Highlights Endoscopia en veterinaria. Animales pequeños. Edición 2018/1

Transcripción

1 Highlights 2018 Edición 2018/1 Endoscopia en veterinaria Animales pequeños

2 Le gustaría poder realizar más intervenciones endoscópicas? Regístrese en lapspay.com para recibir información gratuita sobre casos que requieren intervenciones laparoscópicas u otras intervenciones endoscópicas Lapspay.com es un portal que informa detalladamente sobre intervenciones endoscópicas y sus ventajas en la medicina veterinaria En este portal, los propietarios de mascotas pueden buscar consultorios veterinarios especializados en endoscopia El registro es gratuito 2

3 La generación EasyGO! II Sistema tubular para la cirugía endoscópica de la columna vertebral Características especiales: Numerosas posibilidades de aplicación para el tratamiento de enfermedades degenerativas de la columna vertebral a nivel lumbar y cervical La segunda generación del sistema, completamente revisada, ofrece ahora más espacio y comodidad para trabajar y más posibilidades de aplicación Las ópticas especialmente adaptadas y la tecnología FULL HD de alta resolución de KARL STORZ permiten diferenciar claramente las estructuras anatómicas Gracias a la dilatación progresiva y los trocares de pequeñas dimensiones, se puede reducir el tamaño de la incisión cutánea y disminuir el traumatismo muscular Las piezas de mano flexibles para el taladro se han diseñado especialmente para utilizarse con trocares de todas las longitudes 3

4 Visualización BAA Óptica de visión foroblicua HOPKINS 25, ocular acodado 90, 4 mm Ø, longitud 6 cm, esterilizable en autoclave, con conductor de luz de fibra óptica incorporado, para utilizar con trocares EASYGO! II con una longitud de 4 cm OTA, OTB y OTC BAB Óptica de visión foroblicua HOPKINS 25, ocular acodado 90, 4 mm Ø, longitud 9 cm, esterilizable en autoclave, con conductor de luz de fibra óptica incorporado, para utilizar con trocares EASYGO! II con una longitud de 7 cm OTM, OTK y OTG BAC Óptica de visión foroblicua HOPKINS 25, ocular acodado 90, 4 mm Ø, longitud 11 cm, esterilizable en autoclave, con conductor de luz de fibra óptica incorporado, para utilizar con trocares EASYGO! II con una longitud de 10 cm OTW, OTY, 28163OTZ Vías de acceso Los trocares se colocan mediante un sistema de dilatación progresiva, después se introducen las ópticas junto con los adaptadores de trocar y los soportes para óptica correspondientes. Trocar naranja (15 mm Ø) Trocar verde (19 mm Ø) Trocar negro (23 mm Ø) AdAptador de trocar OAM 15 mm Ø OAK 19 mm Ø OAG 23 mm Ø Soporte para óptica OBM OBK OBG Trocar OTA Longitud útil 40 mm OTB Longitud útil 40 mm OTC Longitud útil 45 mm OTM Longitud útil 70 mm OTK Longitud útil 70 mm OTG Longitud útil 75 mm OTW Longitud útil 90 mm OTY Longitud útil 90 mm OTZ Longitud útil 95 mm Endoscopios BAA Ø 4 mm Longitud 6 cm BAB Ø 4 mm Longitud 9 cm BAC Ø 4 mm Longitud 11 cm Tratamiento de hemorragias BPL Pinzas de coagulación bipolar, con aislamiento exterior, forma de bayoneta, punta 1,2 mm, longitud 23 cm, para utilizar con cables de alta frecuencia bipolares E ó M/T/V/W GX Tubo de aspiración, con orificio de interrupción, LUER, 2,5 mm Ø, longitud útil 15 cm GXN Tubo de aspiración, con retractor para nervios en el extremo distal, con orificio de interrupción, conexión LUER-Lock, 2,7 mm Ø, longitud útil 15 cm 4

5 Disección y sutura CC Pinzas con mandíbulas de cuchara, desmontables, fuertes, ovaladas, tamaño de la cuchara 3 x 10 mm, abertura unilateral, longitud útil 20 cm EC Pinzas con mandíbulas de cuchara, desmontables, curvadas 30, robustas, ovaladas, tamaño de la cuchara 3 x 10 mm, abertura unilateral, longitud útil 20 cm CFB Pinzas sacabocados óseas de KERRISON, desmontables, mandíbulas 40 hacia arriba cortantes una contra la otra, 4 mm, longitud útil 24 cm CFS Pinzas sacabocados óseas de KERRISON, desmontables, mandíbulas 40 hacia arriba cortantes una contra la otra, 2 mm, longitud útil 24 cm GRN Retractor de nervios, acodado 30, anchura distal 5 mm, longitud útil 17 cm EHK Tijeras de gancho, abertura unilateral, 2,5 mm Ø, longitud útil 25 cm Consulte el catálogo de Neurocirugía para ver la configuración completa del set. 5

