Pneufit M Racores enchufables miniatura en plástico Ø 3, 4, 6 mm. Página Pneufit D Racores enchufables en Acetal. Ø mm.

Transcripción

1 Racores Norgren Racores Pneufit Racores enchufables en plástico Ø mm Pneufit M Racores enchufables miniatura en plástico Ø 3, 4, 6 mm Racor enchufable Pneufit Ø mm Página Página Página Racores enchufables para vehículos Fleetfit Ø mm Pneufit Racores enchufables en Acetal Ø mm Serie S0 Racores enchufables en acero inoxidable Ø mm Página Página Página Serie 24 Racores de espiga y tuerca Ø 4/2,5 mm... 5/2,5 mm Series 8 y 36 Racores de compresión Ø mm Serie 43 Racores de tuerca y bicono Ø mm Página Página Página Accesorios en latón niquelado (Serie SP) M5, /8"... " Multiconectores 00, 0P0, 0S0 Ø 4, 6, 8 mm Racor auto-obturante en plástico Pneufit Ø mm Racor auto-obturante Pneufit Ø mm Página 7-06 Página Página omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

2 R A O R S Reguladores de caudal Página anjo Pneufit Ø mm Pneufit en línea Ø mm anjo Pneufit Ø mm Página Página Página Accesorios en latón niquelado (Serie SP) Ø /8... /2" Regulador de caudal en línea T000 Ø M5, /8"... /2" Unidireccional Reguladores de caudal en línea T000 Ø /8", /4" i-direccional Página Página Página T5 en línea Ø 3, 4, 5, 6, 8, 0, 2 mm Ø /8, 5/32, 3/6, /4, 5/6, 3/8, /2" M/800 extra-fuerte en línea Ø /8"... ", /8 NPT... NPT Uni-direccional T20 y 0405 onexión de escape Ø M5, , R 8... R 2 Página Página Página S/636, M/637, M/639 n línea Reguladores de caudal de precisión Ø , /8 NPT... /2 NPT Página omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

3 Racores Norgren Racores de función Racores de bloqueo, reductor de presión y captador de final de carrera Ø mm /8"... /2" SPP Racores de bloqueo en plástico y racores de función Pneufit Ø mm Página Página Tubería Tubería de nylon Ø mm Tubería en poliuretano Ø mm Tubería resistente a proyecciones de soldadura Ø mm Página Página Página nchufes Serie nchufes rápidos de simple obturación /8, /4 6/4, 8/6 I/ 4, 6, 9 I Serie nchufes rápidos de doble obturación /4 6 I Serie nchufes rápidos de simple obturación /4, 3/8, /2 6, 9, 3 I Página Página Página 7-09 Serie 234 nchufes rápidos de simple obturación /4, 3/8, /2 6, 9, 3 I Serie 237 y 23 nchufes rápidos de simple obturación /4, 3/8, /2 6, 9, 3 I Serie nchufe rápido de seguridad "antilatigazo" /4, 3/8, /2 6, 9, 3 I Página Página Página omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

4 R A O R S nchufes Serie 23 nchufes rápidos 3/8, /2 9, 3 I Serie 239 nchufes rápidos /2, 3/4 3, 9 I Página Página Silenciadores Series MA, M Silenciadores de escape extrafuertes Series M/S, T45 Silenciadores en plástico poroso Ø mm 8... Serie T40 Silenciadores de bronce sinterizado 8... Página 7-09 Página 7-0 Página 7-0 Serie M/500 Filtros de escape 8... Página 7-0 Accesorios Series 60, 6 Válvulas de bola Serie M/7200 Válvulas de corredera PNUFIT Válvulas de corte Ø mm Página 7-06 Página 7-08 Página omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

5 Racores Norgren Accesorios Serie T50P Válvulas antirretorno T50 Ô mm Series T5, T52 y T53 Válvulas antirretorno en línea Ø 4, 6, 8, 0, 2 mm Ø 5/32", 3/6", /4", 5/6", /2" Series T55/T56 Válvulas antirretorno Ø M5, /8"... /2" Página Página Página 7-00 Serie S/520 Válvulas antirretorno extrafuertes 8... Series T70, S/5, S/53, S/54 Válvulas de escape rápido Serie 4050 Válvulas de escape rápido 8... Página 7-0 Página 7-02 Página 7-04 Serie T65 Válvulas neumáticas selectoras de circuito 8, 4 Serie T60 - Air fuse Válvulas de corte en línea /4... /2 SP cilíndrica Serie Pistolas sopladoras 4 Página 7-05 Página 7-2 Página 7- enerador de Impulsos 8 Racores rotativos Página 7-5 Página omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

6 RAORS PLÁSTIO PNUFIT Métrico Ø 4 a 6 mm tubo Advertencia: La gama Pneufit no es adecuada para utilizar con los frenos o sistemas auxiliares neumáticos de los vehículos. Para racores adecuados en estas aplicaciones utilice la gama Fleetfit de Norgren. Los racores Pneufit y M de Norgren están listos para utilizarse, ofreciendo un montaje rápido y sencillo sin necesidad de herramientas, proporcionando un caudal óptimo. La nueva gama de racores enchufables Pneufit '' complementa a la ya existente Pneufit en latón niquelado, ofrece una amplia gama de unos.000 modelos diferentes. Pinza de sujeción en acero inoxidable para sujetar tubos de nylon o poliuretano (85 ó 95 ) omponentes en latón niquelado resistentes a la contaminación y corrosión, lo que amplia la vida útil del racor. La película sellante aplicada en las roscas cónicas y las juntas tóricas cautivas en las roscas cilíndricas, proporcionan un rápido y óptimo sellado onexiones rectas con hexágonos internos y externos Juntas exentas de silicona ATOS TÉNIOS Fluido: Aire comprimido Presión de trabajo : vacío 750 mm Hg, hasta 0 bar Temperatura ambiente: 0 a 60 onsultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2 Tamaños de tubo: 4, 6, 8, 0, 2, 6 mm Tamaños de rosca: M5, M6, /8", /4", 3/8" y /2" ISO cil. e ISO cón Tubería: Nylon ó 2 Poliuretano 85, 95 ó 98 MATRIALS uerpo: PT Juntas: NR (exenta de silicona) y juntas tóricas Roscas: latón niquelado Pulsador de desconexión: POM Pinza de sujeción: acero inoxidable ollarín: latón niquelado Película sellante: chemitech -75L uerpo Referencia estándar: para codo tubo 90 Pulsador de desconexión Pinza de sujeción Junta tórica Junta tórica Rosca Aplicada anteriormente una película sellante (roscas cónicas) Para más información omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

7 onexión recta macho (hex. Interna + externa) Rosca SP cónica ØA 4 R/8 2, R/4 20, R3/ R/ R/ R3/ R/2 29, R/8 27, R/4 25, R3/ R/2 29, R/8 28, R/4 30, R3/8 24, R/2 29, R/8 3, R/ R3/ R/ R3/8 37, R/2 40, onexión recta macho (sólo hex. interna) Rosca métrica y SP cónica ØA 4 M5 22 4, A M A R/8 20, A048 4 R/4 20, A R3/8 20,5 3 02A M5 22, A M6 22, A R/ A068 6 R/4 22, A R3/8 22,5 4 02A R/ A088 8 R/ A R3/ A R/ A R/ A08 0 R/ A028 0 R3/ A038 0 R/ A048 2 R/ A28 2 R/4 32, A228 2 R3/8 32,5 8 02A238 2 R/2 32, A248 onexión recta macho (hex. Interna + externa) Rosca métrica y SP cilíndrica ØA 4 M M /8 2, /4 23, / M5 23, M /8 26, /4 24, /8 25, /8 26, /4 26, / / /8 29, / / /2 28, / /8 3, /2 3, /8 36, /2 36, onexión recta (rosca hembra) SP ilíndrica hembra ØA 4 M /8 26, /4 28, / /8 27, /4 29, / /8 28, /4 30, /8 3, /2 34, /8 3, /4 3, /8 32, /2 34, /4 34, /8 34, /2 36, omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

8 RAORS PLÁSTIO PNUFIT Métrico Ø 4 a 6 mm tubo Unión tubo - tubo H O ØA Ø H O 4 34,5 3,3 4,5 0, ,3 5,5 2, ,5 4,3 7 4, ,3 8 7, ,3 9,5 20, * * Sin orificio de sujeción en 6mm ø Unión recta pasatabiques O P ØA O P 4 M2x 35,5 24, M4x 40 27, M6x 42 29, M20x 45 3, M22x 50, Unión recta (desigual) ØA ØA , , , , Adaptador de reducción (espiga/tubo) spiga ØA ØA F , , ,5 23, ,5 26, ,5 27, , ,5 30, , , Adaptador de ampliación F (espiga lisa/tubo) spiga lisa ØA ØA F , F onexión recta (pasatabiques hembra) Rosca SP cilíndrica Unión espiga lisa ØA P ØA P 4 /8 M2x 26, /4 M2x /8 M2x /8 M4x 28, /4 M4x 30, /8 M4x 3, /8 M6x 29, /4 M6x 3, /8 M6x 32, /4 M20x 32, /8 M20x 33, /2 M20x /4 M22x /8 M22x /2 M22x omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

9 Unión tubos espiga lisa (desigual) spiga lisa ØA ØA F ,5 20, ,5 2, ,5 22, Tapón ØA ØA F , , , F F odo 90 orientable (rosca macho cónica) SPT Rosca ØA 4 R/8 24,5 8, R/4 26,5 8, R3/8 27,5 8, R/8 26,5 20, R/4 29,5 20, R3/8 30,5 20, R/2 33,5 20, R/ R/ R3/ R/ R/8 28,5 23, R/4 3,5 23, R3/8 32,5 23, R/2 35,5 23, R/8 32,5 27, R/4 34,5 27, R3/8 35,5 27, R/2 38,5 27, R3/ , R/ , Tapón (hembra) ØA ØA 4 0, , , , , odo tubo - tubo O ØA Ø H O 4 3,3 9 8,5 0, ,3 2 7,5 2, ,3 22,5 9 4, , ,3 30 3, , , H ø odo 90 orientable (rosca macho cilíndrica) SPP Rosca ØA 4 M5 22 8,5 4, M6 22 8,5 4, /8 22,5 8, /4 24,5 8, /8 24,5 8, M ,5 4, M ,5 4, /8 24,5 20, /4 26,5 20, /8 26,5 20, / / / / /8 26,5 23, /4 28,5 23, /8 28,5 23, /2 29,5 23, /4 32,5 27, /8 32,5 27, /2 32,5 27, /8 4 32, / , omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

10 RAORS PLÁSTIO PNUFIT Métrico Ø 4 a 6 mm tubo odo tubo - espiga lisa spiga lisa F ØA ØA F , ,5 20, , , odo 90 orientable (xtendido rosca macho cónica) Rosca métrica y SP cónica ØA 4 M5 33,5 8,5 4, M6 33 8,5 4, R/8 35,5 8, R/4 37,5 8, R3/8 38,5 8, M ,5 4, M6 37,5 20,5 4, R/ , R/ , R3/ , R/ , R/ R/ R3/ R/ R/8 47,5 23, R/4 49,5 23, R3/8 50,5 23, R/2 53,5 23, R/ , R/ , R3/ , R/ , R3/ , R/ , odo 90 orientable (rosca hembra) odo pasatabiques Rosca métrica y SP cónica ØA 4 M5 2,5 8,5 4, M6 2,5 8,5 4, R/8 22,5 8, R/4 24,5 8, M5 23,5 20,5 4, M6 23,5 20,5 4, R/8 24,5 20, R/4 26,5 20, R3/8 27,5 20, R/ R/ R3/ R/4 28,5 23, R3/8 29,5 23, R/2 3,5 23, R/4 3,5 27, R3/8 32,5 27, R/2 34,5 27, P F ØA F P 4 M2x 32,5 8,5 5, M4x 38 20, M6x 40,5 23 6,5, M20x 42,5 23, M22x 48 27,5 7, omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

11 L 'Y' unión tubos (igual) ØA ØA H L O ,3 4,5 0,5 0, ,3 6,5 2,5 2, ,3 8,5 4,5 4, ,5 4,3 9 7,5 7, , ,5 20, (desigual) ØA ØA H L O ,3 5 0,5 0, ,5 3,3 5 0, ,3 6 2, ,3 6,5 3 7, ,3 7 4, ,3 7, ,5 4,3 8,5 7, H O 'Y' orientable (rosca macho cónica) Rosca métrica y SP cilíndrica ØA L L 4 M5 35 4,5 0, M6 35 4,5 0, / , / , / , M5 4,5 4,5 2, M6 4,5 4,5 2, /8 42,5 6 2, /4 44,5 8 2, /8 45,5 9 2, /2 46,5 0 2, /8 43,5 6 4, /4 45,5 8 4, /8 46,5 9 4, /2 47,5 0 4, /8 49,5 6 7, /4 5,5 8 7, /8 52,5 9 7, /2 53,5 0 7, / , / , / , 'Y' orientable (rosca macho cónica) SPT Rosca ØA L 4 R/8 4,5 8 0, R/4 42,5 0 0, R3/8 43,5 0, R/ , R/ , R3/8 48 2, R/ , R/8 45,5 8 4, R/4 48,5 0 4, R3/8 48,5 4, R/2 52,5 4 4, R/ , R/ , R3/8 53 7, R/2 56,2 4 7, R/8 52,5 3 20, R/4 54,5 8 20, R3/8 55,5 20, R/2 58,5 4 20, L Y (igual) (desigual) spiga lisa ØA ØA F L spiga lisa ØA ØA F L 4 6 5,5 24 0, ,5 26 2, , , L F ,5 22 0, ,5 24 2, , , , , omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

12 RAORS PLÁSTIO PNUFIT Métrico Ø 4 a 6 mm tubo Adaptador de reducción cuádruple ØA ØA Ø H L O ,3 4 0, ,5 3,3 5,5 2,5 25, 'Y' unión tubos cuádruple Rosca SP cónica L L H O ØA Ø H L O 4 R/8 44 3, , R/4 48 3, , R/8 48 3,3 8 5,5 2,5 25, R/4 5 3,3 0 5,5 2,5 25, H O T unión tubos ØA ØA Ø H O ,5 9 3,3 6,5 2,5 8,5 0, ,5 3,3 7,5 3,5 7,5 2, ,5 4, , ,5 4,3 0 5,5 7, ,5 4,3 3 6,5 2,5 20, ,5 4, , T unión tubos (desigual) ØA ØA Ø H O 6 4 4,5 9 3,3 7 2,5 8 2,5 006A ,3 8,5 3,5 9, A ,3 8,5 3,5 7,5 006A ,3 9,5 5 7,5 006A ,5 4,3 9,5 5 2,5 20,5 006A ,5 4,3 5,5 2,5 20,5 006A ,5 4,3,5 5,5 6 25,5 006A ,5 33 4,3 3 6,5 6 25,5 006A62 H O ø uádruple Y union Rosca SP cilíndrica L ØA Ø H L O 4 /8 46 3, , /4 49 3,3 6,5 4 0, /8 49 3,3 6,5 5,5 2,5 25, /4 52 3,3 8 5,5 2,5 25, Reductor cuádruple spiga lisa ØA ØA Ø F H L O L H O ,5 3, , ,3 9 5,5 4,5 25, H F O 'T' orientable rosca macho central cónica Rosca SP cónica ØA 4 R/8 37,5 24, R/4 37,5 26, R3/8 37,5 27, R/8 4 26, R/4 4 29, R3/8 4 30, R/2 4 33, R/ R/ R3/ R/ R/ , R/ R3/ , R/ , R/ , R/ , R3/ , R/ , R3/8 64, R/2 64, omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

13 'T' orientable rosca macho central cilíndrica Rosca métrica y SP cilíndrica ØA 4 M5 37,5 22 4, M6 37,5 22 4, /8 37, /4 37, /8 37, M , M , /8 4 24, /4 4 26, /8 4 27, /2 4 28, /8 44, /4 44, /8 44, /2 44, / , / , / , / , /4 55 3, / , / , /8 64, /2 64, 'T' orientable rosca hembra central Rosca métrica y SP cónica ØA 4 M5 37, M6 37, R/ R/ M5 4 7, M6 4 7, R/8 4 7, R/4 4 7, R3/8 4 7, R/8 44,5 8, R/4 44,5 8, R3/8 44,5 8, R/2 44,5 8, R/8 47 9, R/4 47 9, R3/8 47 9, R/2 47 9, R/ R3/ R/ 'T' espiga lisa central (igual) spiga lisa ØA ØA F ,5 32, , , , (desigual) spiga lisa ØA ØA F ,5 33, , ,5 38, , 'T' espiga lisa lateral (igual) spiga lisa ØA ØA F , ,5 2,5 7, ,5 8, ,5 9, (desigual) spiga lisa ØA ØA F ,5 2,5 7, ,5 23,5 8, ,5 9, F F 7-03 omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

14 RAORS PLÁSTIO PNUFIT Métrico Ø 4 a 6 mm tubo H ø T orientable-rosca macho cónica lateral Rosca SP cónica ØA 4 R/ R/ R3/ R/8 48,5 2, R/4 5 2, R3/8 52 2, R/2 55 2, R/ , R/ , R3/ , R/ , R/8 55,5 25, R/4 58,5 25, R3/8 59,5 25, R/2 62,5 25, R/ R/ R3/ R/ ruz unión tubos ØA Ø H O 4 36,5 38 3,3 3 6,5 0, ,5 4,3 5 7,5 2, , , ,5 4, , , , Manifold a tubo ØA ØA H L O ,5 8 3,3 34 7,5 0,5 2, ,5 2,5 4, ,5 4, ,5 22,5 4,3 4 9,5 2,5 4, ,5 4,3 42 9,5 2,5 7, ,5 26 4,3 47 9,5 4,5 7, L H O O ø T orientable-rosca macho cilíndrica lateral Rosca SP cilíndrica ØA 4 M , M , / / / M5 46 2,5 4, M6 46 2,5 4, /8 47 2, /4 49 2, /8 50 2, / , / , / , / , / , / , / , / , / / / Manifold a rosca macho cónica H O SPT Rosca ØA ØA H L O 4 6 R/ ,5 0,5 2, R/ , ,5 4, R/4 82, ,5 2,5 4, R3/ , ,5 4,5 7, H Manifold a espiga lisa spiga O ØA ØA ØA2 Ø F H L O ,5 24 3, ,5 0,5 2,5 00J ,5 28,5 4, ,5 9 0,5 4,5 00J ,5 34 4,3 4 28,5 9,5 2,5 4,5 00J ,5 34,5 4, ,5 4,5 7,5 00J3008 ø ø ø 2 F L L 7-04 omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

15 360 H J anjo Rosca métrica y SP cilíndrica ØA 4 M ,5 8 0A /8 30,5 25 4,5 8 0A /4 34,5 29 6, A M ,5 8 0A / , A / , A /8 38,5 32,5 20,5 4 0A / , A / A / ,5 20,5 4 0A / , A / , A / ,5 9,5 4 0A /2 47,5 39, A / ,5 8,5 4 0A / ,5 2, A5248 Rosca SP cónica ØA H J 4 R/ , Q R/ , Q R3/ Q R/ Q R/ , Q R/ , Q R3/ , Q R/ Q R/ , Q R/ ,5 0 27, Q R3/ , Q R/ Q R/ ,5 8 22, Q508 0 R/ ,5 0 27, Q R3/ , Q R/ , Q R/ , Q R3/ Q R/ Q H J anjo doble orientable anjo con rosca superior hembra Rosca métrica y SP cónica ØA 4 M , R/8 30,5 30 4, R/4 34,5 35, F M , R/ , R/ , F R3/8 38, R/ , R/ , F R3/ R/ , F R3/ , R3/ anjo doble orientable Rosca métrica y SP cilíndrica ØA H J 4 / , / ,5 25, / , / , / , / ,5 25, / ,5 6, / , / , /4 6 28,5 6,5 25, / ,5 6, / , / ,5 5 20, /4 6 30,5 6,5 25, / ,5 6, / ,5 8 29, / ,5 25, / , / , omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

16 RAORS PLÁSTIO PNUFIT Métrico Ø 4 a 6 mm tubo H 360 H J 360 Rosca SP cónica ØA H J 4 R/ , H R/ , H R3/ H R/2 97, H R/ , H R/ , H R3/ , H R/2 97, H R/ , H R/ ,5 0 27, H R3/ , H R/2 97, H R/ ,5 8 22, H508 0 R/ ,5 0 27, H R3/ , H R/2 97,5 34, H R/ , H R3/ H R/2 87, H5248 anjo en 'T' simple Rosca SP cónica H J anjo triple orientable ØA H 4 R/ ,5 4 0N R/4 50, ,5 7 0N R3/8 54, N R/2 58, N R/8 48, ,5 4 0N R/ ,5 7 0N R3/ N R/2 58, N R/ ,5 4 0N R/4 55, ,5 7 0N R3/8 59, N R/2 63, N R/ ,5 4 0N708 0 R/4 59, ,5 7 0N R3/8 63, N R/ N R/ ,5 7 0N R3/ N R/2 74, N7248 H anjo triple orientable Rosca métrica y SP cilíndrica ØA H J 4 / , / ,5 25, / , / , / , / ,5 25, / ,5 6, / , / , / ,5 6,5 25, / ,5 6, / , / ,5 5 20, / ,5 6,5 25, / ,5 6, / ,5 8 29, / ,5 25, / , / , anjo 'T' simple Rosca métrica y SP cilíndrica ØA H 4 / ,5 4 0A /4 50,5 39 6,5 25,5 7 0A /8 54,5 40 6, A /2 58,5 45,5 8 29,5 24 0A /8 48, ,5 4 0A / ,5 25,5 7 0A / , A /2 58,5 45,5 8 29,5 24 0A / ,5 4 0A /4 55,5 39 6,5 25,5 7 0A /8 59,5 40 6, A /2 62,5 45,5 8 29,5 24 0A / ,5 4 0A708 0 /4 59,5 39 6,5 25,5 7 0A /8 63,5 40 6, A / ,5 8 29,5 24 0A / ,5 25,5 7 0A / , A /2 74,5 45,5 8 29,5 24 0A omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

17 H J H J anjo en 'T' doble Rosca SP cónica ØA H J 4 R/ , Q R/ ,5 0 27, Q R3/ , Q R/ , Q R/ ,5 8 22, Q R/ , Q R3/ Q R/ , Q R/ , Q R/ ,5 0 27, Q R3/ , Q R/ , Q R/ , Q708 0 R/ ,5 0 27, Q R3/ , Q R/ Q R/ , Q R3/ Q R/ , Q7248 anjo en 'T' triple Rosca SP cónica ØA H J 4 R/ , H R/ ,5 0 27, H R3/ , H R/2 97,5 58, H R/ ,5 8 22, H R/ , H R3/ H R/2 97,5 58, H R/ , H R/ ,5 0 27, H R3/ , H R/2 97,5 62, H R/ , H708 0 R/ ,5 0 27, H R3/ , H R/2 97, H R/ , H R3/ H R/2 97,5 74, H7248 H J H J anjo en 'T' doble Rosca métrica y SP cilíndrica ØA H J 4 / , /4 6 50,5 6,5 25, / ,5 6, /2 69,5 58,5 8 29, / ,5 5 20, / ,5 25, / , /2 69,5 58,5 8 29, / , /4 6 55,5 6,5 25, / ,5 6, /2 69,5 62,5 8 29, / , /4 6 59,5 6,5 25, / ,5 6, /2 69, , / ,5 25, / , /2 69,5 74,5 8 29, anjo en 'T' triple Rosca métrica y SP cilíndrica ØA H J 4 / , / ,5 6,5 25, / ,5 6, / ,5 8 29, / ,5 5 20, / ,5 25, / , / ,5 8 29, / , / ,5 6,5 25, / ,5 6, / ,5 8 29, / , / ,5 6,5 25, / ,5 6, / , / ,5 25, / , / ,5 8 29, omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

18 RAORS PLÁSTIO PNUFIT Métrico Ø 4 a 6 mm tubo Rosca SP cónica ØA H L 6 R/ ,5 2,5 4 07J068 8 R/4 35,5 28, , F7J R/4 35, ,5 7,5 7 0F7J028 0 R3/ ,5 7,5 2 07J038 2 R3/ ,5 2 07J238 2 R/ , ,5 20,5 24 0H7J248 H H H H anjo paralelo simple con conexión superior hembra L anjo paralelo simple Rosca SP cónica ØA H L 6 R/ ,5 2,5 0N R/ ,5 0 8, N R/ ,5 7,5 5 0N R3/8 32,5 3 20,5 7,5 9 0N R3/8 32, ,5 9 0N R/2 39,5 36,5 4 25,5 20,5 24 0N70248 L anjo paralelo simple con conexión superior hembra Rosca métrica y SP cilíndrica ØA H L 4 M5 20 9,5 3, ,5 8 07K / ,5 4 07K068 8 /4 35, ,5 4,5 7 0F7K /4 35, ,5 7,5 7 0F7K / ,5 7,5 2 07K / ,5 20,5 2 07K238 2 / ,5 24 0H7K248 L anjo paralelo simple Rosca SP cónica L ØA H L 4 M5 8 9,5 3,6 0 0,5 8 0A /8 23,5 23 4,5 4 2,5 8 0A / ,5 6 7, A / ,5 2 0A /8 32, ,5 4 0A /8 32, ,5 20,5 4 0A / ,5 7, ,5 7 0A omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

19 360 H J 360 H J Rosca SP cónica ØA H J 4 R/ , Q R/ Q R3/ Q R/ , Q R/ , Q R/ Q R3/ , Q R/ Q R/ , Q R/ , Q R3/ , Q R/ , Q R/ ,5 8 22, Q R/ , Q R3/ , Q R/ Q R/ Q R3/ Q R/ Q70248 anjo paralelo triple Rosca SP cónica ØA H J 4 R/ , H R/ H R3/ H R/ , H R/ , H R/ H R3/ , H R/ H R/ , H R/ , H R3/ , H R/ , H R/ ,5 8 22, H R/ , H R3/ , H R/ H R/ H R3/ H R/ H H J anjo paralelo doble L H J L 360 anjo paralelo doble Rosca SP cilíndrica ØA H J 4 / , / ,5 25, / , /2 69,5 30,5 8 29, / , / ,5 25, / ,5 6, /2 69, , / , /4 6 30,5 6,5 25, / ,5 6, /2 69,5 32,5 8 29, / ,5 5 20, /4 6 30,5 6,5 25, / ,5 6, /2 69, , / ,5 25, / , /2 69, , L anjo paralelo triple L Rosca SP cilíndrica ØA H J 4 / , / ,5 25, / , / ,5 8 29, / , / ,5 25, / ,5 6, / , / , / ,5 6,5 25, / ,5 6, / ,5 8 29, / ,5 5 20, / ,5 6,5 25, / ,5 6, / , / ,5 25, / , / , omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

20 RAORS PLÁSTIO PNUFIT Métrico Ø 4 a 6 mm tubo SALIA NTRAA anjo regulador de caudal (regulación en la salida - entrada rosca macho cilíndrica) Rosca SP cónica ØA mín. máx. SALIA 4 R/8 30, ,5 8 0TAO048 4 R/4 34, , TAO R/ ,5 8 0TAO068 6 R/ , TAO R3/8 38,5 46, TAO R/ ,5 8 0TAO088 8 R/ , TAO R3/ , TAO R/ TAO R/ , TAO028 0 R3/ , ,5 9 0TAO038 0 R/2 47, TAO048 2 R/ , TAO228 2 R3/ , TAO238 2 R/ TAO248 NTRAA 4 R/8 30, ,5 8 0SA R/4 34, , SA R/ ,5 8 0SA R/ , SA R3/ , SA R/ ,5 8 0SA R/ , SA R3/ , SA R/ SA R/ , SA R3/ , ,5 9 0SA R/2 47, SA R/ , SA R3/ , SA R/ SA SALIA NTRAA anjo regulador de caudal (regulación en la salida - entrada rosca macho cilíndrica) Rosca métrica y SP cilíndrica ØA mín. máx. SALIA 3 M5 2, ,5 3,5 8 0K M ,5 8 0K /8 30, K /4 34, , K M ,5 8 0K / K / , K /8 38,5 46, K / K / , K / , K / , K / , K / ,5 55 9, K /2 47, , K / , K / , K / K5248 NTRAA 3 M5 2, ,5 3,5 8 0L M ,5 8 0L /8 30, L /4 34, , L M ,5 8 0L / L / , L / , L / L / , L / , L / , L / , L / ,5 55 9, L /2 47, , L / , L / , L / L omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

