FlexWealth Advantage. FlexWealth Advantage. Universal Life. Seguro de vida universal. Protection with flexibility. Protección con flexibilidad

Transcripción

1 KANSAS CITY LIFE INSURANCE COMPANY KANSAS CITY LIFE INSURANCE COMPANY FlexWealth Advantage Universal Life Protection with flexibility 2047-S 6.15S FlexWealth Advantage Seguro de vida universal Protección con flexibilidad

2 Flexibilidad para las demandas cambiantes de la vida Los seguros de vida generalmente se contratan para proteger a los seres queridos. No obstante, los seguros de vida permanente, tales como los seguros de vida universal, ofrecen otra ventaja que vale la pena: la capacidad de acumular valores en efectivo con impuestos diferidos. A largo plazo, la característica de diferir impuestos puede generar una acumulación de dinero que con frecuencia se utiliza para ayudar a financiar una jubilación financieramente segura. Con el seguro de vida universal (UL) FlexWealth Advantage de Kansas City Life Insurance Company, usted obtiene acceso a los valores acumulados en la póliza para complementar los ingresos de jubilación o para necesidades que podrían presentarse en cualquier momento como actualizar su hogar o comprar un automóvil. home or purchasing a car. any time such as updating your income or for needs that can arise value for supplementing retirement access to the policy s accumulated Universal Life (UL), you gain Company s FlexWealth Advantage With Kansas City Life Insurance financially secure retirement. which is often used to help fund a lead to a cash value accumulation, term, the tax-deferral feature can the ability to accumulate taxdeferred cash value. Over the long offers another worthwhile feature life insurance, like universal life, loved ones. However, permanent for the protection provided to Life insurance is usually purchased Flexibility for life s changing demands

3 Seguro de vida con agilidad Con FlexWealth Advantage UL de Kansas City Life, usted obtiene la protección de un seguro de vida permanente con la adaptabilidad que necesita para enfrentar las cambiantes demandas de su vida en una variedad de maneras. Establezca el monto para el pago de la prima, la frecuencia de pago y el beneficio por muerte de acuerdo con sus propios objetivos. Su monto de cobertura puede responder a sus necesidades, y las cláusulas adicionales de la póliza le permiten personalizar aún más para diferentes propósitos incluyendo la capacidad de pagar gastos asociados con una enfermedad terminal o internación en residencias para la tercera edad. Life insurance with agility With Kansas City Life s FlexWealth Advantage UL, you get the protection of permanent life insurance with the adaptability you need to handle your life s changing demands in a number of ways. Set your premium payment amount, schedule and death benefit based on your objectives. Your coverage amount can be responsive to your needs, and policy riders let you further customize for different purposes including the ability to pay expenses associated with a terminal illness or nursing home confinement.

4 Genere acumulación de valores Una póliza FlexWealth Advantage UL acumula valor en efectivo que usted puede utilizar de la misma manera que un monto de dinero que se obtiene prestado normalmente a través de un banco o un prestamista. Los valores acumulados son la suma de los pagos de su prima, netas de cualquier costo de la póliza, más los intereses acreditados a su póliza. Además, este valor aumenta con los impuestos diferidos. Cada mes, la acumulación de valores de su póliza genera intereses. La tasa de interés puede variar, pero se garantiza que nunca será menor que una tasa anual del 3 por ciento. Death benefit is received tax-free At death, the beneficiary receives the death benefit minus any outstanding policy loans Interest is credited to the accumulated value Monthly deduction is taken from the accumulated value Loan repayments are deducted and the remaining amount is applied to the accumulated value Cómo funciona FlexWealth Advantage UL Pay premiums How FlexWealth Advantage UL works Se pagan las primas Se descuentan los repagos del préstamo y el monto restante se aplica al valor acumulado El descuento mensual se deduce del valor acumulado Se acreditan los intereses en el valor acumulado Después del fallecimiento, el beneficiario recibe el beneficio por muerte menos los préstamos pendientes que tenga la póliza El beneficio por muerte se cobra libre de impuestos sobre ingresos annual rate of 3 percent. but is guaranteed to never fall below an Build accumulated value earns interest. The rate of interest can change Each month, your policy s accumulated value tax-deferred basis. your policy. And this value grows on a policy charges plus the interest credited to the sum of your premium payments, net any a bank or lender. The accumulated value is any money you might normally borrow from accumulates cash value that you can use like A FlexWealth Advantage UL policy

