MACO RAIL-SYSTEMS SISTEMAS DE CORREDERAS

Transcripción

1 DAMOS VALOR A LA VENTANA MACO SISTEMAS DE CORREDERAS Corredera elevable INSTRUCCIONES DE MONTAJE PVC

2 Leyenda HS Corredera elevable FH Alto de hoja FB Ancho de hoja RAB Ancho exterior de marco RAH Alto exterior de marco L Longitud total GM Altura de manilla DM Entrada manilla O O Opcional [ ] Medida para carril bajo 5 mm Todas las medidas son en milímetros si no se especifica lo contrario. 2

3 Contenido Descripción Página Ejecución y campo de aplicación 4 Explosión de herraje 5 Preparación 6 7 Taladros y fresados en la hoja 9 Montaje en la hoja Vista general del herraje - Montaje de los carros - Montaje de la cerradura - Montaje de los guiadores superiores - Montaje del manillón HS Montaje en el marco Montaje de la hoja móvil 12 - Montaje del paragolpes Soft HS (Esquema A, C y G) 13 - Montaje del tope paragolpes 28 mm 13 - Montaje de los pernos de cierre en Esquema A y D 14 - Montaje de los pernos de cierre en Esquema C y F Cierre del Esquema G 17 Montaje del posicionador de hoja (aumento estanqueidad) 18 Corte vertical 19 Corte horizontal 20 Informaciones importantes 21 Descargo de resposabilidad 21 3

4 Ejecución y campo de aplicación En el Esquema G no es posible realizar cierre alguno a los marcos laterales. El cierre se hace al umbral. Campos de aplicación Para la Maco HS 300 se aplican los campos que aparecen en la tabla inferior. Para los trabajos sobre los perfiles se aplican los campos máximos y pesos definidos por el fabricante del perfil. Deben respetarse las directrices más restrictivas. Descripción Unidad Carril alto Campo Carril bajo Ancho de hoja (mm) Alto de hoja (mm) Ancho exterior de marco (mm) Según fabricante perfil Alto exterior de marco (mm) Peso de hoja móvil (kg) max. 300 Entrada manilla (mm) 37,5 Cerradura Tam. 1-2 (mm) 408 (FH ) 400 (FH ) Cerradura Tam. 3-5 (mm) 1008 (FH ) 1000 (FH ) 4

5 Explosión de herraje Pos. Descripción de articulo 1 Manillón HS 2 Cerradura EM 37,5 PZ 3 Varilla de conexión HS 16,4 x 4 4 Carro delantero HS 300kg con cepillos 5 Carro trasero HS 300kg con cepillos 6 Cuerpo base para guiador 10 x 22 mm plata 7 Guiador HS 16,4 mm con tapa 8 Calce para carro delantero HS 26.5 mm plata 9 Paragolpes Soft HS plata 10 Perno de cierre superior; punto de contacto 15,5 mm 11 Perno de cierre inferior; punto de contacto 15,5 mm 12 Calce para perno de cierre mm plata 13 Guía varilla para carril alto plata 14 Tirafondos cabeza avellanada B 4,8 x Tirafondos cabeza avellanada B 4,8 x Tirafondos cabeza avellanada B 4,8 x Tirafondos cabeza avellanada B 4,8 x Tiafondos 3,5 x Espuma nudo central 25 Kit tope paragolpes de 28 mm 26 Tirafondos cabeza avellanada B 4,8 x Taco de cierre HS 300 / 400kg 28 Tirafondo cabeza redonda 6.3 x 38 (Anti palanca) 29 Set de tornillos M5 x 80 para manillón HS (Esquema G) 30 Cuadradillo para manillón HS 84 mm (Esquema G) OPCIONAL 35 Perno de cierre superior; punto de contacto 15,5 mm 36 Tirafondos cabeza avellanada B 4,8 x Tirafondos cabeza avellanada B 4,8 x Guía varilla para carril bajo plata 41 Calce para carros HS 8 mm, clipable, plata 42 Tirafondos cabeza avellanada B 4,8 x Tirafondos 3,5 x Posicionador de hoja HS 51 Tirafondos cabeza avellanada B 4,8 x 22 PLANTILLAS 70 Plantilla HS par afresado y taladros de falleba, manillón y uñero PremiDoor 71 Punta marcadora para pernos de cierre HS distancia entre agujeros 22 mm 5