21 øa 2 2 anjo con tornillo scamoteado (regulación en la salida) Rosca SP cónica ØA 4 R/8 30,5 3, T R/4 34,5 37 8, T R/8 3 3, T R/ , T R3/8 38,5 43, T R/8 33 3,5 6,5 8 0T R/ , T R3/ , T R/ , T R/ T R3/ ,5 23,5 9 0T R/2 47, , T R/ , T R3/ , T R/ T Racor regulador de caudal orientable (salida) 360 Rosca SP cónica ØA *) H 4 R/8 35/40 20,5 4, T R/4 40/45,5 20, ,5 5 0T R/8 35/ , T R/4 40/45, ,5 0 8,5 5 0T R3/8 47/ ,5 2,5 9 0T R/8 35/40 25, ,5 0T R/4 40/45,5 29 9,5 0 8,5 5 0T R3/8 47/ , T R/2 53/ , T R/4 40/45,5 3 20,5 0 8,5 5 0T R3/8 47/ , T R/2 53/ ,5 4 26,5 24 0T R/4 40/45,5 33, ,5 5 0T R3/8 47/55 34,5 24, T R/2 53/ ,5 4 26,5 24 0T56248 *) mín, máx H 2 øa 2 2 anjo con tornillo regulador de caudal (regulación en la salida) Rosca métrica y SP cilíndrica ØA 4 M ,5 3,5 8 0K /8 30,5 3, K /4 34,5 37 7, K M ,5 3,5 8 0K /8 3 3, K / , K /8 38,5 43, K /8 33 3, K / K / , K / K / K / , K /2 47, K / , K / , K / , K Racor regulador de caudal orientable (salida) 360 Rosca métrica y SP cilíndrica ØA *) H 4 M5 27/30 20,5 2,5 3,6 9,5 8 0K /8 35/40 20,5 4,5 8 5,5 8 0K /4 40/45,5 20, ,5 2 0K M5 27/30 22,5 3,5 3,6 9,5 8 0K /8 35/ ,5 8 5,5 8 0K /4 40/45, ,5 2 7,5 2 0K /8 47/ ,5 4 2,5 4 0K /8 35/40 25, ,5 8 0K /4 40/45,5 28,8 9,5 2 7,5 2 0K /8 47/ , K /2 53/ , K /4 40/45,5 3 20,5 2 7,5 2 0K /8 47/ , K /2 53/ , K /4 40/45,5 33, ,5 2 0K /8 47/55 34,5 24, K /2 53/ , K56248 *) mín, máx H omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

22 RAORS PLÁSTIO PNUFIT Métrico Ø 4 a 6 mm tubo Racor regulador de caudal y bloqueo Rosca Rosca métrica SP cónica y SP cilíndrica ØA 2 * H J 6 R/8 M5 35, ,5/48, ,5 6, N068 6 R/4 R/ ,5 55,5/60,5 9,5 0,5 8,5 8,5 8, N R/8 M5 35, ,5/48,5 7, , N088 8 R/4 R/ ,5 55,5/60,5 8,5 0,5 8,5 8,5 8, N R3/8 R/8 49,5 50,5 58,5/63,5 23,5,5 0 2,5 2, N R3/8 R/8 49, ,5/63,5 23,5,5 0 2,5 2, N038 0 R/2 R/ ,5 72/78 26,5 4,5 0 2,5 2, N038 2 R3/8 R/8 49, ,5/63,5 23,5,5 0 2,5 2, N238 2 R/2 R/ /78 26,5 4,5 3,5 27,5 3, N248 * mín, máx 2 2 Racor regulador de caudal y bloqueo Rosca Rosca métrica SP cilíndrica y SP cilíndrica ØA 2 * H J 6 /8 M5 35, ,5/48, ,5 6, N068 6 /4 / ,5 55,5/60,5 9,5 6,5 9,5 8,5 8, N /8 M5 35, ,5/48,5 7,5 5 8,5 6, N088 8 /4 / ,5 55,5/60,5 8,5 6,5 9,5 8,5 8, N /8 /8 49,5 50,5 58,5/63,5 23,5 7 9,5 2,5 2, N /8 /8 49, ,5/63,5 23,5 7 9,5 2,5 2, N038 0 /2 / ,5 72/78 26,5 8,5 3 27,5 3, N /8 /8 49, ,5/63,5 23,5 7 9,5 2,5 2, N238 2 /2 / /78 26,5 8,5 9,5 27,5 3, N248 * mín, máx H H A A J J A A 2 2 Regulador de caudal en línea 2 ØA mín. máx N ,3 5 3, ,5 4,4 20,5 7, ,5 37,5 42 4, , ,5 53,5 4, , N omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

23 RAORS AUTO-OTURANTS STOP uando se extrae el tubo se corta el caudal de aire. l caudal de aire queda restaurado al insertar de nuevo el tubo. onexión recta Rosca SP cónica ØA 4 R/ R/ R/ R/4 33, R3/8 33, R/4 35, R3/8 35, R/2 35, R/ R3/ R/ odo orientable Rosca SP cónica ØA 4 R/ , J048 6 R/ J068 8 R/ ,5 6,5 4 04J R/4 34,5 4,5 6,5 4 04J088 8 R3/ ,5 7 04J R/ ,5 6,5 7 04J028 0 R3/ ,5 7 04J038 0 R/2 37, J048 2 R3/ ,5 6,5 9 04J238 2 R/2 4,5 5, J248 onexión recta Rosca métrica y SP cilíndrica ØA 4 /8 25, / /4 27 6, /4 32 6, /8 32 6, /4 35 6, /8 36,5 6, /2 37, /4 43,5 6, /8 43,5 6, / odo orientable Rosca métrica y SP cilíndrica ØA 4 M5 20,5 29, J / , J048 6 M5 22, J / J068 8 / ,5 6, J /4 34,5 4,5 6, J / , J / ,5 6, J / , J038 0 /2 37, J / ,5 6, J238 2 /2 4,5 5, J248 Unión tubo - tubo ØA J J ,5 002J J J omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

24 RAORS PLÁSTIO PNUFIT Métrico Ø 4 a 6 mm tubo VALVULAS ORT. Orificio de escape ø 4,3 ø O. Orificio de escape ø 4,3 ø O N 2 2 N Válvulas de corte 3/2 Rosca SP cónica 2 O ØA 2 N O O 6 R/ , ,5 8 6,5 4 0H068 6 R/ , ,5 8 6,5 4 0H R3/ , ,5 8 6,5 7 0H R/ ,5 27, ,5 8 6,5 4 0H088 8 R/ ,5 27, ,5 8 6,5 4 0H R3/ ,5 27,5 9 8,5 8 6,5 7 0H R/ ,5 2 9,5 7 0H028 0 R3/8 7, ,5 2 9,5 7 0H038 0 R/2 74, ,5 2 9,5 2 0H048 2 R/4 75, ,5 2 9,5 9 0H228 2 R3/8 76, ,5 2 9,5 9 0H238 2 R/2 79, ,5 2 9,5 2 0H248 Válvulas de corte 3/2 Rosca SP cónica 2 O ø 4,3 ø O N ø O N ØA 2 N O O 6 R/ , ,5 8 6,5 4 0J068 6 R/ , ,5 8 6,5 4 0J R3/ , ,5 8 6,5 7 0J R/ ,5 27, ,5 8 6,5 4 0J088 8 R/ ,5 27, ,5 8 6,5 4 0J R3/ ,5 27,5 9 8,5 8 6,5 7 0J R/4 70, ,5 2 9,5 7 0J028 0 R3/8 7, ,5 2 9,5 7 0J038 0 R/2 74, ,5 2 9,5 2 0J048 2 R/4 75, ,5 2 9,5 9 0J228 2 R3/8 76, ,5 2 9,5 9 0J238 2 R/2 79, ,5 2 9,5 2 0J248. Orificio de escape. Orificio de escape Válvulas de corte 3/2 O N O O R/8 7 40, ,5 8 6, R/ , ,5 8 6, R3/ ,5 2 9, R/ ,5 2 9, Válvulas de corte 3/2 ØA Ø N O ØO 6 52,5 40,5 4,3 9 8,5 8 6,5 00F ,5 4,3 9 8,5 8 6,5 00F ,3 24 2,5 2 9,5 00F ,5 4 4,3 24 2,5 2 9,5 00F200 O omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

25 RAORS MINIATURA N PLÁSTIO PNUFIT M Métrico Ø 3, 4, 6 mm Los racores Pneufit M de Norgren están listos para utilizarse, ofreciendo un montaje rápido y sencillo sin necesidad de herramientas, proporcionando un caudal óptimo Pinza de sujeción en acero inoxidable para sujetar tubos de nylon o poliuretano (85 ó 95 ) omponentes en latón niquelado resistentes a la contaminación y corrosión, lo que amplia la vida útil del racor La película sellante aplicada en las roscas cónicas y las juntas tóricas cautivas en las roscas cilíndricas, proporcionan un rápido y óptimo sellado Juntas exentas de silicona Pneufit M en miniatura para las aplicaciones donde el espacio sea una premise ATOS TÉNIOS Fluido: Aire comprimido Presión de trabajo : vacío 750mm Hg, hasta 0 bar Temperatura ambiente: 0 a 60 onsultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2 Tamaño de tubo: 3, 4 y 6 mm Tamaños de rosca: M3, M5 y /8" ISORc Tubería: Nylon o 2 Poliuretano 85, 95 ó 98 MATRIALS uerpo: PT Juntas: NR (libre de silicona) Roscas: latón niquelado Pulsador de desconexión: POM Pinza de sujeción: acero inoxidable ollarín: latón niquelado Película sellante: chemitech -75L Unión tubo tubo (desigual) ØA ØA M M ,5 M Unión tubo - tubo ØA 3 23,5 M M ,5 M Para más información omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

26 RAORS MINIATURA N PLÁSTIO PNUFIT M Métrico Ø 3, 4, 6 mm onexión recta (hex. interna + externa) Rosca métrica y SP cónica ØA 3 M M M5 7,5 4,5 8 M M M M3 7,5 4 8 M M5 8 4,5 8 M M M R/ M M5 9,5 4,5 0 M M M R/8 9,5 8 2 M Rosca métrica y SP cónica ØA 3 M3 7 4,5 M022A M5 7,5 4,5 2 M022A M M022A M3 7,5 4,5 M022A M5 9 4,5 2,5 M022A M M022A R/8 7,5 8 3 M02A048 6 M5 9,5 4,5 2,5 M022A M M022A R/8 9,5 8 2,5 M02A068 H ø odo tubo - tubo ØA Ø H O 3 3,2 3,5 5,5 7,5 M ,2 4,5 6 8,5 M ,2 6,5 7 0,5 M O T unión tubos ØA Ø H O 3 26,5 3,5 3,2 5,5 5,5 7,5 M ,5 4,5 3, ,5 M ,0 6,5 3, ,5 M onexión recta (sólo hex. Interna) onexión recta (rosca hembra) Rosca métrica y SP cónica ØA 3 M3 7,5 4 8 M M M M M M M M5 9,5 6 8 M M6 9,5 6 8 M R/8 23 8,5 2 M M5 2,5 6 0 M M6 2,5 6 0 M R/8 25,5 8,5 2 M odo orientable 90 Rosca métrica y SP cónica ØA 3 M3 6 3,5 3 8 M M5 7 3,5 4 8 M M6 7 3,5 4 8 M M3 6 4,5 3 8 M M5 7 4,5 4 8 M M6 7 4,5 4 8 M R/8 8 4,5 6 4 M M5 7 5,5 3,5 8 M M6 7 5,5 4 8 M R/8 8 5,5 5 4 M omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

27 T orientable-rosca macho cilíndrica Rosca métrica y SP cónica ØA 3 M3 3,5 29,5 3 8 M M5 3, M M6 3,5 30,5 4 8 M M3 4 30,5 3 8 M M ,5 8 M M6 4 3,5 4 8 M R/8 4 3,5 6 4 M M5 6,5 33,5 3,5 8 M M6 6, M R/8 6,5 33,5 6 4 M 'T' orientable rosca macho central Rosca métrica y SP cónica ØA 3 M3 25, M M M M M M3 28, M M5 28,5 7 3,5 8 M M M R/ M M ,5 8 M M M R/ M L L ø ø O O Union Y (igual) ØA L O ,2 8 7,5 M ,2,5 9,5 8,5 M ,2 2,5 M Union Y (desigual) ØA ØA L O ,5 3,2 8 8,5 M ,5 3,2 8 M ,2,5 9 M omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

28 RAOR NHUFAL PNUFIT Métrico Ø 4 a 4 mm tubo Unidades muy compactas caracterizadas por su sistema de conexión Juntas exentas de silicona Todas las roscas cónicas están recubiertas con película sellante xcelente sujeción del tubo Para un montaje rápido y simple de circuitos neumáticos ran variedad de tipos disponibles Seguro y resistente a la corrosión ATOS TÉNIOS Fluido: Aire comprimido Presión de trabajo : Vacío - 8 bar a menos que se especifique lo contrario (según especificaciones del tubo) Temperatura ambiente: -20 a +80 onsultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2 Tamaños de tubo: 4, 5, 6, 8, 0, 2, 4 mm Tubería: Poliamida ó 2, poliuretano* otros tubos plastificados o no conforme a las tolerancias especificadas en S5409/: 976, calidad ligera y normal, IN 73378, IN 74234, NF * ureza de 92 a 98 tipo A. Advertencia: La gama Pneufit Metálico no es adecuada para utilizar con los frenos o sistemas auxiliares neumáticos de los vehículos. Para racores adecuados en estas aplicaciones utilice la gama Fleetfit de Norgren. MATRIALS uerpo: Latón niquelado o nylon reforzado con fibra de vidrio Pulsador de desconexión: latón niquelado Junta tórica: en nitrilo exenta de silicona Junta plana de estanqueidad (roscas cilíndricas): en nitrilo Película sellante: sin PTF Tope tubo Junta tórica Pulsador de desconexión Hexágono interno uerpo Película sellante Para más información omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

29 Adaptador tubo liso spiga Rosca SP cónica ØA ØS 4 R/8 30,0 7,5 2, R/4 33,5,0 2, R/8 3,0 7,5 3, R/4 35,0,0 3, R/8 32,0 7,5 4, R/4 35,0,0 4, R/8 33,0 7,5 7, R/4 36,5,0 5, R3/8 40,0 2,5 5, R/4 40,0,0 7, R3/8 45,0 2,5 7, R/2 48,0 6,0 8, R3/8 48,0 2,5 9, R/2 5,5 6,0 9, R/2 5,4 6,0, ø S Adaptador tubo liso spiga Rosca SP cilíndrica ØA ØK ØS 4 /8 29,0 5,0 3,5 2, /4 33,0 7,5 7,5 2, /8 30,5 5,0 3,5 3, /4 34,0 7,5 7,5 3, /8 3,0 5,0 3,5 4, /4 34,5 7,5 7,5 4, /8 32,5 5,0 3,5 5, /4 35,5 7,5 7,5 6, /8 39,0 9,0 2,5 6, /4 4,5 7,5 7,5 6, /8 43,5 9,0 2,5 8, /2 49,0 2,0 25,5 8, /8 48,5 9,0 2,5 0, /2 52,5 2,0 25,5 0, /8 48,5 9,0 2,5 0, /2 52,5 2,0 25,5, ø S Adaptador tubo liso desigual spiga lisa tubo ØA ØA ØK ,5 0, ,0 0, ,0, ,0 0, ,0, ,5 2, ,0 2, ,5 2, ,5 2, ,0 4, ,0 4, ,0 4, ,0 4, ,0 4, ,0 7, ,5 6, ,5 6, ,5 7, ,5 20, Ampliador spiga lisa tubo ØA ØA ØK ,0 2, ,5 4, onexión recta ØA ØK 4 30,0 0, ,0, ,5 2, ,5 4, ,5 7, ,5 20, ,5 2, Unión pasatabiques O P ØA O P 4 M0x,0 30, M2x,0 32, M4x,5 35, M6x,5 36, M20x,5 43, M24x,5 50, M24x,5 50, omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

30 RAOR NHUFAL PNUFIT Métrico Ø 4 a 4 mm tubo onexión recta Rosca SP cónica ØA 4 R/8 20, R/4 23,0, R/8 22,5 7, R/4 23,0, R/8 23,0 7, R/4 25,0, R/8 26,5 7, R/4 28,0, R3/8 27,0 2, R/2 29,0 6, R/8 3,5 7, R/4 34,0, R3/8 34,0 2, R/2 33,5 6, R/4 39,0, R3/8 39,0 2, R/2 40,0 6, R3/8 39,5 2, R/2 40,0 6, odo orientable 90 Rosca SP cónica ØA ØK 4 R/8 7,0 20,5 7,5 0, R/4 7,0 24,0,0 0, R/8 8,5 2,0 7,5, R/4 8,5 24,5,0, R/8 9,5 2,5 7,5 2, R/4 9,5 25,0,0 2, R3/8 20,0 27,5 2,5 2, R/8 2,5 23,0 7,5 4, R/4 2,5 26,0,0 4, R3/8 22,0 30,5 2,5 4, R/2 22,0 34,5 6,0 4, R/8 26,5 25,5 7,5 7, R/4 26,5 29,0,0 7, R3/8 26,5 30,5 2,5 7, R/2 26,5 34,5 6,0 7, R/4 3,5 32,0,0 20, R3/8 3,5 34,0 2,5 20, R/2 3,5 38,0 6,0 20, R3/8 30,5 33,0 2,5 2, R/2 3,5 37,0 6,0 2, Unión recta pasatabiques mixta nchufable/tuerca interior y icono O P tubo compresión ØA ØA O P 4 4 M2x,0 27,0 8 6,0 9, M5x,0 29,5 3 7,0 9, M8x,5 33,5 3 8,0, M20x,5 40,0 7 8,0 4, M24x,5 44,0 9 9,0 7, M26x,5 46,0 22,5 8, Se suministra completo con tuerca interior y bicono. onexión recta Rosca métrica y SP cilíndrica ØA ØK ØK 4 M3 2,0 2,5 9, M5 2,5 3,5 9 2, /8 9,0 5,0 4, /4 2,5 7,5 8, M5 23,0 3,5 0 2, /8 23,5 5,0 4, /4 22,0 7,5 8, M5 24,0 3,5 2, /8 25,0 5,0 4, /4 23,5 7,5 8, /8 26,5 5,0 4, /4 28,0 7,5 8, /8 26,0 9,0 2, /2 3,5 2,0 26, /8 32,0 5,0 4, /4 33,5 7,5 8, /8 32,0 9,0 22, /2 32,0 2,0 26, /4 37,5 7,5 8, /8 38,0 9,0 22, /2 37,0 2,0 26, /8 38,0 9,0 22, /2 37,0 2,0 26, omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

31 onexión recta Métrico y SP cilíndrica hembra ØA 4 M5 22,5 5, /8 24,5 7, /4 29,0 5, M5 23,5 7, /8 25,5 7, /4 29,5 7, /8 26,0, /4 30,5, /8 27,0, /4 3,5, /4 36,5, /8 39,0, /8 4,0, /2 44,5 5, odo tubo espiga lisa Igual spiga lisa ØA ØA ØK 4 4 9,5 25, ,0 27, ,0 29, ,5 30, Prolongado spiga lisa tubo 6 6 9, odo orientable 90 Rosca métrica y SP cilíndrica ØA ØK ØK 4 M3 7,0 6,0 3,5 0, M5 7,0 9,0 4,2 0, /8 7,0 22,0 5,5 0,0 4, /4 7,0 25,5 8,0 0,0 8, M5 8,5 20,0 4,2, /8 8,5 22,5 5,5,0 4, /4 8,5 26,0 8,0,0 8, M5 9,5 20,5 4,2 2, /8 9,5 23,0 5,5 2,0 4, /4 9,5 26,5 8,0 2,0 8, /8 2,5 24,0 5,5 4,5 4, /4 2,5 29,0 8,0 4,5 8, /8 22,0 33,5 9,0 4,5 22,0 9 3, /2 22,0 39,5,0 4,5 26,0 9 3, /8 26,5 26,5 5,5 7,0 4,0 7 3, /4 26,5 3,5 8,0 7,0 8,0 7 3, /8 26,5 33,5 9,0 7,0 22,0 9 3, /2 26,5 39,5,0 7,0 26,0 9 3, /4 3,5 35,5 8,0 20,5 8, /8 3,5 37,0 9,0 20,5 22, /2 3,5 43,0,0 20,5 26, /8 30,5 36,0 9,0 22,5 22, /2 3,5 39,0,0 22,5 26, odo tubo-tubo ØA ØK 4 7,0 0, ,5, ,5 2, ,5 4, ,5 7, ,5 20, ,0 2, odo macho Rosca SP cónica ØA ØK 4 R/8 5,0 7,0 7,5 0, R/4 20,0 8,0,0 0, R/8 5,5 8,5 7,5, R/4 20,0 20,0,0, R/8 6,0 9,5 7,5 2, R/4 20,0 20,0,0 2, R/8 7,0 2,5 7,5 4, R/4 20,0 2,5,0 4, R3/8 23,0 22,0 2,5 4, R/2 29,0 24,0 60 4, R/8 8,5 26,5 7,5 7, R/4 2,5 26,5,0 7, R3/8 23,0 26,5 2,5 7, R/2 29,0 28,5 6,0 7, R/4 23,3 3,5,0 20, R3/8 25,0 3,5 2,5 20, R/2 28,8 32,0 6,0 20, omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

32 RAOR NHUFAL PNUFIT Métrico Ø 4 a 4 mm tubo 45 odo orientable 45 Rosca SP cilíndrica ØA ØK ØK 6 /8 7,5 9,5 5,0 2,0 4, /4 7,5 23,0 7,5 2,0 8, /8 9,5 20,5 5,0 4,5 4, /4 9,5 26,0 7,5 4,5 8, T unión tubos ØA ØK 4 34,0 7,0 0, ,0 8,5, ,0 9,5 2, ,5 2,5 4, ,5 26,5 7, ,5 3,5 20, ,5 33,0 2, odo pasatabiques tubo-tubo ØA ØK 4 M2x,0 35,5 20,5 7 2,5 0, M2x,0 35,5 2,5 7 2,5, M4x,5 40,0 24,0 7 24,5 2, M6x,5 45,0 26,5 7 30,0 4, M22x,5 49,0 3,5 9 3,0 7, M24x,5 54,0 38,0 2 32,5 20, M26x,5 57,0 38,0 5 32,5 22, ø T macho central Rosca SP cónica ØA ØK 4 R/8 34,0 5,0 7,5 0, R/8 37,0 5,5 7,5, R/4 40,0 20,0,0, R/8 39,0 6,0 7,5 2, R/4 40,0 20,0,0 2, R/8 42,5 7,0 7,5 4, R/4 42,5 20,0,0 4, R3/8 44,0 23,5 2,5 4, R/4 53,5 2,5,0 7, R3/8 53,5 23,5 2,5 7, R/4 63,5 23,5,0 20, R3/8 63,0 25,0 2,5 20, T macho lateral Rosca SP cónica ØA ØK 4 R/8 32,0 5,0 7,0 7,5 0, R/8 34,0 5,5 8,5 7,5, R/4 40,0 20,0 20,0,0, R/8 35,5 6,0 9,5 7,5 2, R/4 40,0 20,0 20,0,0 2, R/8 38,0 7,0 2,5 7,5 4, R/4 4,5 20,0 2,5,0 4, R3/8 45,5 23,5 22,0 2,5 4, R/4 48,5 2,5 26,5,0 7, R3/8 50,0 23,5 26,5 2,5 7, R/4 55,0 23,5 3,5,0 20, R3/8 56,5 25,0 3,5 2,5 20, odo prolongado Rosca SP cónica ØA 4 R/8 7,0 34,0 7, R/4 7,0 40,0, R/8 9,5 36,5 7, R/4 9,5 4,0, R/8 2,5 40,5 7, R/4 2,5 44,5, R3/8 22,0 5,5 2, R3/8 26,5 5,5 2, omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

33 'T' orientable rosca macho central cónica Rosca SP cónica ØA ØK 4 R/8 34,0 2,5 7,5 0,0 0 7, R/4 34,0 24,0,0 0,0 4 7, R/8 37,0 22,0 7,5,0 9, R/4 37,0 24,5,0,0 4 9, R/8 39,0 22,5 7,5 2,0 9, R/4 39,0 25,0,0 2,0 4 9, R/8 42,5 24,0 7,5 4,5 4, R/4 42,5 26,0,0 4,5 4, R3/8 43,5 30,5 2,5 4,5 7 3, R/4 53,5 29,0,0 7,0 7 3, R3/8 53,5 30,5 2,5 7,0 7 3, R/2 53,5 34,5 6,0 7,0 22 3, R/4 63,5 32,0,0 20,5 9 6, R3/8 63,5 34,0 2,5 20,5 22 6, R/2 63,5 38,0 6,0 20,5 22 6, R3/8 6,5 33,0 2,5 22,5 22 7, R/2 63,5 37,0 6,0 22,5 22 7, 'T' orientable rosca macho central cilíndrica Rosca métrica y SP cilíndrica ØA ØK ØK 4 M3 34,0 6,0 3,5 0, M5 34,0 9,5 4,0 0,0 8, /8 34,0 22,0 5,5 0,0 4, M5 37,0 20,0 4,0,0 8, /8 37, ,5,0 4, /4 37,0 26,0 8,0,0 8, M5 39,0 20,5 4,0 2,0 8, /8 39,0 23,0 5,5 2,0 4, /4 39,0 26,5 8,0 2,0 8, /8 42,5 23,5 5,5 4,0 4, /4 42,5 29,0 8,0 4,0 8, /8 43,5 22,0 9,0 4,0 22, /4 53,5 3,5 8,0 7,0 8, /8 53,5 33,5 9,0 7,0 22, /4 63,5 35,5 8,0 20,5 8, /8 63,5 37,0 9,0 20,5 22, /8 6,5 36,0 9,0 2,5 22, /2 63,5 39,0,0 2,5 26, T orientable-rosca macho cónica lateral Rosca SP cónica ØA ØK 4 R/8 38,5 20,5 7,0 7,5 0, R/4 4,0 24,0 7,0,0 0, R/8 40,5 22,0 8,5 7,5, R/4 43,0 24,5 8,5,0, R/8 42,0 22,5 9,5 7,5 2, R/4 44,5 25,0 9,5,0 2, R/8 45,0 24,0 2,5 7,5 4, R/4 47,5 26,0 2,5,0 4, R3/8 52,5 30,5 22,0 2,5 4, R/4 55,5 29,0 26,5,0 7, R3/8 57,0 30,5 26,5 2,5 7, R/4 63,5 32,0 3,5,0 20, R3/8 66,0 34,0 3,5 2,5 20, R/2 70,0 38,0 3,5 6,0 20, R3/8 66,5 33,0 33,0 2,5 2, R/2 70,0 37,0 33,0 6,0 2, T orientable-rosca macho cilíndrica lateral Rosca métrica y SP cilíndrica ØA ØK ØK 4 M3 34,0 7,0 7,0 3,5 0, M5 36,5 9,5 7,0 4,0 0,0 8, /8 38,5 22,0 7,0 5,5 0,0 4, M5 39,0 20,0 8,5 4,0,0 8, /8 40,5 22,5 8,5 5,5,0 4, /4 44,5 26,0 8,5 8,0,0 8, /8 42,5 23,0 9,5 5,5 2,0 4, /4 46,0 26,5 9,5 8,0 2,0 8, /8 45,0 24,0 2,5 5,5 4,0 4, /4 50,5 29,0 2,5 8,0 4,0 8, /8 55,0 33,0 2,5 9,0 4,0 22, /4 58,3 3,5 26,5 8,0 7,0 8, /8 60,0 33,5 26,5 9,0 7,0 22, /4 67,0 35,5 3,5 8,0 20,5 8, /8 68,5 37,0 3,5 9,0 20,5 22, /8 69,0 36,0 33,0 9,0 2,5 22, /2 72,5 39,0 33,0,0 2,5 26, omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

