Kit del compresor de aire

Transcripción

1 Instrucciones - Piezas Kit del compresor de aire 3A2930C ES Compresor de aire y tanque receptor para los sistemas de suministro de componente plural integrado Reactor E-30i y E-XP2i. Únicamente para uso profesional en espacios exteriores. No debe usarse en atmósferas explosivas. Instrucciones de seguridad importantes Lea todas las advertencias e instrucciones de este manual. Guarde las instrucciones. 24K335 PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY.

2 Contents Colocar el compresor de aire... 2 Colocación del tanque de aire... 3 Conexión de las tuberías de aire... 3 Conectar el cable de alimentación... 5 Piezas... 7 Garantía estándar de Graco Colocar el compresor de aire Ilustración de las piezas para referencia, Piezas, page Quite la ménsula de la batería y el tanque de combustible. Consulte el manual de reparación del sistema para obtener instrucciones. 2. Gire el lado B y la entrada del filtro Y de Reactor tal como se representa. 7. Ensamble el conjunto de la placa superior (3) al marco con los 14 tornillos (9) y las tuercas (11). No ajuste los tornillos. 8. Levante la parte lateral del refuerzo (5) para asegurarse de que la placa superior (3) esté nivelada antes de ajustar. Ajuste todos los tornillos y las tuercas. 9. Coloque cuatro aislantes (8) con tornillos (10) en la parte superior del conjunto de la placa (3). AVISO Tenga cuidado de no dañar los componentes del motor. 3. Ensamble sin ajustar demasiado la ménsula frontal (2) a la plataforma con los dos tornillos (10). 4. Coloque el refuerzo del soporte lateral (5) a la plataforma con los cuatro tornillos (10) y las turcas (11) tal como se representa. No ajuste los tornillos. 5. Coloque la ménsula posterior (1) en la plataforma con los cinco tornillos (9) y las tuercas (11). No ajuste los tornillos. 6. Coloque los seis tornillos (10) y las tuercas (11) a través de la parte superior del refuerzo del soporte (5). No ajuste los tornillos. Use un dispositivo elevador para prevenir lesiones personales cuando levante el compresor. No coloque las cintas para levantar sobre el tubo ni sobre otros componentes frágiles. 10. Levante el compresor de aire (7) y colóquelos sobre el aislante (8). Asegure el compresor de aire a los aislantes con cuatro tornillos (28), arandelas (29). 11. Coloque el adaptador en forma de codo (13) en la salida del compresor de aire. 12. Quite el tapón y coloque el accesorio en forma de codo (41) en la válvula piloto del compresor (véase la ilustración de las piezas). 13.Quitelatapadelatuercadecompresiónycoloque el accesorio de la tuerca de compresión (37). Ajuste con los dedos únicamente. 14. Coloque las tapas de los extremos (32). 2 3A2930C

3 Colocación del tanque de aire Colocación del tanque de aire Ilustración de las piezas, sección Piezas, en la página Conecte la boquilla (26), la válvula de drenaje de agua (16), el conector (15) y el conector (31) al conector pasante (30). Aplique sellador PTFE a las roscas. 2. Coloque el conjunto del conector pasante en el separador de la ménsula (6). 3. Coloque el casquillo (47), el pasador (48), las dos válvulas de bola (17) y los dos conectores (15) en el conector pasante (30). Aplique sellador PTFE a las roscas. 4. Instale el conector en forma de codo (41) en la parte inferior del tanque (4). 5. Quite el alojamiento del desecante y cárguelo con todos los desecantes suministrados. Consulte el manual del sistema del desecante de aire Conecte el conjunto secador de aire (33) a la ménsula (6) con los tornillos (39), las tuercas (40) y el sujetador (38). 7. Ensamble el tanque (4) en la ménsula (6) con los tornillos (12) y las tuercas (11). Ensamble el conjunto de la ménsula al marco compresor con tres tornillos (9), un tornillo (10) y cuatro tuercas (11). Conexión de las tuberías de aire Véase la Figura 1, en la página 4 para obtener referencias. 1. Corte el tubo () con las siguientes longitudes (véase la página siguiente): a. Tres: 48 pulgadas (1219 mm) b. 9 pulgadas (228,6 mm) c. 25 pulgadas (635 mm) 2. Inserte un extremo de la sección de 48 pulgadas (1219 mm) completamente dentro del accesorio de compresión (37). Ajuste con la mano 3/4 de vuelta más. 3. Introduzca completamente todas las secciones de los tubos en los accesorios de conexión tal como se representa. 4. Conecte las mangueras de aire (23) y (24) tal como se representa. 3A2930C 3