6 Preparación Esquema C 6

7 Preparación Montar hoja y marco siguiendo las instrucciones de Profine. Realizar todos los taladors y fresado en la hoja y marco. Los tirafondos para fijación del herraje B4,8 DIN7982 que se encuentren en la zona del refuerzo deben premarcarse con broca Ø 4,2 mm. V Si se usa bombillo, cajear el refuerzo W Fresado de caja falleba 220 mm x 22 mm x 53 mm (Largo x Ancho x Prof) K Fresado carro delantero HS 360 mm x 22 mm x 53 mm (L x A x P) L Fresado carro trasero HS 305 mm x 22 mm x 53 mm (L x A x P) M Refuerzo cortado a inglete X Montaje en hoja móvil Y Reparto de agujeros en blanco con ancho > mm, 1 x al medio en color siempre 2, repartidos Z Borde superior de carril Pos. Descripción 14 Tirafondos B 4,8 x Tirafondos B 4,8 x Tirafondos B 4,8 x Tirafondos B 4,8 x Tirafondos 3,5 x Tirafondos B 4,8 x Tirafondos B 4,8 x 22 Posición de pernos de cierre Cerradura A B C D Gr Gr Gr Gr Gr

8 Notas 8

9 Taladros y fresados en la hoja 1. Realizar fresados para caja cerradura y carros según imágenes de página Regular la plantilla para esquema A derecha o izquierda (según DIN) y para la segunda hoja del esquema C. a. Levantar el tetón prisionero 70.1 y sacar la varilla 70.2 del carril. b. Girar la varilla 180 y volver a introducirla hasta que el prisionero se clipe. 3. Regular la altura de la manilla con el tetón prisionero (con carril de 13 mm la altura de manilla es 408 o 1008 mm. Con carril de 5 mm la atura de manilla es 400 o 1000 mm.). 4. Colocar la plantilla 70 de herraje. en la hoja y fijarla con las mordazas, el tope sobre la base del canal 5. Realizar el taladro para el cuadradillo con broca Ø 20 mm, realizar 2 taladros para los tornillos de fijación con broca Ø 10 mm. 6. Realizar el fresado del uñero en la parte exterior. 7. Para los agujeros del bombillo, deben usarse brocas de metal Ø 20 mm Realizar el primer agujero y mover la plantilla 16 mm hacia abajo y fijarla con un punzón Ø 10 mm. Realizar el segundo agujero Ø 20 mm para el bombillo A Borde del tope de la plantilla B Fresado con la plantilla 70, Anillo 27 mm, Fresa 16 mm, profundidad 14 mm Parte exterior de hoja móvil. Fresado para el uñero corto. Parte interior de hoja móvil. Fresado para el manillón HS y bombillo. 9

10 Montaje en la hoja Fijación de la cerradura Esquema G con kit de tornillos M5 x 80 para manillón HS plata Variante carril inferior bajo 5 mm Imagen. 2 Imagen 1 10

