Accesorios de cierre frontal con junta tórica VCO

Transcripción

1 ccesorios de cierre frontal con junta tórica ccesorios de cierre frontal con junta tórica s de /8 a cero inoxidable 36 ó 36L onexiones a tubo, NPT, S y para soldar

2 2 ccesorios de cierre frontal con junta tórica ontenido atos técnicos... 2 aracterísticas... 3 Pruebas... 3 Información de pedido y dimensiones... 3 Tuercas Hembra... 3 iega... 3 Manguitos Unión... 4 onector a racor Swagelok... 4 daptadores a tubo... 4 Para soldar... 5 onectores NPT... 6 onector macho S/MS... 6 uerpos Uniones... 7 odo... 7 Te... 7 iego... 8 onectores a racores Swagelok... 8 odo a racor Swagelok... 8 Para soldar... 9 onectores NPT... 9 odo NPT macho... 0 onector macho S/MS odo orientable macho S/MS... Opciones y accesorios... Instrucciones de instalación de los accesorios.... atos técnicos Materiales de construcción omponente Material uerpos, manguitos y tuercas cero inox. 36 ccesorios para soldadura automática de tubo a tope cero inox. 36L Junta tórica, cuerpos FKM Fluorocarbono (dureza 70) Junta tórica de roscas S/MS FKM Fluorocarbono (dureza 90) Lubricante on base de silicona normalizado de la junta tórica normalizado de la junta tórica /8 y /4 00 3/8 y 3/ Las presiones de están calculadas según el código SM 3.3 para tubería de proceso y SM 3. para tuberías a presión. Temperatura de La temperatura de de los accesorios está determinada por los materiales de la junta tórica. Material Temperatura de ( F) FKM fluorocarbono 204 (400) una N 2 (250) PTF 232 (450) Perfluoroelastómero 287 (550) tileno propileno 48 (300) de la rosca S/MS normalizado de la junta tórica 7/ / / / /6-2 96

3 ccesorios de cierre frontal con junta tórica 3 aracterísticas Los accesorios de cierre frontal con junta tórica Swagelok, están diseñados para efectuar instalaciones rápidas en sistemas de tubería, tubo y sistemas soldados. Su diseño único permite una fácil instalación donde el espacio es limitado. No necesitan desplazamiento axial. La junta tórica está totalmente contenida para aumentar la eficiencia os orificios de prueba para facilitar la comprobación de fugas Las roscas de las tuercas hembra están recubiertas con plata para facilitar la instalación uerpo l cierre se efectúa por medio de una junta tórica prisionera en el cuerpo. Se pueden utilizar en sistemas de alta presión hasta vacío crítico, y en un amplio rango de temperaturas. Manguito Tuerca l acabado superficial suave del manguito asegura un cierre efectivo Pruebas l diseño del accesorio de cierre frontal se somete a prueba de fugas con helio, para un máximo caudal de fuga de cm 3 /seg. Información de pedido y dimensiones Las dimensiones son como referencia únicamente y susceptibles de cambio. La dimensión indica el diámetro nominal más pequeño de la pieza. Tuercas Hembra iega imensiones, mm () F, imensiones, mm () F, /8 y /4 SS ,8 /6 /8 y /4 SS-4--4-L,2 (0,44) /6 3/8 y SS ,5 (0,69) 3/8 y SS-8--4-L 4,2 (0,56) 3/4 SS ,6 (0,8) 3/4 SS-2--4-L 9, (0,75) SS ,6 (0,8) 3/4 SS-6--4-L 20,6 (0,8) 3/4

4 4 ccesorios de cierre frontal con junta tórica Manguitos Unión F entre F entre /4 SS-4-W-6-F imensiones, mm () F, 36, (,42) /6 702 (0 200) SS-8-W-6-F 40,9 (,6) 399 (5 800) onector a racor Swagelok Ø xt. /4 /4 SS-4-W imensiones, mm () F, 44,2 (,74) 7,8 (0,70) 9,6 (0,77) /6 702 (0 200) 3/8 SS-8-W SS-8-W /4 3/4 SS-2-W ,5 (,87) 5, (2,0) 54,4 (2,4) 9,3 (0,76) 20,6 (0,8) 23,9 (0,94) 6,8 22,9 (0,90) 399 (5 800) 275 (4 000) SS-6-W ,2 (2,45) 26,4 (,04) 24,9 (0,98) 3,2 (,23) 3/4 206 (3 000) daptador a tubo Ø xt. /4 /4 SS T 3/8 SS T SS T imensiones, mm () 33,3 (,3) 35, (,38) 4, (,62) 6,3 (0,64) 7,8 (0,70) 6,8 (0,27) 9,3 (0,37) 702 (0 200) 447 (6 500) 46 (6 700) 3/4 3/4 SS T 45,7 (,80) 25,9 (,02) 4,7 (0,58) 399 (5 800) SS T 52, (2,05) 33,0 (,30) 323 (4 700)

