Highlights Edición 2018/2. Pediatría

Transcripción

1 Highlights 2018 Edición 2018/2 Pediatría

2 KARL STORZ, su socio en la cirugía pediátrica Las peculiaridades anatómicas de los niños exigen un instrumental especialmente diseñado para poder realizar diagnósticos y terapias pediátricas. En las páginas siguientes le informamos sobre la gama de productos pediátricos que KARL STORZ ha adaptado para las siguientes especialidades: cirugía laparoscópica, proctología, urología y neumología. Además, KARL STORZ le ofrece instrumental pediátrico para las siguientes especialidades: Neuroendoscopia Gastroenterología Endoscopios e instrumentos para ORL Endoscopios para anestesia y medicina de urgencias Esofagoscopia, broncoscopia Dispositivos y accesorios para pediatría Telepresence Obtenga información adicional sobre estas especialidades en la página web de KARL STORZ: 2

3 Índice Tórax Instrumental pediátrico para la extracción de cuerpos extraños...4 Laparoscopia pediátrica La nueva generación de trocares...6 Trocares RoTaLock...8 CLICKLINE desmotable en tres piezas, 3,5 mm Ø...10 RoBi Pinzas de agarre y tijeras, bipolares y giratorias, 3,5 mm Ø...14 Bisturí para píloro con inserto de bisturí, para un solo uso...16 ENDOFLATOR 50, con modo Sensitiv...18 Urología Sistema fino para la urología pediátrica...20 Cistouretroscopio pediátrico...22 Proctología E.P.Si.T. Tratamiento Endoscópico del Seno Pilonidal

4 Broncoscopia Instrumental pediátrico KARL STORZ le ofrece instrumental especialmente adaptado para la broncoscopia pediátrica como p. ej. broncoscopios en diversos tamaños y longitudes, así como pinzas ópticas y accesorios. Así se pueden llevar a cabo hasta con el broncoscopio más pequeño extracciones de cuerpos extraños y biopsias bajo control visual en neonatos y niños pequeños. Características especiales del instrumental para broncoscopia: La superficie completamente lisa de la vaina del broncoscopio aporta propiedades óptimas de deslizamiento La punta atraumática permite introducir el broncoscopio de un modo muy poco invasivo Gran variedad de pinzas para biopsia y para la extracción de cuerpos extraños La tapa guía para óptica se puede fijar al broncoscopio rígido y facilita la intubación bajo el control de la cámara y a la vez evita que las lentes tubulares se quiebren. Ello garantiza una visión constante del extremo distal del broncoscopio. Las pinzas ópticas han sido rediseñadas y tienen ahora una vaina patentada la cual facilita el manejo y la limpieza de las mismas. El mango también ha sido modificado y posee ahora un limitador de fuerza que reduce el riesgo de ruptura de las mandíbulas. 4

5 Set de instrumentos para broncoscopia rígida para la extracción de cuerpos extraños en pediatría Broncoscopios y tapa guía para óptica AA Óptica de visión frontal HOPKINS 0, 2,9 mm Ø, longitud 36 cm, esterilizable en autoclave, con conductor de luz de fibra óptica incorporado, color distintivo: verde B Broncoscopio de DOESEL-HUZLY, tamaño 5, longitud 30 cm BB Broncoscopio de DOESEL-HUZLY, tamaño 4,5, longitud 30 cm CD Broncoscopio de DOESEL-HUZLY, tamaño 3,5, longitud 30 cm RK Tapa guía para óptica, para la conexión fija entre la óptica HOPKINS AA y los broncoscopios A/B/BB/C/CD/EEE/G Pinzas ópticas CF Pinzas ópticas, 2 x 2 dientes, para el agarre controlado de monedas y cuerpos extraños planos, con dispositivo limitador de fuerza integrado en el mango, incluye adaptador de limpieza HF Pinzas ópticas, con mandíbulas tipo cocodrilo, para el agarre controlado de cuerpos extraños duros, con dispositivo limitador de fuerza integrado en el mango, incluye adaptador de limpieza KF Pinzas ópticas, mandíbulas «judía» de KILLIAN, para el agarre controlado de cacahuetes y cuerpos extraños blandos, con dispositivo limitador de fuerza integrado en el mango, incluye adaptador de limpieza KSF Pinzas ópticas, modelo VANCOUVER, para el agarre controlado de cacahuetes y cuerpos extraños blandos, con dispositivo limitador de fuerza integrado en el mango, incluye adaptador de limpieza CF HF KF KSF Adaptadores HA Foco prismático, esterilizable en autoclave, con conexión para cable de luz de fibra óptica P Accesorio FLUVOG, con mirilla de observación, tapa de cierre con junta de goma y ventana con abertura, ajustable S Guía, para catéter de aspiración, corta D Adaptador, para ventilador mecánico K Cánula de inyección, para la respiración asistida, LUER-Lock, 3,5 mm Ø exterior Para ver más instrumentos para broncoscopia, consulte el catálogo de Tórax 5

