Kansas Cit y Life Insurance Company. SecurityTrack. Anualidad Fija Diferida Flexible. Una inversión segura para su futuro

Transcripción

1 Kansas Cit y Life Insurance Company SecurityTrack Anualidad Fija Diferida Flexible Una inversión segura para su futuro

2 Un plan confiable para toda la vida Los adultos de hoy viven más años que nunca antes y dedican su tiempo a realizar numerosas actividades. Disfrute todavía más de su jubilación con la seguridad que le ofrece la Anualidad Fija Diferida Flexible SecurityTrack de Kansas City Life Insurance Company. SecurityTrack es una inversión segura para su futuro. Esta anualidad acumula activos con impuestos diferidos para su jubilación. Cada dólar que invierte en la Anualidad Fija Diferida Flexible SecurityTrack obtiene intereses a diario, año tras año, lo cual garantiza que cuente con ingresos de jubilación disponibles durante el resto de su vida. Usted ha trabajado con mucho esfuerzo y durante mucho tiempo para ganar su dinero, ahora merece que su dinero trabaje para usted.

3 La garantía de una anualidad fija Una anualidad fija es un contrato entre usted y una compañía de seguros de vida. La compañía de seguros de vida promete pagarle intereses sobre las primas que usted pague para la anualidad. La mayoría de las personas compra anualidades para cubrir necesidades a largo plazo, lo que significa que no planean realizar retiros o comenzar a recibir un ingreso hasta algún momento en un futuro lejano. Con una anualidad fija, los impuestos sobre ingresos por intereses se difieren hasta que se realice un retiro o se comiencen a recibir ingresos provenientes del contrato. Un contrato de anualidad fija garantiza una tasa de interés mínima. No obstante, la compañía de seguros de vida puede acreditar una tasa más alta, y con frecuencia lo hace. Además, una anualidad fija incluye la opción de recibir un flujo de ingresos durante toda la vida. Actualmente, es el único producto financiero que puede garantizar pagos de ingresos que no se agotarán mientras usted viva.

4 Facilidad de compra SecurityTrack es un producto que puede satisfacer sus necesidades financieras a largo plazo. Puede proveer un ingreso de jubilación garantizado para asegurar el futuro financiero de su familia. La Anualidad SecurityTrack está disponible hasta los 80 años de edad para los rentistas y hasta 90 años de edad para el titular. El monto mínimo de la prima es $50 por mes, $600 anual o una prima única de $5,000. Se descontará un costo administrativo anual de $30 del valor del contrato al final de cada año de contrato. No obstante, se eximirá de este costo si el valor del contrato es de al menos $10,000 o si se han pagado el total de las primas de $600 durante el año del contrato.

5 Características valiosas Las anualidades SecurityTrack con un contrato que tenga un valor de $50,000 o más en la fecha aniversario del contrato recibirán un crédito de un bono del 0.25 por ciento. Este bono no está garantizado. Con SecurityTrack de Kansas City Life, puede retirar hasta el 10 por ciento del valor del contrato en el año de inicio del contrato sin pagar un costo de rescate. Existe un rescate parcial disponible cada año del contrato sin costo de rescate, a partir del primer año. O bien, puede optar por recibir los pagos de los intereses automáticamente o realizar retiros sistemáticos. Cuando los retiros excedan el 10 por ciento del valor al comienzo del contrato, se aplicarán costos de rescate. SecurityTrack de Kansas City Life ofrece una variedad de opciones de pago para cuando comience a recibir sus ingresos. Algunas de estas opciones garantizan que el ingreso se pagará durante el resto de su vida. Se eximirá de los costos de rescate si se anualizan las ganancias durante un período mínimo de cinco años o si se opta por determinadas opciones de ingresos. Si el titular fuera internado en una residencia para la tercera edad autorizada durante un período mínimo de 90 días, el valor total del contrato podría transferirse a un período de liquidación específico con un período de pago de tres años como mínimo sin costo de rescate. Esta característica no está disponible en California, Massachusetts o Pennsylvania. Si el rentista falleciera antes de que se venciera la anualidad SecurityTrack, Kansas City Life le pagará a su beneficiario el valor total del contrato de la anualidad. Si el titular no fuera el rentista y falleciera antes del vencimiento del contrato, la Compañía le pagará al beneficiario el valor del rescate en efectivo.