4 Conexión de las tuberías de aire Conecte todas las mangueras de aire tal como se representa. 25 in. (635 mm) in. (1219 mm) 9 in. (228.6 mm) in. (1219 mm) ti18580a Conexiones de las mangueras de aire Figure 1 1 Ajuste la tuerca de compresión con la mano 3/4 de vuelta más. 4 3A2930C

5 Conectar el cable de alimentación Conectar el cable de alimentación Note Consulte el diagrama de cableado. Véase la Figura 4, en la página Apague el disyuntor del alternador de 120/240 VCA (CB10). Figure 2 2. Afloje el tornillo, debajo del gabinete eléctrico del compresor de aire (E), 1/4 de vuelta hasta que la cubierta quede suelta. Quite la cubierta. 3. Deseche la arandela del asa del cable (35). Coloque el asa del cable a través del fondo de la abertura del gabinete. Ajuste la tuerca de montaje del asa del cable dentro del gabinete. 4. Afloje la tuerca exterior del asa del cable (35). Inserte el extremo del cable de alimentación (34) de longitud más corta a través del asa del cable. 5. Conecte el cable negro a la terminal 1/L1 y el cable blanco a la terminal 3/L2. 6. Afloje el tornillo de conexión a tierra y conecte el cable de conexión a tierra con el cable a tierra existente. 7. Ajuste la tuerca inferior del asa del cable (35). 8. Vuelva a colocar la cubierta. Véase la Figura4,enlapágina5. 9. Afloje los pernos y quite el panel negro del gabinete eléctrico del Reactor. 10. Use un desatornillador para quitar la abertura. 11. Deseche la arandela del asa del cable (35). Coloque un asa de cable a través del panel negro. 12. Afloje la tuerca del asa del cable (35). Inserte el extremo libre del cable de alimentación (34) a través del asa del cable. 13. Conecte el cable negro y blanco al CB04; véase la Figura 4 en la página 5. Conecte el cable verde a la barra de conexión a tierra con el GB02 dentro del gabinete eléctrico de Reactor. 14. Ajuste la tuerca del asa del cable (35). 15. Encienda CB04. Véase la Figura 4, en la página Encienda el disyuntor del alternador de 120/240 VCA (CB10). Figure 3 3A2930C 5

6 Conectar el cable de alimentación ELECTRICAL ENCLOSURE BOUNDARY CIRCUIT BREAKER ASS Y, 24J728 AIR COMPRESSOR ELECTRICAL ENCLOSURE { { { TB18 GND TB17 TB16 L2 TB15 TB14 L1 TB13 BLK WHT BLK 1/L1 3/L2 5/L3 CB01 CB0 2 CB03 CB04 TB11 TB12 CB05 CB06 CB0 7 CB08 BLK WHT 2/T1 4/T2 6/T3 BLK BLK BLK GRN GRN TO AIR COMPRESSOR POWER CABLE, 16M827 CT02 CORD GRIP, 16M826 CORD GRIP, 16M826 GRN GB02 Ground Bar Diagrama de cableado del compresor de aire Figure 4 6 3A2930C

7 Piezas Piezas Kit completo del compresor de aire 24K E ti18539b Aplique sellador anaeróbico en las roscas de todas las tuberías no giratorias. 3A2930C 7