6 La nueva generación de trocares para laparoscopia pediátrica La nueva generación de trocares combina componentes reutilizables y de un solo uso. La camisa de trocar y el punzón de trocar son componentes reutilizables, mientras que la junta para la válvula debe utilizarse una única vez. Características especiales: La forma ergonómica del punzón de trocar permite un manejo seguro del trocar durante su posicionamiento El nuevo diseño de la carcasa del trocar es de plástico, haciéndola ligera y equilibrada La junta de obturación, compuesta de una sola pieza, es para un solo uso (envase de 10 unidades). Ahora también disponible en versión estéril Fricción mínima entre la junta para la válvula y el instrumento Disponibles en los tamaños 2,5 mm, 3,5 mm y 6 mm con una longitud útil de 5 cm 6

7 Tamaño 2,5 mm 3,5 mm 6 mm Longitud útil 5 cm 5 cm 5 cm Color distintivo azul verde negro Trocar, con punta piramidal incluye junta para válvula, no estéril, para un solo uso, envase de 10 unidades Trocar, con punta cónica y roma incluye junta para válvula, no estéril, para un solo uso, envase de 10 unidades Trocar, con punta cónica incluye junta para válvula, no estéril, para un solo uso, envase de 10 unidades GZS GZS GZS GNS GNS GYS GYS Juntas para válvulas, para un solo uso, envase de 10 unidades no estéril Para trocares de 2,5 mm de tamaño XV Para trocares de 3,5 mm de tamaño XV Para trocares de 6 mm de tamaño XV Hay mas trocares de otros tamaños y longitudes disponibles en el catálogo de Laparoscopia 7

8 El nuevo trocar RoTaLock El trocar RoTalock de TAN es un trocar autofijable que ha sido desarrollado especialmente para la cirugía neonatal / laparoscopia pediátrica. Características especiales: La forma del extremo distal permite fijar la camisa del trocar directamente por debajo de la pared abdominal; de esta forma, se evita que la camisa pueda resbalarse y salirse de su sitio La longitud reducida de la vaina permite abrir las mandíbulas sin que el extremo distal de la camisa del trocar constituya un obstáculo La junta de obturación, compuesta de una sola pieza, es para un solo uso. Ahora también disponible en versión estéril Disponible en los tamaños 3,5 mm y 6 mm 8

9 30114 RO Trocar RoTalock de TAN, sin conexión LUER-Lock para insuflación, tamaño 3,5 mm, longitud útil 3 cm, color distintivo: verde incluye Camisa de trocar Junta para válvula, no estéril, para un solo uso, envase de 10 unidades Opcional: RB Punzón de trocar RoTalock RO Trocar RoTalock de TAN, con conexión LUER-Lock para insuflación, tamaño 6 mm, longitud útil 5 cm, color distintivo: negro incluye Camisa de trocar Junta para válvula, no estéril, para un solo uso, envase de 10 unidades Opcional: RB Punzón de trocar RoTalock Juntas para válvulas, para un solo uso, envase de 10 unidades no estéril Para trocares de 3,5 mm de tamaño XV Para trocares de 6 mm de tamaño XV