5 You can loan yourself tax-advantaged money... and in turn pay yourself back with interest. Acceda a su dinero En lugar de pagar intereses a un banco o a un prestamista, por ejemplo para comprar un automóvil nuevo, remodelar la casa o, incluso, irse de vacaciones, con FlexWealth Advantage UL ahora puede prestarse dinero a usted mismo. Usted puede prestarse dinero a sí mismo con ventajas fiscales del valor de rescate en efectivo de su póliza y, a su vez, pagarse a sí mismo con intereses. Los préstamos reducirán el valor de rescate en efectivo de la póliza y el beneficio por muerte. En la mayoría de los casos, los préstamos no pagan los impuestos federales vigentes. with interest. surrender value and in turn pay yourself back Advantage UL. You can loan yourself taxadvantaged money from your policy s cash Loans will reduce the policy cash surrender value and death benefit. In most cases, loans are free from current federal taxation. money from yourself with FlexWealth repairs or even vacations, you can borrow for purchases such as a new car, home Instead of paying interest to a bank or lender Accessing your money Usted puede prestarse dinero a sí mismo con ventajas fiscales y pagarse a sí mismo con intereses.

6 Es la póliza FlexWealth Advantage UL de Kansas City Life adecuada para usted? Si está buscando una manera asequible y flexible de asegurar su futuro financiero mientras satisface sus necesidades actuales, entonces FlexWealth Advantage UL podría ser perfecta para usted. FlexWealth Advantage de Kansas City Life le permite aumentar sus valores en efectivo y luego acceder a ese valor acumulado cuando lo necesite. Is Kansas City Life s FlexWealth Advantage UL policy right for you? If you are looking for an affordable, flexible way to secure your financial future while managing current needs, the FlexWealth Advantage UL may be a perfect fit for you. Kansas City Life s FlexWealth Advantage provides you with the ability to build cash value and then access that accumulated value when you need it.

7 Actúe ahora para proteger a sus seres queridos No hay mejor momento que ahora para proteger a sus seres queridos. Su representante de Kansas City Life puede ayudarlo a asegurar la seguridad financiera futura de su familia y determinar el mejor plan para lograr sus objetivos. Act now to protect your loved ones There s no better time than right now to protect your loved ones. Your Kansas City Life representative can help ensure your family s future financial security and determine the best plan for accomplishing your goals.

8 Estaremos con usted Somos Kansas City Life Cuando Kansas City Life hace una promesa, la respalda. Desde 1895, hemos asistido a asegurados a través de guerras mundiales, la Gran Depresión y varios periodos de recesión e inflación Broadway Kansas City, MO La reputación de Kansas City Life se basa en la integridad, estrategias de inversión sólidas y prácticas comerciales honestas. Para nosotros, la integridad no es una noción pasada de moda en el mundo vertiginoso de hoy. Es la fuerza que nos guía en cada decisión que tomamos. Cada producto que vendemos está respaldado por más de 120 años de servicio de calidad y seguridad financiera. Security Assured. SM The coverage described is for the FlexWealth Advantage Universal Life, a product of Kansas City Life Insurance Company (Home Office: Kansas City, Mo.). Policy form J173 or J174. Form numbers may differ by state. La cobertura que se describe corresponde al Seguro de Vida Universal FlexWealth Advantage, un producto de Kansas City Life Insurance Company (Oficina central: Kansas City, Mo.). Formulario de póliza J173 o J174. Los números de formulario pueden variar según el estado. Seguridad Garantizada 3520 Broadway Kansas City, MO S 6.15S NOTICE The translation is for informational purposes only. This is a translation originally drawn up in English. Accordingly, it is understood that all legal rights, responsibilities and/or obligations are governed by the original English version of this document. Furthermore, we reserve the right to correct any errors in this document. All policies and applications for Kansas City Life Insurance Company products are in English. ADVERTENCIA La traducción es solo para propósitos informativos. Esta es la traducción de un documento originalmente redactado en inglés. Consiguientemente, se entiende que todos los derechos legales, responsabilidades y/u obligaciones expresadas en el mismo se regirán por la versión original del documento expedida en inglés. Además, nosotros nos reservamos el derecho de corregir cualquier error en este documento. Todas las pólizas y formularios de solicitud correspondientes a los productos de Kansas City Life Insurance Company están disponibles en inglés. sell is backed by more than 120 years of quality behind every decision we make. Every product we in today s fast-paced world. It is the guiding force practices. To us, integrity is not an outdated notion sound investment strategies and honest business Kansas City Life s reputation is built on integrity, Depression and various periods of recession policyholders through world wars, the Great stand behind it. Since 1895, we have assisted When Kansas City Life makes a promise, we We ll be with you We re Kansas City Life service and financial security. and inflation.