34 RAOR NHUFAL PNUFIT Métrico Ø 4 a 4 mm tubo ø N L øa H N L O ruz unión tubos ØA ØK 4 42,0 0, ,5, ,5 2, ,5 4, ,5 7, Y unión tubos Igual tubo ØA ØA Ø L N ØK O ,0 3,0,0 22,0 0, ,5 3,0 4,0 27,0 3 2, ,5 3,0 6,0 3,0 5 3, ,5 4,0 20,5 42,0 20,0 5, ø N L esigual tubo ØA ØA Ø L N ØK O ,0 3,0 4,0 27,0 3 2, ,5 3,0 6,0 3,0 5 3, ,5 4,0 20,5 42,0 20,0 5, O Y tubo - rosca macho cónica Rosca SP cónica ØA Ø L N O 4 R/8 43,5 3,0 7,5,0 22,5 0, R/8 48,0 3,0 7,5 4,0 28,0 2, R/8 5,0 3,0 7,5 6,0 32,0 3, R/4 54,5 3,0,0 6,0 32,0 3, R3/8 67,0 4,0 2,5 22,0 42,5 5, R/2 70,0 4,0 6,0 22,0 42,5 5, N L øa H Manifold ntrada tubo Salida tubo ØA ØA Ø H L N N ØK ØK ,5 42,0 9,0 3,0 2,5 20,0 6,0 4, ,5 42,0 9,0 3,0 2,5 20,2 6,0 4, ,5 48,0 0,5 5,0 7,0 22,7 20,0 6, ,5 48,0 0,5 5,0 7,0 22,7 20,0 6, entradas; 6 salidas. N Manifold N ntrada Salida SPT Rosca tubo tubo (x6) ØA ØA Ø H L N N ØK ØK 8 4 R/4 83 3,4 42,0,0 9,0 3,0 2,5 20,0 6,0 4, R3/8 85 3,4 42,0 2,5 9,0 3,0 2,5 20,0 6,0 4, R/4 83 3,4 42,0,0 9,0 3,0 2,5 20,0 6,0 4, R3/8 85 3,4 42,0 2,5 9,0 3,0 2,5 20,0 6,0 4, R3/8 00 3,4 48,0 2,5 0,5 5,0 7,0 22,5 20,0 6, R/2 04 3,4 48,0 6,0 0,5 5,0 7,0 22,5 20,0 6, omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

35 anjo regulador (regulación en la salida) ØA ØK 4 R/8 42,0 22,5 22,0 9,5, T R/8 42,0 22,5 23,0 9,5 3, T R/4 54,0 29,5 25,5 3,5 3, T R/8 42,0 22,5 24,5 9,5 5, T R/4 54,0 29,5 27,0 3,5 5, T R3/8 64,0 33,0 28,0 4,5 5, T R/4 54,0 29,5 3,5 3,5 9, T R3/8 64,0 33,0 32,5 4,5 9, T R/2 72,0 4,5 38,0 6,0 24, T00248 ama de presión para este producto 0 bar. anjo regulador (regulación en la salida) Rosca SP cónica ØA ØK ØK 4 R/8 53,0 22,5 22,0 9,5,5 9, TA R/8 53,0 22,5 23,0 9,5 3,0 9, TA R/4 67,0 29,5 25,5 3,5 3,5, TA R/4 67,0 29,5 27,0 4,5 5,5, TA R3/8 78,0 33,0 28,0 4,5 5,5 3, TA R/4 67,0 29,5 3,5 3,5 9,5, TA R3/8 78,0 33,0 32,5 4,5 9,5 3, TA R/2 90,0 4,5 38,0 6,0 24,0 7, TA0248 ama de presión para este producto 0 bar. 2 anjo regulador (regulación en la salida) Rosca métrica y SP cilíndrica A ØK 4 M5 8,5 27,0 4,5 9,5 8 0K /8 20,5 34,0 6,0,0 4 0K M5 20,0 27,0 4,5,0 8 0K /8 2,5 34,0 6,0,5 4 0K M5 22,0 27,0 4,5 2,5 8 0K /8 23,5 34,0 6,0 2,5 4 0K /4 24,0 36,5 6,0 3,0 7 0K /8 23,5 34,0 6,0 3,5 4 0K /4 24,5 36,5 6,0 4,0 7 0K /8 26,5 5,5 0,0 6,5 22 0K /4 30,0 36,5 6,0 5,7 7 0K /8 3,0 5,5 0,0 7,0 22 0K /8 33,0 5,5 0,0 7,5 22 0K /2 38,0 57,5 0,0 7,5 27 0K5248 ama de presión para este producto 0 bar. 2 anjo simple (sin regulación) Rosca métrica y SP cilíndrica A ØK 4 M5 8,5 22 4,0 9,5 8 0A /8A 20,5 30 6,0,0 4 0A M5 20,0 22 4,0,0 8 0A /8A 2,5 30 6,0,5 4 0A M5 22,0 22 4,0 2,5 8 0A /8A 23,5 30 6,0 2,5 4 0A /4A 24,0 34 7,4 3,0 7 0A /8A 23,5 30 6,0 4,0 4 0A /4A 24,5 34 7,5 4,0 7 0A /8A 26,5 4 9,0 6,5 22 0A /4A 30,0 34 7,5 6,0 7 0A /8A 3,0 4 9,0 7,0 22 0A5038 Tapón (acetal) ØA ØK 4 26,5 9, ,0 0, ,5, ,5 2, ,0 5, ,5 6, ,5 9, anjo T Rosca métrica y SP cilíndrica A ØK 4 M5 37,5 22 4,0 9,5 8 0A /8 4,0 30 6,0,0 4 0A M5 40,5 22 4,0,0 8 0A /8 43,5 30 6,0,5 4 0A M5 4,5 22 4,0,5 8 0A /8 47,5 30 6,0 2,5 4 0A /4 48,5 34 7,5 3,0 7 0A /8 47,5 30 6,0 4,0 4 0A /4 49,5 34 7,5 4,0 7 0A omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

36 RAOR NHUFAL PNUFIT Métrico Ø 4 a 4 mm tubo P O Indicadores de presión Montaje en panel ØA O P 4 M0x,0 28,5 6,5 8, M4x,5 30,5 7,0 9, M6x,5 32,5 7,0 9, spiga lisa igual spiga ØA ØS 4 30,0 2, ,0 3, ,0 4, ,0 6, ,0 7, ,0 9, ,0, ø S Tornillo banjo regulador Regulación en la salida (Ajustable mediante destornillador) audal Rosca métrica y SP cilíndrica Reg salida M5 27,5 8 20K /8A 34,0 4 20K00008 /4A 36,5 7 20K /8A 5, K /2A 57, K Reg entrada M5 27,5 8 20L /8A 34,0 4 20L00008 /4A 36,5 7 20L /8A 5, L /2A 57, L i direc M5 27,3 8 20M /8A 34,0 4 20M00008 /4A 36,5 7 20M /8A 5, M /2A 57, M ama de presión para este producto 0 bar. Adaptador espiga acanalada spiga iámetro del tubo ØA ØA ØA2 ØS 4 4,5 3 34,0, ,5 5 34,0 2, ,5 5 35,5 2, ,5 5 36,0 2, ,0 6,3 36,0 4, ,0 6,3 37,0 4, ,6 8 38,5 5, ,0 6,3 4,5 4, ,5 8 43,0 5, ,0 0 44,0 7, ,6 8 46,5 5, ,0 0 46,5 7, ,0 2,5 47,5 9, ,0 2,5 47,0 9, ø S 2 F Silenciador spiga lisa ØA F ØK 4 3,5 6,5, ,5 8,5, ,5 9,5 3, ,5 24,0 9, ,0 27,5 9, uerpo de banjo (codo) Para tornillo rosca ØA ØK 4 M5 8,5 2,5 9, /8 20,5 4,0, M5 20,0 2,5, /8 2,5 4,0, M5 22,0 2,6 2, /8 23,5 4,0 2, /4 24,0 6,0 3, /8 23,5 4,0 4, /4 24,5 6,0 4, /8 26,5 20,5 6, /4 30,0 6,0 6, /8 3,0 20,5 7, /8 33,0 20,5 7, /2 38,0 22,0 7, omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

37 uerpo de banjo en T Para tornillo rosca ØA ØK 4 M5 37,5 9, /8 4,0, M5 40,5, R/8 43,0, M5 4,5, /8 47,5 2, /4 48,5 3, /8 47,5 4, /4 49,5 4, Tornillo banjo simple Rosca métrica y SP cilíndrica ØS M5 22 2,5 8 20A /8 29 5,0 4 20A00008 /4 33 8,5 7 20A / A /2 49, A ø S Tornillo banjo onexión simple con indicador ø S de presión audal Rosca métrica y SP cilíndrica ØS /8A 35,0 5,0 4 20J00008 /4A 39,0 8,5 7 20J /8A 46,0 0, J Tornillo banjo doble Rosca métrica y SP cilíndrica ØS M5 34,5 2, /8 46,5 5, /4 52,5 8, /8 64,0 0, /2 72,5, ø S Tornillo banjo conexión simple con rosca hembra superior Rosca Rosca tornillo ØS M5 M5 25,5 2, M5 /4 34,0 8, M5 3/8 4,0 0, /8A /8 36,0 5, /8A /4 35,5 6, /8A 3/8 4,0 0, /4A /4 45,0 8,5 7 20F /8A 3/8 52,0 0, ø S Tornillo banjo triple Rosca SP cilíndrica ØS /8A 63,0 5, /4A 7,5 8, /8A 87,0 0, Racor auto-obturante SPT A SW ,5 8, ,5 8, ,5, ,7, A SW ø S A omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

38 RAORS NHUFALS FLTFIT PARA VHIULOS Métrico 6mm a 8mm tubo NOTA: sta gama de racores ha sido diseñada para satisfacer las exigentes necesidades de uso en vehículos industriales y ha sido validada por Norgren según las normas detalladas a continuación. Si necesita ayuda para la selección idónea de productos por favor consulte al servicio técnico de Norgren. squema típico y dimensiones F * Sencilla conexión y desconexión de tuberías - no se requieren herramientas Menor número de componentes - la forma interior del cuerpo está diseñada para fijar la pinza de sujeción, con lo que se reduce el riesgo de fugas Resistente a la corrosión Fácil identificación - Todas las pinzas de sujeción están marcadas con el tamaño del tubo Reducción de los tiempos de montaje y mantenimiento, que proporcionan un ahorro de tiempo/trabajo levada fiabilidad y menor necesidad de pruebas Fácil inserción de la tubería en áreas de acceso restringido umple las normas y legislación relevantes ATOS TÉNIOS Fluido de trabajo: Aire comprimido Presión de trabajo máxima: 0 a 0 bar Temperatura de trabajo: -40 a 00 MATRIALS uerpo (racores rectos), soporte tubo, pinza de sujeción: latón S 2874 Z 2 uerpo (codos, uniones T ): latón S 2874 Z 22 Junta tórica: buna N (bajo en nitrilo) Película sellante: precoat 5 TURÍA l tubo debe ser según IN s adecuados disponibles en pág NORMAS Y LISLAIÓN Los racores y las tuberías cumplen las normas de seguridad de vehículos motorizados (OT FMVSS 06) del epartamento Federal de Transportes (requerimientos obligatorios de tuberías y racores pulgadas en UU) Sociedad de ingenieros de vehículos SA J3 (tuberías y racores pulgadas) Según TUV alemana y IN (racores y tuberías métricos) APLIAIONS omo conector en todos los sistemas de frenos neumáticos en ubicaciones que no sean entre el bastidor del chasis y el eje o entre el vehículo remolcado y remolcador. También como conector en sistemas de aire aplicable en mecanismos de suspensión, dirección, motor, transmisión y sistemas auxiliares RAORS IRATORIOS sta característica giratoria debe utilizarse únicamente para propósitos de colocación y no debe emplearse como racor rotativo. AMAS AIIONALS La selección de racores métricos detallados en este catálogo forman parte de una gama más amplia de racores enchufables para vehículos. Para más información consulte con el servicio técnico de Norgren. H A J SP SP ilíndrica ónica hembra / ØA F H J 8 3 8" 4" 20,8 47,5 22,0 2,7 26, " 4" 22,0 53,7 23,0 5,9 3, " 4" 20,8 50,7 22,0 2,7 26, * Las dimensiones en las tablas individuales se refieren a la pinza de sujeción en posición ONTAO. Para más información omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

39 onexión/ esconexión tubo 90. Asegurarse que el extremo del tubo está libre de rebabas y cortado perpendicularmente. 2. mpujar el tubo a través del pulsador de desconexión dentro del racor. 3. Apretar el tubo finalmente a través de la junta tórica hasta el tope tubo. espués tirar hacia atrás. 4. Para desconectar, primero asegurarse de que no hay aire en la línea, presionar el pulsador de desconexión y tirar del tubo. Funciones de los componentes SOPORT L TUO JUNTA TÓRIA TOP TUO URPO uerpo Pulsador de desconex. l cuerpo tiene una forma interna diseñada para fijar la(s) pinza(s) de sujeción, la(s) junta(s) tórica(s), y el/los soporte(s) del tubo. También tiene la(s) forma(s) interna y externa para su conexión allí donde sea aplicable. l propósito de la pinza de sujeción es fijar el tubo y asegurar que es retenido por el racor permanentemente. PULSAOR SONXIÓN Junta Tórica Soporte del tubo La junta tórica asegura la interferencia adecuada entre el tubo y el cuerpo del racor, proporcionando el cierre neumático permanentemente. l soporte del tubo evita que el tubo sufra desperfectos en condiciones de carga extremas. stas condiciones sólo se producen durante las pruebas y exceden sobradamente las condiciones durante el uso normal F F Racores rectos rosca métrica Rosca A / A Ø F 6 M0 x.0 3,0 28,5 3,5 8, M2 x.5 3,0 30,5,5 0, M4 x.5 3,0 3,5 3,5 0, M6 x.5 3,0 27,5 7,5 0, M22 x.5 3,0 30,5 5,0 2, M0 x.0 5,0 29,5 2,5 8, M2 x.5 5,0 3,5 2,5 0, M4 x.5 5,0 3,5 3,5 0, M6 x.5 5,0 3,5,5 0, M22 x.5 5,0 30,5 5,0 2, M0 x.0 6,8 33,0 6,0 8, M2 x.5 6,8 35,0 6,0 0, M4 x.5 7,0 3 5,0 5,0 0, M6 x.5 7,0 35,0 5,0 0, M22 x.5 7,0 3,0 5,5 2, M2 x.5 20,5 38,5 8,5 0, M4 x.5 20,5 38,5 8,5 0, M6 x.5 20,5 39,0 9,0 0, M22 x.5 20,5 35,0 9,5 2, M22 x.5 26,0 45,0 9,5 2, M6 x.5 26,0 42,5 9,5 0, M22 x.5 26,0 44,5 9,5 2, M22 x.5 29,0 44,5 8,5 2, Racores rectos SP cónica SP ónica A / A Ø F 6 8" 2,7 26,3 0,8 9, " 2,7 26,8 9,3, " 4,7 29,8 3,3 9, " 4,7 29,8,3, " 6,5 34,3 6,, " 6,5 34,3 3,6 2, " 20,0 39,3 9,, omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

40 RAORS NHUFALS FLTFIT PARA VHIULOS Métrico 6mm a 8mm tubo odos tubo 90 métricos A A A Rosca / A Ø F 6 M6 x.5 2,5 30,2 0, M2 x.5 23,0 27,2 0, M6 x.5 2,6 25,8 2,6 25, M22 x.5 25,0 35,6 2, M2 x.5 27,5 29,2 0, M6 x.5 27,5 29,9 0, M22 x.5 27,5 35,6 2, M6 x.5 32,5 34, 0, M22 x.5 32,5 39,8 2, * La característica giratoria debe utilizarse únicamente para propósitos de colocación y no debe emplearse como racor rotativo. F odo orientable-rosca macho métrica Rosca / A Ø F 6 M0 x.0 4,0 23,5 26,0 6, M2 x.5 4,0 23,5 29,0 9, M6 x.5 7,5 24,5 34,0 2, M22 x.5 26,0 28,5 4,5 25, M2 x.5 7,5 25,5 3,5 9, M6 x.5 7,5 25,5 34,0 2, M22 x.5 26,0 28,5 4,5 25, M0 x.0 8,5 27,0 28,0 6, M2 x.5 8,5 29,0 3,0 9, M4 x.5 8,5 28,0 3,5 9, M6 x.5 8,5 29,0 33,5 2, M22 x.5 26,0 32,0 40,5 25, M6 x.5 22,0 32,0 35,5 2, M22 x.5 26,0 34,5 40,5 25, M6 x.5 26,0 38,0 38,5 2, M22 x.5 26,0 38,0 40,5 25, M22 x.5 23,0 39,5 43,0 25, F A odos tubo-tubo SP cónica SP ónica A Ø F 6 8" 4,0 20,5 20,0 9, " 5,9 2,8 22,0, " 5,9 23,0 22,0, " 7,5 25, 24,0, " 23,8 30, 27,0, " 23,8 30,6 3,0 5, F odos orientables 90 SP cilíndrica SP ilíndrica / A Ø F 6 8" 2,2 23,2 7,2 5, " 27,3 3,0 9,8 9, * La característica giratoria debe utilizarse únicamente para propósitos de colocación y no debe emplearse como racor rotativo. F omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

41 A A A T unión tubos A A Ø 6 3,0 42,0 2, ,0 45,6 22, ,0 54,2 27, ,0 54,2 27, ,5 64,2 32, ,0 77,0 38, ,0 78,0 39, odos tubo-tubo A Ø 6 3,0 2, ,0 22, ,0 27, ,0 27, ,5 32, ,0 38, ,0 39, A F A Uniones rectas tubo-tubo iguales A Ø 6 3,0 35, ,0 37, ,0 44, ,0 44, ,0 46, ,5 5, ,0 50, ,4 6, ,4 6, A A 'T' unión tubos reductoras A Ø F ,0 55,0 27,5 23, ,8 64,0 32,0 25, ,8 64,0 32,0 27, Uniones tubo-tubo reductoras A Ø , , A 7-04 omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

42 RAORS NHUFALS N ARO INOXIAL Métrico Ø 4 a 2 mm tubo Tubería 2 Pulsador de desconexión (POM) 3 Junta 4 Arandela de bloqueo (acero inoxidable) 5 Tope 6 Juntas internas resistentes al calor 7 uerpo (AISI 36) Resistente a ambientes agresivos Adecuado para aplicaciones alimentarias Muy compacto Inserción y extracción simple del tubo ompatible con toda la gama de tuberías Paso total, sin restricciones ATOS TÉNIOS Fluido: Aire comprimido o agua Presión de trabajo : 750mm Hg vacío, hasta 8 bar Temperatura ambiente: Aire -20 a +0 Agua 0 a +0 Tamaño de tubo: 4, 6, 8, 0 y 2 mm Tipos de tubo: Nylon ó 2, Poliuretano y PTF MATRIALS uerpo: acero inoxidable 36 Pinza de sujeción: acero inoxidable 36 Pulsador de desconexión: Acetal Juntas resistentes al calor OTROS PROUTOS N ARO INOXIAL Válvulas de bola serie 6 Filtro-reguladores de presión y lubricadores ilindros sin vástago, con tirantes y línea redonda ilindros elásticos TAMAÑOS TUO 4, 6, 8, 0 y 2 mm TIPOS TUO Nylon ó 2, Poliuretano y PTF A A onexión recta Rosca SP cilíndrica / ØA 4 8 8, 4,0 S ,0 4,0 S ,8 7,0 S ,5 5,0 S ,0 7,0 S ,3 9,0 S ,3 22,0 S ,4 22,0 S ,0 22,0 S onexión recta Rosca SP cónica / / ØA 4 R 8 20,5 0,0 8,0 S R 8 2,3 2,0 8,0 S R 4 23,3 4,0 0,0 S R 8 24,0 5,0 0,0 S R 4 25,8 5,0 0,0 S R 4 27,8 9,0 0,0 S R3 8 29,0 9,0,0 S R 4 3,0 22,0 0,0 S R3 8 3,5 22,0 0,0 S Para más información omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

43 A Unión tubo-tubo ØA 4 26,0 0,0 S ,0 2,0 S ,0 5,0 S ,6 8,0 S ,8 20,0 S A T unión tubos / ØA F 4 43,0 2,0 2,5 0,9 S ,2 2,0 22,,9 S ,4 2,0 25,2 5,0 S ,0 4,0 25,5 7,4 S ,0 7,0 28,5 20,0 S F F Rosca SP cónica / ØA F 4 R 8 2,0 9,0 2,5 8,0 S R 8 2,0 9,0 22, 8,0 S R 4 2,0 20,5 22, 0,0 S R 8 2,0 2,5 25,2 8,0 S R 4 2,0 2,5 25,2 0,0 S R 4 4,0 23,5 25,5 0,0 S R 4 7,0 23,0 28,5 0,0 S Rosca SP cónica ØA 4 R 8 43,0 2,0 9,0 8,0 S R 8 44,2 2,0 9,0 8,0 S R 4 45,0 2,0 20,5 0,0 S R 4 50,4 2,0 2,5 0,0 S R 4 55,0 4,0 23,5 0,0 S R 4 57,0 7,0 23,0 0,0 S R3 8 57,0 7,0 25,0,0 S / ØA 4 0,9 2,0 2,5 S ,9 2,0 22, S ,0 2,0 25,2 S ,4 4,0 25,5 S ,0 7,0 28,5 S Adaptador de ampliación spiga ØA ØA ,2 0 S ,2 0 S , 2 S ,9 2 S ,3 5 S ,3 2 S ,3 5 S ,0 8 S A A A A odo macho T rosca macho central odo 90º igual A A Unión pasatabiques / F ØA F 4 28,7 4,0 M 0-6 S ,2 5,0 M2 0-6 S ,6 6,0 M3 0-8 S ,5 9,0 M6 0-8 S ,6 22,0 M9 0 - S ,0 26,0 M S Adaptador tubo liso Rosca SP cilíndrica / A ØA ,5 4,0 S ,0 4,0 S ,0 7,0 S ,0 7,0 S ,5 22,0 S ,5 27,0 S omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

44 RAORS ONXIÓN INSTANTÁNA N PLÁSTIO PNUFIT Métrico Ø 4 a 2 mm tubo Pneufit ofrece una amplia gama de unos 600 racores en plástico para complementar las populares gamas Pneufit, Pneufit M y Pneufit metálico Los racores Pneufit están fabricados con acetal aprobado por la FA, y están certificados por la NSF (5 & 6), WRAS y SKZert para ser utilizados con agua y alimentos Los racores Pneufit están listos para su utilización, proporcionando un rápido montaje sin necesidad de herramientas, y ofreciendo un caudal óptimo Pinza de sujeción en acero inoxidable reutilizable para sujetar la tubería de nylon o poliuretano (85 o 95 d.) Apropiados para gases inertes y aplicaciones neumáticas industriales Adecuados para su uso en equipos médicos y analíticos para el control de fluidos y gases ATOS TÉNIOS Fluido: Aire y líquidos Presión de trabajo : 750 mmhg vacío hasta: 4 mm a 8 mm, -20 a +20 ; 5 bar 0 mm a 2 mm, -20 a +20 ; 2 bar 4 mm a 8 mm, +20 a +65 ; 0 bar 0 mm a 2 mm, +20 a +65 ; 7 bar Temperatura: -20 a 65 Tamaños de tubo: 4, 5, 6, 8, 0, 2 mm Tamaños de rosca: /8, /4, 3/8, /2 pulgadas SP cónica, SP cilíndrica, UNF y UNS Tipos de tubo: Nylon, Poliuretano, Polietileno MATRIALS uerpo: Acetal Juntas: NR Pulsador de desconexión: Acetal Pinza de sujeción: Acero inoxidable AMAS AIIONALS isponible la gama completa de tamaños en pulgadas, contacte con el servicio técnico de Norgren. Pulsador de desconexión 2. Junta tórica 3. uerpo y Tapón 4. Pinza de sujeción Para más información omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

45 K Unión tubo - tubo ØA ØK 4 34,5 3, ,5 3, ,5 5, ,0 7, ,5 20, ,0 23, Unión tubo tubo (desigual) ØA ØA ØK ØK ,5 5,0 5, ,5 5,0 5, ,0 7,5 3, ,0 7,5 3, ,0 7,5 7, ,5 20,0 3, ,5 20,0 3, ,0 20,0 20, ,5 20,0 20, ,0 23,0 23, ,5 23,0 23, onexión recta Rosca SP cilíndrica ØA ØK 4 /8 23,5 6,5 4,0 9/ /4 28,5 0,0 6,5 / /8 25,0 6,5 7,0 9/ /4 29,0 0,0 20,5 / /8 26,0 6,5 7,0 9/ /4 28,0 8,0 6,5 / /8 26,5 6,5 20,0 3/ /4 26,5 8,0 20, /8 28,5 0,0 20,0 3/ /4 33,5 0,0 20,0 / /8 29,0 0,0 24,5 3/ /2 33,5 3,5 24, /8 34,5 3,5 24,5 3/ /2 34,5 3,5 24, Adaptador hembra (tipo UNF-V) ØA ØK 6 7/6-20 3,0,5 5,0 3/ Y 8 7/ ,0,5 7,5 3/ Y 0 7/ ,5,5 20,0 3/ Y 0 5/8-8 35,5 4,0 20,0 3/ Y onexión recta Rosca SP cónica ØA ØK 4 R/8 23,5 9,5 4,0 9/ R/4 28,5 3,5 3,0 / R/8 23,5 9,5 3,0 9/ R/4 28,5 3,5 3,0 / R/8 26,0 9,5 5,0 / R/4 28,0 3,5 5,0 / R3/8 25,5 3,5 5,0 3/ R/2 33,0 7,5 20, R/8 26,5 9,5 7,5 3/ R/4 26,5 3,5 7,5 3/ R3/8 28,5 3,5 7,5 3/ R/8 3,0 9,5 20,0 3/ R/4 3,0 3,5 20,0 3/ R3/8 33,0 3,5 20,0 3/ R/2 36,5 7,5 20, R3/8 34,5 4,0 23, R/2 34,5 7,5 23, K onexión recta (rosca hembra) UNF ØA Ø ØK 8 /2-6 35,5 20,0 9,0 3/ Z 0 /2-6 35,5 20,0 9,0 3/ Z 2 /2-6 35,5 23,0 25, Z onexión recta (rosca hembra) Rosca SP cónica ØA Ø ØK 6 /8 3,0,5 5,0 3/ /4 3,0,5 5,0 3/ /8 33,0,5 7,5 3/ /4 33,0,5 7,5 3/ /8 35,5,5 20,0 3/ /4 35,5,5 20,0 3/ omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