6 Costos de rescate Si necesitara retirar más del 10 por ciento del valor del contrato, se podrá aplicar un costo de rescate. Estos costos se calculan en base al porcentaje del monto retirado y disminuyen cada año mientras usted sea titular de la anualidad. Año del contrato Costo de rescate (%)

7 Es la anualidad SecurityTrack de Kansas City Life adecuada para usted? Si está buscando un producto de seguro que ofrece ahorros a largo plazo* con protección de beneficio por muerte, entonces la Anualidad SecurityTrack podría ser adecuada para usted. La Anualidad SecurityTrack de Kansas City Life le ofrece intereses con impuestos diferidos sobre las ganancias mientras evita el costo y la demora de la legalización de testamentos**. Además, le permite elegir cómo recibirá los ingresos para su jubilación. Actúe ahora para proteger sus activos No hay mejor momento que ahora para planear sus necesidades financieras a largo plazo. Su representante de Kansas City Life puede ayudarlo a determinar el mejor plan para lograr sus objetivos. * Los retiros de la anualidad pueden estar sujetos a una penalidad federal especial del 10 por ciento si el rentista tuviera menos de 59 ½ años de edad ** Las anualidades evitan la legalización de testamentos solamente si uno o más beneficiarios estuvieran mencionados en el contrato.

8 Estaremos con usted Somos Kansas City Life Cuando Kansas City Life hace una promesa, la respalda. Desde 1895, hemos asistido a asegurados a través de guerras mundiales, la Gran Depresión y varios periodos de recesión e inflación. La reputación de Kansas City Life se basa en la integridad, estrategias de inversión sólidas y prácticas comerciales honestas. Para nosotros, la integridad no es una noción pasada de moda en el mundo vertiginoso de hoy. Es la fuerza que nos guía en cada decisión que tomamos. Cada producto que vendemos está respaldado por más de 115 años de servicio de calidad y seguridad financiera. La cobertura que se describe corresponde a la anualidad de prima diferida flexible SecurityTrack, un producto de Kansas City Life Insurance Company (Oficina central: Kansas City, Mo.). El número de formulario de póliza es J180. El número de formulario puede variar según el estado. Seguridad Garantizada Broadway Kansas City, MO S 3.15S NOTICE The translation is for informational purposes only. This is a translation originally drawn up in English. Accordingly, it is understood that all legal rights, responsibilities and/or obligations are governed by the original English version of this document. Furthermore, we reserve the right to correct any errors in this document. All policies and applications for Kansas City Life Insurance Company products are in English. ADVERTENCIA La traducción es solo para propósitos informativos. Esta es la traducción de un documento originalmente redactado en inglés. Consiguientemente, se entiende que todos los derechos legales, responsabilidades y/u obligaciones expresadas en el mismo se regirán por la versión original del documento expedida en inglés. Además, nosotros nos reservamos el derecho de corregir cualquier error en este documento. Todas las pólizas y formularios de solicitud correspondientes a los productos de Kansas City Life Insurance Company están disponibles en inglés.

9 We ll be with you We re Kansas City Life When Kansas City Life makes a promise, we stand behind it. Since 1895, we have assisted policyholders through world wars, the Great Depression and various periods of recession and inflation. Kansas City Life s reputation is built on integrity, sound investment strategies and honest business practices. To us, integrity is not an outdated notion in today s fast-paced world. It is the guiding force behind every decision we make. Every product we sell is backed by more than 115 years of quality service and financial security. The coverage described is for the SecurityTrack flexible premium deferred annuity, a product of Kansas City Life Insurance Company (Home Office: Kansas City, Mo.). Policy form number J180. Form number may differ by state. Security Assured. SM 3520 Broadway Kansas City, MO

