ACUERDO GENERAL SOBRE

Transcripción

1 ACUERDO GENERAL SOBRE RESTRICTED ADP/W/ de enero d e IQS? ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO Distribución especial Comité de Prácticas Antidumping Original: inglés PREGUNTAS RELATIVAS A LA LEGISLACIÓN ANTIDUMPING DE COREA Australia La delegación de Australia formula las siguientes preguntas acerca del artículo 10 de la Ley de Aduanas de Corea y las disposiciones pertinentes del artículo A del Decreto Presidencial referente a la Ley de Aduanas. I. Ley de Aduanas de Corea, articulo 10 Pregunta 1 - párrafo 2 Sírvase explicar cómo una persona que tenga derecho a iniciar una investigación antidumping según la definición de la Ley, a saber, "t"»da persona que tenga interés en la producción nacional objeto de ese daño importante... o el Ministro competente en relación con esa producción...", podrá reunir en todos los casos las condiciones necesarias para ser considerada como la persona que hace y la "... solicitud escrita hecha por la producción afectada o en nombre de ella", que estipula el párrafo 1 del artículo 5 del Código? Pregunta 2 - párrafos 2 y 3 El concepto "pruebas suficientes de la importación de un producto objeto de dumping" comprende las pruebas de la existencia de dumping según dispone el párrafo 1 del artículo 5 del Código? Pregunta 3 - párrafo 5 r Una reclamación puede desestimarse si el margen de dumping, la cantidad o el daño importante, etc., son "insignificant", en la versión inglesa de la Ley de Aduanas. Interpreta Corea el término "insignificant" de un modo distinto al término "negligible", que es el utilizado en la versión inglesa del Código (párrafo 3 del artículo 5), para esta situación? Pregunta A - párrafo 7 Sírvase explicar cómo las circunstancias que permitan "estimar" solamente que existe un caso de dumping y daño importante pueden abonar la "conclusión preliminar de que existe dumping y de que hay pruebas suficientes de daño", requisito previo indispensable a la adopción de medidas provisionales" (párrafo 1 del artículo 10 del Código)

2 Página 2 Pregunta 5 - párrafo 7 Qué se entiende por "una proporción importante de los intercambios"? Se aplica igualmente a otros exportadores una decisión adoptada con respecto al exportador del caso? Pregunta 6 - párrafo 9 En qué circunstancias no se abrogarían las medidas provisionales si el Ministro de Hacienda considera necesario continuar la investigación después de que se haya ofrecido un compromiso? Pregunta 7 - párrafo 10 Qué datos debe suministrar el exportador después de que se haya aceptado un compromiso? Pregunta 8 - párrafo 10 Si el exportador ha cumplido lo dispuesto en el compromiso, por qué es necesaria una ulterior verificación? II. Decreto Presidencial referente a la Ley de Aduanas Articulo A-2 (Valor normal y precio de dumping) Pregunta 9 - párrafo 3 En un país de economía dirigida, es decir, que no sea de economía de mercado, se entiende por "valor calculado" el costo de producir el producto en dicho país o en algún tercer país? Pregunta 10 - párrafo 3 En qué casos "no pueden aceptarse" como valores normales los precios de venta en los países de economía dirigida, es decir, que no son de economía de mercado? Pregunta 11 - párrafo A Si el exportador y el importador están asociados, significa ello automáticamente que el precio no es "fiable"? Pregunta 12 - párrafo A Cuando el precio de dumping se fija sobre la base de la primera venta a un comprador independiente en Corea, se fija el precio a nivel FOB, a nivel CIF, o a otro nivel?

3 Página 3 Pregunta 13 - párrafo A Ha determinado el Ministro de Hacienda en otras circunstancias "una base razonable" para el cálculo del precio de dumping? En caso afirmativo cuál es esta base? Artículo A-3 (Comparación entre el valor normal y el precio de dumping) Pregunta 1A - párrafo 1 Qué se entiende por la expresión "las demás" con referencia a las circunstancias que influyen en la comparabilidad de los precios, cuando se tienen debidamente en cuenta los valores normales? Pregunta 15 - párrafo 3 Es necesario demostrar que todos los compradores se benefician efectivamente de un descuento por cantidad, o basta con que puedan beneficiarse del descuento cuando se ha comprado una determinada cantidad, y puede demostrarse que algunos se han beneficiado efectivamente del descuento? Pregunta 16 - párrafos A y 5 En relación con la exigencia de que se pruebe que ciertas diferencias influyen "directamente" en el precio de mercado o en el costo de fabricación, qué se entiende por "directamente"? Articulo A-A (Solicitud de que se establezca un derecho antidumping) Pregunta 17 - párrafos 1 y 2 Es correcto interpretar estos párrafos en el sentido de que los mayoristas y los sindicatos pueden presentar solicitudes, pero el daño importante debe haberse causado a los fabricantes de las mercancías? Articulo A-5 (Investigación de importaciones objeto de dumping y daño) Pregunta 18 - párrafo 3 Qué información deben proporcionar los bancos u otras organizaciones pertinentes? Proporcionan estas organizaciones información confidencial al Ministro de Hacienda sin comunicarlo a la empresa interesada? A qué usos se destina esta información?

4 Página A \ Pregunta 19 - párrafo 7 No deberían comunicarse automáticamente al exportador o al importador los elementos de juicio no confidenciales de un caso contra un importador, de manera que éstos puedan defender adecuadamente sus intereses y explicar las circunstancias del caso? Se retiene esta información hasta que se hace una solicitud expresa? Artículo A-7 (Examen de los compromisos y de las medidas antidumping) Pregunta 20 - párrafo 1 Cuando se examine la imposición de derechos o la necesidad de mantener los compromisos aceptados más de una vez al año, se hará un examen de los valores normales en cada país y de la persistencia del daño? Pregunta 21 - párrafo 2 Si durante la investigación se comete algún error jurídico o de hecho en la determinación de los valores normales, los márgenes de dumping o el daño, la parte afectada no podrá pedir que se corrija el error antes de que haya transcurrido por lo menos un año de la fecha de imposición del derecho. Es cierto esto? Pregunta 22 - párrafo A Es necesario que una petición de retroactividad de una persona que tenga interés en una producción nacional cuente con el apoyo de otras partes interesadas, o impondrá el Ministro esos derechos a petición de cualquier persona interesada? III. Preguntas de orden general Pregunta 23 Por qué no se prevé n ingina posibilidad de recurso, aparte de la solicitud de examen? Pregunta 2A No está claro quién adopta la decisión final. Es el Ministro de Hacienda o es la Comisión Deliberativa de Cuestiones Aduaneras y Arancelarias? Pregunta 25 Está dispuesta Corea a efectuar investigaciones en cualquier país acusado?

5 Página 5 Pregunta 26 Pueden aceptarse los precios mundiales de los productos como base para el cálculo del valor normal? Pregunta 27 Cuál es la actitud de Corea ante el valor calculado de los productos hechos a partir de materias primas importadas, cuando dichas materias primas se compraron a precios de dumping? Pregunta 28 Pueden delegarse algunas de las facultades especificadas en la legislación de Corea? Pregunta 29 No hay ninguna disposición que prevea la abrogación automática de los derechos impuestos (cláusula de expiración) Se exige en todos los casos de abrogación de esos derechos una investigación detallada?