10 Serie de instrumentos CLICKline desmontables en tres piezas para la laparoscopia pediátrica La serie de instrumentos CLICKLINE (3,5 mm Ø, longitud 20 cm) para la laparoscopia pediátrica se caracteriza por una alta estabilidad y una gran flexibilidad gracias a su eficiente diseño modular. Características especiales: Longitud de trabajo (20 cm) adaptada especialmente a las necesidades específicas de la laparoscopia pediátrica Diseño modular: instrumentos desmontables en tres piezas para satisfacer las máximas exigencias de higiene y permitir a la vez la mayor variabilidad Múltiples posibilidades de combinación, gracias a una gran variedad de mandíbulas con diversas vainas exteriores y mangos CLICKLINE Se adquiere una estabilidad adicional al combinar los componentes con vainas exteriores metálicas Las articulaciones de los insertos de trabajo no sobresalen Adicionalmente a esta serie de instrumentos (3,5 mm, desmontables en 3 piezas) seguimos ofreciendo instrumentos de 3 mm con una longitud de 20 cm (desmontables en 2 piezas). Para más información, consulte el catálogo de Laparoscopia 10

11 Pinzas de disección CLICKline, aisladas, tamaño 3,5 mm, longitud 20 cm Instrumentos quirúrgicos, longitud 20 cm, para utilizar con trocares de 3,5 mm de tamaño unipolar Longitud Mango cm Abertura bilateral Inserto de trabajo Instrumento completo ML ML ML ML ML ML ML 14 Pinzas de agarre y disección CLICKLINE de KELLY, largas MD MD MD MD MD MD MD 10 Pinzas de agarre y disección CLICKLINE de KELLY R R R R R R R Pinzas de agarre y disección CLICKLINE, _ 10 _ mandíbulas acodadas en ángulo recto UL UL UL UL UL UL UL Pinzas de agarre y disección CLICKLINE de REDDICK-OLSEN, fuertes 11 Longitud de las mandíbulas en mm (dimensiones aproximadas) Hay mas pinzas de agarre y disección disponibles en el catálogo de Laparoscopia 11

12 Pinzas de agarre CLICKline, no aisladas, tamaño 3,5 mm, longitud 20 cm Instrumentos quirúrgicos, longitud 20 cm, para utilizar con trocares de 3,5 mm de tamaño Longitud Mango cm Abertura unilateral Inserto de trabajo Instrumento completo ON ONM ONM ONM ONM ONM ONM ONM 16 Pinzas de agarre CLICKLINE, fenestradas, con dentado atraumático especialmente fino Abertura bilateral C CM CM CM CM CM CM CM 23 _ Pinzas de agarre intestinal CLICKLINE de ROTHENBERG MG MGM MGM MGM MGM MGM MGM MGM _ 13 Pinzas de agarre y disección CLICKLINE de MANHES, «mandíbulas de tigre», 2 x 4 dientes FG FGM FGM FGM FGM FGM FGM FGM _ 17 Pinzas de agarre CLICKLINE, atraumáticas, dentadas y onduladas _ Longitud de las mandíbulas en mm (dimensiones aproximadas) Hay más pinzas disponibles en el catálogo de Laparoscopia 12

13 Tijeras CLICKline, aisladas, tamaño 3,5 mm, longitud 20 cm Instrumentos quirúrgicos, longitud 20 cm, para utilizar con trocares de 3,5 mm de tamaño unipolar Longitud Mango cm Abertura bilateral Inserto de trabajo Instrumento completo MW MW MW MW 10 Tijeras CLICKLINE, dentadas, curvadas, cónicas Abertura unilateral EH EH EH EH 6 Microtijeras de gancho CLICKLINE Longitud de las mandíbulas en mm (dimensiones aproximadas) Hay más tijeras disponibles en el catálogo de Laparoscopia 13