6 Videoendoscopios veterinarios SILVER SCOPE Las longitudes útiles prolongadas y el diámetro exterior reducido permiten realizar una gran variedad de intervenciones veterinarias tanto en animales grandes como en animales pequeños Un canal de trabajo grande permite tanto realizar biopsias de mayor tamaño como el utilizar instrumentos más grandes para la extracción de cuerpos extraños Los videoendoscopios de KARL STORZ proporcionan imágenes claras y brillantes Los videoendoscopios trabajan con un procesador de imágenes y una fuente de luz que son compatibles con las ópticas rígidas y los fibroscopios de KARL STORZ. Ello implica un gran ahorro en los consultorios veterinarios que ofrecen tratamientos endoscópicos en diversas especialidades Los videoendoscopios se pueden acodar de 180 hasta 210, permitiendo la visualización de zonas de difícil acceso 6

7 60714 PKSK/NKSK Videoendoscopio veterinario, set, serie SILVER SCOPE, sistemas de color PAL/NTSC, vaina 7,9 mm Ø, canal de trabajo 2,8 mm Ø, longitud útil 140 cm, acodamiento arriba/abajo 180 /110, izquierda/derecha 110 /110, campo visual 120, profundidad de campo mm incluye: Unidad básica videoendoscopio veterinario, serie SILVER SCOPE, con maletín, tapón compensador de presión e instrucciones de uso Verificador de estanqueidad Válvula de labios de goma, envase de 10 unidades Tubo de irrigación, para canal de trabajo Tubo de irrigación en Y Válvula de aspiración, serie SILVER SCOPE Cepillo de limpieza, flexible, 5 mm, 230 cm Botella de agua, 250 ml Cepillo para válvulas Válvula aire-agua, serie SILVER SCOPE Válvula de limpieza, serie SILVER SCOPE Funda de protección Cable de conexión para vídeo, TELECAM PKSK/NKSK Videoendoscopio veterinario, set, serie SILVER SCOPE, sistemas de color PAL/NTSC, vaina 5,9 mm Ø, canal de trabajo 2 mm Ø, longitud útil 110 cm, acodamiento: arriba/abajo 210 /100, izquierda/derecha: 120 /120, campo visual 120, profundidad de campo mm incluye: Unidad básica videoendoscopio veterinario, serie SILVER SCOPE, con maletín, tapón compensador de presión e instrucciones de uso Verificador de estanqueidad Válvula de labios de goma, envase de 10 unidades Tubo de irrigación, para canal de trabajo Tubo de irrigación en Y Válvula de limpieza, serie SILVER SCOPE Válvula de aspiración, serie SILVER SCOPE Válvula aire-agua, serie SILVER SCOPE Cepillo de limpieza, para canal de trabajo Botella de agua, 250 ml Cable de conexión para vídeo Funda de protección Cepillo para válvulas 7

8 Cada detalle cuenta: mayor resolución de imagen con los ureterorrenoscopios flexibles FLEX-X C y FLEX-X 2S KARL STORZ presenta una nueva generación de ureterorrenoscopios flexibles. Aproveche sus características de eficacia probada como una vaina de diámetro reducido, su alta resistencia a la torsión y el fácil manejo, a partir de ahora en combinación con una mayor resolución de imagen. En los procesos de perfeccionamiento no sólo hemos mejorado la calidad de imagen del videoureterorrenoscopio FLEX-X C, sino que además hemos duplicado el número de fibras láser del ureterorrenofibroscopio FLEX-X 2S. Una amplia oferta de accesorios opcionales como extractores de cálculos, fibras láser y sondas de guía, completa la gama de productos. Videoureterorrenoscopio FLEX-X C : Ahora con una mayor resolución de imagen (2,6) Imágenes más nítidas y grandes con altos niveles de zoom Visualización optimizada gracias a las Tecnologías S Ureterorrenofibroscopio FLEX-X 2S : Ahora con doble número de fibras láser Imágenes fieles a la realidad gracias a una mayor resolución 8