5 ccesorios de cierre frontal con junta tórica 5 Manguitos Para soldar Soldadura de tubo por encastre Ø xt. imensiones, mm () /8 /8 SS ,6 (0,77) 2,5 (0,0) 2,3 (0,09) 06 (5 400) /4 /4 SS ,6 (0,77) 468 (6 800) 3/8 3/8 SS ,6 (0,8) 7,9 (0,3) 558 (8 00) SS ,6 (0,8) 206 (3 000) 3/4 3/4 SS ,9 (0,94),2 (0,44) 23,4 (0,92) 255 (3 700) SS ,9 (0,98) 30,2 (,9) 206 (3 000) Soldadura de tubo por encastre reductora Ø xt. imensiones, mm () /4 /8 SS TSW 9,6 (0,77) 2,5 (0,0) 2,3 (0,09) 7,4 (0,29) 868 (2 600) /4 SS TSW 20,6 (0,8) 2,2 (0,48) 737 (0 700) Soldadura de tubo a tope Ø xt. imensiones, mm () Presión /4 /8 SS MTW /4 SS MTW 9,6 (0,77) 28,4 (,2) 0,4 (0,4),5 (0,06) 3,0 (0,2) 77 ( 200) /4 SS MTW 23, (0,9) 0,4 3,0 (0,2) 77 ( 200) 3/8 SS MTW 2,3 (0,84) (0,4) 5,8 (0,23) 564 (8 200) SS MTW 26,9 (,06) 2,7 (0,50) 8,4 (0,33) 56 (7 500) Soldadura automática de tubo a tope Ø xt. del tubo imensiones, mm () spesor de pared, /4 /4 36L ,4 (,2) 9,8 (0,78) 0,5 (0,02) 7,4 (0,29) 0, (500) 3/8 36L L ,7 (,3) 29,0 (,4) 20,0 (0,79) 0,76 (0,03),0 (0,04) 7,9 (0,3) 0,4 (0,4) 4,0 (0,55) 0,035 0, (3300) 24 (3500) 3/4 3/4 36L ,5 (,20),0 (0,04) 6,5 (0,65) 0,049 5 (2200) 36L ,8 (,4) 25,4 (,00),0 (0,04) 26,9 (,06) 0,065 5 (2200)

6 6 ccesorios de cierre frontal con junta tórica Manguitos onectores NPT Macho G entre NPT /4 /4 SS-4-W--4 imensiones, mm () G, 40,4 (,59) /6 675 (9800) 3/8 SS-8-W--6 SS-8-W--8 42,4 (,67) 47,5 (,87) 385 (5600) 3/4 3/4 SS-2-W--2 5,6 (2,03) 268 (3900) SS-6-W--6 59,9 (2,36) 3/4 99 (2900) Hembra G entre F entre NPT imensiones, mm () F, G, /4 /4 SS-4-W ,9 (,57) 3/4 /6 454 (6600) 3/8 SS-8-W-7-6 SS-8-W ,9 (,73) 49,8 (,96) 7/8 /6 365 (5300) 337 (4900) 3/4 3/4 SS-2-W ,8 (2,2) 5/6 275 (4000) SS-6-W ,2 (2,29) 3/4 206 (3000) onector macho S/MS G entre de la rosca recta, /4 7/6-20 SS-4-W--4ST imensiones, mm () G, 39, (,54) /6 30 (4500) 9/6-8 SS-8-W--6ST 3/4-6 SS-8-W--8ST 4,7 (,64) 43,4 (,7) 30 (4500) 3/4 /6-2 SS-2-W--2ST 52,6 (2,07) 248 (3600) 5/6-2 SS-6-W--6ST 55, (2,7) 3/4 99 (2900)

7 ccesorios de cierre frontal con junta tórica 7 uerpos Uniones Unión /4 SS-4--6 imensiones, mm () F, 3,8 (,25) 985 (4 300) SS , (,50) 764 ( 00) Pasamuros F entre imensiones, mm () F del orificio en panel spesor máx.del panel /4 SS ,8 (,88) 26,9 (,06) 3/4 37/64 9, (0,36) 985 (4 300) SS , (2,09) 30,2 (,9) /6 57/ ( 00) Reductora imensiones, mm () F, /4 SS ,3 (,43) 764 ( 00) odo /4 SS-4--9 imensiones, mm () 985 (4 300) SS ,0 (,26) 764 ( 00) 3/4 SS ,6 (,48) 75 (0 900) SS ,6 (,56) 606 (8 800) Te /4 SS-4--T imensiones, mm () 48,8 (,92) 985 (4 300) SS-8--T 64,0 (2,52) 32,0 (,26) 764 ( 00) 3/4 SS-2--T SS-6--T 75,2 (2,96) 79,2 (3,2) 37,6 (,48) 39,6 (,56) 75 (0 900) 606 (8 800)