14 RoBi Pinzas de agarre y tijeras, giratorias, para la laparoscopia pediátrica Los instrumentos giratorios bipolares, por primera vez con un diámetro de 3,5 mm y una longitud de trabajo de 20 cm, permiten un trabajo preciso en el tejido. Se logra una máxima estabilidad mecánica de los instrumentos gracias a su nuevo diseño y a la calidad de los materiales empleados. El dispositivo de limitación de fuerza en el mango impide que las mandíbulas sufran sobrecargas. El color distintivo en el inserto de trabajo y en el mango permiten una identificación clara de los nuevos componentes modulares RoBi. Características especiales: Instrumentos giratorios bipolares, por primera vez con un diámetro de 3,5 mm y una longitud de trabajo de 20 cm Una articulación robusta y un dispositivo de limitación de fuerza permiten un agarre preciso y seguro Vaina exterior aislada, giratoria 360 Diseño modular para una limpieza óptima 14

15 Pinzas de agarre y tijeras RoBi, bipolares, tamaño 3,5 mm giratorias, 2 piezas, desmontables, con conexión para coagulación bipolar, modelo CLERMONT-FERRAND Instrumentos quirúrgicos, longitud 20 cm, para utilizar con trocares de 3,5 mm de tamaño Inserto de trabajo con vaina exterior Mango cm Abertura bilateral Inserto de trabajo con vaina exterior Instrumento completo MD MD _ 12 mm _ Pinzas de agarre ROBI de KELLY, modelo CLERMONT-FERRAND, especialmente indicadas para la disección, color distintivo: azul claro ON ON _ 12 mm _ Pinzas de agarre ROBI, modelo CLERMONT-FERRAND, con dentado atraumático especialmente fino, fenestradas, color distintivo: azul claro PT PT _ 16 mm _ Pinzas de agarre ROBI de TAN, modelo CLERMONT-FERRAND, especialmente indicadas para la disección, color distintivo: azul claro MW MW _ 13 mm _ Tijeras ROBI de METZENBAUM, modelo CLERMONT-FERRAND, hojas curvadas, color distintivo: azul claro Longitud de las mandíbulas en mm (dimensiones aproximadas) Más información en el catálogo principal de Laparoscopia 15

16 El nuevo bisturí para el píloro con inserto de bisturí para un solo uso El set de KARL STORZ para la pilorotomía ha sido ampliado con un bisturí para el píloro especialmente adecuado para la cirugía pediátrica. Características especiales: Inserto de bisturí para un solo uso (envase de 10 unidades) para un corte óptimo Mango ergonómico y reutilizable El mecanismo de encastre integrado permite que el inserto de bisturí se retenga de manera controlada en ocho diferentes posiciones hasta alcanzar la longitud deseada Las marcas en el inserto de bisturí permiten controlar la longitud La tapa de protección permite un montaje y desmontaje seguro del inserto de bisturí 16

17 26167 DRS Bisturí para píloro, con conexión de irrigación LUER-Lock para limpieza, tamaño 3 mm, longitud 10 cm incluye: Mango, con vaina exterior Inserto de bisturí, no estéril, para un solo uso, envase de 10 unidades KRS Inserto de bisturí, no estéril, para un solo uso, envase de 10 unidades 17

18 ENDOFLATOR 50 El nuevo insuflador con calentador integrado y un modo sensitivo para cirugía laparoscópica pediátrica Características especiales: Ajuste exacto de la presión de insuflación en el modo de funcionamiento "Pediatría" con límites de seguridad para los niveles de presión (máximo 15 mmhg) y el caudal de flujo (máximo 15 l/mín) Estabilidad del área quirúrgica gracias al ajuste innovador de las funciones Adaptación de la potencia del calentador de gas a las condiciones particulares, impidiendo así que se empañe la óptica Visibilidad óptima y estabilidad del área quirúrgica incluso en las cavidades más pequeñas gracias a la combinación con el sistema de aspiración de humo S-PILOT * * Más información sobre el control del sistema de aspiración de humo S-PILOT en el folleto Highlights DISPOSITIVOS 18