10 Is Kansas City Life s SecurityTrack Annuity right for you? If you are looking for an insurance product that offers long-term savings* with death benefit protection, then the SecurityTrack Annuity may be a perfect fit for you. Kansas City Life s SecurityTrack Annuity provides you with a tax-deferred interest on earnings while avoiding the cost and delay of probate**. It also allows you to choose how you will receive income for your retirement. Act now to protect your assets There s no better time than right now to plan for your long-term financial needs. Your Kansas City Life representative can help determine the best plan for accomplishing your goals. *Annuity withdrawals may be subject to a 10-percent federal excise penalty if the annuitant is under age 59 ½. **Annuities avoid probate only if one or more beneficiaries are named on the contract.

11 Surrender charges If you need to withdraw more than 10 percent of the contract value, surrender charges may apply. These charges are calculated as a percentage of the amount withdrawn and decline throughout the years you own your contract. Contract Surrender Year Charge %

12 Valuable features SecurityTrack annuities with a contract value of $50,000 or more will be credited with a bonus of 0.25 percent of the contract value on the first contract anniversary. This bonus is not guaranteed. With Kansas City Life s SecurityTrack, you may withdraw up to 10 percent of the contract value without a surrender charge. One such partial surrender/withdrawal is available each contract year without a surrender charge, beginning in year one. You may instead elect to receive automated interest payments or systematic withdrawals. Once these withdrawals exceed 10 percent of the beginning-of-contract-year value, surrender charges will be assessed. Kansas City Life s SecurityTrack offers a variety of payment options when you annuitize begin receiving an income. Some of these options are guaranteed to be payable throughout your lifetime. Surrender charges will be waived if proceeds are annuitized over a period of at least five years or if you elect certain income options. If the owner is confined to a licensed nursing home for a period of at least 90 days, the full contract value may be transferred to a specified period payout with a minimum three-year payment period with no surrender charges. This feature is not available in California, Massachusetts or Pennsylvania. If the annuitant should die before SecurityTrack matures, Kansas City Life will pay the named beneficiary the full contract value of the annuity. If the owner is not the annuitant and dies before the contract matures, the Company will pay the beneficiary the cash surrender value.

13 Ease of purchase The SecurityTrack is a flexible product that can meet your long-term financial needs. It can provide a guaranteed retirement income to help secure your family s financial future. The SecurityTrack Annuity is available to purchase up to age 80 for the annuitant and up to age 90 for the owner. The minimum premium amount is $50 per month, $600 annually or a single premium of $5,000. An annual administrative charge of $30 will be deducted from the contract value at the end of each contract year. However, this charge will be waived if the contract value is at least $10,000 or if $600 of premium has been paid during the contract year.

14 The guarantee of a fixed annuity A fixed annuity is a contract between you and a life insurance company. The company promises to pay you interest on the premiums you pay into the annuity. Most individuals purchase annuities for long-term needs, meaning they do not plan to make withdrawals or begin receiving an income until sometime in the distant future. With a fixed annuity, taxes on interest earnings are deferred until you make a withdrawal or start receiving income from the contract. A fixed annuity contract guarantees a minimum rate of interest. However, the life insurance company can, and often does, credit a higher rate. Moreover, a fixed annuity offers you the option to receive a lifetime stream of income payments. Currently, this is the only financial product that can guarantee income payments you cannot outlive.

15 A reliable plan to last a lifetime Today s adults are living longer than ever before and filling their time with a multitude of activities. Enjoy your retirement even more with the assurance of Kansas City Life Insurance Company s SecurityTrack Flexible Deferred Fixed Annuity. SecurityTrack is a secure investment for your future. This flexible deferred annuity accumulates tax-deferred assets for your retirement. Every dollar you put into the SecurityTrack Flexible Deferred Fixed Annuity earns interest daily, year after year, guaranteeing retirement income that will last a lifetime. You ve worked long and hard for your money. Now it s time to let your money work hard for you.

16 Kansas Cit y Life Insurance Company SecurityTrack Flexible Deferred Fixed Annuity A secure investment in your future 6468-S 3.15S