8 Piezas 4a 4b ti18540b 15 Aplique sellador anaeróbico en las roscas de todas las tuberías no giratorias. 8 3A2930C

9 Piezas Ref. Pieza Descripción Cant. 1* 24M147 SOPORTE, compresor, 1 posterior 2* 24M146 SOPORTE, compresor, frontal 1 3* 24M145 SOPORTE, compresor, 1 superior 4 24M125 TANQUE, ASM, 12 galones, 1 receptor de aire (incluye 4a y 4b) 4a VÁLVULA, descompresión de 1 seguridad, 200 psi (1,4 Mpa, 14 bar) 4b 16N185 VÁLVULA, control, 1/2 m x f 1 5* 16K133 REFUERZO, compresor, 1 soporte, lateral 6* 24M150 MÉNSULA, tanque de 1 aire/secador COMPRESOR, aire, 5 HP KIT, aislante (paquete de 4) 4 9* TORNILLO, embridado, 28 cabeza hex.; 2,75 pulg. (70 mm), 3/ * TORNILLO, tapa cabeza 15 embridada, 0,875 pulg. (22 mm), 3/ * TUERCA, hex., embridada; 4 3/ TORNILLO, embridado, 4 cabeza hex.; 1,5 pulg. (38 mm), 3/ ADAPTADOR, codo, 3/ NPT (f)x 1/2-14 NPS(m) CONECTOR, macho, 1/4 NPT 3 (f) VÁLVULA, drenaje, 1 automática 17 15B565 VÁLVULA, bola MANGUERA, acoplada, ,10 pies (3 m) MANGUERA, acoplada, 1/ NPT RECTA, boquilla, hex. 3/8 1 Ref. Pieza Descripción Cant TORNILLO, tapa., cabeza 4 hex., 1,18 pulg. (30 mm), M12 x1, ARANDELA, plana N177 CONECTOR PASANTE, latón, 1 3/ CONECTOR, macho, 1/4 de 1 diám. externo x 1/8 NPT (f) 32* TAPA, tubo, cuadrada M6 SISTEMA, desecante de aire, 1 consulte el manual M827 ARNÉS, cable, 3 polos, 8/ M826 CABLE, asa, 3/4 pulg. (1,90 2 cm) 24M675 KIT, tubo, nailon, rd, 1/4 pulg. 1 (0,63 cm) de diám. externo, 16 pies (4,8 m) 37 16M960 TUERCA, compresión, con 1 manga, 1/4 de diám. externo PERNO, U, 1/2-13, tubo 4 de 1 diám. externo TORNILLO, embridado, 2 cabeza hex; 0,75 pulg. (19 mm), 1/ TUERCA, hex., cabeza 2 embridada; 1/ CONECTOR, macho, giratorio, 1/4 de diám. externo, 1/4 NPT (f) 2 44* 45* 46* TORNILLO, tapa, cabeza embridada; 1,25 pulg. (31,75 mm), 1/ TUERCA, hex., embridada; 1/ N165 PLATAFORMA, compresor, adaptador ACCESORIO, adaptador de escobilla, 3/8-18 NPT (m) x 1/4-18 NPT (f) ACCESORIO, pasador, macho, 1/4-18 NPT * Incluye el kit del marco del compresor 24M258 Las piezas se deben adaptar a los pies de montaje del aire compresor opcional Quincy PTL5-5B. VéaselaFigura1,enlapágina3,paraobtener información sobre las conexiones de la manguera de aire. 3A2930C 9

