APS 1 Sistema de aplicación de polvo automática

Transcripción

1 Sp Instrucciones de funcionamiento y lista de piezas de recambio Sistema de aplicación de polvo automática 15 An ITW Company

2 16

3 Índice de contenidos Sistema de pulverización automática APS Ámbitos de aplicación Alcance del suministro Instalación automática sin reciprocador 1 Planta automática con reciprocador 1 Denominación Información general Posibilidades de instalación Con brazo de pared Con armario base para montaje mural Con armario para montaje sobre el suelo Lista de piezas de recambio Chasis unidad de control - montaje mural Chasis unidad de control - con armario base Armario base con convertidor de frecuencia (sección potencia) Armario base con PRP 1 - Chasis abierto

4 16

5 Sistema de aplicación de polvo automática APS 1. Ámbitos de aplicación El sistema de pulverización automática APS con pistolas de pulverización automática PG 1-A ha sido especialmente diseñado para satisfacer las demandas de las aplicaciones para líneas de producción en instalaciones de fabricación y recubrimiento electrostático a medida. La estructura modular flexible de APS es fácilmente adaptable a cualquier cambio que se opere en su instalación. 2. Alcance del suministro El alcance del suministro depende del número y la composición de los módulos (ver a continuación). Instalación automática sin reciprocador ADU Módulos de control Contenedor de polvo Pistolas Instalación automática con reciprocador ADU PRC PRC Recorrido Motor A Motor A 1

6 Denominación Automatic Powder System (sistema de pulverización automática) Sistema APS. +Número de pistolas Pistola automática Atomizador PG 1-A PG 1-A Enamel (=esmalte) Unidad de control Controles 1 (Control pistola) PRC 2 (Control robot) ADU 1 (Unidad distribución de aire) Unidades compuestas Inyector PI 3-V Conexiones Polvo - Vertical PI 3-H Conexiones Polvo - Horizontal EI 1-V Conexiones Enamel - Vertical EI 1-H Conexiones Enamel - Horizontal Alimentador de polvo 2

7 Información general En este apartado se ofrece información general. Para obtener una información más detallada, ver las Instrucciones de Funcionamiento correspondientes. Suministro eléctrico: - Se prevé que el suministro eléctrico sea de red monofásica. - Cuando sólo se utilice la unidad 1, el módulo de control puede conectarse a uno de los siguientes voltajes: 100/110/120/200/220/240 V. - Cuando la unidad PRC 1 esté también instalada, el suministro eléctrico deberá cambiarse a 220/240 V. - Cuando se utilice la unidad PRC 1, deberá instalarse un interruptor principal en el armario base para el suministro eléctrico en conjunto. - La frecuencia de la línea eléctrica será de 50 ó 60 Hz. - Si se suma la carga conectada de cada unidad se obtiene la carga conectada total del sistema completo. - Todos los componentes eléctricos observarán el tipo de protección IP 54. Aire comprimido: - Siempre hay una unidad ADU instalada para la distribución de aire comprimido. - El equipamiento sólo requiere un suministro de aire comprimido sobre la unidad ADU. - Para el aire comprimido deben mantenerse los siguientes valores: Presión de entrada: 7-10 bar Vapor de agua máx.: 1,3 g/m 3 Vapor de aceite máx: 0,1 mg/kg 3

8 Posibilidades de instalación 1. Con brazo de pared Entrada aire comprimido 435 ADU 300 Uso: - pueden instalarse hasta 4 unidades de módulo de control 5 x 96 Uso: Vista frontal Vista lateral 2. Con armario base para montaje mural 4 x ADU Cable duct - pueden instalarse hasta 3 unidades de módulo de control - cuando se usa la unidad PRC, se instala el convertidor de frecuencia en el armario base. Debe dejarse suficiente espacio alrededor de la unidad para garantizar una correcta min Espacio libre para ventilación Vista frontal Vista desde arriba 4

9 3. Con armario base para montaje sobre el suelo Entrada aire comprimido ADU Pneumatic 10 unit Cable duct Aire refrigeración (salida) Aire refrigeración (entrada) min. 200 Espacio libre para ventilación 700 Vista frontal Vista lateral Vista desde arriba Uso: - pueden instalarse hasta 10 unidades de módulo de control sin módulo de control del reciprocador - cuando se usa la unidad PRC 1, pueden instalarse hasta 8 pistolas con 1 ó 2 módulos de control del reciprocador 5