46 RAORS NHUFALS N ATAL PNUFIT Métrico Ø 4 a 2 mm tubo onexión recta (rosca hembra) ono tipo UNS ØA ØK 6 7/ ,5 5 3/ W 8 7/ ,5 7,5 3/ W 0 7/ ,5 6,5 20 3/ W onexión recta (rosca hembra) ono tipo UNS ø S ØA ØK 6 7/ / Y 8 7/ ,5 3/ Y 0 7/ ,5 20 3/ Y Adaptador espiga acanalada ØA ØA ØS 6 4,5 38,5 7,5, ,5 39,5 8,5 3, ,5 43,5 22,0 4, ,0 46,0 25,0 6, Adaptador hembra (tipo cono) ØA ØK 6 3/8 35,5 0,5 5,0 7/ /2 36,0 0,5 5, /8 38,5 0,5 7,5 7/ /2 38,5 0,5 7, /8 40,0 0,5 20,0 7/ /2 4,0 0,5 20, /8 4,5 3,5 20,0 / /8 4,5 3,5 23,0 / Unión recta P 2 pasatabiques ØA ØA ØK P M6 x 33,0 30,5 22,5 5,5 3/4 3/6 4, M6 x 34,5 3,5 22,5 5,5 3/4 3/6 4, M6 x 35,0 32,0 22,5 5,5 3/4 3/6 4, M20 x,5 40,0 36,5 26,5 6,5 7/8 9, M20 x,5 40,0 37,0 26,5 6,5 7/8 9, M20 x,5 39,5 37,0 26,5 6,5 7/8 9, M20 x,5 40,5 37,5 26,5 6,5 7/8 9, M27 x,5 49,5 45,0 4,0 8,0 /8 5/6 4, A K Adaptador hembra (tipo plano) ØA ØK 8 5/8 4,5 3,5 20,0 / /2 4,0 0,5 20, /8 4,5 3,5 20,0 / /8 4,5 0,5 23, /2 4,5 0,5 23, Adaptador de reducción (espiga lisa/tubo) ØA ØA F ØK ,0 6,5,5 3, ,5 8,0,5 3, ,5 8,5 2,0 3, ,5 8,5,5 3, ,0 9,0 2,0 3, ,0 9,0 3,5 5, ,5 27,0 3,5 5, ,0 22,5 3,5 8, ,0 25,5 3,5 8, ,0 25,5 5,5 20, F omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

47 Adaptador tubo (espiga lisa/rosca macho) Rosca SP cónica ØA K ØS 4 R/8 33,0 0,0 5,0 2,5 9/ R/4 36,5 3,5 8,0 2,5 / R/8 33,0 0,0 5,5 3,0 9/ R/4 36,0 3,5 8,0 3,0 / R/8 34,0 0,0 5,0 4,3 9/ R/4 38,0 4,0 8,0 4,3 / R/8 34,5 0,0 5,0 4,8 9/ R/4 39,5 4,0 8,0 4,8 / R3/8 39,5 4,0 22,0 4,8 3/ R/4 42,5 4,0 8,0 6,5 / R3/8 43,0 4,0 22,0 6,5 3/ R/2 46,0 7,5 27,0 6, R3/8 48,0 4,0 27,0 6, R/2 5,0 9,0 28,0 6, ø S odo tubo - tubo ØA ØA ØK ØK 4 4 7,5 7,5 3,0 3, ,5 7,5 3,0 3, ,0 20,0 5,0 5, ,0 2,0 8,0 3, ,0 2,0 8,0 3, ,0 2,0 7,5 7, ,0 2,0 7,5 7, ,5 23,5 9,5 5, ,5 25,0 9,5 9, ,5 25,5 9,5 9, ,5 25,0 9,5 9, ,5 25,5 9,5 9, ,0 30,0 22,5 22, ,0 3,0 22,5 22, ø S P Adaptador tubo (espiga lisa/rosca macho) odo 90º Rosca SPT SP cilíndrica Rosca ØA ØK P ØS 4 /8 30,5 6,5 7,0 8,0 2,5 9/ /4 34,5 0,0 20,5 8,0 2,5 / /8 3,0 6,5 7,0 8,0 3,0 9/ /4 34,5 0,0 20,5 8,0 3,0 / /8 32,0 6,5 7,0 8,0 4,3 9/ /4 35,5 0,0 20,5 8,0 4,3 / /8 33,0 6,5 7,0 8,0 4,8 3/ /4 36,5 0,0 20,5 8,0 4, /8 37,0 0,0 26,5 8,0 4,8 3/ /4 40,5 0,0 20,5 8,0 6,5 / /8 39,5 9,0 26,5 8,0 6,5 3/ /2 44,0 3,5 29,0 8, 6, /8 43,5 0,0 26,5 8, 9,5 3/ /2 47,0 3,5 29,0 8, 9, ØA ØK 6 R/8 9,5 20,0 0,0 5,0 3/ R/4 24,5 24,0,0 5,0 3/ R3/8 9,5 22,0 2,0 5,0 3/ R/4 25,0 23,5,0 20,0 9/ R3/8 25,0 24,0 2,0 20,0 9/ R/4 25,0 24,0,0 20,0 9/ R3/8 25,0 24,0 2,0 20,0 9/ R3/8 3,0 30,0 2,0 23,0 / R/2 3,0 3,5 6,0 23,0 / T unión tubos ØA ØA ØA2 ØK ØK ,0 7,5 3,0 3, ,0 7,5 3,0 3, ,0 9,5 5,0 5, ,0 2,0 7,5 7, ,0 25,0 9,5 9, ,0 30,0 23,0 23, odo orientable 90 Rosca SP cónica ØA ØK 4 R/8 6,5 30,5 0,0 3,0 9/ R/4 6,5 30,5 3,5 3,0 / R/8 7,0 30,5 0,0 3,0 9/ R/8 20,0 34,5 0,0 5,0 9/ R/4 20,0 34,0 3,5 5,0 / R/8 2,5 36,5 0,0 7,5 9/ R/4 2,5 36,5 3,5 7,5 / R3/8 2,5 36,5 4 7,5 3/ R/4 25,5 42,0 3,5 9,5 / R3/8 25,5 42,0 4 9,5 3/ R3/8 3,0 49,0 4 22,5 3/ R/2 3,0 49,0 9,0 22, omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

48 RAORS NHUFALS N ATAL PNUFIT Métrico Ø 4 a 2 mm tubo 2 odo orientable 90 Rosca SP cilíndrica 45 ØA ØK ØK 4 /8 6,5 33,5 6,5 3,0 7,0 9/ /4 6,5 37,0 0,0 3,0 20,5 / /8 7,5 34,0 6,5 3,0 7,0 9/ /4 7,5 37,5 0,0 3,0 20,5 / /8 9,5 36,5 6,5 5,0 7,0 9/ /4 9,5 40,0 0,0 5,0 20,5 / /8 2,0 37,5 6,5 8,0 7,0 3/ /4 20,0 4,0 0,0 8,0 20, /8 2,0 40,5 0,0 8,0 26,0 3/ /4 25,5 45,5 0,0 20,0 20,5 / /8 25,5 45,5 0,0 20,0 26,0 3/ /2 25,5 49,0 3,5 20,0 29, /8 3,0 5,0 0,0 24,0 26,0 3/ /2 3,0 54,5 3,5 24,0 29, Adaptador codo 45 ØA ØA ØK ØK ,5 2,5 20,0 5,0 005A ,5 25,0 23,0 7,5 005A208 T unión tubos ØA ØA ØA2 ØK ØK ,5 30,5 23,0 23, 'T' orientable rosca macho central cónica Rosca SP cónica ØA * ØK 4 R/8 34,5 34,0 0,0 3,0 9/ R/4 34,5 37,5 3,0 3,0 / R/8 34,5 34,0 0,0 3,0 9/ R/4 34,5 39,0 3,0 3,0 / R/8 39,5 36,5 0,0 5,0 9/ R/4 39,5 40,0 3,0 5,0 / R/8 4,5 37,5 0,0 8,0 9/ R/4 4,5 4,0 3,0 8,0 / R3/8 4,5 4,5 4,0 8,0 3/ R/4 50,0 45,0 3,0 20,0 / R3/8 50,0 45,5 4,0 20,0 3/ R/2 50,0 5,5 7,5 20, R3/8 60,0 50,5 4,0 23,0 3/ R/2 60,0 55,5 8,5 23, odo tubo - espiga lisa ØA ØA ØK 4 4 7,5 2,0 5,5 3, ,5 2,0 5,5 3, ,5 23,0 8,5 5, ,0 3,0 25,0 7, ,0 3,0 25,0 7, ,0 3,0 25,0 7, ,5 36,5 23,0 20, ,5 34,5 25,5 23, T unión tubos ØA ØA ØA2 ØK ØK ,0 24,0 5,0 9,5 006A ,0 29,0 23,0 23,0 006A20 2 T orientable-rosca macho cónica lateral Rosca SP cónica ØA ØK 4 R/8 6,5 5,0 35,5 0,0 3,0 9/ R/4 6,5 55,0 39,5 3,5 3,0 / R/8 0,0 5,0 4,0 0,0 3,0 9/ R/4 7,0 55,0 39,5 3,5 3,0 / R/8 20,0 56,0 37,5 0,0 5,0 9/ R/4 20,0 59,5 4,5 3,5 5,0 / R/8 2,5 58,0 38,5 0,0 7,5 9/ R/4 2,5 6,5 43,5 3,5 7,5 / R3/8 2,5 62,0 43,5 4,0 7,5 3/ R/4 25,0 70,0 48,0 3,5 9,5 / R3/8 25,0 7,0 48,5 4,0 9,5 3/ R3/8 30,0 80,5 53,5 4,0 23,0 3/ R/2 30,0 85,0 58,0 9,0 23, omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

49 N L 'T' orientable rosca macho central cilíndrica Rosca SP cilíndrica ØA ØK ØK 4 /8 27,0 33,0 6,5 3,0 7,0 9/ /4 27,0 37,0 0,0 3,0 20,5 / /8 27,5 34,0 6,5 3,0 7,0 9/ /4 27,5 37,5 0,0 3,0 20,5 / /8 32,0 35,5 6,5 5,0 7,0 9/ /4 32,0 39,0 0,0 5,0 20,5 / /8 33,5 37,0 6,5 8,0 7,0 3/ /4 33,5 40,5 0,0 8,0 20, /8 33,5 40,5 0,0 8,0 26,0 3/ /4 40,5 47,0 0,0 20,0 20,5 / /8 40,5 47,0 0,0 20,0 26,0 3/ /2 40,5 50,5 3,5 20,0 29, /8 49,0 49,0 0,0 24,0 26,0 3/ /2 49,0 5,5 3,5 24,0 29, T orientable-rosca macho cilíndrica lateral Rosca SP cilíndrica ØA ØK 4 /8 7,0 50,0 43,5 6,5 3,0 9/ /4 7,0 53,5 47,0 0,0 3,0 / /8 7,5 5,0 44,5 6,5 3,0 9/ /4 7,5 54,5 48,0 0,0 3,0 / /8 20,0 55,5 48,0 6,5 5,0 9/ /4 20,0 59,0 5,5 0,0 5,0 / /8 2,0 62,5 50,0 6,5 7,5 3/ /4 2,0 62,5 53,5 0,0 7, /8 2,0 62,0 53,0 0,0 7,5 3/ /4 25,5 7,5 6,5 0,0 20,5 / /8 25,5 7,0 6,0 0,0 20,5 3/ /2 25,5 74,5 64,5 3,5 20, /8 30,0 8,5 69,5 0,0 23,5 3/ /2 30,0 8,5 73,0 3,5 23, Union Y (igual) ØA ØA ØK ØK L N ,0 3,0 3,0 2,5 30, ,0 5,0 5,0 5,0 30, ,5 7,5 7,5 7,0 34, ,5 20,0 7,5 7,0 39, ,5 20,0 20,0 20,0 39, ,5 20,0 23,0 23,0 46, ,5 23,0 23,0 23,0 46, urvatura en U ØA ØK ØK L N 6 34,5 5,0 7,0 5,0 30, ,5 7,5 9,5 7,0 34, ,5 20,0 22,0 9,5 39, ,5 23,0 25,0 22,5 45, ruz unión tubos ØA ØK 4 33,0 33,0 3, ,0 42,0 5, ,5 42,0 7, ,5 50,5 20, ,5 58,5 23, N L 'Y' triple ØA ØA 2 ØK ØK O ,5 5,5 38,5 4,3 0,0 20,0 5 0, ,5 67,0 48,0 4,3 4,0 23,0 9,9 0, O Válvula antirretorno ØA ØK 6 45,5 5,0 00L ,5 7,5 00L ,0 20,0 00L ,5 23,0 00L omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

50 RAORS NHUFALS N ATAL PNUFIT Métrico Ø 4 a 2 mm tubo Válvula manual de corte 2/2 (tubo a tubo) ØA ØK 6 48,0 39,5 5,0 00R ,0 47,0 20,0 00R ,5 45,5 23,0 00R200 Soportes de tubo ØA Ø 8 8,0 6,0 6, ,0 7,0 8, ,0 9,0 2, ø Válvula manual de corte 2/2 (tubo a rosca macho) Rosca SP cónica ØA ØK 6 R/4 57,0 39,5 5,0 /6 0T R3/8 62,5 45,5 20,0 3/4 0T038 2 R/2 7,5 45,5 23,0 0T248 Soportes de tubo para soporte de tubo de doble cierre ØA ØA Ø 8 7,5 6,0 6,0 3, H 0 0,0 7,0 8,0 3, H 2 2,0 9,0 2,0 4, H ø Válvula manual de corte 2/2 (tubo a rosca hembra) Rosca SP cilíndrica ØA ØK 6 R/4 48,0 34,3 52,5 5,0 3/4 0U R3/8 58,5 4,9 58,0 20,0 0U038 0 R/2 58,0 43,0 62,0 20,0 0U048 2 R3/8 62,0 47,0 6,0 23,0 /4 0U238 2 R/2 62,5 47,6 6,0 23,0 /4 0U248 Tapón (hembra) ØA ØK 6 22,5 5,0 000A ,0 7,5 000A ,5 20,0 000A ,5 23,0 000A200 lip de montaje de la válvula de corte (sólo para válvula ø 0) 36,5 28,5 4 4 Tapón ØA ØK 4,0 9,5 3,0 2, ,0 9,5 3,0 2, ,0 22,0 4,0 5, ,0 23,0 4,0 7, ,0 26,5 4,0 9, ,0 30,0 4,0 2, ø 0 ø ,5 5, , omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

51 H para ø 8 para ø 0 H H ø ø 22 ø ø ø 3,3 ø 6 lip para tubo AI curvatura 90º ØA A Ø H Ø 8 0,2 2,7 7,5 57,4 36,5 32, ,2 5,2 9,0 59,9 47,0 29, lip de bloqueo ØA ØA 6 7,9 6,2 0,74,3 2,6 0L ,5 7,3 2,65,3 2,7 0L0800 0,8 8,7 5,2,8 3,6 0L ,5, 7,5 2,6 4,4 0L **** (latón) y 0008**** (acero inoxidable) artuchos ØA Ø ØF ØK 4 4,5 3,0 2,6 2,4, ,5 3,0 2,,9, ,5 3, 3,6 3,4 2, ,5 3,3 3,9 3,7 3, ,0 4,3 6,2 6,0 5, ,5 4,8 9,9 9,6 9, ,5 3,0 2,6 2,4, ,5 3,0 2,,9, ,5 3, 3,6 3,4 2, ,5 3,3 3,9 3,7 3, ,0 4,3 6,2 6,0 5, ,5 4,8 9,9 9,6 9, ø F ø ø ATOS PARA LOS RAORS ARTUHO - UNA JUNTA TÓRIA Tamaño ØA±0.05 ر0.05 ر ر0.5 ØF±0.5 ر ,44 8,05 4,0 2,50 4,59 9,39 2,75 5,93 8,73 5,0 3,50 4,59 9,39 2,75 6 3,46 0,69 6,0 4,00 4,59 9,47 3,84 8 3,76,8 8,0 6,00 5,4 0,50 5,63 0 6,00 4,30 0,0 7,00 6,80,98 8,27 2 9,68 6,78 2,0 9,00 7,69 3,33 2,00 F ø 7-05 omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

52 RAORS OMPRSIÓN Series 8 y 36 Métrico Ø 4 a 28 mm tubo Amplia gama de tipos y tamaños Resistentes y duraderos Adecuados para su utilización bajo condiciones extremas en cuanto a temperatura y presión No requieren adaptador de rosca - perfil mecanizado disponible Ahora disponible en formato referencia simple ATOS TÉNIOS Fluido: Aire comprimido o cualquier fluido compatible con los materiales/tuberías detallados Presión de trabajo : La presión máxima de trabajo está limitada por el tipo de tubo utilizado. Ver una aplicación típica a continuación. Temperatura ambiente: La temperatura máxima de trabajo está generalmente limitada por el tipo de tubo. Ver una aplicación típica a continuación. MATRIALS Tuerca, bicono y cuerpo fabricados en latón según S 2874: 986 (Z2) uerpo fabricado con estampación de latón según S 2872: 969 (Z22) TAMAÑOS TUO 4,5, 6, 8, 0, 2, 5, 6, 8, 22, 28 mm APLIAIÓN TÍPIA Material del tubo - cobre recocido: ama de temperaturas de trabajo -200º º 4 mm diámetro tubo - 28 bar máx. 28 mm diámetro tubo - 4 bar máx. Material tubo - Nylon: ama de temperaturas estándar mm tubo 28 bar máx. 28mm tubo 5 bar máx. TIPOS TUO Poliamida o 2, poliuretano* y otros tubos plastificados o no conforme a las tolerancias especificadas en S5409/: 976. obre recocido y semiduro según S287: Parte 2. Acero soldado de doble pared. FORMAS Y TAMAÑOS ALTRNATIVOS onsulte a nuestro servicio técnico Perfil mecanizado disponible de manera que no se requiere adaptador de rosca PAR APRIT Métrico Par de apriete recomendado utilizando biconos de la serie obre obre Nylon Acero soldado semiduro recocido y 2 de doble pared 4 4,5 Nm 3,4 Nm 2,8 Nm 5,7 Nm 5 6,8 Nm 5,7 Nm 5,7 Nm - 6 9,0 Nm 7,9 Nm 5,7 Nm 0,2 Nm 8,3 Nm 7,9 Nm 5,7 Nm 2,4 Nm 0 2,5 Nm 8, Nm 3,6 Nm 2,5 Nm 2 24,9 Nm 22,6 Nm 5,8 Nm 27, Nm 6 46,0 Nm 3,0 Nm 26,0 Nm 22 79,0 Nm 68,0 Nm 46,0 Nm 28 76,0 Nm 68,0 Nm 96,0 Nm Para más información omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

53 Mecanización de perfiles para que se adapten a los biconos y tuercas del tubo sin necesitad de adaptadores de rosca HAFLÁN HAFLÁN Tamaños de tubo 4, 5, 4, 28 Rosca A Ø Ø * F** Ø H I JØ K M8 x,0 4 4,22 2,8 7,0 5,0 0,5 8,95 0,63,3 5,38 60º 4,4 8,55 9,85 0,85 5,22 M0 x,0 5 5,0 3,4 8,0 5,5 0,5 0,95 2,3,7 6,43 60º 5,03 0,55,35 0,89 6,27 M20 x,5 4 4,2 2,0 2,7 9,5,0 20,95 9,0,96 6,4 60º 4,3 20,55 8,5,73 6,2 M38 x, ,5 25,0 2,0 6,0,50 38,95 30,3 2,70 30,6 50º 28,08 38,55 29,35 2,45 30,4 * Mínima profundidad de la rosca ** Radio Tamaños de tubo 6, 8, 0, 2, 5, 6, 8, 22 Rosca A Ø Ø * F** Ø H M x,0 6 6,22 4,0 8,0 5,50,00,95 2,3 6,4,55,35 M3 x,0 8 8,22 6,0 9,5 7,00,30 3,95 5,3 8,4 3,55 4,35 M5 x,0 0 0,22 7,6 0,5 7,75,30 5,95 6,63 0,4 5,55 5,85 M8 x,5 2 2,22 9,6,0 7,75,75 8,95 7,3 2,4 8,55 6,35 M22 x,5 5 5,5 2,6 2,2 8,50 2,00 22,95 8,63 5,08 22,55 7,85 M24 x,5 6 6,5 3,6 2,7 9,00 2,00 24,95 9,3 6,08 24,55 8,35 M26 x,5 8 8,5 5,3 3,5 0,00 2,00 26,95 20,3 8,08 26,55 9,35 M30 x, ,5 9,0 7,5 3,00 2,00 30,95 24,63 22,08 30,55 23,85 * Mínima profundidad de la rosca ** Radio A VR NOTA 3 VR NOTA 3 PUNTO TALARO 20º O PLANO INFRIOR RF * *PROFUNIA ROSA PUNTO TALARO 20º O PLANO INFRIOR * *PROFUNIA ROSA Tuercas para tubo Rosca A H M8 x,0 4 9,5 8 8, M0 x,0 5 0,0 0 7, M x,0 6 0,5 3 8, M3 x,0 8 2, 3 9, M5 x,0 0 3,3 7 9, M8 x,5 2 5,7 9 0, M22 x,5 5 7,0 22 0, M24 x,5 6 7, 24, M26 x,5 8 9,5 27 2, M30 x,5 22 2,5 30 5, M38 x, ,5 4 8, H icono metálico y nylon A K 4 4,2 6, ,2 7, ,5 8, ,3 0, ,0 3, ,7 5, , 9, ,0 20, , 23, ,5 26, ,2 33, Ø K Ø A omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

54 RAORS OMPRSIÓN Series 8 y mm tubo J J F ØA ØS F ØA ØS ØM F onexión recta tubo tubo a rosca macho SP cilíndrica Rosca SP cilíndrica / / A F M S 4 8 2, ,4 3 2, , ,4 4 4, , ,4 4 5, ,0 9 8,0 8 2, ,0 9 3,0 8 4, ,0 9 3,0 8 6, ,0 9 7,0 8 7, ,0 22 9,0 8 7, ,0 22 3,4 2,5 4, ,0 24 3,4 22 6, ,0 24 7,4 22 7, ,0 24 9,4 22 9, , ,4 22 0, , ,0 26 6, , ,0 26 7, , ,0 26 9, , ,0 26 3, , ,0 26 3, , ,3 32 3, , ,3 32 9, , ,3 32 9, , , 39 9, , , 39 25, onexión recta tubo tubo a rosca macho SP cónica Rosca / SP cónica A F S , ,5 2, , ,5 4, , ,5 4, , ,5 4, ,0 4 8, 2, ,5 4 3, 4, ,0 7 3, 6, ,0 9 7, 7, ,0 22 9, 6, , ,7 4, , ,7 6, , ,7 8, , ,7 9, , ,7 0, , ,9 6, , ,9 8, , ,9 0, , ,9 3, , ,5 0, , , 3, J ØK ØA odo orientable tubo-rosca K tubo a rosca macho SP cilíndrica Rosca SP cilíndrica / / A F J J K S 4 8 7, ,0 20,9 22,0,3 4, , ,0 23,5 22,0 4,3 4, , ,0 27,5 23,8 5,8 4, , ,5 2,7 25,4 4,3 6, , ,5 24,2 25,4 4,3 6, , ,5 28,6 27,0 5,8 6, , ,5 29,7 30, 23,8 6, , ,5 3,2 30, 23,8 6, , ,0 25,2 30,2 7,4 9, , ,0 29,8 30,2 7,4 9, , ,0 3,3 33,0 20,0 9, , ,0 33,5 33,0 23,8 9, , ,0 36,5 35,0 28,6 9, , ,0 3,4 36,5 23,8 2, , ,0 33,0 36,5 23,8 2, , ,0 34,4 36,5 23,8 2, , ,0 38,5 38,0 28,6 2, , ,0 44,0 42,0 36,5 2, , ,4 40,5 43,7 3,8 7, , ,4 47,5 45,2 36,5 7, , ,4 53,3 49,0 44,5 7, , ,0 49,5 50,8 36,5 24, , ,0 57,5 56,5 44,5 24, ØK F ØA ØS J odo-rosca macho tubo a rosca macho SP cónica Rosca SP cónica / A F J J K S ,5 2,0 5,5, 4, ,5 23,5 8,2 4,3 4, ,5 28,0 20,0 5,9 4, , 22,0 9,8 4,3 6, , 24,0 9,0 4,3 6, , 28,5 2,0 5,9 6, , 29,0 23,0 20,6 6, , 3,0 25,0 23,8 6, ,7 25,0 24,0 7,4 9, ,7 30,0 24,0 7,4 9, ,7 29,5 24,0 20,6 9, ,7 33,5 26,0 23,8 9, ,7 36,5 28,0 28,6 9, ,9 3,5 28,5 23,8 2, ,9 33,0 28,5 23,8 2, ,9 34,5 33,0 28,6 2, ,9 38,5 32,0 28,6 2, ,0 39,5 34,5 28,6 7, ,5 23,5 8,2 4,3 4, ,5 28,0 20,0 5,9 4, ,3 24,0 24,6 25,9 6, ,3 28,5 24,6 5,9 6, ,3 30,0 27,0 20,6 6, ,3 3,0 28,6 24,5 6, ,3 3,5 27,0 20,6 9, ,3 33,5 28,6 24,5 9, , 35,0 35,0 28,6 2, , 37,5 35,0 28,6 2, ØS ØK omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

55 J ØK ØS S J J K J J onexión recta tubo-tubo / / A F S 4 28, , , , , , , , , , , , , , , , ØA ØS F T unión tubos A F / A F J K S 4 8 8,5 0,3 2, ,0 4,3 4, ,0 6,0 6, ,0 20,0 7, ,0 24,0 9, ,5 28,6 3, ,0 36,5 9, ,5 47,6 25, ØA ØS F P V odo 90º tubo ØA F / A F J K S 4 8 9,5, 2, ,0 4,3 4, ,0 6,0 6, ,0 24,0 9, ,5 27,8 3, ,5 30,9 5, ,0 36,5 9, ,5 47,6 25, onector pasatabiques tubo / / Máx. pasatabiques Rosca / Taladro pasatabiques A F N P S V 4 29, M2 x,0 2, , M5 x,0 4, , M8 x,5 6, , M20 x,5 7, , M24 x,5 9, , M30 x,5 3, , M38 x,5 9, , M48 x,5 25, rosor mínimo del pasatabiques 3,0 N omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

56 RAORS TURA Y IONO Serie 43 Métrico Ø 4 a 22 mm tubo Resistentes y duraderos Ideal para la mayoría de aplicaciones industriales Amplia gama de tipos y dimensiones Tamaños de rosca desde /8" a " SP Se suministra en juegos completos con tuercas, biconos y juntas apropiadas ONX. /SONX. TUO 90. Asegurarse que el extremo del tubo está cortado perpendicularmente y libre de rebabas. 2. n los tubos metálicos es beneficioso lubricar ligeramente la tuerca de apriete y el bicono antes de ajustar el montaje. Situar la tuerca y el bicono en el tubo, apretar el tubo hacia el interior del racor hasta el tope tubo. 3. Sosteniendo el tubo firmemente en contacto con el tope tubo, roscar la tuerca con los dedos y luego apretar /4 - /2 vueltas completas. Aflojar el montaje para ver si el bicono se ha clavado en el tubo y luego apretar de nuevo. ATOS TÉNIOS Fluido: stos racores están diseñados para utilizar con aire comprimido, aceite, agua y otros fluidos utilizados en neumática y aplicaciones hidráulicas de baja presión. onsultar con nuestro Servicio Técnico para más información. Presión de trabajo : La presión máxima de trabajo está limitada por el tipo de tubo utilizado. Temperatura ambiente: La temperatura máxima de trabajo está generalmente limitada por el tipo de tubo utilizado. Tamaños de tubo: 4, 6, 8, 0, 2, 4, 5, 6, 8, 22 mm Roscas según: ISO 7. SP cónica ISO 228 SP cilíndrica ISO R/226 Métrica Tipos de tubo: Nylon ó 2 y otros tubos plastificados o no. obre, recocido y semiduro. de acero soldado de doble pared (undy) MATRIALS Todas las piezas en latón según OT 58 UNI 5705, excepto juntas de plástico. Arandelas de plástico: nylon Todas las piezas en latón con acabado niquelado a no ser que se especifique lo contrario. Nota l método de preparación de montaje descrito asegura uniones a prueba de fugas para una amplia gama de presiones, dependiendo de las dimensiones y tipo de tubo usado. ualquier fallo en el seguimiento de estas instrucciones o sobreapriete será causa de daños en el racor o una estanqueidad incorrecta Para más información omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

