NEOTECHA NEOSEAL VÁLVULAS DE MARIPOSA REVESTIDAS 'WAFER, LUGGED Y DE DOBLE BRIDA

Transcripción

1 'WAFER, LUGGED Y DE DOLE RIDA Una solución con revestimiento de PTFE s/ ISO 5752/5 breve (EN 558-1/T5) con diversos materiales de disco resistentes a la corrosión CARACTERÍSTICAS APLICACIÓN GENERAL Estas válvulas son ideales para aplicaciones corrosivas que precisen de unas prestaciones fiables, un cierre estanco a la burbuja, un par constante y ningún mantenimiento. Las válvulas gestionan con éxito una multitud de aplicaciones corrosivas en industrias como la química, petroquímica, celulosa y papel, semiconductores (UPW), fundiciones y minería. DATOS TÉCNICOS Presión (bar): 10 (DN ) 6 (DN 700, DN 800 y DN 900) 2,5 (DN 750) Temperatura ( C): -40 a +200 Tamaños (DN): Tipos de bridas de montaje: DIN PN 10/(16) ANSI 150, JIS 10K Cierre estanco a la burbuja en ambas direcciones, s/. EN tasa de fugas A (UHMWPE tasa de fugas ). La presión para mantener juntas las dos superficies de cierre la proporciona un juego superior e inferior de resortes cónicos, lo que resulta en un excelente cierre del eje con homologación TA-Luft / VDI El respaldo de elastómero detrás del revestimiento asegura un excelente contacto y cierre estanco del disco. El revestimiento proporciona una amplia superficie de cierre de la brida. El conjunto disco y eje en una pieza de perfil fino con PFA moldeado de 3 mm proporciona elevados valores de K v. El revestimiento y el disco son las únicas dos partes de la válvula en contacto con el medio. Cierre primario del eje mediante contacto precargado entre el disco y la zona de revestimiento. Cierre secundario del eje con sobredimensionado del diámetro en relación con el orificio del eje en el revestimiento. El asiento y el disco están moldeados y mecanizados con bajas tolerancias para proporcionar: - un bajo par - un menor esfuerzo y deformación durante las operaciones de apertura y cierre Ensayos de vacío con helio con presiones inferiores a 20 Pa absolutos (0,2 mbara) Recubrimiento opcional de TFM para aplicaciones extremadamente rigurosas. Orificios de centraje en el cuerpo para asegurar un perfecto centrado de la válvula. Dimensiones de las bridas de montaje de actuador y del eje según ISO Eje antiexpulsión Emerson. All rights reserved. VCTDS ES 15/05

2 'WAFER, LUGGED Y DE DOLE RIDA rida superior s/. ISO 5211, que simplifica el montaje del actuador. Cojinete conductor de Iglidur. Cuerpo partido de fundición nodular (DIN ) con revestimiento de poliéster. Orificios de centrado incorporados en el cuerpo para asegurar el perfecto centrado de la válvula entre bridas. Cojinetes autolubricantes. Un juego de resortes cónicos de disco ejerce una carga uniforme a través del empujador, apretando entre sí el forro de PTFE y el reborde del conjunto de disco y eje, lo que da un cierre mecánico del eje exento de fugas. El conjunto disco y eje de una pieza permite un Wafer más delgado, lo que resulta en un valor más elevado de K v. Un refuerzo de elastómero elástico aplica una presión uniforme a la circunferencia del disco, asegurando una válvula estanca a la burbuja bajo todas las condiciones de operación. Encapsulamiento PTFE PFA de 3 mm de grosor, adherido y acoplado al conjunto disco y eje de una pieza. Apropiado para un vacío total a la temperatura nominal sin posibilidad de deslaminación. Revestimiento de PTFE de alta densidad mecanizado a precisión hecho de PTFE virgen o de TFM. Cojinete autolubricante inferior. Cuerpo Cojinete autolubricado Arandela de PTFE Provisto de medidas anti-expulsión Resorte cónico Arandela de elastómero Pieza de empuje Revestimiento de PTFE o TFM ➀ Cierre primario: cierre mecánico cargado con elemento elástico ➁ Cierre secundario: cierre de reborde radial ➂ Ecualizador FKM Conjunto disco-eje en una pieza encapsulado en PFA TFM es una marca registrada de Dyneon SECCIÓN TRANSVERSAL DEL CIERRE DEL EJE 2