9 Ureterorrenoscopios flexibles VSK Videoureterorrenoscopio FLEX-X C, set, orientable, compatible con IMAGE1 S, movilidad del extremo distal 270 /270, dirección visual 0, ángulo de abertura 90, Ø interior del canal de trabajo 3,6 Charr., tamaño de la vaina 8,5 Charr., longitud útil 70 cm AK1 Ureterorrenofibroscopio FLEX-X 2S, set, orientable, movilidad del extremo distal 270 /270, dirección visual 0, ángulo de abertura 88, Ø interior del canal de trabajo 3,6 Charr., tamaño de la vaina 7,5 Charr., longitud útil 67 cm, incluye 2x conector para tubos LUER-Lock Los siguientes accesorios están incluidos en el suministro: Maletín Tapón compensador de presión Verificador de estanqueidad Cepillo de limpieza Adaptador LUER, con junta Accesorios opcionales Set de fijación, para fijar fibras LÁSER en el canal de trabajo de un endoscopio flexible con un Ø máx. de 1 mm incluye: Fijador de fibras Adaptador de limpieza Junta, envase de 10 unidades Endoscopic Seal, para canales de trabajo de instrumentos 3 7 Charr., envase de 10 unidades reutilizables YK para un solo uso * Extractor de cálculos, nitinol, sin punta, recto, 1,9 Charr., longitud 120 cm, 4 alambres, cestilla 12 mm Ø LB Sonda guía, 3 Charr., extremo en forma de botón, envase de 10 unidades Fibra CALCULASE II, 230 µm, longitud 300 cm, envase de 6 unidades, para utilizar con CALCULASE II Cepillo de limpieza, longitud 90 cm, cepillos 1,7 mm Ø, no estéril, para un solo uso, envase de 50 unidades, para utilizar con endoscopios flexibles con un canal de trabajo de 1,2 1,5 mm Ø P P P * Consulte el catálogo de Urología para obtener más información sobre ureterorrenoscopios flexibles. 9

10 Nuevo set de instrumentos básicos para la artroscopia en animales pequeños recomendados por el Dr. Brian Beale El set comprende los instrumentos necesarios para realizar todas las intervenciones artroscópicas estándares en perros y gatos El nuevo tipo de construcción y el tamaño disminuido de los instrumentos permite alcanzar zonas hasta ahora inaccesibles Fuerza de agarre muy estable Desarrollado en cooperación con el Dr. Brian Beale, DVM, DACVS, Golfo de México, Texas, EE.UU. 10

11 64145 S Sonda de gancho, graduada, 3,5 mm Ø, longitud de gancho 2 mm, longitud útil 8 cm SN Gancho palpador, graduado, 1 mm Ø, longitud de gancho 2 mm, longitud útil 4 cm K Legra, forma de cuchara, redonda, recta, 2,3 mm Ø, para utilizar con trocar X AG Pinzas de agarre SILGRASP PRO con mandíbulas tipo cocodrilo, mandíbulas rectas, vaina 3,5 mm Ø, recta, mango con conexión para limpieza, longitud útil 12 cm AG Pinzas de agarre SILGRASP PRO con mandíbulas tipo cocodrilo, dentadas, mandíbulas rectas, vaina 2,8 mm Ø, recta, mango con conexión para limpieza, longitud útil 8,5 cm AD Pinzas sacabocados SILCUT PRO, corte completo, dientes transversales, anchura de corte 2 mm, mandíbulas rectas, vaina 2,5 mm Ø, recta, mango con conexión para limpieza, longitud útil 8,5 cm AE Pinzas sacabocados SILCUT PRO, corte completo, dientes transversales, anchura de corte 1 mm, mandíbulas rectas, vaina 2,5 mm Ø, recta, mango con conexión para limpieza, longitud útil 8,5 cm SPN Pinzas sacabocados SILCUT, corte completo, anchura de corte 0,5 mm, mandíbulas rectas, vaina 3 mm Ø, recta, mango con conexión para limpieza, longitud útil 12 cm CG Pinzas de agarre para cartílago SILGRASP PRO, mandíbulas en forma de cuchara, mandíbulas rectas, vaina 2,8 mm Ø, recta, mango con conexión para limpieza, longitud útil 8,5 cm SL Palanca articulada, longitud útil 16 cm T Cánula de irrigación, LUER-Lock, con llave, 3,2 mm Ø, longitud 7 cm QB Obturador, romo, para utilizar con Q 11

12 ENDOMAT SELECT La elección es suya ENDOMAT SELECT es una bomba de rodillos de uso interdisciplinario para la irrigación o aspiración de líquidos durante intervenciones diagnósticas y quirúrgicas. Ventajas: Bomba muy rentable que ha sido diseñada con un principio modular que permite seleccionar las funcionalidades básicas de las diversas aplicaciones Manejo sencillo, ya que el tubo de conexión se puede utilizar con una sola mano Aplicación segura, ya que el aparato reconoce automáticamente el tubo de conexión correcto Integración a los sistemas ya existentes sin problema alguno 12