10 Garantía estándar de Graco Graco garantiza que todos los equipos a los que se hace referencia en este documento que han sido fabricados por Graco y que portan su nombre no tienen defectos de materiales y mano de obra en la fecha de venta al comprador original para su uso. Con excepción de cualquier garantía especial, extendida o limitada publicada por Graco y durante un período de doce meses desde la fecha de venta, Graco reparará o reemplazará cualquier pieza del equipo que Graco determine que es defectuoso. Esta garantía es válida solamente si el equipo se instala, se utiliza y se mantiene de acuerdo con las recomendaciones escritas de Graco. Esta garantía no cubre el desgaste o las roturas generales, o cualquier falla de funcionamiento, daño o desgaste causado por instalación defectuosa, aplicación incorrecta, abrasión, corrosión, mantenimiento incorrecto o inadecuado, negligencia, accidente, manipulación o reemplazo con piezas que no sean de Graco; asimismo, Graco no será responsable de todo lo mencionado anteriormente. Graco tampoco asumirá ninguna responsabilidad por fallas de funcionamiento, daños o desgaste causados por la incompatibilidad del equipo Graco con estructuras, accesorios, equipos o materiales que no hayan sido suministrados por Graco, o por el incorrecto diseño, fabricación, instalación, funcionamiento o mantenimiento de estructuras, accesorios, equipos o materiales que no hayan sido suministrados por Graco. Esta garantía está condicionada a la devolución prepaga del equipo supuestamente defectuoso a un distribuidor Graco para la verificación del supuesto defecto. Si se verifica el supuesto defecto, Graco reparará o reemplazará gratuitamente todas las piezas defectuosas. El equipo se devolverá al comprador original previo pago del transporte. Si la inspección del equipo no revela ningún defecto en el material o en la mano de obra, se harán reparaciones a un precio razonable; dichos cargos podrían incluir el costo de las piezas, la mano de obra y el transporte. ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA, Y SUSTITUYE CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTRAS, LA GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O LA GARANTÍA DE APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. La única obligación de Graco y el único recurso del comprador en relación con el incumplimiento de la garantía serán los estipulados en las condiciones anteriores. El comprador acepta que no habrá ningún otro recurso disponible (incluidos, entre otros, daños accesorios o emergentes por pérdida de ganancias, pérdida de ventas, lesiones a las personas o daños a los bienes, o cualquier otra pérdida accesoria o emergente). Cualquier acción legal por incumplimiento de la garantía debe presentarse dentro de los dos (2) años posteriores a la fecha de venta. GRACO NO GARANTIZA Y RECHAZA TODA SUPUESTA GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, EN LO QUE SE REFIERE A ACCESORIOS, EQUIPOS, MATERIALES O COMPONENTES VENDIDOS, PERO NO FABRICADOS POR GRACO. Estos artículos vendidos, pero no fabricados por Graco (como motores eléctricos, interruptores, mangueras, etc.) están sujetos a la garantía de su fabricante, en caso de que la posean. Graco ofrecerá al cliente asistencia razonable para realizar reclamaciones derivadas del incumplimiento de dichas garantías. Graco no será responsable bajo ninguna circunstancia por los daños indirectos, accesorios, especiales o emergentes resultantes del suministro por parte de Graco del equipo mencionado más adelante, o del equipamiento, el rendimiento o el uso de ningún producto u otros bienes vendidos en el presente, ya sea por incumplimiento de contrato como por incumplimiento de garantía, negligencia de Graco o por cualquier otro motivo. Información sobre Graco Para consultar la información más reciente acerca de los productos Graco, visite Para hacer un pedido, comuníquese con su distribuidor Graco o llame para identificar a su distribuidor más cercano. Teléfono: o llame gratis al Fax: Todos los datos presentados por escrito y visualmente contenidos en este documento reflejan la información más reciente sobre el producto disponible en el momento de la publicación. Graco se reserva el derecho de efectuar cambios en cualquier momento sin aviso. Para obtener información sobre patentes, visite Traducción de las instrucciones originales. This manual contains Spanish. MM 3A1902 Oficinas centrales de Graco: Minneapolis Oficinas internacionales: Bélgica, China, Japón, Corea GRACO INC. Y SUBSIDIARIAS P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS MN EE. UU. Copyright 2012, Graco Inc. Todas las instalaciones de fabricación de Graco están registradas conforme a la norma ISO Revisado el 28 de junio de 2012