3 WAFER Y LUGGED (NÚMERO DE CÓDIGO NSA..) DN NeoSeal con conexión de eje Neotecha ØK VERSIÓN WAFER ØR A M C G X Y D E ØK VERSIÓN LUGGED ØJ M ØH nxd SW ØR Y A C ØTK n x F D E X DIMENSIONES DE LA VÁLVULA, 'WAFER' Y 'LUGGED' (mm) Dimensiones globales Anchura Peso Tam. W* L* W* L* FTF ** (kg) (DN) Tipo A C D D E n x F M G øh øj øk ør S X Y N/SW E Y W* L* 40 F x Ø F x Ø F x Ø F x Ø F x Ø F x Ø /14 70 CF F x Ø / F x Ø / F x Ø / F x Ø / Orificios localizadores para el tipo wafer / lugged que permiten el acomodo de la brida: Lugged DIN PN 10/16 (DN ), DIN PN 10 (DN ), ANSI 150 (DN ), JIS 10 K (DN ). ** Anchura de FTF s/. EN 558-1/15 (columna 16 opcional). W* Wafer L* Lugged 3

4 WAFER Y LUGGED (NÚMERO DE CÓDIGO NSD..) DN NeoSeal opcional con conexión de eje de cabeza plana ØK VERSIÓN WAFER ØR A M C G X Y D E ØK VERSIÓN LUGGED ØJ M ØH SW nxd ØR Y A C ØTK n x F D E X DIMENSIONES DE LA VÁLVULA, 'WAFER' Y 'LUGGED' (mm) Dimensiones globales Anchura Peso Tam. W* L* W* L* FTF ** (kg) (DN) Tipo A C D D E n x F M G øh øj øk ør S X Y N/SW E Y W* L* 40 F x Ø F x Ø F x Ø F x Ø F x Ø F x Ø CF F x Ø F x Ø F x Ø F x Ø Orificios localizadores para el tipo wafer / lugged que permiten el acomodo de la brida: Lugged DIN PN 10/16 (DN ), DIN PN 10 (DN ), ANSI 150 (DN ), JIS 10 K (DN ). ** Anchura de FTF s/. EN 558-1/15 (columna 16 opcional). W* Wafer L* Lugged 4

5 DE DOLE RIDA, DN M DN TKØ ØR Y G X n1xd1 D nxd E N 7.5 S S 20 A C DN DN N h11 DIMENSIONES DE LA VÁLVULA (PARA DOLE RIDA) (mm) Tam. Dimensiones globales PN 10 Anchura FTF Peso (DN) Tipo A C D E G M N ør X Y S TKø nxd n1xd1 E Y (kg) 350 F / x22 4xM F / x26 4xM F / x26 4xM F / x26 4xM F / x30 4xM F Ø x30 4xM F Ø x30 4xM F Ø x33 4xM F Ø x33 4xM Amplia dimensión de avance s/ EN 558-1/15 columna 16 Disponibilidad de NeoSeal en una versión amplia de avance s/ EN 558-1/15 columna 16 (la antigua norma DIN 3202 K3) para permitir su instalación entre bridas de tubos con un grueso revestimiento interno que reduce el diámetro interior de la tubería. Al usar la versión NeoSeal de amplia dimensión de avance, la cuerda del resalte del disco Y queda reducida permitiendo un diámetro menor de tubería. Tradicionalmente, se emplean piezas suplementarias para evitar un problema de interferencia entre el disco y el tubo, pero las piezas externas suplementarias introducen vías adicionales de emisiones. La NeoSeal de amplia dimensión de avance resuelve este problema sin recurrir a piezas suplementarias, lo que minimiza las emisiones a la atmósfera. 5

6 LISTA DE PIEZAS WAFER Y LUGGED DN DN LISTA DE PIEZAS Art. Pieza Material 1 Cuerpo en dos piezas Fundición nodular recubierta de poliéster 2 Conjunto disco-eje en Acero inox. encapsulado en PFA una pieza 3 Revestimiento del asiento PTFE virgen 4 Soporte de elastómero Silicona o FKM 5 Cojinete Iglidur X (Termoplástico) 6 Pieza de empuje Acero inoxidable 7 Resorte cónico Acero para resortes 8 Junta tórica FKM 9 Tornillo hexagonal int. Acero inoxidable 10 Pasador pivote Acero inoxidable 11 Junta tórica FKM 12 Cojinete DU (Acero/PTFE) DN DE DOLE RIDA DN LISTA DE PIEZAS Art. Pieza Material 1 Cuerpo en dos piezas Fundición nodular recubierta con poliéster 2 Conjunto disco-eje en una pieza Acero al carbono encapsulado en PFA 3 Revestimiento del asiento PTFE virgen 4 Soporte de elastómero Silicona o FKM 5 Cojinete DU (Acero/PTFE conductor) 6 Pieza de empuje Acero inoxidable 7 Resorte cónico Acero para resortes 8 Junta tórica FKM 9 Tornillo hexagonal int. Acero inoxidable A Tapón Acero galvanizado 11 Cojinete Iglidur X (Termoplástico) 12 Junta tórica FKM DE DOLE RIDA DN LISTA DE PIEZAS Art. Pieza Material 1 Cuerpo en dos piezas Fundición nodular recubierta con poliéster 2 Conjunto disco-eje en Acero inox. encapsulado en PFA una pieza 3 Revestimiento del asiento PTFE virgen 4 Soporte de elastómero Silicona o FKM 5 Cojinete DU (Acero/PTFE conductor) 6 Pieza de empuje Acero niquelado 7 Resorte cónico Acero para resortes 8 Tornillo hexagonal int. Acero inoxidable A Cojinete DU/ Acero 10 Junta tórica FKM 6