11 Montaje en la hoja Paso 1 Montaje de los carros 1. Colocar el calce 8 en el lado vertical del carro delantero 4 2. Cortar la varilla de los carros 3 (L = Ancho de hoja mm) dejando agujeros completos al final (Tramo de 24 mm). 3. Unir el carro delantero 4 y el carro trasero 5 con la varilla. 4. Montar el conjunto en la hoja (ver Imagen 1). 5. Tirafondear el carro delantero 4 primero con tirafondos B4,8 x y luego con B 4,8 x Tirafondear el carro trasero con tirafondos B4,8 x En elevadoras blancas con ancho de hoja móvil superior a mm debe colocarse una guía de varilla para carril alto 13 en el medio de la hoja. En elevadoras de color, independientemente del ancho, deben colocarse 2 guías de varillas repartidas uniformemente. Colocar la guía de varilla en el canal de herraje (Abb. 2) y fijar con tirafondos 3,5 x Carril 5 mm (F A74) En caso de utilizar el carril de 5 mm de alto, debe utilizarse la guía varilla 5 mm plata 40 y los calces de apoyo para los carros HS de 8 mm 41, como se muestra en la imagen 2. Atención: Hay que tener en cuenta el mayor descuento en la cerradura, altura de manilla y posición de pernos. Paso 2 Montaje de la cerradura 1. Cortar la cerradura 2 (Con carril de 13 mm = Alto mm / Con carril de 5 mm = Alto - 117) y colocarla en posición de cerrado (manilla hacia arriba). Para el esquema G las contratuercas para el manillón 29 deben colocarse en los casquillos de la cerradura. 2. Retirar la tapa de plástico trasera 2.2 de la cerradura. 3. Desmontar el tornillo M5 x del carro delantero Colocar la cerradura en la hoja y conectarla con el carro delantero y fijar el conjunto con el tornillo M5 x Tirafondear la cerradura en la zona de los pernos de cierre con tirafondos B4,8 x En caso de usar bombillo, retirar el tapón 2.1 del frontal y cajear el refuerzo en la zona del bombillo, como se muestra en la página 6. Paso 3 Montaje del guiador superior Colocar el cuerpo base para el guiador 6 en el canal de la hoja y fijar con tirafondos B4,8 x Paso 4 Montaje del manillón HS 1. Unir el uñero HS corto 1.3 y la roseta del manillón 1.1 con tornillos M6 x Clipar el embellecedor de roseta 1.2 en su posición final. En el esquema G, el manillón se atornilla directamente a las contratuercas colocadas en la cerradura con tornillos M6 29. Para ello, cortar los tornillos a 50 mm. Atención: Para el esquema G se necesita manillón con roseta, set de tornillos para esquema G M6 x y cuadradillo 30. En los manillones de la versión 12, para retirar completamente el embellecedor de roseta, se debe soltar primero el tornillo alojado en la cavidad del cuadradillo. 11

12 Montaje en el marco Montar la hoja móvil 1. Montar el guiador x izquierda y 1 x derecha en la guía superior. 2. Montar la hoja móvil y la guía superior según las indicaciones de PROFINE: 3. Montar el guiador 7.1 en el cuerpo base Colocar la tapa embellecedora 7.2 y fijarla con tirafondos 5 x Tener cuidado al introducir el tirafondo y no pasarlo de rosca, puede afectar al movimiento del guiador y cuerpo base. D Guía superior Representación para izquierda 2. Montar la hoja con la guía superior de 1 pieza. 2. Montar la hoja con la guía superior dividida. 12

13 Montaje en el marco Montaje del paragolpes Soft HS (Esquema A, C y G) 1. Realizar agujeros para el paragolpes Soft HS 9 en el marco. Premarcar con broca Ø 5 mm y taladrar con Ø 12 mm. 2. Introducir el paragolpes en los agujeros realizados. Montaje del tope paragolpes 28 mm 1. Marcar la hoja para el tope paragolpes 28 mm 25, usando brocas de Ø 4,2 mm y Ø 8 mm, como se muestra en la imagen inferior. 2. Colocar el tope en la hoja y fijar con tirafondos B 4,8 x