8 8 ccesorios de cierre frontal con junta tórica uerpos iego F entre /4 SS-4---L imensiones, mm () 9,6 (0,77) F, SS-8---L 22,6 (0,89) 3/4 SS-2---L 25, (0,99) 5/6 SS-6---L 25,9 (,02) onectores a racor Swagelok Racor Swagelok Ø xt. imensiones, mm () F, /4 /8 SS /4 SS , (,38) 37,3 (,47) 3,0 (0,5) 2,3 (0,09) 75 (0 900) 702 (0 200) 3/8 SS SS ,9 (,65) 45,2 (,78) 6,8 22,9 (0,90) 447 (6 500) 46 (6 700) 3/4 3/4 SS ,2 (,86) 5/6 399 (5 800) SS ,3 (2,06) 3,2 (,23) 323 (4 700) Pasamuros imensiones, mm () Ø xt. del tubo x F, de orificio en panel spesor máx. del panel x /4 /4 SS /8 SS SS ,3 (2,0) 59,4 (2,34) 64,8 (2,55) 33,5 (,32) 36,8 (,45) 4,9 (,65) 6,8 22,9 (0,90) 29/64 37/64 49/64,2 (0,44) 2,7 (0,50) 702 (0 200) 447 (6 500) 46 (6 700) 3/4 3/4 SS ,6 (2,86) 47,5 (,87) 5/6 /64 6,8 399 (5 800) SS ,6 (3,29) 57,4 (2,26) 3,2 (,23) 2/64 9, (0,75) 323 (4 700) odo a Racor Swagelok Ø xt. /4 /4 SS /8 SS SS imensiones, mm () 30,2 (,9) 35,3 (,39) 32,0 38, (,26) (,50) 22,9 (0,90) 27,9 (,0) 6,8 22,9 (0,90) 702 (0 200) 447 (6 500) 46 (6 700) 3/4 3/4 SS ,7 (,80) 37,6 (,48) 35,6 (,40) 399 (5 800) SS ,8 (2,04) 39,6 (,56) 39,6 (,56) 3,2 (,23) 323 (4 700)

9 ccesorios de cierre frontal con junta tórica 9 uerpos Para soldar Soldadura de tubo por encastre Ø xt. /8 /8 SS-2-- /4 /4 SS-4-- imensiones, mm () 22,4 (0,88) 27,7 (,09) 2,5 (0,0) 2,3 (0,09) F 7,4 (0,29) 868 (2 600) 468 (6 800) 3/8 3/8 SS ,5 (,28) 7,9 (0,3) 558 (8 00) SS ,0 (,34) 206 (3 000) 3/4 3/4 SS , (,50),2 (0,44) 5/6 23,4 (0,92) 254 (3 700) SS ,7 (,72) 30,2 (,9) 206 (3 000) Soldadura automática de tubo a tope Ø xt. /4 /4 36L-4-- 3/8 36L-8--6 imensiones, mm () 40,4 (,59) 44,2 (,74) 9,8 (0,78) 20,0 (0,79) 0,5 (0,02) 0,8 (0,03) 7,9 (0,3) F 7,4 (0,29) 0,4 (0,4) Pared 0,035 0, (500) 227 (3300) 36L ,4 (,75),0 (0,04) 4,0 (0,55) 0, (3500) 3/4 3/4 36L ,2 (,78),0 (0,04) 6,5 (0,65) 5/6 0,049 5 (2200) 36L-6-- 5,6 (2,03) 25,4 (,00),0 (0,04) 26,9 (,06) 0,065 5 (2200) onectores NPT Macho NPT imensiones mm () F, /4 /8 SS /4 SS ,5 (,6) 34,0 (,34) 689 (0 000) 923 (3 400) 3/8 SS SS (,46) 4,9 (,65) 537 (7 800) 689 (0 000) 3/4 3/4 SS ,4 (,75) 5/6 502 (7 300) SS ,0 (,97) 365 (5 300)