13 UP 210 UP 609 ENDOMAT SELECT SCB, con bomba de irrigación y aspiración integradas, incluye cable de red, tensión de trabajo VAC, 50/60 Hz VET, licencia de software, permite seleccionar las aplicaciones Small Animal y Large Animal en artroscopia y SURG, Direct Suction y Bottle Suction en cirugía, para utilizar con ENDOMAT SELECT UP * Tubo de conexión para irrigación, set, regulación por flujo, estéril, para un solo uso, envase de 10 unidades, para utilizar con ENDOMAT de HAMOU y ENDOMAT SELECT UP 210 de KARL STORZ * Tubo de conexión para irrigación, set, regulación por presión, estéril, para un solo uso, envase de 10 unidades, para utilizar con ENDOMAT de HAMOU y ENDOMAT SELECT UP 210 de KARL STORZ * Tubo de conexión para aspiración, set, aspiración directa, estéril, para un solo uso, envase de 10 unidades, para utilizar con ENDOMAT SELECT UP 210 de KARL STORZ * Tubo de conexión para aspiración, set, aspiración por medio de una botella, estéril, para un solo uso, envase de 10 unidades, para utilizar con ENDOMAT SELECT UP 210 de KARL STORZ * 13

14 Cabezal de cámara IMAGE1 S HX FULL HD Más pequeño, más brillante, imágenes excelentes. Imágenes brillantes True Color en calidad FULL HD (1920 x 1080p, proporción de aspecto 16:9) Sistema de visualización muy económico en calidad FULL HD Ergonómico y ligero (únicamente 130 gramos) Parte de la nueva plataforma de cámara modular IMAGE1 S 14

15 TH 110 IMAGE1 S HX Cabezal de cámara monochip FULL HD Para utilizar con IMAGE1 S CONNECT + IMAGE1 S X-LINK Datos técnicos: Frecuencia de imagen 50/60 Hz Sensor de imagen 1 Chip, 1/3" Resolución 1920 x 1080 píxeles Método de escaneo Progresivo Objetivo Foco fijo Distancia focal f = 16 Dimensiones 35 x 36 x 100 mm (ancho x alto x largo) Peso 130 g Longitud del cable 300 cm Guiado de cables acodado Botones del cabezal libre programación de cámara Mecanismo de cierre estándar Limpieza sumergible, esterilizable por gas y plasma Clase de protección 1, a prueba de desfibrilación CF 15

16 VITOM 3D Visualización tridimensional para la Neurocirugía El sistema VITOM 3D constituye una solución revolucionaria para la visualización en intervenciones de microcirúgía y de cirugía abierta en multitud de especialidades. Las posibilidades de aplicación son muy similares a las de un microscopio quirúrgico. El control de las funciones principales se efectúa a través del IMAGE1 PILOT, fijo a la mesa quirúrgica al alcance de la mano del cirujano. Más pequeño, más ligero y más compacto que un microscopio quirúrgico Bajo coste de adquisición y efecto de sinergia con la endoscopia gracias a una integración perfecta en la torre para endoscopia reuniendo las ventajas de la endoscopia y de la microscopia Trabajo ergonómico la libertad de movimientos del usuario no está limitada por el ocular del microscopio Mejora del proceso de trabajo el equipo quirúrgico puede seguir el desarrollo de la intervención en un monitor con la misma calidad que el cirujano 16

17 Sinopsis VITOM 3D con iluminación integrada Brazo de soporte para VITOM 3D TH 200 Cable de luz de fibra óptica Funda estéril para VITOM 3D TH 001* HSP 495 VIT/TIP IMAGE1 PILOT Funda estéril IMAGE1 PILOT Sistema de cámara IMAGE1 S Fuente de luz fría POWER LED 300 SCB TC * TC 200 TC 302 TL 300 Brazo articulado para IMAGE1 PILOT Monitores 3D TM 330, TM 263 Gafas 3D de polarización Clip para gafas 3D * HB HR 9800 GF 9800 C Nota: El VITOM 3D también puede utilizarse p. ej. en ORL, CIRUGÍA PLÁSTICA y CIRUGÍA DE LA MANO, así como CIRUGÍA DE LA COLUMNA VERTEBRAL y en intervenciones abiertas como la CIRUGÍA CARDÍACA. 17

18 18

19 19

20 KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, Tuttlingen/Alemania Postbox 230, Tuttlingen/Alemania Teléfono: +49 (0) , Fax: +49 (0) VET-S /2018/YHL-ES