57 onexión recta tubo-rosca macho Rosca SP cónica ØA 4 R/8 26,5 7, R/4 29, R/8 28 7, R/4 3, R3/8 32, R/8 30 7, R/4 33, R3/8 34, R/ R3/8 36,5, R/ R/4 36, R3/8 37, R/2 38, R3/8 38,5, R/2 39, R/2 39, R/ R3/4 43,5 4, R/2 42, R3/4 44 4, R/ R3/4 46,5 4, onexión recta tubo-rosca hembra Rosca SP cilíndrica ØA 4 /8 25 8, /8 26 8, /4 28, /8 28 8, /4 30, /8 3, / /8 33,5, /2 35,5 3, /4 33, /8 34, /2 36 3, /8 33, , / , /2 36, , /2 38, , / , / , /4 40, , / , øa onexión recta tubo-rosca macho Rosca spiga SP cilíndrica ØA ØJ 4 /8 26 7, /8 27 7, /4 30,5 9, /8 30 7, /4 32,5 9, /8 36, /4 35 9, / /8 39, /2 4,5 4, /4 48 5, , øj Adaptador tubo liso Rosca spiga SP cilíndrica ØA ØJ ØS 6 /8 27,5 6 6, / /8 3,5 9 6,5 4 5, / / / / / / øa øs øj omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

58 RAORS TURA Y IONO Series 43 Métrico Ø 4 a 22 mm tubo onexión recta tubo-tubo ØA , , Unión pasatabiques ØA F 2 4 M 8x, M0x,0 53 2, M2x,0 57 2, M6x, M8x, M20x, rosor mínimo del pasatabiques 3,0 mm Adaptador espiga acanalada -tubo liso iámetro del tubo ØA ØK ØS ,5 40,5 5, ,5 43,5 5, ,5 43, ,5 44,5 5, ,5 44, , , ,5 52,5, Acabado en latón natural. øa F 2 øs øk odo 90º tubo-rosca macho Rosca SP cónica ØA F 4 R/8 2,5 5 7, R/ , R/ R/ , R/ R3/8 30,5 24, R/ , R3/ , R/ R/4 35, R3/8 35,5 24,5, R/2 35, R3/8 38,5 26, R/2 38,5 28, R/2 38,5 28, R/2 39, R/2 40,5 29, R3/4 40,5 32, R3/ , odo ØA 4 2, , , , , F omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

59 T tubo-rosca macho cónica central Rosca SP cónica ØA 4 R/ , R/8 48 6,5 7, R/ , R/8 56 6,5 7, R/ , R3/ , R/ , R3/ ,5, R/ R/ , R3/8 7 24,5, R/ R3/ , R/ , R/ , R/ R/2 8 29, R3/ , R3/ , T unión tubos ØA , , , , , T tubo-rosca macho cónica lateral Rosca SP cónica ØA F 4 R/ , R/ , R/ R/ , R/ R3/ , F øa ruz unión tubos ØA Tornillo banjo Rosca SP cilíndrica ØA / A00008 /4 33,5 7 43A /8 34,5 9 43A / A000L28* 3/ A000L38* / A000L48* 3/ A000L68* * Para utilizar con los cuerpos banjo marcados con # uerpo banjo Rosca para tornillo SP cilíndrica ØA F 4 / / / / / / / / / # 4 3/ # 4 / # 22 3/ # # para utilizar con tornillos banjo marcados con * F øa omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

60 RAORS TURA Y IONO Serie 43 Métrico Ø 4 a 22 mm tubo anjo Rosca SP cilíndrica ØA F 4 /8 22, A /8 23, A /4 26,5 33, A /8 28, A /4 28,5 33, A / , A /4 32,5 33, A /8 32,5 34, A /4 36, A /8 36, A /2 36, A / A52268 Refuerzo para tubo de nylon I/ tubo ØA 4/2,7 3,5 3, /4 3, /6 6, /8 7, /9 9, / /2 2,5 3, /2,5 2, /3 22, /5 23,5 7, /6 23,5 7, / Acabado en latón natural. Para utilizar con tubo de plástico. Reducción ØA ØA Acabado en latón natural para el bicono y la pieza de reducción. ø F icono universal ØA , , , , , Acabado en latón natural Tuercas para tubo Rosca interna ØA 4 M8x,0 0, M0x,0 0, M2x,0 2, M6x, M8x, M20x, M20x, M22x, M24x, M30x, Tapón ØA , , , Acabado en latón natural omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

61 ASORIOS N LATÓN NIQULAO M5, /8" a " SP Niquelado brillante Resistente a la corrosión iseño compacto Se incluyen las juntas cuando es necesario ATOS TÉNIOS Tipos de rosca: SP cilíndrica, SP cónica, NPT Fluido: Aire comprimido o cualquier fluido compatible con los materiales indicados. Presión de trabajo: eneralmente limitadas por las especificaciones del tubo excepto cuando se utilicen juntas de estanqueidad en plástico (tornillos para banjo y unidades M5). n estos casos la presión está limitada a 8 bar. Utilizable en aplicaciones para vacío. Los banjos reguladores de caudal están limitados a una presión de trabajo de a 0 bar. Temperatura ambiente: eneralmente limitadas por las especificaciones del tubo excepto cuando se utilicen juntas de estanqueidad en plástico (tornillos para banjo y unidades M5). n estos casos la temperatura está limitada a +70. MATRIALS Racores rectos: latón según S 2874: 986 (Z 2), niquelado brillante Racores estampados: latón según S 2872: 969 (Z 22), niquelado brillante Juntas de estanqueidad: cobre (elrin para M5) ø S Reducción macho-hembra Reducción Métrica hembra rosca macho SP cilíndrica y SP cilíndrica /8 M5 0, /4 M5 5,5 7, /4 / /8 / /8 / /2 /8 5, /2 /4 5, /2 3/8 5, /4 / /4 3/8 7, /4 /2 7, Adaptador macho cónico-hembra cilíndrica SP cónica SP macho cilíndrica hembra ØS R/8 /8 20 7,5 7,5 5, R/4 /8 6 7,5 5, R/4 /4 26 9, R3/8 /8 6,5,5 7,5 5, R3/8 /4 6,5,5 9, R3/8 3/8 27,5,5 0, R/2 /8 9,5 4 7,5 5, R/2 /4 9,5 4 9, R/2 3/8 9,5 4 0, R/2 / R3/4 /4 29,5 8,5, R3/4 3/8 23,5 6,5 0, R3/4 /2 23,5 6, R 3/8 34,5 2, R /2 26, R 3/4 26,5 9 4, Para más información omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

62 ASORIOS N LATÓN NIQULAO M5, /8" a " SP Adaptador SP - ampliación Métrica y SP SPcilíndrica cilíndrica hembra macho ØS M5 /8 4,5 4 7, /8 /4 9,5 6 9,5 5, /8 3/ ,5 5, /4 3/8 22,5 8 0, /4 / /4 3/4 33 7,5 6,5 6, /8 / /8 3/4 34 8,5 6,5 9, /2 3/4 38,5 6,5 3, Se suministra con junta plana de estanqueidad ØS ø S onector pasatabiques Métrico y Rosca métrica SP cilíndrica macho F máx. M5 M0x,0 4 3, /8 M6x, /4 M20x, /8 M26x, /2 M28x, /4 M33x,5 36,5 6 22, M42x,5 4,5 8 24, /4 M48x, , A8 Se suministra con tuerca de bloqueo. F Manguito-doble hembra Rosca métrica Rosca métrica y SP cilíndrica hembra y SP cilíndrica hembra M5 M /8 M5 3 7, /8 / /4 /8 9 9, /4 / /8 /8 20 0, /8 /4 23 0, /8 3/ /2 / /2 / /2 3/8 27, /2 / /4 /2 30 4, /4 3/ / ,5 46, Adaptador SP - ampliación SP cónica SP macho cilíndrica hembra ØS R/8 /4 22 7,5 9, R/8 3/8 22,5 7,5 0, R/8 /2 3 8, R/4 3/8 27 0, R/4 / R/4 3/4 37,5 6, R3/8 /2 30,5, R3/8 3/4 38,5 2,5 6, R/2 3/ , R3/ ø S Adaptador Hembra SP NPTF cónica macho ØS /8 NPT R/8 27,5 9,5 4, /4 NPT R/4 36 7, /8 NPT R3/8 38 2,5 9, /2 NPT R/ /4 NPT R3/ , SP cilínd. Macho hembra NPT ØS /4 /4 NPT 33,5 4,5 7, /8 3/8 NPT 33,5 4,5 9, /2 /2 NPT , Adaptador doble macho SPT SPT ØS R/8 R/8 9,5 7,5 7,5 5, R/4 R/8 23,5 7,5 5, R/4 R/4 27 6, R3/8 R/8 24,5 7,5 5, R3/8 R/4 27,5, R3/8 R3/8 28,5, R/2 R/ ,5 5, R/2 R/4 30, R/2 R3/8 3 4, R/2 R/2 33, R3/4 R/ , R3/4 R3/ , R3/4 R/2 37, R3/4 R 3/4 40 6,5 6, R R3/ , R R/ , R R3/ , R R 45, ø S omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

63 ø ø S Unión desmontable SP cónica macho F R/8 33, R/4 42 8, R3/ R/ , R3/4 56, R Tapón Métrico y SP cilíndrica M5 7, /8 0 6, / /8 3,5 9, /2 4, / Se suministra con junta plana de estanqueidad. Adaptador doble macho Macho SP NPTF cónica macho A Ø /8 NPT R/8 27 4,5 9,5 9, /4 NPT R/4 3,5 7,5 4, /8 NPT R3/8 37 9,5 2,5 4, /2 NPT R/2 46,5 2, /4 NPT R3/4 47,5 7, l adaptador permite la conexión entre componentes y sistema utilizando roscas SP o NPT. Se suministra con junta plana de estanqueidad. A ø Adaptador doble macho Métrico y Métrico y SP cilíndrica SP cilíndrica ØS M5 M5, /8 M5 4, /8 /8 6, , /4 / , /4 / /8 / /8 3/ /2 /4 23, /2 3/8 24, /2 /2 25, /4 /2 27, /4 3/4 53 4,5 4, /2 56,5 7,5 3, /4 58 7,5 4, ,5 7, Se suministra con junta plana de estanqueidad spiga manguera Ø del tubo SPT mm ØA L ØS mín. 4 R/8 32 7,5 9,5 3, R/8 32 7,5 9,5 3, R/4 35,5 9,5 3, R3/8 42,5 4,5 22, R/8 32 7,5 9, R/4 35,5 9, R3/8 36,5 9, R/4 35,5 9,5 7, R3/8 36,5 9,5 7, R/8 36 8,5 22, R/4 4 2,5 22,5 7, R3/8 42,5 4 22,5 7, R/2 45,5 7 22,5 7, R/8 36 8,5 22,5 8, R/4 35,5 9,5 7, R3/8 36,5 9,5 7, R3/8 36,5 9,5 9, R/4 48,5 2,5 29, R3/8 49,5 4,5 29, R/2 52,5 6,8 29, R3/4 55 8,5 29, R3/8 36,5 9, R/ ,5 2, R3/4 43,5 6,5 9,5 4, R3/8 58,5 4, R/ R3/4 63,5 8,5 38 7, R3/4 63,5 8, R 67,5 2, R 72,5 2, L øs øa omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

64 ASORIOS N LATÓN NIQULAO M5, /8" a " SP ø S øs spiga manguera ø del tubo Métrico y SP mm cilíndrica ØA L ØS mín. 2,5 M3 4 3,5 7,5, M5 5,5 3,5 7, /8 2 7,5 7, /8 36,5 7,5 22,5 3, /4 40,5 0 22,5 3, /8 36,5 7,5 22, /8 36,5 7,5 22, /4 40,5 0 22, /8 43,5 22, /8 36,5 7,5 22,5 7, /4 40,5 0 22,5 7, /8 43,5 22,5 7, / ,5 7, /4 47,5 0 29, /8 49,5,5 29, /2 54,5 5 29, /4 59,5 6,5 29, /4 67,5 6,5 38 7, Se suministra con junta plana de estanqueidad. L øa odo SP cónica macho ØS R/8 8,5 7, R/ R3/ R/2 29, ø S odo SP cilíndr. hembra ØS / , /4 25,5 9, /8 28, / /4 36,5 4, Tapón SPT R/8 4,5 9, R/4 6, R3/8 9 2, R/2 22, R3/ R odo SP cónica SP cilíndrica macho hembra ØS R/8 /8 2 8, , R/4 /4 25,5 24 9, R3/8 3/ ,5, R/2 / , R3/4 3/4 36,5 32 4,5 4, ø S omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

65 ø S 'T' roscas macho igual SP cónica macho R/8 35 7, R/ R3/8 5,5 25,5, R/ , R3/ , SP cón. macho SP cilíndrica hembra ø S 'T' macho cónico central ØS R/8 /8 39 7,5 8, R/4 / R3/8 3/ ,5 2, R/2 / R3/4 3/ ,5 4, ø S 'T' igual hembra SP cilíndrica hembra ØS /8 39 9,5 8, /4 49 4, / / / ,5 4, ruz hembra SP cilíndrica hembra ØS /8 39 8, / / / ø S ø S anjo regulador Regulación en la salida Macho SP SP cilíndrica cilíndrica hembra ØS /8 / K588 /4 / ,6 7 6K /8 3/ ,5 9,6 22 6K53838 /2 / ,6 27 6K54848 La flecha en el tornillo hexagonal indica dirección de caudal libre. Presión de trabajo -0 bar. 2 anjo Macho SP SP cilíndrica cilíndrica hembra ØS /8 / A588 /4 / ,6 7 6A /8 3/ ,5 9,6 22 6A53838 /2 / ,6 27 6A omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

66 RAORS SPIA Y TURA Serie 24 Métrico Ø 4/2,5 mm a 5/2,5 mm O/I tubo ONXIÓN/SONXIÓN TUO 90 Ideal para ser utilizado en sistemas de vacío onexión simple y rápida para circuitos neumáticos iseño atractivo y compacto Mecanizado de precisión que ofrece una completa fiabilidad Resistente a la corrosión Su diseño único asegura un buen agarre del tubo incluso si se tira de él manualmente Ideal para su uso en espacios reducidos donde se requiere un radio de curvatura muy pequeño Se suministran con tuercas ATOS TÉNIOS Fluido: Aire comprimido Presión de trabajo: Vacío: -5 bar (según especificaciones de funcionamiento del tubo) Temperatura ambiente: -8 a +70. Tamaño de tubo: 4/2,5 mm, 5/3 mm, 6/4 mm, 8/6 mm, 0/8 mm, 2/0 mm, 5/2,5 mm O/I Tipos de tubo: Nylon y 2, poliuretano MATRIALS uerpo y tuerca: latón niquelado según OT58 UNI 5705 Junta tórica: NR 70 Junta plana de estanqueidad: poliamida 66. ortar el extremo del tubo a escuadra y libre de rebabas. 3. mpujar el tubo por el extremo de la espiga hasta el tope tubo. uerpo Tuerca para tubo 2. Insertar la tuerca en el tubo. 4. Montaje manual sin herramientas. l hexágono sólo sirve como ayuda para la desconexión. onexión recta tubo I/ SP cónica macho ØA 4/2,5 R/8 23 7, /3 R/8 23 7, /4 R/8 25,5 7, /4 R/4 29, /4 R3/8 30, /6 R/8 27 7, /6 R/ /6 R3/8 3,5, /6 R/ /8 R/8 29 7, /8 R/ /8 R3/8 33,5, /8 R/2 36, /0 R3/8 35, /0 R/ /2,5 R/ onexión recta tubo-rosca hembra I/ SP cílindrica hembra ØA 6/4 /8 23,5 7, /4 / /4 3/8 28, /6 /8 24,5 7, /6 /4 28, /6 3/8 29, /6 / /8 /4 30, /8 3/8 33,5, /8 /2 35, Para más información omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

67 onexión recta tubo I/ SP cilíndrica macho ØA 4/2,5 M5 9, /2,5 /8 2, /3 M /3 / /4 M /4 / /4 / /4 3/ /4 / /6 / /6 / /6 3/ /6 / /8 / /8 / /8 3/ /8 / /0 3/ /0 / /2,5 / Se suministra con junta plana de estanqueidad onexión codo 90º I/ SP cónica macho ØA *) 4/2,5 R/8 5 8,5 7, /3 R/8 5 8,5 7, /4 R/8 5 8,5 7, /4 R/4 9 20, /4 R3/8 20,5 2, /6 R/8 6,5 20 7, /6 R/ /6 R3/8 2 23,5, /6 R/ , /8 R/ , /8 R/ /8 R3/ ,5, /8 R/ , /0 R3/8 22,5 27, /0 R/ /2,5 R/2 28 3, Unión tubo-tubo I/ I/ ØA ØA 4/2,5 4/2,5 27, /3 5/3 3, /4 5/ /4 6/ /6 6/4 33, /6 8/ /8 0/ /0 2/ /2,5 5/2, odo tubo-rosca hembra I/ SP cilíndrica hembra ØA 5/3 /8 8 20,5 7, /4 /8 8 20,5 7, /4 / /6 / , /6 /4 2 23, /8 / , /8 3/ ,5, Unión pasatabiques I/ ØA ØA *) 4/2,5 4/2,5 M6x0,5 39, /3 5/3 M7x0,75 39, /4 6/4 M0x 45, /6 6/4 M2x 47, /6 8/6 M2x 48, /8 0/8 M4x /0 2/0 M6x /2,5 5/2,5 M20x 'T' rosca macho central I/ SP cónica macho ØA 4/2,5 R/ , /3 R/ , /4 R/ , /4 R/ /6 R/8 40 6,5 7, /6 R/ , /8 R/ , /8 R/ /8 R3/8 5 22, /0 R3/ ,5, /2,5 R/ omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

68 RAORS SPIA Y TURA Serie 24 Métrico Ø 4/2,5 mm a 5/2,5 mm O/I tubo odo tubo orientable I/ SP cónica macho ØA ØJ 6/4 / , /4 / , /6 /8 20 2, /6 / /8 / Se suministra con junta plana de estanqueidad ø J odo tubo-tubo I/ ØA ØA 4/2,5 4/2, /3 5/3 20, /4 6/4 20, /4 8/ /6 8/ /8 0/8 25, /0 2/ /2,5 5/2,5 33, T tubo-rosca macho cónica lateral I/ SP cónica macho ØA 5/3 R/8 36,5 20,5 7, /4 R/8 36,5 20,5 7, /4 R/ , /6 R/ , /6 R/4 4, /8 R/8 4,5 25,5 7, /8 R/ , /8 R3/8 45,5 25,5, /0 R3/8 48,5 28, T unión tubos I/ ØA ØA 4/2,5 4/2,5 38,5 9, /3 5/3 4 20, /4 6/4 4 20, /6 6/ , /6 8/ /8 6/4 5 20, /8 8/ /8 0/8 5 25, /0 2/ /2,5 5/2, , ruz unión tubos I/ ØA 6/4 4, /6 44, / / anjo regulador Regulación en la salida I/ Rosca tornillo ØA *) 4/2,5 M5 6, K /2,5 /8 23,5 30, K5048 6/4 M5 6, K /4 /8 23,5 30, K5068 6/4 /4 25,5 30, K /6 /8 24,5 30, K5088 8/6 /4 27,5 35, K /8 /4 29,5 35, K øa anjo I/ Rosca tornillo ØA 4/2,5 M5 6, A /2,5 /8 23,5 27, A5048 5/3 M5 6, A /3 /8 23,5 27, A5058 6/4 M5 6, A /4 /8 23,5 27, A5068 6/4 /4 25, A /4 3/ , A /6 /8 24,5 27, A5088 8/6 /4 27, A /6 3/8 27,5 30, A /8 /4 29, A5028 2/0 3/8 3,5 30, A5238 2/0 /2 35 3, A5248 Se suministra con junta plana de estanqueidad omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

69 oble banjo I/ Rosca tornillo ØA 4/2,5 /8 23, /3 /8 23, /4 /8 23, /4 /4 25, /6 /4 27, /8 /4 29, /8 / , /0 3/8 3,5 46, anjo T I/ Rosca tornillo ØA 4/2,5 M A /2,5 /8 46,5 27, A7048 5/3 M A /3 /8 46,5 27, A7058 6/4 M A /4 /8 46,5 27, A7068 6/4 /4 50, A /4 3/8 53,5 30, A /6 /8 49,5 27, A7088 8/6 / A /6 3/8 55,5 30, A /6 /2 6 3, A /0 3/ , A7238 2/0 /2 70 3, A7248 Se suministra con junta plana de estanqueidad anjo triple I/ Rosca tornillo ØA 4/2,5 /8 23, /4 /4 25, /6 /4 27, /8 /4 29, øa oble banjo T I/ Rosca tornillo ØA 4/2,5 /8 46, /4 /4 50, /6 / /8 / Tuerca para tubo I/ ØA ØK 4/2, / / /6, /8 3, / Tapón I/ ØA 4/3 M6x0,5 0, /4 M0x, /6 M2x 3, anjo T triple I/ Rosca tornillo ØA 4/2,5 /8 46, /4 /4 50, /6 / /8 / omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

70 PNUFIT MULTI-ONTORS Series 00, 0P0, 0S0 Métrico Permiten conectar múltiples líneas de aire La serie 00 Pasatabiques está diseñada para proporcionar conexiones simples para tubos La Serie 0P0 Adaptadores y 0S0 nchufes se utilizan cuando es necesario separar las dos secciones y que permanezcan en una posición fija La serie 0TS se utiliza para agrupar cuidadosamente los tubos y proteger la entrada del tubo Las tapas para polvo 0 (para ambos enchufes y adaptadores) están diseñados para proteger las roscas y evitar que entre el polvo Los multi-conectores ofrecen el beneficio de orificios simples en vez de múltiples en el panel, armarios y equipo. xisten diversas opciones como una combinación de adaptador y enchufe o un pasatabiques simple ATOS TÉNIOS Fluido: Aire comprimido (no utilizar con O2) Presión de trabajo: Vacío a 2 bar Temperatura de trabajo: -20 a 80 onsultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2. rosor panel aceptable: 0 a 5 mm Tamaños de tubo standard: 4, 6, 8 mm MATRIALS uerpo: Acetal Racores Pinza de sujeción: latón niquelado Inserción cartucho: latón Junta tórica: nitrilo (exento de silicona) ø irclip en acero al carbono rosor del panel (hasta 5 mm) Montaje en panel 2 espaciado igual ø 4x2 ranuras en tuerca y arandela de bloqueo del enchufe PNUFIT enchufable se puede encontrar mediante el código de dos letras en la cara posterior de los adaptadores y enchufes onjuntos omponentes adaptador y enchufe montados conjuntamente 2,5 8 Para multi- A K conector panel Ø Ø Ø Ø M40 x, Ver siguiente página M58 x, Ver siguiente página Para más información omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

71 ø Adaptadores Para multi- Número PIF conector PIF panel Ø Ø Ø Ø M40 x, P M40 x, P M58 x, P M40 x, P M40 x, P M40 x, P ,5 8 2,5 nchufes 5 Para multi- Número PIF A K conector PIF panel Ø Ø Ø Ø S S S S S S ø F Pasatabiques 5 Para multi- Número PIF A conector PIF panel Ø Ø Ø Ø Los pasatabiques se entregan con tuerca de bloqueo incluida 2,5 8 nchufe para tubo Para multi- F H I conector Ø Ø Ø Ø 50 M40 x, ,5 3 M25 x,5 36 0TS M58 x, ,5 3 M32 x,5 43 0TS ø H ø J ø ø Tapa contra el polvo para adaptadores Para multi- conector Ø Ø 50 M46 x,5 8, P 70 M65 x,5 8, P Tapa contra el polvo para enchufes Para multi- conector Ø Ø 50 M46 x, S 70 M65 x, S TALL MANIZAO uando se utiliza más de un conector en un conjunto se aplican las siguientes restricciones dimensionales N 2 L Para multi- A L N conector Ø Ø ,5 L A 7-07 omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

72 RULAORS AUAL NORRN OFRN LA SOLUIÓN ÓPTIMA LOS RULAORS AUAL S UTILIZAN PARA ONTROLAR LAS VLOIAS LOS ATUAORS...» Funcionamiento más seguro y suave» Máxima eficiencia y control PARA LOS MJORS RSULTAOS...» Regular siempre el aire de escape» Situar el regulador lo más cerca posible del actuador Reguladores de caudal en línea ama de presión:... 0 bar ama de temperatura: Serie T000 Uni-direccional pág Serie T00 i-direccional pág Reguladores de caudal de precisión Montaje en panel ama de presión: 0, bar ama de temperatura: S/636 página Regulador de caudal de escape/silenciadores ama de presión:... 0 bar ama de temperatura: Series T20 & 0405 página Reguladores de caudal extrafuertes ama de presión: 0, bar ama de temperatura: Serie M/800 página Reguladores unidireccionales de caudal Montaje en panel y montaje en grupo ama de presión: 0,... 0 bar ama de temperatura: T5 página Pneufit - La elección más rentable anjo regulador de caudal (regulación en la salida) ama de presión: vacío a 0 bar ama de temperatura: º 0TA0 página K5 página anjo regulador de caudal (regulación en la entrada) ama de presión: vacío a 0 bar ama de temperatura: º 0SA0 página L5 página anjo con tornillo escamoteado (salida) ama de presión: vacío a 0 bar ama de temperatura: º 0T0 página K0 página 7-02 Regulador de caudal orientable (salida) ama de presión: vacío a 0 bar ama de temperatura: º 0T56 página K56 página 7-02 Regulador de caudal en línea ama de presión: vacío a 0 bar ama de temperatura: º 00 página Regulador de caudal y racor bloqueo ama de presión: vacío a 0 bar ama de temperatura: º 0N página N página Serie 0 Pneufit ama SP - latón niquelado anjo regulador, regulación en la salida ama de presión: vacío a 0 bar ama de temperatura: º 0T00 página TA0 página K5 página anjo regulador, regulación en la salida ama de presión:... 0 bar ama de temperatura: K5 página omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