14 Montaje en el marco Montaje de los pernos de cierre en Esquema A y D 1. Colocar la hoja en posición de deslizamiento (manillón hacia abajo). 2. Colocar la punta marcadora 71 en las bocas de cierre de la cerradura. Opcional: Para colocar más de 2 pernos de cierre, quitar el frontal precortado de las bocas de cierre de la cerradura. 3. Deslizar la hoja móvil contra el marco para realizar el marcado de los pernos de cierre con la punta marcadora. 4. Taladrar los agujeros con broca Ø 4,2 mm. 5. Tirafondear los pernos de cierre 10 y 11 con tirafondos B4,8 x La presión de apriete puede regularse colocando calces bajo los pernos de cierre 12. Pernos de cierre - Posición Cerradura A B C D Gr Gr Gr Gr Gr

15 Montaje en el marco Montaje de los pernos de cierre en Esquema C y F 1. Colocar la hoja G en posición de deslizamiento (manillón hacia abajo). 2. El perfil embellecedor I (Suministrado por PROFINE) debe cortarse según las indicaciones de PROFINE, y debe recortarse y fijarse en la hoja G según la Imagen Colocar la hoja H en posición de deslizamiento (manillón hacia abajo). Colocar la punta marcadora 71 en los agujeros de cierre de la cerradura. Opcional: Para colocar más de 2 pernos de cierre, quitar el frontal precortado de los agujeros de cierre de la cerradura. 4. Deslizar la hoja activa H contra la hoja G para realizar el marcado de los pernos de cierre con la punta marcadora. 5. Taladrar los agujeros con broca Ø 4,2 mm. Deben atravesar el refuerzo de la hoja G. 6. Tirafondear los pernos de cierre 10 y 11 con tirafondos B4,8 x atravesando el perfil embellecedor, cerradura y alcanzar el refuerzo. La presión de apriete puede regularse colocando calces bajo los pernos de cierre 12. Imagen. 3 El perfil embellecedor I debe recortarse en su parte inferior según este boceto. 15

16 Montaje en el marco 7. Montaje del taco de bloqueo HS a. Marcar el centro del marco (RAB/2) b. Colocar el taco de bloqueo 27 en el carril (32 mm), y taladrar con broca Ø 3 mm. c. Fijar el taco de bloqueo al carril con tirafondo de cabeza avellanada M4 x La hoja principal y la secundaria deben etiquetarse (adhesivo suministrado) para evitar cualquier tipo de falsa maniobra. Abrir: primero la hoja principal entonces la hoja secundaria Cerrar: en el orden inverso Se suministra un adhesivo explicativo. E Inicio del taco de bloqueo 16

17 Montaje en el marco Cierre del Esquema G 1. Cerrar la hoja 2. Medir 24 mm desde el frontal de la cerradura y marcar sobre el carril guía. 3. Colocar el inicio del taco de bloqueo 27 sobre la marca y taladrar con broca Ø 3 mm. 4. Colocar el taco en el carril inferior y fijarlo con un tirafondo de cabeza avellanada M4 x El perfil embellecedor J (Suministrado por PROFINE) debe cortarse según las indicaciones de PROFINE y debe recortarse y fijarse en la hoja según la Imagen El tirafondo de cabeza redonda anti palanca B6,3 x debe premarcarse y colocarse en el marco con broca Ø 5,5 mm a aprox. 50 mm del inicio de la hoja. E F = Frontal del taco de bloqueo = Frontal de la cerradura Imagen. 4 El perfil embellecedor J debe recortarse en su parte inferior según este boceto. 17

18 Montaje del posicionador de hoja (aumento estanqueidad) En la parte vertical de la hoja móvil (lado contrario a cerradura) puede opcionalmente colocarse un posicionador de hoja. 1. Cerrar la hoja móvil y bloquear (manilla hacia arriba) 2. Colocar el posicionador de hoja 50 sobre el carril inferior y fijarlo con tirafondos roscachapas de cabeza avellanada B 4,8 x

