Técnicas de investigación en Filología Clásica I Profra. Olivia Isidro Vázquez Examen extraordinario

Transcripción

1 Técnicas de investigación en Filología Clásica I Profra. Olivia Isidro Vázquez Examen extraordinario El examen extraordinario consta de dos secciones, un cuestionario y una reseña crítica, ambas investigaciones se deberán entregar el día y hora asignados por el calendario de la Coordinación del Colegio de Letras Clásicas, también se deberá enviar un archivo con los trabajos en formato PDF al correo: ordisivo@comunidad.unam.mx I. Cuestionario de evaluación con valor de 20 pts., se debe incluir bibliografía en cada respuesta. 1. Qué es la Filología? 2. Desde el punto de vista del territorio lingüístico y étnico Cuáles son las divisiones que plantea la filología? 3. Cuáles son las escuelas filológicas de la antigüedad griega y cuáles son las particularidades de cada una? 4. Cómo se desarrolla la filología en Roma? 5. Describe el desarrollo de la transmisión de textos en la Edad Media 6. Menciona tres diferencias entre la producción de un libro antiguo y uno moderno. 7. Qué es la Crítica Textual? 8. Cuáles son las dos etapas que conforman la Crítica Textual? 9. Cuál es la importancia de la Paleografía en la Crítica Textual? 10. Explica una de las teorías sobre la traducción que se producen a partir del siglo XX.

2 I. Reseña crítica de algún libro que se relacione con los temas que se abordan en la asignatura (el temario se incluye al final del archivo), el trabajo debe incluir bibliografía. Valor 80 pts. En cuanto a la forma, deberá contar con las siguientes particularidades: Letra Times New Roman 12 puntos Título 14 pts., subtítulos 12 pts. 1.5 de interlineado Numeración de páginas Texto justificado Extensión mínima tres cuartillas, máxima de cinco. Carátula Citas y notas a pie de página

3 UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS COLEGIO DE LETRAS CLÁSICAS TÉCNICAS DE INVESTIGACIÓN EN FILOLOGÍA CLÁSICA I PROFRA. OLIVIA ISIDRO VÁZQUEZ Objetivos: 1. Tener acceso directo al ámbito de las Letras Clásicas definiendo y delimitando el objeto del estudio de la disciplina. 2. Conocer la disciplina de la Filología Clásica y del quehacer filológico. 3. Elaborar diferentes tipos de textos a partir de una lectura reflexiva. Contenidos: I. Introducción a la Filología II. Breve historia de la Filología II.1. Filología en Grecia y Roma II.1.1. Poetas, rapsodas y filósofos: albores de una disciplina II.1.2. El nacimiento de la Filología. La escuela alejandrina y la escuela pergamense. Papiro, pergamino y tintas. El rollo y el códice II.1.2. Las bibliotecas. De Aristóteles a Alejandría: las bibliotecas personales y las bibliotecas públicas. La conservación de los textos II.2. Filología en la Edad Media y el Renacimiento II.2.1. Los clásicos y la Iglesia II.2.2. Copistas. La imprenta: incunables y ediciones príncipe II.3. Humanismo II.4. Filología clásica III. El quehacer filológico III.1. Filología del siglo XVI a nuestros días. Aportaciones filológicas (s. XVI-XVIII). El romanticismo y la Filología. La ciencia filológica de los siglos XIX y XX III.2. La edición crítica III.2.1. Manejo de los manuscritos: la escritura, abreviaturas y ligaduras III.2.2. Colación de manuscritos: las siglas, el stemma y el aparato crítico III.2. La traducción III.2.1. Teoría de la traducción III.2.2. Tipos de traducción III.2.3. Requisitos para una buena traducción IV. Tipos de textos IV.1. Resumen, síntesis y paráfrasis IV.2. La reseña, el comentario literario y el ensayo

4 Bibliografía BERISTÁIN, H., Guía para la lectura comentada de textos literarios, México D.F., s/e, 1977, 43 pp. Bernabé, Alberto, Manual de crítica textual y edición de textos griegos, Madrid, Akal, 2010, 239 pp. GARCÍA JURADO, Francisco, La ciudad invisible de los clásicos. Entre Aulo Gelio e Italo Calvino, Nova Tellus, México, núm. 28, vol. 1, 2010, pp GARCÍA YEBRA, V., En torno a la traducción. Teoría, crítica, historia, Madrid, Gredos, 1983, 382 pp. HADAS, M., Guía para la lectura de los clásicos griegos y latinos, México, Fondo de Cultura Económica, 1987, 394 pp. LÁZARO CARRETER, Fernando, Cómo se comenta un texto literario, México, Publicaciones Cultural, 1991, 205 pp. MILLARES CARLO, A., Introducción a la historia del libro y de las bibliotecas, México, Fondo de Cultura Económica, 1986, 399 pp. PFEIFFER, R., Historia de la filología clásica, desde los comienzos hasta el final de la época helenísitica, Madrid, Gredos, (Biblioteca Universitaria Manuales), 1981, 548 pp. PIMENTEL ÁLVAREZ, J., Algunas notas sobre la traducción de textos latinos, Nova Tellus, num. 14, 1996, pp QUETGLAS, Pere, Elementos básicos de filología y lingüística latinas, Barcelona, Universidad de Barcelona, 2006, 197 pp. REYNOLDS, L.D. & N.G. Wilson, Copistas y filólogos, Madrid, Gredos, 1986, 309 pp. RIGGHI, G., Historia de la filología clásica, Barcelona, Labor, 1969, 2ª edición, 260 pp. SÁNCHEZ BARRAGÁN, Gabriel, Tras las huellas de Grecia y Roma, México, Un Universidad Nacional Autónoma de México, 2009, 203 pp. TAPIA ZÚÑIGA, P., Cicerón y la translatología según Hans Josef Vermeer, México, Universidad Nacional Autónoma de México, (Cuadernos del Centro de Estudios Clásicos, 39), 1996, 126 pp. WILSON, N.G., Filólogos bizantinos, Madrid, Alianza, (Alianza Universidad), 1994, 387 pp.

5