10 Notas: 6

11 Lista de piezas de recambio Solicitud de piezas de recambio Al solicitar piezas de recambio para el equipamiento de recubrimiento por pulverización, rogamos indiquen las siguientes especificaciones: 1. Tipo y número de serie de su equipamiento de recubrimiento por pulverización. 2. Número de pedido, cantidad y descripción de cada pieza de recambio. Ejemplo: 1. Tipo: Nº de serie: XXXX XXXX 2. Pedido nº: pieza, junta obturadora Al solicitar materiales como cables o mangueras, deberá indicarse también la longitud de los mismos. Los números de pieza de recambio de este material por yardas/metros siempre van marcados con un asterisco *. Los números de pieza de recambio de este material por yardas/metros siempre empiezan por Todas las piezas sometidas a desgaste van marcadas con el símbolo #. Todas las dimensiones de las mangueras de plástico se indican como diámetros internos y externos: p.e. Ø 8 / 6 mm = 8 mm de diámetro externo (d/e) / 6 mm de diámetro interno (d/i). 7

12 Chasis unidad de control - montaje mural 1 Chasis unidad de control Tuerca moleteada - M Placa de conexión para 2 unidades para 4 unidades Brazo para montaje mural ADU 6 Montaje mural Chasis unidad de control - con armario base (ver página opuesta) 1 Chasis unidad de control Tuerca moleteada - M Placa de conexión para 2 unidades para 4 unidades Brazo de fijación Brazo con ángulo en S Brazo para montaje mural Brazo para vía de cable Cerradura puerta Llave cuadrada

13 Chasis unidad de control - con armario base 7 ADU Montaje de la cabina 9

14 - Armario base con convertidor de frecuencia (sección potencia) 1 Convertidor de frecuencia (sección potencia) Filtro de salida (incl. ítem 3.1) Almohadilla fina para filtrado # 3.1 Almohadilla gruesa para filtrado # 4 Unidad de ventilador (incl. ítem 3.1) Fusible - F 1,25 A (lento) # 6 Termostato - 220/24 V Interruptor principal (sólo bloque de contactos) Interruptor principal - completo Relé - 4 Kw Junta obturadora Riel de contacto - completo Caja de enchufe - 16 polos Contactos caja de enchufe - 16 polos Boca de paso - PG Boca de paso - PG 16/ Tuerca de sombrerete Cable de puesta a tierra Saliente - M6x Tuerca - M Arandela a prueba de sacudidas - M Arandela - M Tuerca moleteada para conexión a masa # Pieza con desgaste 10

15 - Armario base con convertidor de frecuencia (sección potencia) , , 16 15, ,

16 - Armario base con PRP 1 - Chasis abierto 1 PRP 1 - Placa de circuito impreso Filtro de salida (incl. ítem 3.1) Almohadilla fina para filtrado # 3.1 Almohadilla gruesa para filtrado # 4 Unidad de ventilador (incluye punto 3.1) Fusible - F 1,25 A (Lento) # 6 Termostato - 220/24 V Interruptor principal (sólo bloque de contactos) Interruptor principal (completo) Relé - 4 Kw Junta obturadora Riel de contacto - completo Caja de enchufe - 16 polos Contactos caja de enchufe - 16 polos Boca de paso - PG Boca de paso - PG 16/ Tuerca de sombrerete - PG Cable de puesta a tierra Saliente - M6x Tuerca - M Arandela a prueba de sacudidas - M Arandela - M Tuerca moleteada para conexión a masa # Pieza con desgaste 12

17 - Armario base con PRP 1 - Chasis abierto , 13 14, 16 15,

18 Documentación Copyright 1992 ITW Gema AG, CH-9015 St. Gall Todos los productos técnicos de ITW Gema AG son permanentemente desarrollados en base a la investigación y las aplicaciones que llevamos a cabo de forma continuada. Los datos de esta documentación pueden, por lo tanto, ser modificados en cualquier momento sin previo aviso. Impreso en Suiza 14