguridad Conexiones ASME/ANSI B16.5 ANSI150 Acero carbono A 216 WCB/ WCC, A 217 WC6, S.S. A 351 CF3M y Duplex Rango temperatura -196ºC to +455ºC Technical information Requerimientos Aplicaciones Vapor, gases, líquidos Cálculo API RP 520 Tara mínima 5 mbarg to 200 mbarg Diseño API STD 526, ASME Section VIII Sobrepresión 10% es EN / ASTM / ASME Cierre / blowdown Gases 10%, líquidos 20% Inspección EN /7 API STD 527 MSS-SP55 Tolerancia tara ± 3% Tolerancias EN and ASME UG-126 Construcción y materiales Item Descripción Ac. Carbono Ac. Inoxidable 1 Tobera AISI-304 AISI Cuerpo principal A216 WCB A351 CF-3M 3 Tapa Carbon steel AISI Obturador AISI-316L AISI-316L 6 Guia AISI-304 AISI Junta tapa GRAFITO+S.S. GRAFITO+SS 28 Asiento blando PTFE/ Viton PTFE/ Viton Recambios recomendados T. Prueba Dimensiones ANSI150 Peso Orif. Area (mm) (kg) (mm) (mm 2 ) A B C W 1" E 2" /2" F 2" /2" G 3" /2" H " " J 3" 32, " K 4" " L 4" " M 6" " N 6" " P 6" " Q 8" " R 8" " T 10" " V 14" " W 16" " X 20" ED

13 Accesories Lifting device Manual lifting device to part of routine safety check or during maintenance. Steam service must have lever according ASME Boiler and Pressure Vessel Code and European Standards On applications where leakage of the fluid to the atmosphere is acceptable. NOT recommended for liquids NOT recommended for polluting or explosives gases Packed lever Manual lifting device packed. This system to ensure that fhe fluid does not escape to the atmosphere. Packed lever Tosacais a completely sealed. Recommended for liquids Recommended for polluting or explosives gases block the valve then it cannot open the disc To hydraulic test pressure / clean the installation. After testing: test gag must be removed. is possible for safety transport of the valve. Lift indicator Inductive proximity sensors are used to send a electrical signal when open the valve. Inductive prox 3-wire switching type Supply voltage 20 to 264 VAC, 50/60 Hz. Enclosure ratings IEC 144 IP67 Option Eex / ATEX Specials spring Maximum operating temperature 17/7-PH -196ºC Carbon steel 120º C Chrome Vanadium 219ºC S.S. AISI ºC Inconel X º C ED

14 Bellows When the built-up backpressure + imposed are greater than 10% Set pressure, the valve must have bellows according API 520 and European standard EN ISO : S.S. AISI-316TI and Inconel 625 Minimum set pressure 2 barg Nozzle ring/ Blowdown ring The blowdown ring are used to make fine adjustments to the overpressure and blowdown values of the valves- Blowdown ring is set using inside the valve. As the adjustment is increased, the surface area of the disc that is above the seat increases. There is a nut on the back of the safety opposite of the outlet on the body of the valve. Stellite in the seat Valve Seat hard faced with Stellite 6 Stellite alloy is a range of cobalt-chromium alloys designed for high resistance the valve seat. BELLOW It is standard in PN-63, PN-100, ANSI600, 900, 1500& 2500 Heating Jacket Areas of application are system to be protected from de media wihich are vicous and have tendency to cristallise. Heating Jackets can be fully welded to the valve. : S.S. AISI-316L Heating Jackets are suitable for a variety of heating media including hot water, steam and oil. The standard jacket connection is threaded 1/2" BSP. ECTFE coating Halar ECTFE powder coating have been used successfully for corrosion protection of exhaut duct system. Halar ECTFE, a copolymer of ethylene and chlorotrifluoroethylene, is a semi-crystalline melt processable partially fluorinated polymer. It is available in different grades that are specifically designed for electrostatic powder coating. Halar ECTFE is particularly suitable for use as a coating material in protection and anti-corrosion applications thanks to its unique combination of properties. ED