73 RULAORS AUAL N LÍNA Serie T5 Unidireccionales - en línea métrico Ø 3, 4, 5, 6, 8, 0, 2 - en pulgadas Ø /8, 5/32, 3/6, /4, 5/6, 3/8, /2" audal vs vueltas a 6 bar - caudal en dm 3 /s ANR audal en dm 3 /s T /2 T /8 30 T / Vueltas audal en dm 3 /s 0 9 T /4 T /6 8 T /32 7 T / Vueltas ran caudal Adecuado para montaje en panel/pared y en batería l ajuste puede bloquearse Posición de pomo con bloqueo Pulsador de desconexión en rojo para los modelos de tubo métrico Pulsador de desconexión en gris para los modelos de tubo en pulgadas Seguro y resistente a la corrosión ATOS TÉNIOS Fluido: Aire comprimido, filtrado Funcionamiento: Unidireccional Presión de trabajo: 0, a 0 bar máximo Temperatura ambiente: -20 a +80 onsultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2. Montaje: n línea. Montaje en panel mediante tuerca hexagonal. Montaje en pared mediante taladros en el cuerpo del regulador. n batería mediante conexión rápida MATRIALS O 3, 4, 6, 8, 0 O /8, 5/32, /4, 5/6, 3/8: uerpo: plástico PT Pulsador, tuerca y pomo: plástico POM Juntas: nitrilo exento de silicona Partes metálicas externas: latón niquelado Partes internas: latón Muelle: acero inoxidable Parte interna de la pinza de sujeción: acero inoxidable, S 440 Pt 2, grado 30.S2 5, 2mm : Pinza de sujeción: latón niquelado Tamaño Máx. factor de Factor de Presión Presión de kg de tubo caudal regulado caudal apertura trabajo Pulgada Métrico /v** /v** (bar) mínima (bar) Pulgada Métrico /8" 3 mm 0,35/0,09 >0,35/0,09 0, 0, 0,03 T5Y000 T5P0003 5/32" 4 mm 0,45/0, >0,45/0, 0, 0, 0,03 T5Y0002 T5P0004 3/6" 5 mm 0,8/0,2 >0,8/0,2 0, 0, 0,032 T5Y0003* T5P0005* /4" 6 mm,4/0,34 >,4/0,34 0, 0, 0,028 T5Y0004 T5P0006 5/6" 8 mm 2,2/0,54 >2,2/0,54 0, 0, 0,047 T5Y0005 T5P /8" 0 mm 3,9/0,96 >3,9/0,96 0, 0, 0,093 T5Y0006 T5P000 /2" 2 mm 5,4/,32 >5,4/,32 0, 0, 0,43 T5Y0007* T5P002* * isponible sólo con conexión tubo pinza de sujeción ** Medido en dm 3 /(s.bar) A Ø K O P Q Q R S T V W X Y Pulgada Métrico máx.mín. Pulgada Métrico /8 3 M0x,0 46 2,4 4, ,5 7, 6,2 0,9 3 7,5 T5Y000 T5P0003 5/32 4 M0x,0 46 2,4 4, ,5 7, 6,2 0,9 3 7,5 T5Y0002 T5P0004 3/6 5 M2x 49 3,5 6,2 5 3,2 9 45, ,7 7,5, T5Y0003* T5P0005* /4 6 M2x 55 3,5 6,2 5 3,2 9 45, ,7 7,5, T5Y0004 T5P0006 5/6 8 M4x,5 65,5 3,5 6,2 8 4,8 2 5, ,5 4,7 8,,3 2, T5Y0005 T5P0008 3/8 0 M20x,5 76,8 4,4 7,9 24 7,8 26,5 9 6, ,9 0,6 26, T5Y0006 T5P000 /2 2 M20x,5 92,5 4,4 7, ,2 28,5 22, , ,2 2,, T5Y0007* T5P002* * isponible sólo con conexión tubo pinza de sujeción X O Q max. Q min. R Y P S T W V Para más información omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

74 F RULAORS AUAL N LÍNA Serie T000 Uni-direccional - M5, /8" a /2" SP cilíndrica Tamaño compacto /ligero/ unidades en línea levado caudal Adecuado para montaje en panel y pared l ajuste se puede bloquear Punzón cautivo (no puede escaparse al desenroscar) Pomo de ajuste con indicador de posición ATOS TÉNIOS Fluido: Aire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado, gases inertes Presión de trabajo: a 0 bar (0,3 a 0 bar para M5) Temperatura ambiente: -20 a +80 onsultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2. MATRIALS uerpo: aleación de aluminio Juntas: nitrilo Parte interna del punzón: latón Partes externas: aleación de aluminio audal vs vueltas a 6 bar - caudal en dm 3 /s ANR T (/8 SP cilíndrica) T (/4 SP cilíndrica) T (3/8 SP cilíndrica) T (/2 SP cilíndrica) T000M0500 (M5) Vueltas Vueltas, ,4, , , ,6 0, , Vueltas Vueltas 0, Vueltas L ø H K Función Tamaño de la conexión Máx. factor de caudal regulado * v Kv ** Factor caudal libre * v Kv ** Presión de apertura (bar) M5 0,28 0,07 0,06 0,28 0,07 0,06 0,3 0,020 T000M0500 /8 0,57 0,4 0,2,50 0,37 0,32 <0, 0,03 T /4,30 0,32 0,28 2,80 0,69 0,6 <0, 0,056 T /8 4,80,7,62 6,70,64,43 <0, 0,50 T /2 7,50,84,6 8,30 2,00,77 <0, 0,80 T *: Medido en dm 3 /(s.bar) **Medido en m 3 /h kg A F H J K L Orificio Máx. grosor en panel del panel M5 25,0 5,0 45,0 2,0 8,0 4,5 2,0 5,5 M0x0, ,5 4,0 T000M0500 /8 34,0 20,0 5,0 6,5 24,0 4,5 6,0 8,0 M2x 0 4 2,5 4,0 T /4 45,0 25,5 6,5 2,0 32,0 4,5 9,0 9,5 M4x 0 7 4,5 4,0 T /8 58,0 32,5 78,5 27,0 43,0 6,5 28,0 3,0 M20x ,5 4,0 T /2 65,0 36,0 82,0 30,5 50,0 6,5 30,0 5,0 M20x ,5 4,0 T A J Para más información omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

75 RULAORS AUAL N LÍNA Serie T00 idireccionales - /8, /4" SP cilíndrica Tamaño compacto/ligero/unidades en línea levado caudal Adecuado para montaje en panel y pared idireccional l ajuste se puede bloquear Punzón cautivo (no puede escaparse al desenroscar) Pomo de ajuste con indicador de posición ATOS TÉNIOS Fluido: Aire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado, gases inertes Presión de trabajo: 0 a 0 bar Temperatura ambiente: -20 a +80 onsultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2. MATRIALS uerpo: aleación de aluminio Juntas: nitrilo Parte interna del punzón: latón Partes externas: aleación de aluminio audal vs vueltas a 6 bar - caudal en dm 3 /s ANR T00800 (/8 SP cilíndrica) T (/4 SP cilíndrica) Vueltas Vueltas Función Tamaño de la conexión Máx. factor de caudal regulado Ratio de presión Presión de trabajo mínima kg * v Kv** crítica (b) (bar) /8 0,57 0,4 0,2 0,2 0 0,03 T00800 /4,3 0,32 0,28 0,2 0 0,056 T *: Medido en dm 3 /(s.bar) **Medido en m 3 /h L ø M A F H J K L M Orificio Máx. grosor en panel del panel 8 34,0 20,0 5,0 6,5 24,0 4,5 6,0 8,0 M2 x Ø0 4 2,5 4,0 T ,0 25,4 6,5 20,8 32,0 4,5 9 9,5 M4 x Ø0 7 4,5 4,0 T Para roscas NPT, sustituir por una A en el 6º dígito, ejemplo: T00A800 F P N ø H K A J Para más información omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

76 I RULAORS AUAL XTRAFURTS Serie M/800 Unidireccionales - /8, /4, /2, 3/4, " Reguladores estándar en línea Punzón cautivo (no puede escaparse al desenroscar) Pomo de ajuste con indicador de posición y posibilidad de bloqueo Apropiado para montaje en pared levada presión de trabajo ATOS TÉNIOS Fluido: Aire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado Presión de trabajo: 0,3 a 6 bar Temperatura ambiente: -20 a +80 (Modelos alternativos hasta 50 ) onsultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2. MATRIALS S/836, M/837, M/839 uerpo, pomo de regulación y arandela de bloqueo: latón M/840, M/855 uerpo, pomo regulación y arandela de bloqueo: aluminio Juntas: goma nitrílica Roscas SP Función Tamaño de Máx. factor de caudal regulado Factor caudal libre kg Medido /caudal libre Kit la conexión * v Kv ** * v Kv ** a 6-5 recambio /8 0,7 0,7 0,5 2, 0,6 0,45 0,0 70/ 509 S/836 QS/520/00 /4 2 0,49 0,43 4,3 0,92 0,5 486/ 040 S/837 QS/52/00 /2 2 2,9 2,56 7 4, 3,62 0, / 4002 M/839 QS/522/00 3/4 8 4,4 3, ,3 8,09, a/ 946 M/840 QS/523/ ,8 7, ,60 3,50 867/ 0853 M/855 QS/524/00 2 * Medido en dm 3 /(s.bar) ** Medido en m 3 /h Roscas NPT Función Tamaño de Máx. factor de caudal regulado Factor caudal libre kg Medido /caudal libre Kit la conexión * v Kv ** * v Kv ** a 6-5 recambio /8 NPT 0,7 0,7 0,5 2, 0,6 0,46 0,0 70/ 509 /836 Q/520/00 /4 NPT 2 0,49 0,43 4,3 0,92 0,5 486/ 040 /837 Q/52/00 /2 NPT 2 2,9 2,56 7 4, 3,62 0, / 4002 /839 Q/522/00 3/4 NPT 8 4,4 3, ,3 8,09, / 946 /840 Q/523/00 NPT 36 8,8 7, ,60 3,50 867/ 0853 /855 Q/524/00 2 * Medido en dm 3 /(s.bar) ** Medido en m 3 /h ØF Ø H I J K L M /8 7 38,0 máx. 6,5 8,5 5, 8,5 8,0 5,0 24,5 27,5 máx S/836 / ,5 máx. 7,5,5 5,2,0 9,5 6,0 4,0 25,0 máx M/837 / ,0 máx. 3 20,5 8,3 7,0 6,0 3,0 57,0 53,0 máx M/839 3/ máx. 3 25,5 8,30 2,5 7,5 20,5 76,0 66,0 máx M/ máx ,5 3,0 26,0 24,0 23,0 90,0 07 máx M/855 H 2 J K Para más información L M omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

77 RULAORS AUAL PRISIÓN Series /600, M/600 /8 a /2 /8 NPT a /2 NPT Reguladores estándar en línea Punzón cautivo (no puede escaparse al desenroscar) Pomo de regulación con indicador de posición y posibilidad de bloqueo uerpo en latón ATOS TÉNIOS Fluido: Aire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado Funcionamiento: Unidireccional Presión de trabajo: 0,3 a 6 bar Temperatura de trabajo: -20 a +80 onsultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2. MATRIALS uerpo: latón Pomo de ajuste, arandela de bloqueo y arandela de montaje en panel: cromado Juntas: nitrilo 2 Funcionamiento Tamaño de la kg Modelos de recambio conexión (pulgada) SPP SPP Unidireccional /8 0,3 S/636 QS/520/00 Unidireccional /4 0,22 M/637 QS/52/00 Unidireccional /2 0,78 M/639 QS/522/00 NPT NPT Unidireccional /8 pulgada 0,3 /636 Q/520/00 Unidireccional /4 0,22 /637 Q/52/00 Unidireccional /2 0,78 /639 Q/522/00 SP cilíndrica = según S2779 e ISO - 228/. NPT = los productos están acabados con National Pipe Straight Threads for ouplings, que están específicamente diseñados para acoplarse a las roscas macho NPT. S/636 M/639 Ø35 Ø22 Ø4 Ø Ø8 Ø54 Ø38 Ø30 Ø24 Ø20 Ø29 Ø38 Ø4 2 Ø24 Ø7,5 Ø , , , Ø7 9,5 33 0, ,5 6 max. M/ Ø , , ,5 Para más información omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

78 A RULAORS AUAL SAP/ SILNIAORS Series T20 y 0405 M5, /8 a /2, R/8 a R/2 Punzón de regulación cautivo (no puede escaparse al desenroscar) imensiones reducidas Serie regulador de caudal o silenciador, pueden solicitarse independientemente Reducen el ruido del escape ATOS TÉNIOS Fluido: Aire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado, gases inertes Presión de trabajo: 0 a 0 bar (0,3 a 0 bar para M5) Temperatura ambiente: -20 a +80 onsultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2. MATRIALS T20: uerpo y arandela: nylon Silenciador: polietileno poroso Tornillo de ajuste: acero electro zincado de alta tensión 0405: uerpo y tuerca: latón Punzón: plástico Silenciador: bronce sinterizado T20 *) Medido en dm 3 /(s.bar) *2) Medido en m 3 /h Tamaño de Máx. factor de caudal regulado kg la conexión *) v Kv *2) M5 0,3 0,07 0,054 0,00 T20M0500 /8A,6 0,4 0,34 0,003 T20800 /4A 3,2 0,8 0,68 0,007 T /8A 6,9,7,47 0,020 T /2A 0 2,4 2,3 0,040 T MONTAJ irectamente en la conexión de escape Ajuste mediante destornillador para regulación del caudal (0405) Ajuste mediante llave Allen para regulación del caudal (T20) A Ø T20M0500 A M5 6 9,3,5 8 T20M0500 T20*800 A Ø /8A 6 20,5 5 2,5 3 T20800 /4A T /8A T /2A T Para más información omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

79 aracterísticas de Funcionamiento de la Serie T20 (presión entrada a 6 bar) audal medido en dm 3 /s (ANR) 2,5 2,0,5,0 0, Vueltas audal medido en dm 3 /s (ANR) T T T T20M T Vueltas 0405 Tamaño de la conexión Tipo de función Máx. factor de caudal regulado *) v Kv *2) kg R/8 Regulador de caudal solamente,78 0,44 0,38 0, R/4 Regulador de caudal / Silenciador,78 0,44 0,38 0, R/4 Regulador de caudal solamente,78 0,44 0,38 0, /4 Sólo silenciador 0, R3/8 Regulador de caudal / Silenciador 8,9 2,2,9 0, R3/8 Regulador de caudal solamente 8,9 2,2,9 0, /2 Sólo silenciador 0, R/2 Regulador de caudal / Silenciador 8,9 2,2,9 0, R/2 Regulador de caudal solamente 8,9 2,2,9 0, A *) Medido en dm 3 /(s.bar) *2) Medido en m 3 /h F 0405 A F R/8 /4 35,0 27,5 26,0 44, R/4 /4 35,5 27,5 27,5 46, R3/8 /2 55,0 45,5 34,5 67, R/2 /2 53,5 45,5 36,5 69, uerpo del regulador de caudal uerpo del Silenciador omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

80 RAORS FUNIÓN PNUFIT 4 a 2 mm métrico tubo - /8" a /2" SP cilíndrica Unidades muy compactas Fácil inserción del tubo para un montaje rápido de circuitos neumáticos xcelente sujeción del tubo Sistema neumático muy sencillo ATOS TÉNIOS Fluido: Aire comprimido Presión de trabajo: Racor de bloqueo: Presión de entrada: a 0 bar Presión de pilotaje: ver tabla Racor reductor de presión: Presión primaria: a 0 bar máx. Presión secundaria: a 8 bar máx. Racor captador: Presión del cilindro: (Pc): 0 bar máx. Presión de entrada del racor captador: 3 a 0 bar Presión de pilotaje del racor captador: 0,6 bar Válvula de retención pilotada (Racor de loqueo) Macho SP cilíndrica Presión del piloto (bar)* 4 8 2,5 02A ,5 02A ,5 02A ,5 02A A A ,5 02A248 Racor reductor de presión Macho SP cilíndrica Temperatura ambiente: -20 a +80 onsultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2. Tipos de tubo: Nylon o 2, y otras tuberías plastificadas o no MATRIALS uerpo en latón niquelado o plástico Pulsador de desconexión en latón niquelado Junta de estanqueidad en plástico. Partes elastoméricas en nitrilo y poliuretano Tornillos banjo en latón zincado Racor captador de final de carrera Macho SP cilíndrica ALTRNATIVOS Modelos disponibles con rosca NPT.Para más información consultar con nuestro epartamento Técnico. VÁLVULA RTNIÓN PILOTAA (RAOR LOQUO) sencialmente consiste en una válvula de retención pilotada que permite el paso de aire en ambas direcciones si se aplica una presión piloto en el orificio 2. Al eliminar la presión piloto, se activa un antirretorno integrado que permite el paso del aire en un solo sentido. os racores de bloqueo en un cilindro permiten la inmovilización del mismo en caso de una avería eléctrica, de suministro de aire, o rotura de la tubería. RAOR RUTOR PRSIÓN ste racor permite obtener una presión secundaria para controlar la fuerza de trabajo de un actuador. sta presión puede ajustarse de forma manual. La función de escape proporciona una función de seguridad de acuerdo con la norma sobre seguridad en maquinaria N983 (protección de sobrecargas externas), que establece la necesidad de medidas para prevenir aumentos de presión debido a estas cargas. RAOR APTAOR Se utiliza para proporcionar una señal cuando el cilindro llega al final de su recorrido. l sensor detecta la diferencia de carga en la presión de escape al final de la carrera. Su efectividad ofrece una alternativa totalmente neumática a los interruptores eléctricos y puede utilizarse en conexiones /8 y /4 cilíndricas. Para más información omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

81 I aracterísticas de caudal para racores reductores de presión (02) /8 Presión secundaria /4 Presión secundaria /8 y /2 Presión secundaria lave 6 bar 4 bar 2 bar audal (l/min) audal (l/min) audal (l/min) Válvula de retención pilotada (Racor de loqueo) - Racor enchufable x rosca SP cilíndrica A F J K SW SW Pilotaje Rosca 4 8 4,0 9,8 22,2 6,3 2, M5 02A ,0 9,8 23,2 6,3 2,0 2,5 6 3 M5 02A ,0 25,8 25,2 0,5 5, M5 02A ,0 25,8 26,2 0,5 5, M5 02A ,0 29,0 28,2 0,8 9, M5 02A ,0 29,0 32,7 0,8 9, M5 02A ,5 36,0 39,7 2, , M5 02A248 Nota: Se montan siempre dos por cilindro Válvula de retención pilotada (Racor de loqueo) - rosca SP cilíndrica x rosca SP cilíndrica A Rosca F SW SW Pilotaje hembra Rosca 8 8 4,0 9,8 7,5 6,3 6 3 M5 02A ,0 25,8 7,5 0, M5 02A ,0 25,8 7,5 0, M5 02A ,0 29,0 7,5 0, M5 02A3838 7, ,5 36,0 2, M5 02A4848 Nota: Para montar en las tomas 2 y 4de las válvulas de control. SW F 2 M 5 ø J 2 SW ) onexión de entrada 2) onexión de salida a cilindro 2) Pilotaje Racor reductor de presión - Racor enchufable x rosca SP cilíndrica A F J K SW SW SW3 Rosca ,0 9,8 22,5 6,5 2, ,8 25,2 0,5 5, ,8 26,2 0,5 5, ,0 28,2 0,8 9, ,0 32,7 0,8 9, Nota: Para montar en las tomas 2 y 4de las válvulas de control. Racor reductor de presión - rosca SP cilíndrica x rosca SP cilíndrica A Rosca F SW SW SW3 hembra Rosca a/f a/f a/f ,0 9,8 7,5 6, ,0 25,8 24,5 0, ,0 29,0 27,0 0, ,0 36,0 34,0 9, Nota: Para montar en las tomas 2 y 4de las válvulas de control. 2 SW F ø J SW 3 SW ) onexión de entrada 2) onexión de salida Racor reductor de presión - Racor enchufable x rosca SP cilíndrica A F H I J Rosca Rosca a/f 4 8 8,5 45,2 8 9,5 5,6 2,0 24, ,5 47,2 4 9,5 6,5 2,0 29, l racor captador proporciona una señal cuando el cilindro llega al final de su recorrido y detecta la diferencia de carga en la presión de escape al final de la carrera. ebe montarse directamente en el cilindro y puede utilizarse con un regulador de caudal montado en la conexión superior. Se recomienda que la presión de suministro a la conexión sea la misma que la presión nominal de trabajo del cilindro. J F H omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

82 RAOR FUNIÓN N PLÁSTIO PNUFIT ombinación válvula de retención pilotada (Racor de loqueo) y regulador de caudal Métrico Ø 6 a 2 mm tubo Los racores Pneufit de Norgren están listos para utilizarse, ofreciendo un montaje rápido y sencillo sin necesidad de herramientas, proporcionando un caudal óptimo La nueva gama de racores enchufables Pneufit '' complementa a la ya existente Pneufit en latón niquelado, ofrece una amplia gama de unos.000 modelos diferentes Pinza de sujeción en acero inoxidable para sujetar tubos de nylon, poliuretano (85 ó 95 ), o polietileno omponentes en latón niquelado resistentes a la contaminación y corrosión, lo que amplia la vida útil del racor La película sellante aplicada en las roscas cónicas y las juntas tóricas cautivas en las roscas cilíndricas, proporcionan un rápido y óptimo sellado Juntas exentas de silicona ATOS TÉNIOS Fluido: Aire comprimido Presión de trabajo: Vacío 750mm Hg, hasta 0 bar Temperatura ambiente: 0 a 60 onsultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2. Tamaños de rosca: /8", /4", 3/8" y /2" ISO e ISO Rc Tubería: Nylon o 2 Poliuretano 85, 95 o 98 d. Tamaño de tubo: 6, 8, 0, 2 mm MATRIALS uerpo: PT Juntas: NR (libre de silicona) u-packing y juntas tóricas Roscas: Latón niquelado Pulsador de desconexión: POM Pinza de sujeción: Acero inoxidable ollarín: Latón niquelado Película sellante: chemitech -75L Índices de caudal control velocidad 6 y 8 mm /8 audal (l/min) ontrol del caudal 5 3 Presión (bar) audal (l/min) audal libre 8, 0 y 2 mm 3/8 audal (l/min) ontrol del caudal 5 3 Presión (bar) audal (l/min) audal libre Vuelta punzón Presión (bar) Vuelta punzón Presión (bar) y 8 mm /4 0 y 2 mm /2 audal (l/min) ontrol del caudal 5 3 Presión (bar) audal (l/min) audal libre audal (l/min) ontrol del caudal 5 3 Presión (bar) audal (l/min) audal libre Vuelta punzón Presión (bar) Vuelta punzón Presión (bar) 7 8 Para más información omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

83 RAORS AUTO-OTURANTS N PLÁSTIO PNUFIT Métrico Ø 4 a 2 mm tubo Para selección de las referencias ir a página Los racores Pneufit de Norgren están listos para utilizarse, ofreciendo un montaje rápido y sencillo sin necesidad de herramientas, proporcionando un caudal óptimo Racores rectos con válvula de obturación uando se extrae el tubo se corta el caudal de aire l caudal de aire queda restaurado al insertar de nuevo el tubo ATOS TÉNIOS Fluido: Aire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado Funcionamiento: Unidireccional Presión de trabajo: 0,3 a 6 bar Temperatura de trabajo: -20 a +80 onsultar a nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2 MATRIALS uerpo: latón Pomo de ajuste, arandela de bloqueo y arandela de montaje en panel: cromado Juntas: nitrilo RAORS AUTO-OTURANTS PNUFIT Ø 4 mm a 8 mm tubo Para selección de las referencias ir a página Racor recto con válvula de obturación uando se extrae el tubo se corta el caudal de aire l caudal de aire queda restaurado al insertar de nuevo el tubo Rosca SP cónica de /8 y /4 ATOS TÉNIOS Fluido: Aire comprimido Presión de trabajo: 0 bar Temperatura ambiente: -20 a +80 Tipos de tubo: Poliamida o 2. Poliuretano y otros plastificados o no, conforme a las tolerancias especificadas en S 5409, parte 4, 976, IN 73378, IN 74234, NF MATRIALS uerpo: Latón niquelado Pulsador de desconexión: Latón niquelado Junta tórica: en nitrilo exenta de silicona Película sellante: Precoat 5 (sin PTF) isponible versión NPT con tubos en pulgadas. Para más información consultar con nuestro Servicio Técnico omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

84 TURÍAS NYLON Y POLIURTANO Ø 4 a 6 mm isponible en variedad de colores para una fácil identificación n adición al uso en la industria en general el nylon es adecuado para utilizar en sistemas de frenos neumáticos en vehículos comerciales y según a la norma IN (Tamaños: 6, 8, 0, 2, 6mm ) Longitud de suministro en cajas de cartón de 25m, que proveen buena protección y un fácil almacenaje l poliuretano ofrece unas excelentes propiedades mecánicas y una gran flexibilidad ATOS TÉNIOS Fluido: Aire comprimido. onsultar con nuestro Servicio Técnico para utilizar con otros fluidos. Presión de trabajo: Referir a las páginas siguientes según tipo específico de tubería Temperatura ambiente: Referir a las páginas siguientes según tipo específico de tubería MATRIALS de nylon: nylon (poliamida) tipo 2, completamente plastificado. métrico según IN de poliuretano: grado de dureza 52 shore Presión máxima de trabajo y radio de curvatura mm Presión máx (bar)* Nylon de -40 a + 20 Poliuretano radio mín. curvatura mm Nylon Poliuretano * Para utilizar con mayores temperaturas, multiplicar por el factor correspondiente de la siguiente tabla Factores de conversión Presión/Temperatura Temperatura Factor Factor de trabajo (nylon) ( poliuretano) -40 a +20,00, ,83 0, ,75 0, ,64 0, ,57 0, ,47 Para calcular la presión de trabajo a diferentes temperaturas, multiplicar la presión de trabajo de -40º a +20º por el factor facilitado en la tabla Presión máxima de trabajo continua: Nylon +80º, Poliuretano +60º Medidas tubo (métrico) mm Nylon Poliuretano Para más información omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

85 nylon I/ Longitud 4/2,5* 5/3* 6/4 8/6 0/7,5 2/9 4/* 6/2 olor (m) Natural 25 PA PA PA PA PA PA PA PA Natural 00 PA PA PA PA PA Rojo 25 PA PA PA PA PA PA PA PA Rojo 00 PA PA PA PA PA Verde 25 PA PA PA PA PA PA PA PA Verde 00 PA PA PA PA PA Amarillo 25 PA PA PA PA PA PA PA PA Amarillo 00 PA PA PA PA PA Azul 25 PA PA PA PA PA PA PA PA Azul 00 PA PA PA PA PA Negro 25 PA PA PA PA PA PA PA PA Negro 00 PA PA PA PA PA Plateado 25 PA PA PA PA PA PA PA PA Plateado 00 PA PA PA PA PA Nota : en el último dígito de una referencia indica suministrado en caja * Tamaño de tubo No conforme a la Norma IN poliuretano I/ Longitud 3/2 4/2.5 5/3 6/4 8/5.5 0/7 2/8 6/ olor (m) Natural 25 PU PU PU PU PU PU PU PU Natural 00 PU PU PU PU PU Rojo 25 PU PU PU PU PU PU Rojo 00 PU PU PU PU PU Verde 25 PU PU PU PU PU PU Verde 00 PU PU PU PU PU Amarillo 25 PU PU PU PU PU PU Amarillo 00 PU PU PU PU PU Azul 25 PU PU PU PU PU PU PU PU Azul 00 PU PU PU PU PU Negro 25 PU PU PU PU PU PU Negro 00 PU PU PU PU PU Plateado 25 PU PU PU PU PU Plateado 00 PU PU PU PU PU Nota - en el último dígito de una referencia indica suministrado en caja omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

86 TURÍAS NYLON Y POLIURTANO Ø 4 a 28 mm Ø /8" a /8" Tubería en espiral de poliamida Pneuflex Adaptador Longitud de la Longitud de Presión de trabajo (rosca) espiral cerrada (mm) trabajo (mm) a +20 (bar) 6 R PA R PA R PA R PA R PA R PA R PA R PA R PA R PA R PA R PA R PA R PA R PA R PA R PA R PA R PA R PA *5 2A PA *5 2A PA *5 2A PA *5 2A PA Método de montaje: racor giratorio con rosca macho en los dos extremos. Los tubos flexibles en espiral de nylon son de color azul; bajo demanda se pueden suministrar en otros colores. *Todos los adaptadores son con rosca SP cónica excepto las roscas macho que son SP cilíndrica Tubería en espiral de poliuretano Pneuflex Adaptador (rosca) Longitud de la Longitud de Presión de trabajo espiral cerrada (mm) trabajo (mm) a +20 (bar) 6 x 4 R PU x 4 R PU x 4 R PU x 4 R PU x 5 R PU x 5 R PU x 5 R PU x 5 R PU x 6,5 R PU x 6,5 R PU x 6,5 R PU x 6,5 R PU x 8 R PU x 8 R PU x 8 R PU x 8 R PU omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