19 Corte vertical 19

20 Corte horizontal 20

21 Informaciones importantes Al fabricar la corredera elevable MACO HS no deben superarse los campos de aplicación, medidas y pesos descritos en la página 5. Deben respetarse las instrucciones de fabricación de GEALAN, especialmente aquellas relativas a posibles limitaciones en peso, medidas y campos de aplicación. Deben cumplirse sobremanera aquellas instrucciones sobre trabajos especiales que afecten de cualquier forma a la seguridad del usuario final, así como los valores indicados en cuanto a pares de apriete. En caso de discrepancias en cuanto a las directrices, utilice las más restrictivas. Las partes del herraje descritas en estas instrucciones han sido fabricadas con materiales inoxidables o acero pasivado galvanicamente y sellado en cumplimiento de la norma DIN EN No deben ser instaladas en ambientes que contengan sustancias agresivas, corrosivas o con riesgo de explosión. Utilice exclusivamente herraje MACO y componentes indicados por GEALAN. No mezcle piezas de diferentes fabricantes. En estos casos pueden provocarse situaciones de las que MACO no se hace responsable. Monte el herraje siguiendo estas instrucciones y respete las instrucciones de seguridad. Utilice las medidas de tirafondos indicadas. Introduzca los tirafondos de forma recta (si no se especifica lo contrario) y no demasiado profundamente, de lo contrario la suavidad del herraje puede verse afectada. Los tirafondos de las partes portantes (por ejemplo carros, carriles y guías) deben alcanzar el refuerzo. Compruebe que los carros realizan una correcta transferencia de carga al perfil de refuerzo. Los elementos de la corredera elevable deben ser manipulados única y exclusivamente antes de colocar el herraje. Operaciones sobre estos elementos una vez colocado el herraje pueden limitar el funcionamiento del herraje o causar deterioros. En este caso queda desacreditada cualquier reclamación sobre la garantía del herraje. Respete las normas o leyes sobre acristalamiento y calzado de vidrio que afecten en su país o región. No utilice sellantes químicos con base ácida; esto puede afectar al recubrimiento del herraje y producir su corrosión. Mantenga libre de suciedad las zonas por donde deslizan las hojas, así como cualquier zona de movimiento del herraje. Evite el contacto del herraje con humedades, productos de limpieza inadecuados, restos de cemento, cal, yeso, etc. Respete las directrices sobre manutención y uso. Informe al usuario final sobre las directrices de manutención y uso. Coloque el adhesivo de modo de uso sobre la hoja en una zona bien visible. No realice ninguna modificación constructiva sobre el herraje. En caso de uso incorrecto o sobrecargas, la hoja puede salirse del carril inferior y caerse, lo que puede provocar daños físicos graves. Si la corredera elevable va a ser instalada en edificios especiales (colegios, residencias, hoteles, etc.), se puede suponer un uso incorrecto, por lo que deben tomarse medidas extraordinarias, por ejemplo. Modificación de la posición del tope paragolpes para reducir el grado de apertura. Instalación de un bombín bloqueable para evitar su uso no supervisado. En caso de duda, no interprete y póngase en contacto con su interlocutor en MACO. Descargo de responsabilidad MACO no se hace responsable de los daños, defectos o deterioros que puedan ocurrir sobre el herraje u otros elementos de la corredera elevable producidos por el no seguimiento de estas instrucciones, errores en las mismas, incumplimiento de máximos y mínimos tanto en medidas o pesos, uso inadecuado o violento del elemento; cualquier reclamación quedará desacreditada en estos casos. MACO se reserva el derecho de definir qué es exactamente uso inadecuado o violento. 21

22 Notas 22

23 Notas 23

24 MAYER & CO BESCHLÄGE GMBH ALPENSTRASSE 173 A-5020 SALZBURG TEL +43 (0) FAX +43 (0) UNA EMPRESA DEL GRUPO MACO BESCHLÄGE GMBH MACO HERRAJES Barrio de Peruri 33, 1º D Lejona (Vizcaya) TEL: info@maco-herrajes.es Best.-Nr Datum: Julio 2010 Modificación: Agosto 2011 Todos los derechos reservados.