19 UI 500 ENDOFLATOR 50 SCB, con módulo SCB integrado, tensión de trabajo VAC, 50/60 Hz, Requisitos del sistema para utilizar con SCB-PC: software SCB-R-UI versión V o más reciente Cable de conexión SCB, longitud 100 cm Llave universal * Tubo de insuflación, set, térmico, con filtro de gas, estéril, para un solo uso, repelente al agua en ambos extremos, con tubo de insuflación de 3 m y LUER-Lock macho, envase de 10 unidades, para utilizar con el ENDOFLATOR 50 de KARL STORZ 19

20 Sistema fino para la urología pediátrica El tamaño de los instrumentos de urología es un factor esencial, que depende de la edad del paciente. El sistema pediátrico de KARL STORZ para recién nacidos y niños contribuye de manera decisiva a que, tanto los urólogos como los cirujanos pediátricos puedan garantizar una asistencia médica óptima. Gracias a la óptica miniaturizada de 1,2 mm, hemos podido diseñar una nueva gama de productos para la urología pediátrica que se caracterizan por tener un diámetro más reducido que los cistoscopios, cistoscopios de reflujo, uretrotomos y resectoscopios habitualmente utilizados. Características especiales: Excelente calidad óptica y diámetro reducido Tratamiento sencillo y atraumático gracias al tamaño muy reducido de la vaina Elemento de trabajo con dos funciones - resectoscopio pediátrico y uretrotomo Vaina especialmente diseñada para el tratamiento del reflujo vesicoureteral 20

21 27033 AA Óptica miniaturizada de visión frontal 0, 1,2 mm Ø, longitud 20 cm, esterilizable en autoclave, con conductor de luz de fibra óptica incorporado, color distintivo: verde C Vaina para cistouretroscopio, 8 Charr., con canal de trabajo de 4 Charr., longitud útil 16 cm, color distintivo: azul CR Vaina para cistouretroscopio, 8 Charr., con canal de trabajo de 4 Charr., para agujas de reflujo, longitud útil 16 cm, color distintivo: blanco EH Electrotomo incluye: Elemento de trabajo Asa de corte Electrodo de coagulación Cable de alta frecuencia Vaina de protección R Vaina de resectoscopio, con llave LUER-Lock, 9 Charr., color distintivo: amarillo EK Set para elemento de trabajo incluye: Elemento de trabajo Bisturí U Vaina de uretrotomo, con llave LUER-Lock, 8 Charr F Inserto de exploración, con 1 entrada obturable 21

22 Cistouretroscopio pediátrico Para un tratamiento sencillo y atraumático El cistouretroscopio quirúrgico, con un extremo distal atraumático y propiedades de deslizamiento extremadamente buenas, permite al cirujano realizar diagnósticos más exactos y realizar tratamientos sumamente atraumáticos. Tanto el canal de trabajo recto como la excelente calidad de la óptica contribuyen a una realización eficaz de los procedimientos. Características especiales: Extremo de la vaina con punta redondeada y atraumática Diámetro de la vaina muy reducido El canal de trabajo recto permite una irrigación perfecta 22

23 27030 KAK Cistouretroscopio pediátrico, 8 Charr., 6º, 1 nivel, 8 11 Charr., longitud 13 cm, esterilizable en autoclave, con ocular oblicuo, con conductor de luz de fibra óptica incorporado, 2 conexiones laterales de irrigación y 1 canal de trabajo de 5 Charr., para instrumentos quirúrgicos de hasta 4 Charr. Los siguientes accesorios están incluidos en el suministro: Guía de inserción Puerto de entrada para instrumentos con sistema de obturación y cierre rápido Conector para tubos LUER-Lock, macho/cono exterior Conector para tubos LUER-Lock, con llave Junta, envase de 10 unidades Adaptador de limpieza KBK Cistouretroscopio pediátrico, 9,5 Charr., 6, 1 nivel, 9,5 11 Charr., longitud 13 cm, esterilizable en autoclave, con ocular oblicuo, con conductor de luz de fibra óptica incorporado, con 2 conexiones laterales de irrigación y 1 canal de trabajo de 6 Charr. para instrumentos quirúrgicos de 5 Charr. Los siguientes accesorios están incluidos en el suministro: Guía de inserción Puerto de entrada para instrumentos con sistema de obturación y cierre rápido Conector para tubos LUER-Lock, macho/cono exterior Conector para tubos LUER-Lock, con llave Junta, envase de 10 unidades Adaptador de limpieza En los catálogos principales de Urología y Pediatría encontrará todo el abanico de productos de KARL STORZ para la Urología pediátrica 23