87 TURÍA RSISTNT A PROYIONS SOLAURA Ø 4 a 4 mm iseñada para aplicaciones en un entorno con soldaduras Tubería especial libre de halógenos y retardante de llama de poliuretano según UL94 V2 a V0 Adecuada para utilizar con la Serie 0 de racores enchufables Pneufit Norgren Radio de curvatura reducido, alta flexibilidad xtensa gama de aplicaciones debido a su alta durabilidad química xenta de materiales adherentes a la pintura (como la silicona) Adecuada para aplicaciones en transportadores de arrastre ATOS TÉNIOS Fluido: Aire comprimido, agua Presión de trabajo: Ver la página siguiente, adecuada para vacío Temperatura de trabajo: -20 a 80 máx. olores disponibles: Negro, azul, rojo, verde Longitud estándar: 50 m MATRIALS Poliuretano Información general Ø externo rosor de la pared Ø interno Presión de trabajo Presión de rotura radio mín. (mm) (mm) (mm) a 23º máx. (bar) a 23º curvatura 4 ± 0, ± 0, ± 0,5,5 ± 0, ± 0,5 2 ± 0, ± 0,5 2 ± 0, ± 0,5 2 ± 0, ± 0,5 2 ± 0, * Multiplicar por los factores en la siguiente tabla para utilizar a temperaturas más altas Factor de conversión de temperatura Temperatura Factor de trabajo +30 0, , , , , ,50 Información para pedidos Ø externo (mm) olor del tubo: Negro olor del tubo: Azul olor del tubo: Rojo olor del tubo: Verde 4 NORWL NORWL NORWL NORWL NORWL NORWL NORWL NORWL NORWL NORWL NORWL NORWL NORWL NORWL NORWL00050 NORWL NORWL NORWL NORWL02050 NORWL NORWL NORWL NORWL04050 NORWL Para más información omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

88 ASORIOS PARA TUO Abrazaderas para tubo de nylon Tipo Portabridas spacio reducido Para abrazaderas reutilizables Para abrazaderas no reutilizables ase para abrazadera Abrazaderas para tubo de nylon Tipo Máximo Ø mm de cierre Reutilizable No reutilizable ridas múltiples No. de canales HA HA H6200 ortatubos - de plástico Tipo ortatubos M/334 uchilla recambio * uchilla recambio ** **Pack de 0 ** Para utilizar con tubo de nylon y poliuretano desde Ø exterior 4 a 6 mm Abrazaderas Temperatura de trabajo: 50 a +85 Fuerza mínima de apriete: 3,6 kg - no reutilizable 27,2 kg - reutilizable ridas de acero - simples tubos en mm No. de y pulgadas Tipo tubos 4 5 y 3/6 6 y /4 8 y 5/6 0 y 3/8 2 y /2 6 y 5/8 3/ Simple oble Tornillo auto-roscante, , está disponible para tubos hasta 2 mm. Para tamaños superiores utilizar tornillo de 6 mm. Para más información omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

89 NHUFS RÁPIOS SIMPL OTURAIÓN Serie 233 Aire, presión de entrada 6 bar Pérdida de carga (bar) 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0, = 0,844 v audal de aire l/min nchufe - rosca macho SP cilíndrica / / Agua Pérdida de carga (bar) 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0,5,0 Simple obturación: l adaptador está diseñado en conexión directa. l enchufe se cierra de forma inmediata al soltar el adaptador. s la solución ideal para el funcionamiento de las herramientas de aire comprimido. Funcionamiento manual sencillo onstrucción robusta y compacta Máximo caudal, mínima pérdida de carga Amplia gama de conexiones = 0,844 v audal de aire l/min nchufe - espiga y tuerca con muelle I/ tubo 6/ / ATOS TÉNIOS Presión de trabajo: 0 a 35 bar Temperatura de trabajo: -20 a +00 iámetro nominal: 5 = 20mm 2 audal de aire: 560 l/min (6 bar entrada, pérdida de carga 0,5 bar) OMPATIILIA Rectus 2, Rectus 90 amozzi wo Kani MATRIALS nchufe: uerpo posterior - latón, niquelado uerpo de la válvula - latón, niquelado Manguito - latón, niquelado Válvula - latón Muelle y arandela de bloqueo - AISI 30 olas de bloqueo - AISI 420 Juntas - NR Adaptador: Adaptador - latón niquelado nchufe - rosca hembra SP cilíndrica / / nchufe rosca macho - pasatabiques I/ tubo 6/ / Adaptador - espiga acanalada I tubo nchufe - espiga acanalada I tubo Adaptador - rosca macho SP cilíndrica / / Adaptador - espiga y tuerca I/ tubo 6/ / nchufes - espiga y tuerca I/ tubo 6/ / Para más información Adaptador - rosca hembra SP cilíndrica / / Adaptador - espiga y tuerca con muelle I/ tubo 6/ / omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

90 NHUFS RÁPIOS OL OTURAIÓN Serie 233 Aire, presión de entrada 6 bar Pérdida de carga (bar) 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0, = 0,475 v audal de aire l/min Agua Pérdida de carga (bar) 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0,5,0 oble obturación: Tras la desconexión el caudal se detiene tanto en el enchufe como en el adaptador. l fluido es retenido en ambas líneas de conexión y no se libera presión. Funcionamiento manual sencillo onstrucción robusta y compacta Máximo caudal, mínima pérdida de carga Amplia gama de conexiones = 0,475 v audal de aire l/min ATOS TÉNIOS Presión de trabajo: 0 a 35 bar Temperatura de trabajo: -20 a +00 iámetro nominal: 5 = 20mm 2 audal de aire: 30 l/min (6 bar entrada, pérdida de carga 0,5 bar) OMPATIILIA l enchufe rápido de doble obturación 233 no es compatible con el de simple obturación 233 debido al método de conexión de la válvula MATRIALS nchufe: uerpo posterior - latón, niquelado uerpo de la válvula - latón, niquelado Manguito - latón, niquelado Válvula - latón Muelle y arandela de bloqueo - AISI 30 olas de bloqueo - AISI 420 Juntas - NR Adaptador: Perfil adaptador - latón, niquelado uerpo posterior - latón, niquelado Válvula - latón Muelle - AISI 30 olas de bloqueo - AISI 420 Junta - NR nchufe - rosca macho SP cilíndrica / nchufe - rosca hembra SP cilíndrica / nchufe - espiga acanalada I tubo nchufe - espiga acanalada I tubo Adaptador - rosca macho SP cilíndrica / Adaptador - rosca hembra SP cilíndrica / Adaptador - espiga acanalada I tubo Adaptador - espiga y tuerca I tubo Para más información omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

91 NHUFS RÁPIOS SIMPL OTURAIÓN Serie 238 Simple obturación: l adaptador está diseñado en conexión directa. l enchufe se cierra de forma inmediata al soltarse el adaptador. s la solución ideal para el funcionamiento de las herramientas de aire comprimido. Funcionamiento manual sencillo nchufe industrial según el estándar europeo Máximo caudal, mínima pérdida de carga Perfil industrial estándar ATOS TÉNIOS Presión de trabajo: 0 a 35 bar Temperatura de trabajo: -20 a +00 iámetro nominal: 7,2 = 40mm 2 audal de aire: 000 l/min (presión entrada 6 bar, pérdida de carga 0,5 bar) OMPATIILIA JN 320 RTUS 25 y 26 JWL 520 y 530 Aire, presión de entrada 6 bar Pérdida de carga (bar) 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0, =,476 v audal de aire l/min Agua Pérdida de carga (bar) 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0,5,0 =,476 v audal de aire l/min MATRIALS nchufe: uerpo posterior - latón, niquelado uerpo de la válvula - latón, niquelado Manguito - latón, niquelado Válvula - latón Muelle y arandela de bloqueo - AISI 30 Pins de bloqueo - AISI 420 Juntas - NR Adaptador: Adaptador - latón, niquelado nchufe - rosca macho SP cilíndrica / / / Adaptador - rosca macho SP cilíndrica / / / / nchufe - rosca hembra SP cilíndrica / / / Adaptador - rosca hembra SP cilíndrica / / / nchufe - espiga acanalada I tubo Adaptador - espiga acanalada I tubo Para más información omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

92 NHUFS RÁPIOS SIMPL OTURAIÓN Serie 234 Simple obturación: l adaptador está diseñado en conexión directa. l enchufe se cierra de forma inmediata al soltarse el adaptador. s la solución ideal para el funcionamiento de las herramientas de aire comprimido. Funcionamiento manual sencillo Mínima pérdida de carga Alto caudal ATOS TÉNIOS Presión de trabajo: 0 a 35 bar Temperatura de trabajo: -20 a +00 iámetro nominal: 7,8 = 48mm 2 audal de aire: 800 l/min (presión entrada 6 bar, pérdida de carga 0.5 bar) OMPATIILIA RTUS 25 y 26 JN 320 JWL 520 y 530 Aire, presión de entrada 6 bar Pérdida de carga (bar) 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0, = 2,764 v audal de aire l/min Agua Pérdida de carga (bar) 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0,5,0 = 2,764 v audal de aire l/min MATRIALS nchufe: uerpo posterior - latón, niquelado uerpo de la válvula - latón, niquelado Manguito - acero endurecido, niquelado Válvula - fundición de zinc, niquelado Manguito interior - latón Placa muelle - latón Muelle y arandela de bloqueo - AISI 30 olas de bloqueo - AISI 420 Juntas - NR nchufe - rosca macho SP cónica / / / Adaptador - rosca macho SP cónica / / / / Adaptador: Perfil adaptador - acero endurecido, niquelado nchufe - rosca hembra SP cilíndrica / / / Adaptador - rosca hembra SP cilíndrica / / / nchufe - espiga canalada I tubo Adaptador - espiga acanalada I tubo Para más información omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

93 NHUFS RÁPIOS SIMPL OTURAIÓN Serie 237 y 23 Aire, presión de entrada 6 bar Pérdida de carga (bar) 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0, =,382 v audal de aire l/min nchufe - rosca macho SP cónica Serie 23 Serie 237 / / / nchufe - rosca hembra SP cilíndrica Serie 23 Serie 237 / / / Agua Pérdida de carga (bar) 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0,5,0 Simple obturación: l adaptador está diseñado en conexión directa. l enchufe se cierra de forma inmediata al soltarse el adaptador. s la solución ideal para el funcionamiento de las herramientas de aire comprimido. Funcionamiento manual sencillo Alto caudal, mínima pérdida de carga Perfil industrial estándar =,382 v audal de aire l/min Adaptador - rosca macho SP cónica / / / Adaptador - rosca hembra SP cilíndrica / / / ATOS TÉNIOS Presión de trabajo: 0 a 35 bar iámetro nominal: 5,5 = 25mm 2 Temperatura de trabajo: -20 a +00 audal de aire: 900 l/min (6 bar presión entrada, pérdida de carga 0,5 bar) OMPATIILIA INTRAMIAL /4" US-MIL-SP--409 ISO 650 RTUS 23, 24, 400/423 Tema 400 JN 30 HANSN 3000 ROMLL 600 PARKR 20 /4", 30 /4" JWL 52, 53 MATRIALS nchufe: uerpo posterior - latón, niquelado uerpo de la válvula - latón, niquelado Manguito - acero endurecido, niquelado Válvula - fundición de zinc, niquelado Manguito interior - latón Placa muelle - latón Muelle y arandela de bloqueo - AISI 30 olas de bloqueo - AISI 420 Juntas - NR Adaptador: Adaptador - acero endurecido, niquelado o cobre nchufe - espiga acanalada I tubo Para más información Adaptador - espiga acanalada I tubo Serie 23 Serie omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

94 NHUF RÁPIO SURIA "ANTILATIAZO" Serie 237 Aire, presión de entrada 6 bar Pérdida de carga (bar) 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0, =,382 v audal de aire l/min ste enchufe rápido de simple obturación se desconecta en dos etapas. La primera cierra la válvula y permite la descarga de la presión mientras el enchufe rápido todavía está conectado, evitando el efecto latigazo. uando se ha descargado la presión, se realiza la segunda etapa desconectando el adaptador del enchufe sto cumple la normativa ISO 444 N 983 ATOS TÉNIOS Presión de trabajo: 0 a 35 bar iámetro nominal: 5,5 = 25mm 2 Temperatura de trabajo: -20 a +60 audal de aire: 900 l/min (6 bar presión entrada, pérdida de carga 0,5 bar) OMPATIILIA Rectus 23, 24 MATRIALS nchufe: uerpo posterior - latón, niquelado uerpo de la válvula - latón, niquelado Manguito - latón, niquelado Válvula - latón Muelle y arandela de bloqueo - AISI 30 olas de bloqueo - AISI 420 Juntas - NR Pins - AISI 420 Adaptador: Adaptador - acero endurecido, niquelado nchufe - rosca macho SP cónica / / / Adaptador - rosca macho SP cónica / / / nchufe - rosca hembra SP cilíndrica / / / Adaptador - rosca hembra SP cilíndrica / / / nchufe - espiga acanalada I tubo Adaptador - espiga acanalada I tubo Para más información omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

95 NHUFS RÁPIOS SIMPL OTURAIÓN Serie 23 Aire, presión de entrada 6 bar Pérdida de carga (bar) nchufe - rosca macho 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0, = 0,253 v audal de aire l/min SP cilíndrica 3/ / Agua Pérdida de carga (bar) 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0,5,0 Simple obturación: l adaptador está diseñado en conexión directa. l enchufe se cierra de forma inmediata al soltarse el adaptador. s la solución ideal para el funcionamiento de las herramientas de aire comprimido. Funcionamiento manual sencillo xtrafuertes Máximo caudal y eficiencia stándar industrial = 0,253 v audal de aire l/min Adaptador - rosca macho SP cilíndrica 3/ / ATOS TÉNIOS Presión de trabajo: 0 a 35 bar Temperatura de trabajo: -20 a +00 iámetro nominal: 8,5 = 60mm 2 audal de aire: 890 l/min (presión entrada 6 bar, pérdida de carga 0,5 bar) OMPATIILIA INTRAMIAL 3/8" US-MIL-SP--409 ISO 650 ynaquip serie 4 Rectus serie 30 ROMLL 900 ARO HANSN 4000 PARKR 30 3/8 MATRIALS nchufe: uerpo posterior - latón, niquelado uerpo de la válvula - acero, zinc, cromado Manguito - latón, niquelado Válvula - latón Muelle y arandela de bloqueo - AISI 30 Pins - AISI 420 Juntas - NR Adaptador: Adaptador: acero niquelado y endurecido nchufe - rosca hembra SP cilíndrica 3/ / Adaptador - rosca hembra SP cilíndrica nchufe - espiga acanalada I tubo Adaptador - espiga acanalada I tubo Para más información omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

96 NHUFS RÁPIOS SIMPL OTURAIÓN Serie 239 Aire, presión de entrada 6 bar Pérdida de carga (bar) 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0, = 3,609 v audal de aire l/min nchufe - rosca macho SP cilíndrica / / Agua Pérdida de carga (bar) 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0,5,0 Simple obturación: xtrafuertes Máximo caudal y eficiencia stándar industrial = 3,609 v audal de aire l/min Adaptador - rosca macho SP cónica / / ATOS TÉNIOS Presión de trabajo: 0 a 35 bar Temperatura de trabajo: -20 a +00 iámetro nominal: = 95mm 2 audal de aire: 2350 l/min (presión entrada 6 bar, pérdida de carga 0,5 bar) OMPATIILIA INTRAMIAL /2" US-MIL-SP--409 /2" ISO ynaquip serie 5 Rectus serie 37 ROMLL 300 ARO HANSN 5000 MATRIALS nchufe: uerpo posterior - latón, niquelado uerpo de la válvula - latón, niquelado Manguito - latón, niquelado Válvula - latón Muelle y arandela de bloqueo - AISI 30 Pins - AISI 420 Juntas - NR Adaptador: Adaptador - acero endurecido, niquelado nchufe - rosca hembra SP cilíndrica / / Adaptador - rosca hembra SP cilíndrica / / nchufe - espiga acanalada I tubo Adaptador - espiga acanalada I tubo Para más información omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

97 VÁLVULAS ANTIRRTORNO ONXIÓN INSTANTÁNA Serie T50P tubo 4 a 2 mm Permite el paso de caudal libre en una sola dirección iseño sencillo y fiable Ligeros aja presión de apertura Presión de trabajo alta ATOS TÉNIOS Fluido: Aire comprimido, filtrado, lubricado o no lubricado, vacío Presión de trabajo: -0,9 a 6 bar Presión apertura: 0,03 a 0,05 bar tubo: Ø 4, 6, 8, 0, 2 mm Temperatura de trabajo: -20 a +80 onsultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2. Tipos de tubo: Tubería en nylon o 2, poliuretano* y otras plastificadas o no según las tolerancias especificadas en S 5409, Parte, 976 ligeros o de dureza normal, IN 73378, IN 74234, NF MATRIALS uerpo: aluminio Pinza de sujeción: latón niquelado Junta tórica: nitrilo Factor de caudal audal a 6-5 bar kg Ømm * b v Kv** ( l /min) 4 0,4 0,23 0, 0, ,00 T50P0004 6,45 0,36 0,36 0, ,06 T50P ,9 0,3 0,7 0, ,022 T50P , 0,35,25, ,048 T50P ,4 0,42 2,, ,064 T50P002 * Medido en dm 3 /(s.bar) ** Medido en m 3 /h ØA ØK T50P T50P ,5 3 T50P T50P ,5 20 T50P , Para más información omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

98 VÁLVULAS ANTIRRTORNO N LÍNA ONXIÓN INSTANTÁNA Series T5, T52 y T53 métrico Ø 4, 6, 8, 0, 2 mm en pulgadas Ø 5/32", 3/6", /4", 5/6", /2" aja presión de apertura La tecnología de la pinza de sujeción combinada con los componentes en plástico y latón consiguen un diseño del antirretorno compacto Opción de codificación por color con antimanipulación Roscas cónicas con película sellante, no PTF Soporte de montaje integrado en el cuerpo del antirretorno enchufable/enchufable Pulsador de desconexión en rojo para los modelos de tubo métrico Pulsador de desconexión en gris para los modelos de tubo en pulgadas Seguro y resistente a la corrosión ATOS TÉNIOS Fluido: Aire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado, vacío Presión de trabajo: 0, a 0 bar (T5, T52) 0,3 a 0 bar (T53) 0, a - bar vacío (T5, T52) Temperatura ambiente: -20 a +80 onsultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2. Montaje: Antirretorno enchufable tubo/tubo Antirretorno enchufable/rosca macho Antirretorno rosca macho/ enchufable T5 /rosca Tamaño tubo Factor de caudal Presión Presión de trabajo kg nchufable/enchufable Pulgada Métrico /V* Kv apertura (bar) mínima (bar) ** Pulgada Métrico 5/32" 4 mm 0,75/0,8 0,6 0,03+0,06 0, 0,006 T5Y0002 T5P0004 3/6" 5 mm,6/0,28 0,25 0,03+0,06 0, 0,08 T5Y0003 T5P0005 /4" 6 mm,9/0,47 0,4 0,03+0,06 0, 0,0 T5Y0004 T5P0006 5/6" 8 mm 3,5/0,86 0,75 0,03+0,06 0, 0,03 T5Y0005 T5P0008 3/8" 0 mm 4,7/,5 0,03+0,06 0, 0,049 T5Y0006 T5P0000 /2" 2 mm 7,5/,84,6 0,03+0,06 0, 0,066 T5Y0007 T5P0002 T53 /rosca T52 /rosca Tamaño conexión x Factor de caudal Presión Presión de kg nchufable/rosca macho, tamaño tubo apertura trabajo Rosca macho/enchufable NPTF x SPT x /V* Kv (bar) mínima Pulgada Métrico Pulgada Pulgada Métrico Métrico Pulgada Métrico (bar) ** M5 x 4 mm 0,55/0,3 0,2 0,03+0,06 0, 0,008 T52M0504 T53M0504 /8x5/32" /8x4 mm 0,75/0,8 0,6 0,03+0,06 0, 0,05 0,05 T52A802 T53A802 T52804 T53804 /8x3/6" /8x5 mm,4/0,34 0,3 0,03+0,06 0, 0,022 0,022 T52A803 T53A803 T52805 T53805 /4x3/6" /4x5 mm,4/0,34 0,3 0,03+0,06 0, 0,032 0,027 T52A2803 T53A2803 T T /8x/4" /8x6 mm,9/0,47 0,4 0,03+0,06 0, 0,020 0,020 T52A804 T53A804 T52806 T53806 /4x/4" /4x6 mm,9/0,47 0,4 0,03+0,06 0, 0,030 0,028 T52A2804 T53A2804 T T /8x5/6" /8x8 mm 3,5/0,86 0,75 0,03+0,06 0, 0,02 0,02 T52A805 T53A805 T52808 T53808 /4x5/6" /4x8 mm 3,5/0,86 0,75 0,03+0,06 0, 0,030 0,026 T52A2805 T53A2805 T T * Medido en dm 3 /(s.bar) ** Presión de trabajo mínima de 0,3 bar a T53 Tipos de tubo: Tuberías en nylon o 2, poliuretano* y otras plastificadas o no que cumplen las tolerancias especificadas en las normas IN 73378, S 5409/, NF y 49-0, W 6026, ISO/W 6627 obre y acero inoxidable * Adecuado para 85, poliuretano (92 a 98 shore A) Nota: Las conexiones 5, 0, 2 mm, 3/6, 3/8, /2" no son adecuadas para utilizar con tubería de cobre, acero inoxidable o tubería plástica de 85 MATRIALS 4, 6, 8 mm, 5/32, /4, 5/8 en pulgadas uerpo: Plástico PT Válvula: plástico PT Pulsador: plástico POM Rosca en latón natural Junta: nitrilo exenta de silicona Muelle: acero inoxidable Pinza de sujeción: acero inoxidable, S 440 Pt 2, grado 30.S2 Series T52 y T53, rosca en latón niquelado 5, 0, 2 mm, 3/6, 3/8, /2 en pulgadas Pinza de sujeción: latón niquelado uerpo: aluminio anodizado negro Válvula e interior: aluminio Para más información omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

99 H T5 /rosca T5 A K H O A Pulgada Métrico 5/32 49,8 4,3 0,8 5,4,4 4 T5Y0002 T5P0004 3/6 53, 4,3 3 6,7 3,6 5 T5Y0003* T5P0005* /4 55,3 4,3 3 6,7 3,6 6 T5Y0004 T5P0006 5/6 62,5 4,3 4,6 7,6 5,2 8 T5Y0005 T5P0008 3/8 77, T5Y0006* T5P000* /2 88, T5Y0007* T5P002* * isponible sólo con conexión tubo pinza de sujeción O ø T52, T53 T53 /rosca T52 /rosca * Junta tórica A ** K A *** Pulgada Métrico 0,8 2 49,2 4,3 4 M5 - - T52M0504 T53M0504 5/32 /8 54,4 9,5 0,8 2 54,4 9,5 4 /8 T52A802 T53A802 T52804 T /6 /8 57,9 9, ,9 9,5 5 /8 T52A803* T53A803* T52805* T53805* 3/6 /4 62,7 4, ,4 5 /4 T52A2803* T53A2803* T522805* T532805* /4 /8 59,2 9, ,2 9,5 6 /8 T52A804 T53A804 T52806 T53806 /4 /8 64 4, ,7 6 /4 T52A2804 T53A2804 T T /8 /8 63,7 9,3 4,6 5 63,7 9,5 8 /8 T52A805 T53A805 T52808 T53808 /4 /4 68,5 4,3 4,6 5 62,2 8 /4 T52A2805 T53A2805 T T *isponible sólo con conexión tubo pinza de sujeción **NPT según ANSI-.20. ***SP cónica según ISO 7/M según ISO.IN 3 La rosca tiene una película sellante a todo su alrededor. l par de apriete recomendado para los diseños con película sellante se indica en la tabla adjunta. Rosca (SPT) Par de apriete (Nm) /8 6, ,82 /4, ,72 3/8 2, ,32 /2 27, , omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

100 VÁLVULAS ANTIRRTORNO Series T55/T56 n línea - M5, /8 a /2 pulgadas - Métrico, SP cilíndrica, SP cónica o NPT Permite el paso libre de aire en una sola dirección iseño sencillo y compacto Ligera xento de silicona aja presión de apertura onexiones macho/hembra y junta tórica en las roscas cilíndricas ATOS TÉNIOS Fluido: Aire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado Presión de trabajo: 0, a 0 bar Temperatura ambiente: -20 a +80 onsultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2. MATRIALS uerpo: aluminio (T55), latón (T56) Junta tórica: goma nitrílica Válvula: POM Muelle: acero inoxidable T 55 Tamaño de Factor de caudal Presión la conexión * v Kv** apertura (bar) kg Métrico SPP SPT NPT M5 0,8 0,9 0,7 0,05 0,00 T55MO ,4 0,59 0,5 0,05 0,05 T55800 T55800 T55A ,5,35,7 0,05 0,025 T T T55A ,0 2,20,92 0,05 0,060 T T T55A ,0 3,70 3,2 0,05 0,080 T T T55A4800 * Medido en dm 3 /(s.bar) ** Medido en m 3 /h ØF ØH 27,5 M ,5 3 2 T55MO ,5 /8 NPT 7 7 3,5 4 5 T55A /4 NPT 0 8 6,5 5 8,5 T55A /8 NPT 3,5 9 23, T55A /2 NPT 3,5 2 26, T55A ,5 R /8 7,5 7 3,5 4 5 T R /4 8 6,5 5 8,5 T R 3/8,5 9 23, T R / , T ,5 / ,5 4 5 T /4 0,5 8 6,5 5 8,5 T / , T / , T ØF ØH T 56 Tamaño de Factor de caudal Presión la conexión * v Kv** apertura (bar) kg Métrico SPP SPT NPT M5 0,55 0,9 0,2 0,05 0,08 T56MO ,4 0,59 0,5 0,05 0,045 T56800 T56800 T56A ,0,23,07 0,05 0,072 T T T56A2800 * Medido en dm 3 /(s.bar) ** Medido en m 3 /h ØF ØH I I 3,5 M , ,5 T56MO /8 NPT 7 4,5 3, ,5 T56A ,5 /4 NPT 0 5 6,5 5 8,5 4,5 T56A R /8 7,5 4,5 3, ,5 T R /4 5 6,5 5 8,5 T /8 7 4,5 3, ,5 T /4 0,5 5 6,5 5 8,5 8 T ØF ØH Para más información omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

101 VÁLVULAS ANTIRRTORNO XTRA FURTS Serie S/520 /8, Permite el paso de caudal libre en una sola dirección ran fiabilidad Presión y temperatura de trabajo elevadas Recambios disponibles ATOS TÉNIOS Fluido: Aire comprimido, filtrado, lubricado o no lubricado, vacío Presión de trabajo: 0,3 a 6 bar Temperatura ambiente: -20 a +80 onsultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2. MATRIALS uerpo: latón Junta tórica: goma nitrílica Válvula: aluminio Nota: juntas FKM para versión de alta temperatura ALTRNATIVOS isponible gama de roscas NPT. onsulte a nuestro Servicio Técnico para más información. Tamaño de la conexión Tamaño de Factor de caudal Presión kg Kit SP cilíndrida la conexión * v Kv** apertura (bar) recambio /8 /8 2,4 0,6 0,5 < 0, 0,04 S/520 QS/520/00 /4 /4 4,3 0,92 < 0, 0,09 S/52 QS/52/00 3/8 3/8 0,5 2,6 2,24 < 0, 0,4 S/532 QS/532/00 /2 /2 7 4,2 3,62 < 0, 0,2 S/522 QS/522/00 3/4 3/4 42 0,3 8,95 < 0, 0,55 S/523 QS/523/ ,85 < 0,, S/524 QS/524/00 Para versiones de alta temperatura (50 +), insertar el dígito 'T' antes de la referencia del modelo, ej. TS/520. Para gamas NPT, sustituir en el primer dígito, ej. /520. * Medido en dm 3 /(s.bar) Kv** Medido en m 3 /h A 4 43 /8 0 0 S/ /4 S/ /8 3 3 S/ /2 7 7 S/ /4 8 8 S/ S/524 A 2 Para más información omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