10 0 ccesorios de cierre frontal con junta tórica uerpos odo NPT macho Hembra F entre NPT imensiones mm () F, /4 /8 SS /4 SS ,8 (,25) 35,3 (,39) 3/4 578 (8400) 454 (6600) 3/8 SS SS ,9 (,57) 45,0 (,77) /6 454 (6600) 337 (4900) 3/4 3/4 SS ,0 (,93) 5/6 36 (4600) SS ,3 (2,02) 303 (4400) odo macho NPT imensiones, mm () /4 /8 SS /4 SS /8 SS SS ,7 (,05) 32,0 (,26) 32,0 36,8 (,26) (,45) 4,2 (0,56) 4,2 (0,56) 9, (0,75) 689 (0 000) 55 (8 000) 537 (7 800) 530 (7 700) 3/4 3/4 SS ,4 (,67) 37,6 (,48) 9, (0,75) 502 (7 300) SS ,3 (,94) 39,6 (,56) 23,9 (0,94) 22,0 365 (5 300) onector macho S/MS /4 de la rosca recta, 7/6-20 SS-4---4ST 9/6-8 SS-4---6ST imensiones, mm () F, 3,5 (,24) 2 (,7) 9, (0,36) 9,9 (0,39) /6 30 (4500) 7/6-20 SS-8---4ST 9/6-8 SS-8---6ST 34,5 (,36) 35,3 (,39) 9, (0,36) 9,9 (0,39) 7,6 (0,30) 30 (4500) 3/4-6 SS-8---8ST 37,3 (,47),2 (0,44) 3/4 /6-2 SS-2---2ST 43,9 (,73) 5,0 (0,59) 3/8 248 (3600) 5/6-2 SS-6---6ST 45,5 (,79) 5,0 (0,59) 2,6 (0,85) 99 (2900)

11 ccesorios de cierre frontal con junta tórica uerpos odo orientable macho S/MS de la rosca recta /4 7/6-20 SS-4--9P-4ST imensiones, mm () U 30,2 (,9) 9,9 (0,39) (0,9) 6,5 (0,65) 30 (4500) 9/6-8 SS-8--9P-6ST 3/4-6 SS-8--9P-8ST 3/4 /6-2 SS-2--9P-2ST 39, (,54) 33,8 4,9 (,33) (,65) 54, (2,3) 38,9 (,53),2 (0,44) 2,7 (0,50) 6,8 7,6 (0,30) 20, (0,79) 25,7 248 (3600) (,0) 36,6 (,44) 99 (2900) U iámetro exterior de la arandela 5/6-2 SS-6--9P-6ST 58,7 (2,3) 43,7 (,72) 6,8 43,9 (,73) 58 (2300) Opciones y accesorios Materiales de la junta tórica Hay disponibles juntas tóricas de perfluoroelastómero, una N, PTF y etileno propileno para aplicaciones especiales. Para ampliar la información, contacte con su Representante autorizado de ventas y Swagelok. Instrucciones de instalación de los accesorios pretado a mano 2 45 MS-0-28S, R8

12 cerca de este documento Gracias por descargar este catálogo electrónico, que forma parte del atálogo general de productos Swagelok publicado en versión impresa. ste tipo de catálogos electrónicos se va actualizando según surge nueva información o revisiones, por lo que pueden estar más actualizados que la versión impresa. Swagelok ompany es un importante desarrollador y proveedor de soluciones para sistemas de fluidos, incluyendo productos, soluciones de integración y s para las industrias de la investigación, instrumentación, farmacéutica, del petróleo y gas, energía, petroquímica, combustibles alternativos y semiconductor. Nuestras instalaciones de fabricación, investigación, técnico y distribución dan soporte a una red global de más de 200 centros autorizados de ventas y en 57 países. Visite para localizar a su representante de Swagelok y obtener cualquier tipo de información relativa a características, información técnica y referencias de producto, o para conocer la gran variedad de s disponibles únicamente a través de los centros autorizados de ventas y Swagelok. Selección fiable de un componente l seleccionar un componente, habrá que tener en cuenta el diseño global del sistema para conseguir un seguro y sin problemas. l diseñador de la instalación y el usuario son los responsables de la función del componente, de la compatibilidad de los materiales, de los rangos de operación apropiados, así como de la operación y mantenimiento del mismo. Garantía Los productos Swagelok están respaldados por la Garantía Limitada Vitalicia Swagelok. Para obtener una copia, visite su sitio Web Swagelok o contacte con su representante autorizado de Swagelok. Swagelok, Ferrule-Pak, Goop, IG, Kenmac, Micro-Fit, Nupro, Snoop, SWK,, VR, Ultra-Torr, Whitey TM Swagelok ompany flas TM sahi Glass S TM anadian Standards ssociation Kalrez, Krytox, Viton TM upont yneon, lgiloy, TFM TM yneon lgiloy TM lgiloy Limited Partnership FM TM FM Global Grafoil TM GrafTech International Holdings, Inc. Membralox TM Pall orporation PH 5-7 Mo, 7-7 PH TM K Steel orp Xylan TM Whitford orporation