24 E.P.Si.T. Tratamiento Endoscópico del Seno Pilonidal La enfermedad pilonidal es una afección inflamatoria aguda o crónica del tejido graso subcutáneo, especialmente en la región del coxis 1. El Tratamiento Endoscópico del Seno Pilonidal (E.P.Si.T.) se lleva a cabo en dos fases. La primera fase es la diagnóstica, en la cual se inspecciona la cavidad pilonidal así como los conductos. La segunda fase es la terapéutica, en la cual se lleva a cabo la ablación del absceso pilonidal y la obliteración de los conductos fistulosos 2. Ambas fases se realizan bajo control endoscópico directo. Características especiales: El tratamiento E.P.Si.T. se realiza de forma ambulatoria El drenaje del absceso pilonidal y la obliteración de los conductos fistulosos se llevan a cabo bajo control endoscópico directo Gran satisfacción de los pacientes 3 Este método de tratamiento es sencillo, seguro, efectivo y reproducible 3 El instrumental se puede utilizar también para el tratamiento de fístulas anales (técnica VAAFT) 24

25 24511 Set de fistulectomía, incluye: Fistuloscopio 8, ocular acodado, Ø exterior 3,3 x 4,7 mm, longitud útil 18 cm, esterilizable en autoclave, con canal de trabajo recto para instrumentos de hasta 2,5 mm de Ø, con conductor de luz de fibra óptica incorporado color distintivo: verde Mango Obturador Bandeja quirúrgica perforada para limpieza, esterilización y almacenamiento Válvula de estanqueidad «Endoscopic Seal», estéril, envase de 10 unidades * Válvula de estanqueidad «Endoscopic Seal», para instrumentos con canal de trabajo de 4 10 Charr., estéril, para un solo uso, envase de 10 unidades Electrodo de coagulación, unipolar, para fistulectomía, 7 Charr, longitud 53 cm Cepillo para fístulas, incluye: Mango de tres anillas Vaina exterior Inserto de cepillo para fístulas, 4 mm Ø exterior, no estéril, para un solo uso Inserto de cepillo para fístulas, 4,5 mm Ø exterior, no estéril, para un solo uso Inserto de cepillo para fístulas, 5 mm Ø exterior, no estéril, para un solo uso KJ Pinzas de agarre CLICKLINE de REDDICK-OLSEN, giratorias, desmontables, aisladas, con conexión para coagulación unipolar, con conexión de irrigación LUER-Lock para limpieza, abertura bilateral, tamaño 2 mm, longitud 30 cm incluyen: Mango de plástico, sin dispositivo de bloqueo, con mayor superficie de apoyo para los dedos Vaina exterior, con inserto de trabajo Fuentes: 1 AWMF Kurzfassung der S3-Leitlinie 081/009: Sinus pilonidalis 2 Endoscopic Pilonidal Sinus Treatment: A Prospective Multicentre Trial. P. Meinero et al., Endoscopic Pilonidal Sinus Treatment, Giarratano G et al., 2017 * Para ver los vídeos de las técnicas VAAFT y E.P.Si.T. escanee el código QR Vaaft: E.P.Si.T.: 25

26 26

27 Antes de realizar una intervención quirúrgica, se recomienda verificar si ha elegido el producto idóneo. 27

28 KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, Tuttlingen/Alemania Postbox 230, Tuttlingen/Alemania Teléfono: +49 (0) Fax: +49 (0) PED /2018/YHL-ES