102 VÁLVULAS SAP RÁPIO Series T70, S/5, S/53, S/54 /8 a /2" SP cilíndrica Permite que el aire escape rápidamente de los depósitos de aire y cilindros Aumenta la velocidad de un cilindro iseño y construcción sencillos y compactos Funcionamiento seguro y fiable ATOS TÉNIOS Fluido: Aire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado Presión de trabajo: 0, bar (T70) 0, bar (S/5) 0, bar (S/53, S/54) Temperatura ambiente: -20 a +80 onsultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2. Montaje: n línea MATRIALS T70: uerpo y tapa superior: aluminio o aleación de zinc Juntas: goma nitrílica S/5, S/53, S/54: Tapa superior: aluminio (S/5), POM plástico (S/53, S/54) ubierta silenciador: POM plástico (S/53, S/54) Junta superior: poliuretano Junta tórica: nitrilo lemento: plástico poroso (S/53, S/54) T 70 audal de -2 Kit Tamaño de la conexión *3) Factor de caudal - 2 Factor de caudal 2-3 a 6-5 bar recambio ntradasalida scape *) v Kv *2) *) v Kv *2) (l /min) kg /8 /8 /8 3,8 0,93 0,8 7,72, ,5 T70800K0 T70800 /4 /4 /4 7,4,8,58 9,7 2,38 2, ,3 T702800K0 T /8 /2 3/8 /2 3/8 /2 4,5 9,7 3,55 4,83 3, 4,2 20, ,3 4,37 5, ,2 0,9 T703800K0 T704800K0 T T *) Medido en dm 3 /(s.bar) *2) Medido en m 3 /h *3) Para versiones en rosca NPT sustituir la letra A por la en el 4º dígito, ejemplo: T70A800 S/5, S/53, S/54 Tamaño de audal ( a 2) audal a 6-5 bar audal (2 a atm) Silenciador en la kg Kit recambio la conexión *) v Kv *2) (l /min) *) v Kv *2) conex. de escape (sólo juntas) *) Medido en dm 3 /(s.bar) *2) Medido en m 3 /h 3 /2 2,6 5,3 4, ,56 8,3 NO 0,3 S/5 QS/5/00 /4 7,6,86, ,5 3,3 2,9 YS 0,25 S/53 QS/50/00 /2 5,3 5,3 4, ,56 8,3 YS 0,35 S/54 QS/5/00 Para más información omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

103 3 A 3 ø T 70 A Ø F H ØJ K / ,5 3, , T70800 / ,5 3, , T / ,5 4 73, T / ,5 4 73, T H A F K A øj S/5 A F H J K ØL M 2 /2 3/4 3/ , ,5 5, S/5 Para gamas NPT, sustituir la en el primer dígito, por ej. /5 K A F 3 2 M H J ØL 2 S/53, S/54 A F H J K ØL ØO /4 3/8 47, ,5 29 8, , S/53 /2 3/4 63, , , , S/54 K A F 2 H J aracterísticas audal regulado vs. presión de entrada Vías ( - 2) + (2-3) 3 ØL T audal regulado l/s Presión entrada (bar) T audal regulado l/s Presión entrada (bar) - 2 T T audal regulado l/s Presión entrada (bar) audal regulado l/s Presión entrada (bar) omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

104 VÁLVULAS SAP RÁPIO Serie 4050 /8 a Alto caudal de A a R aja presión mínima iseño compacto onstrucción simple También adecuada como válvula de dos vías o válvula de retención doble ATOS TÉNIOS Fluido: Aire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado Presión de trabajo: 0,5 a 0 bar Temperatura ambiente: -20 a +80 máx. MATRIALS uerpo: latón, niquelado Tapa superior: latón, niquelado Parte integrada: PUR ø H F ØH audal de aire (l/min)*kg a 2 2 a 3 3 / , , / , , * A 6 bar con bar de pérdida de carga F 2 3 Para más información omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

105 VÁLVULAS NUMÁTIAS SLTORAS IRUITO (FUNIÓN LÓIA O ) Serie T65 /8 y /4 Proporciona una única señal de salida en función de dos presiones independientes de alimentación Pueden utilizarse para realizar una función lógica 'O' Pueden combinarse para operar con tres o más presiones independientes de alimentación Permiten el montaje en batería ATOS TÉNIOS Fluido: Aire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado, gases inertes Tamaño de la conexión: /8 (T65800) /4 (T652800) Presión de trabajo: 0, bar Temperatura de trabajo: onsultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2. MATRIALS uerpo: aleación de zinc ola: nitrilo Asiento válvula: latón 2 Tamaño de Factor de caudal audal kg *3) la conexión a 6-5 bar *) v Kv *2) (l/min) /8,7 0,42 0, ,055 T65800 /4 2,6 0,64 0, ,30 T *) Medido en dm 3 /(s.bar) *2) Medido en m 3 /h *3) Para gamas NPT, sustituir la A en el primer dígito, por ej. T65A800. L K ØH 2 M N A A F ØH K L M N / , T65800 / , T F Para más información omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

106 VÁLVULAS OLA Series 60, 6, 62 /8 a Ideales para la mayoría de aplicaciones industriales Sencilla instalación y funcionamiento, libre de mantenimiento Paso total ofreciendo na mínima resistencia al caudal Válvulas de 3 vías con superficie según ISO 52 para actuadores rotativos ATOS TÉNIOS Fluido: Aire comprimido, agua, gases inertes y cualquier otro fluido compatible con los materiales de la válvula Tamaño de la conexión: Presión de trabajo: Ver información detallada Temperatura de trabajo: Ver tabla en la página MATRIALS uerpo: latón niquelado según UNI Asientos: PTF virgen Juntas: PTF virgen, FKM o nitrilo ola: latón cromado Maneta con pulsador en PV: acero zincado (maneta en plástico en la gama de bola mini) TAMAÑOS LA ONXIÓN /8, /4, 3/8, /2, 3/4,, Mini /8 a /2 stándar /8 a 3 3 vías /4 a 3/4 /4, /2, 2, 2/2, 3 Para gas /4 a Información general Símbolo Tipo Aplicación MATRIALS MÁX. Temperatura Rosca cuerpo asientos/juntas presión (bar) gama normas 2 Válvula Mini eneral, ligera Latón PTF y junta tórica PTF 0-0 a +90 ISO 228/ 60 Válvula eneral, con escape Latón PTF 3,6 4 a 60 ISO 228/ 608 bola con escape y bloqueo Válvula Aplicaciones generales Latón Junta tórica PTF y FKM 0 a a +50 ISO 228/ 602 stándar Válvula erivación general Latón Junta tórica PTF y nitrilo 6 a 25-5 a +50 ISO 228/ 602 con escape Válvula eneral con escape Latón PTF 40 a a +00 ISO 228/ 602 con escape Válvula as comercial Latón PTF 63-5 a +20 ISO 228/ 604 stándar y general (5 para gas) (-20 a 60 para gas) 2 Válvula Aire y aja Acero RTF a 220 ISO 228/ stándar Presión al carbono Hidráulico 60: válvulas de bola en latón ligera en línea, adecuadas para una amplia variedad de usos industriales con baja presión. 608: válvulas de bola en latón en línea con escape. iseño con escape y bloqueo que añade seguridad adicional a la válvula. 602: válvulas de bola en latón en línea, para la mayoría de aplicaciones. isponibles como válvula estándar, válvula de desviación de tres vías o con opción de escape. 604: iseñada y certificada para cumplir la norma uropea N33 para válvulas de bola para gas. 625: Válvulas de bola extra-fuertes, construcción de dos piezas. 'T' unión tubos Hembra Presión máxima (bar) H ØS kg / , , / , , / , / , Hembra/macho / , , / , , / , / , A ø A H H H ø A Para más información omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

107 H H ø F stándar Paso total Hembra Presión máxima (bar) ØF H kg / , / , / , / , , , / , , A8 / , , , / , , , Para versión con maneta en "T" cambiar el cuarto dígito por un 2 H ej para válvula de bola con maneta en "T" de /4". Sólo hasta disponible con maneta en T. Hembra/ Presión Macho máxima (bar) ØF H ØS kg / , / , / , / , , / , A8 ø S H ø F Válvulas de bola en acero inoxidable ø S ø F H Válvula con escape Paso total Hembra Presión máxima (bar) ØF H ØS kg / , X 3/ , X / , X 3/ , X , X / , A8X Para versión con maneta en "T" cambiar el cuarto dígito por un 2 ej X para válvula de bola con maneta en "T" de /4". 25 S ø 5 ø F 9 5,5 SP cilíndrica Presión hembra máxima (bar) ØS ØF H Rp/ Rp3/ Rp/ , Rp3/ , Rp , Para solicitar maneta en "T" cambiar el cuarto dígito por un 2 válvula de bola con escape y bloqueo Paso total Hembra Presión máxima (bar) H ØS kg / ,6 0, / ,6 0, / ,6 0, / ,6 0, ,6 0, Nota: Palanca de bloqueo en posición cerrada. La palanca estándar acepta candados de Ø7 mm. 7,5 ø S H Válvula de bola en acero * SP cilíndrica Presión hembra máxima (bar) ØS H / / / / Para versión con maneta en "T" cambiar el cuarto dígito por un 2 ø S A ø ø F Tres vías Paso total Hembra Presión máxima (bar) ØF J kg / , / , , / ,5 5 33, , / , , ø F M 7 38 J ø 36 Paso total Presión máxima (bar) Fluido as A Ø ØF kg 63 5 Rp/ , Rp3/8 4 49, , Rp/ , Rp3/ , , Rp , Rp / , A Rp / , , Rp , omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

108 VÁLVULAS ORRRA 3/2 Serie M/7200 Accionamiento manual - /8 a /2 Accionamiento mediante manguito deslizante Unidades en línea compactas y ligeras Fácil de instalar iseño muy simple y funcionamiento seguro ATOS TÉNIOS Fluido: Aire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado Funcionamiento: Válvula de corredera, accionamiento directo, con escape abierto Montaje: oncéntricamente directo a la tubería Tamaños de la conexión: /8 M/728 /4 M/7228 3/8 M/7238 /2 M/7248 Presión de trabajo: 0 a 6 bar Temperatura de trabajo: -20 a +80 máx. onsultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2. MATRIALS uerpo: latón niquelado orredera: aluminio anodizado Juntas: goma nitrílica Tamaño de Factor de caudal audal - 2 kg la conexión v (l/min) 2 /8 0, ,05 M/728 /4,3 07 0,09 M/ /8 2, ,6 M/7238 /2 3,2 33 0,24 M/7248 audal (l/min) 6 bar entrada, bar pérdida de carga Ø A A / M/728 / M/7228 3/ M/7238 / M/7248 Para más información omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

109 SILNIAORS SAP XTRAFURTS Series MA y M /8" a 2" SP cónica, SP cilíndrica Reducción de los niveles de ruido del equipo ran capacidad de caudal con baja presión de retroceso La malla tamiz de latón y la construcción en aluminio proporcionan una mejora de caudal, una vida más larga y un elemento limpiable ATOS TÉNIOS Fluido: Aire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado ases inertes Presión de trabajo: 20 bar máx. Temperatura ambiente: -20 a +80 onsultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2. Funcionamiento: Silenciador a escape MATRIALS uerpo y armazón exterior en aluminio Malla interior en latón A Ø A Ø A Ø /8 pulgada M00,...A /4 pulgada M002,...A 3/8 pulgada MP03,...A 3/8 pulgada M003,...A /2 pulgada M004,...A 3/4 pulgada MP06,...A 3/4 pulgada M006,...A pulgada M008,...A /4 pulgada MP0,...A Macho *) Medido en dm 3 /(s.bar) *2) Medido en m 3 /h Tamaño de Factor de caudal kg la conexión v *) Kv *2) SPT NPT /8 2 8,2,75 0,03 M00 M00A /4 2,2 9,92 0,03 M002 M002A 3/8 2,94 2 2,56 0,03 MP03 MP03A 3/8 4,78 9,5 4,6 0,0 M003 M003A /2 5,49 22,4 4,78 0,09 M004 M004A 3/4 5,49 22,4 4,78 0,09 MP06 MP06A 3/4 2,5 5 0,78 0,45 M006 M006A 5, ,65 0,40 M008 M008A /4 6, ,5 0,40 MP0 MP0A A Ø /8 pulgada MA00A,... /4 pulgada MA002A,... 3/8 pulgada MA003A,... /2 pulgada MA004A,... 3/4 pulgada MA006A,... pulgada MA008A,... /4 pulgada MA00A,... /2 pulgada MA02A,... 2 pulgada MA06A,... Hembra *) Medido en dm 3 /(s.bar) *2) Medido en m 3 /h Tamaño de Factor de caudal kg la conexión v *) Kv *2) SPT SPP NPT /8 2 8,2,75 0,03 MA00 - MA00 A /4 2,57 0,5,29 0,03 MA002 - MA002 A 3/8 5,83 23,8 5,07 0,0 MA003 - MA003 A /2 5,7 23,3 4,97 0,09 MA004 - MA004 A 3/4 6,8 66 4,07 0,45 MA006 - MA006 A 6, ,5 0,40 MA008 - MA008 A /4 26,7 0 23,45 0,62 - MA000 MA00 A /2 40, ,6 0,60 - MA002 MA02 A 2 53, ,9 0,76 - MA006 MA06 A Para más información omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

110 SILNIAORS AIIONALS SILNIAORS RON SINTRIZAOS SRI T40 SPT SPP M5 T40M0500 /8 T40800 /8 T40800 /4 T /4 T /8 T /8 T /2 T /2 T /4 T /4 T T T Reducción de los niveles de ruido del equipo ompacto y eficiente Se conecta directamente en los orificios de escape vita la entrada de suciedad SILNIAORS N PLÁSTIO POROSO SPT M5 M/S0 /8 M/S /4 M/S2 3/8 M/S3 /2 M/S4 3/4 M/S6 M/S8 Reducción de los niveles de ruido del equipo ompacto, eficiente y ligero Se conecta directamente a los orificios de escape de los distribuidores y válvulas neumáticas vita la entrada de suciedad Silenciadores roscados 4 T45P T45P T45P T45P000 Reduce el nivel de ruido de los equipos neumáticos ompactos, eficientes y ligeros Insertar directamente en la vía de escape del racor enchufable Previene de la penetración de suciedad Silenciadores con espiga lisa FILTROS A SAP SPP /8 M/5 /4 M/52 /2 M/54 3/4 M/56 M/58 vitan la entrada de impurezas con una mínima restricción de caudal Robustos y compactos Se montan directamente en los orificios de escape Para más información omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

111 PISTOLAS SOPLAORAS Serie Rc/4, /4 4000: Acabado en cromado brillante Pulsador de vinilo Aire a escape al bloquearse la boquilla Según norma O.S.H.A. 5000: iseño de una sola pieza en plástico moldeado Aire a escape al bloquearse la boquilla Según norma O.S.H.A. ATOS TÉNIOS Fluido: Aire comprimido, filtrado, no lubricado onexión: /4 ( 4000, AK3 boquilla prolongada, AL-3 boquilla de seguridad y AN-3 boquilla estándar) Presión de trabajo: 0 bar máx. presión en línea Las recomendaciones O.S.H.A. americanas establecen que las presiones en la boquilla no pueden exceder de 2 bar. sto asegura que la presión final de bloqueo no exceda los 0,4 bar que podrían penetrar en la piel con posibles consecuencias fatales. Las pistolas sopladoras deben suministrarse siempre con el regulador de presión adecuado para un funcionamiento seguro. PROUTO OMPLMNTARIO 2 bar, regulador de presión preconfigurado /4 Referencia: R6-200-R30 Tamaño / /8 x 27 NPT /4 60 Accesorios para 4000 /4 0 oquilla de seguridad 000 oquilla prolongada 006, /8 x 27 NPT 63 (006), 35 (02) 2,5 /8 x 27 NPT 8 2,7 (A/F) Para más información omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

112 VÁLVULA ORT AIR FUS Válvulas de corte en línea /4 a /2 SPP F Ayuda a ajustarse a las normas de seguridad A prueba de manipulación iseño compacto y robusto Pérdida de carga baja Reset automático después de la corrección de la avería ran resistencia a la corrosión Presión de trabajo alta Ø T60289* T60389* T60489* T60689* T60889* T6089* SPP SPP SPP SPP SPP SPP A a/f 20,6 24 3,75 3,75 50,8 63, /4 3/8 /2 3/4 / ,5 25, F 20,6 24 3,75 3,75 50,8 63,5 *l último dígito depende de la gama de caudal. Para gamas NPT, sustituir la A en el dígito, por ej. T60A289* A ATOS TÉNIOS Fluido: Aire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado, gases inertes Presión de trabajo: Máximo 6 bar Presión mínima de acuerdo con la longitud del tubo Temperatura ambiente: -20 a +80 onsultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2. Montaje: Válvula de dos vías en línea. Para insertar entre una línea fija o rígida y una tubería flexible. Ver guía de instalación típica. MATRIALS uerpo: aluminio Partes internas: latón Muelle: acero inoxidable Función Tamaño de la conexión aída de presión a audal cierre a audal a 7 bar kg SPP caudal cerrado (bar) 7 bar (dm 3 /s) ±0% P 0,07 bar (dm 3 /s) /4 0,4 8,3 6,5 0,04 T /4 0,3 4 6,5 0,04 T /8 0,4 9,4 3,5 0,065 T /8 0,3 32,2 3,5 0,065 T60389 /2 0,4 32,2 23,2 0,50 T /2 0,3 48,3 23,2 0,50 T /4 0,4 48,3 43 0,30 T /4 0, ,30 T , ,540 T , ,540 T60889 /2 0, , T60890 /2 0, , T6089 SP ilíndrica: según S2779 y ISO 228/. Pruebas de caudal y presión realizadas según test de circuitos ISO Los valores de caudal están medidos bajo condiciones estándar. uía de Instalación Típica Alimentación ** ** ** ** ** ** * * * * * * La válvula air fuse debería estar instalada directamente entre la línea fija o rígida y la tubería flexible para proteger la totalidad de la longitud de ésta. Sólo protegerá la tubería que está después de la válvula air fuse. La válvula air fuse debe estar instalada en la orientación correcta. Una instalación incorrecta provocaría un funcionamiento ineficaz de la válvula air fuse. uando antes de la válvula air fuse se monte una válvula de corte, ésta se debe abrir despacio para controlar el caudal inicial de aire y evitar los efectos de la descompresión, los cuales pueden hacer que se dispare la válvula air fuse. Línea rígida Línea flexible Para más información omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

113 ómo escoger un air fuse a) La conexión de la válvula air fuse debería ser nominalmente igual al diámetro de la línea de suministro - ej. para una tubería de diámetro interior /2'' (2,7mm) se debería utilizar un air fuse /2'' (2,7mm). b) Seleccionar siempre el modelo de caudal alto (9) si hay suficiente presión en el sistema para que esté protegida la totalidad de la tubería. Ver tablas de longitud tubería vs. presión mínima de suministro. c) Si no hay suficiente presión en el sistema, o hay que proteger la totalidad de la longitud de la tubería, utilizar modelo 90. d) espués de la instalación comprobar siempre el funcionamiento correcto de cada válvula. Ver más abajo el apartado de como comprobar una válvula air fuse. e) l sistema neumático debe ser capaz de suministrar el caudal requerido para activar la válvula air fuse. f) uando se utilice con la tubería helicoidal de nylon Pneuflex consultar la tabla. Ver tabla de caudal vs. presión de suministro. ómo comprobar una válvula air fuse * Instalar la válvula Air fuse siguiendo las instrucciones que vienen a continuación. * onectar la herramienta o el circuito a la línea de aire * Poner en marcha para asegurar el funcionamiento completodel ciclo * Si la herramienta o circuito completo empiezan a trabajar satisfactoriamente, parar el funcionamiento y purgar la línea de aire. esconectar la tubería de la herramienta o circuito y asegurar el extremo de la tubería. onectar el suministro de aire progresivamente (para evitar los efectos de la descompresión). Antes de llegar a las condiciones totales de funcionamiento, la válvula debería repentinamente activarse y cortar el caudal. Un caudal de aire pequeño permanecerá como parte de la función re-set automática. Si la válvula Air Fuse falla al activarse, la unidad se deberá desconectar y se tendrá que instalar un modelo de menor caudal. Presión mínima requerida del air fuse para tubo flexible helicoidal (bar) flexible Air fuse T T60289 T T60389 T T60489 PA PA PA PA PA PA , PA ,4 PA PA PA PA ,5 4,8 PA ,2 3,3 6,4 PA ,5 4,2 PA ,2 6,2 PA ,4 PA ,7 0,9,5 4, PA ,7,0 2,0 5,4 PA ,7,3 2,4 PA ,7,9 3,7 PA ,4 3,8 PA ,7 0,9 0,7,5,5 3,5 PA ,7 0,9 0,7 2, 2, 4,6 PA ,7 0,9 0,9 2,6 2,6 5,8 PA ,7 0,9,4 3,8 3,8 PU PU PU PU PU ,4 PU PU PU PU ,3 3,8 PU ,7 PU ,0 PU ,0 PU ,7,2 2,4 6,6 PU ,9 2,5 4,8 PU ,3 3,7 PU ,6 4,6 Nota: l air fuse no protege los tubos flexibles "Pneuflex" que no tengan valor de presión mínima en la tabla superior 7-3 omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

114 VÁLVULA ORT AIR FUS Válvulas de corte en línea /4 a /2 SPP Presión mínima necesaria para cortar el suministro de aire - comprobar las condiciones de caudal en caso de fallo Longitud tubería vs. alimentación presión mínima (/4"... 3/8") Longitud tubería vs. alimentación presión mínima (/2"... 3/4") Longitud tubería vs. alimentación presión mínima ("... /2") Alimentación presión (bar) Alimentación presión (bar) Alimentación presión (bar) Longitud tubería (m) - T60 * 2890 (I = 6,6mm) 2 - T60 * 289 (I = 6,6mm) 3 - T60 * 3890 (I = 9,0mm) 4 - T60 * 389 (I = 9,0mm) Longitud tubería (m) 5 - T60 * 4890 (I = 3mm) 6 - T60 * 489 (I = 3mm) 7 - T60 * 6890 (I = 9mm) 8 - T60 * 689 (I = 9mm) Longitud tubería (m) 9 - T60 * 8890 (I = 25,4mm) 0 - T60 * 889 (I = 25,4mm) - T60 * 890 (I = 38,mm) 2 - T60 * 89 (I = 38,mm) audal necesario para cortar el suministro de aire - comprobar las condiciones normales de caudal audal (±0%) vs. alimentación presión (/4... /2 ) audal (±0%) vs. alimentación presión (3/4... /2 ) audal cerrado (dm 3 /s) T60 * T60 * T60 * T60 * T60 * T60 * 489 audal cerrado (dm 3 /s) T60 * T60 * T60 * T60 * T60 * T60 * Alimentación presión (bar) Medidas Pruebas de caudal y presión según circuito de pruebas ISO-6358 Principales valores de caudal en condiciones estándar (20,,0 bar) Valores de presión indicados en presión relativa (bar) Alimentación presión (bar) Longitud tubo ráficas que indican el diámetro interno del tubo onsultar a nuestro Servicio Técnico para longitudes de tubo y diámetros internos diferentes a los recomendados. 7-4 omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

115 NRAOR IMPULSOS Válvula de pistón 3/2 /8 Tiempo de restauración en circuito mejorado limina señales retenidas Salida positiva de una sola señal Simple y de funcionamiento seguro ATOS TÉNIOS Fluido: Aire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado Funcionamiento: Válvula de pistón, accionamiento directo Montaje: Orificios pasantes en el cuerpo de la válvula Tamaño de la conexión: /8 Presión de trabajo: 2-0 bar Señal presión de salida: 90% de la presión de entrada uración del impulso: 0,2-0,4 ms Temperatura de trabajo: -20 * a +80 onsultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a +2. MATRIAL Tapa superior y cuerpo en aleación de zinc, pistón en cobre, juntas en goma nitrílica Para reducir el tiempo de restauración o recuperación del generador, se puede instalar una válvula antirretorno en el circuito, tal y como se muestra a continuación Tamaño kg /8 0, aracterísticas de funcionamiento típicas Funcionamiento (unidad básica) Segundos ciclo total tiempo tiempo de restauración Tiempo de pulsación Presión-bar Importante: bajo ninguna circunstancia debe modificarse el orificio de purga en el pistón para intentar obtener una duración distinta de los impulsos. Para lograr una duración mayor, conecte un depósito de aire separado a la conexión en la parte superior de la unidad. Para reducir el tiempo, instale una válvula antirretorno en el circuito tal y como se muestra a continuación. Para cualquier otra modificación aparte de estas, consulte a nuestro Servicio Técnico. Para más información enerador de Impulsos onexión auxiliar 50 5 NTRAA / 8 scape - no obstruir 53 l enerador de Impulsos se instala entre una válvula de activación y una válvula de control direccional cuando es necesario eliminar una señal del piloto bloqueada que de lo contrario impediría la restauración de la válvula. uando se aplica una señal de entrada, genera una señal de salida de corta duración que luego se elimina automáticamente. No se puede generar otra señal de salida hasta que la señal de entrada haya sido eliminada. l volumen de salida no debe exceder los 0,033 dm, que equivalen aproximadamente a 6,67 metros de tubo de nylon de 4mm o.d omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

116 AMAS AIIONALS RAORS ROTATIVOS LNTOS SPcónica / / / Para utilizar con diversos fluidos. 7 bar máximo 50 r.p.m. máximo RAORS ROTATIVOS RÁPIOS Fluido SPcónica Presión / Vacío / Modelos para presión y vacío Para utilizar con diversos fluidos 7 bar máximo 2000 r.p.m. máximo Para más información omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es

117 Racores que funcionan a la perfección con cualquier producto de control de fluidos Más de formas y tamaños para escoger Norgren ha añadido 500 formas y tamaños más a la gama métrica de racores Pneufit. La gama completa de racores Norgren posee más de racores, probablemente la gama más extensa disponible desde un solo proveedor. Pneufit ofrece una amplia gama de racores integrados en plástico que complementan nuestra tradicional serie Pneufit en latón niquelado. La arandela de sujeción en acero inoxidable agarra el tubo de nylon o poliuretano (85 o 95 ), mientras los componentes de latón niquelado ofrecen una robusta solución y proporcionan resistencia a la corrosión y contaminación para alargar la duración. La película sellante en todas las roscas cónicas y una junta tórica cautiva en las roscas cilíndricas proporcionan un rápido y óptimo sellado. PNUFIT PLÁSTIO - APLIAIONS NRALS PNUFIT M MINIATURA - PLÁSTIO ULTRA OMPATO PNUFIT MTALIO NHUFAL - HAVY UTY TURÍAS - MÚLTIPLS APLIAIONS MANÓMTRO RAORS >>RAPIO MONTAJ Racores Pneufit s cuestión de elección Los racores Pneufit ofrecen un rápido montaje sin necesidad de herramientas y proporcionan un caudal óptimo. on aproximadamente.500 formas y tamaños tendrá más opciones que nunca:» Obtenga sus racores de un solo proveedor, que puede satisfacer todas sus necesidades» lija el método de compra más conveniente - online, por teléfono o desde un asociado de canal de Norgren» onsiga un rendimiento superior con un coste más bajo al utilizar menos racores Para detalles y especificaciones descargue la hoja técnica de Pneufit en norgren.com/ads/en/pneufit-c omercial Andaluza de Técnicas y Suministros, S.L. (ATS, S.L.) Málaga (spaña). Telf: +(34) comercial@cats.es