7 DATOS DE LA VÁLVULA VALORES DE K v Tamaño (DN) Apertura de disco K v nominal = el volumen de agua en m 3 /hr que pasará por una abertura dada de una válvula a una pérdida de carga de 1 bar. 2. Tamaños DN : contacte con el suministrador. PARES MÁXIMOS PERMISILES SORE EL EJE EN LA CONEXIÓN SUPERIOR NSA DEL EJE (Nm) * Tamaño (DN) Material del disco PFA (1) UHMWPE (2) SS (3) * Hastelloy y titanio: sírvase contactar con fábrica (1) Recubrimiento de PFA (2) Recubrimiento UHMWPE (3) Acero inoxidable Contacte con fábrica para tamaños DN 700 PARES MÁXIMOS PERMISILES SORE EL EJE EN LA CONEXIÓN SUPERIOR NSD DEL EJE (Nm) * Tamaño (DN) Material del disco PFA UHMWPE SS ** SS ** * Hastelloy y titanio: sírvase contactar con fábrica ** Acero inoxidable [bar] 10 DIAGRAMA PRESIÓN-TEMPERATURA DN vacío [mbar abs] 1000 DN DN DN700/ DN750 2 PTFE DN TFM DN [ C] UHMWPE limitado a 80 C 7

8 DATOS DE LA VÁLVULA FACTORES DE PAR DINÁMICO F T (UNIDADES MÉTRICAS) Tamaño (DN) Apertura del disco Fórmula del par dinámico: T D = F T x p T D = Par dinámico (Nm) p = Pérdida de carga a través del disco a la apertura deseada (bar) F T = Factor de par dinámico (ver tabla) 2. El par dinámico mencionado incluye todas las resistencias de fricción. 3. El par dinámico tiende a cerrar el disco. 4. Tamaños DN : contacte con el suministrador. PARES DE DIMENSIONAMIENTO (AL MÁXIMO DIFERENCIAL DE PRESIÓN ADMISILE) (Nm) Material del disco y Tamaño (DN) asiento I II III IV V VI I PFA / PTFE o TFM II UHMWPE / UHMWPE III Acero inoxidable o / UHMWPE IV Acero inoxidable / PTFE o TFM V Acero inoxidable / PTFE o TFM VI Hastelloy / PTFE o TFM 1. El par de operación máximo tabulado para dimensionamiento es la suma de todas las fricciones y resistencias para la apertura y cierre del disco contra el diferencial de presión indicado. 2. El efecto del par dinámico no se considera en la tabulación. 3. En el dimensionamiento de actuadores, no es necesario incluir factores de seguridad. 4. Dimensiones DN (contacte con su representante comercial). 8

9 MATERIALES DE REVESTIMIENTO Revestimientos de asiento de PTFE PTFE virgen moldeado isostáticamente con un grosor mínimo de 3 mm. Los revestimientos de PTFE de alta densidad tienen un peso específico de al menos 2,16 gr/cm 3. Temp. de operación: -40 C a +200 C Dimensiones: DN (NPS 1½ - 36) PTFE virgen: Homologado por la FDA Permeación Resistencia química Comportamiento del flujo en frío Resistencia a la abrasión Deficiente Sobesaliente PFA y PFA conductor PFA moldeado por inyección con un grosor mínimo de 3 mm. Neotecha tiene una historia de más de 25 años de tecnología de moldeado de PFA por inyección, esencial para obtener el conocimiento de cómo eliminar las tensiones internas en el revestimiento de PFA y para conseguir una unión perfecta entre el PFA y la superficie metálica. Temp. de operación: -40 C a +200 C Dimensiones: DN (NPS 1½ - 36) PFA virgen: Homologado por la FDA PFA conductor: No homologado por la FDA Permeación Resistencia química Comportamiento del flujo en frío Resistencia a la abrasión Deficiente Sobesaliente Revestimientos de asiento de TFM y TFM conductor El TFM (o PTFE realzado) tiene una viscosidad de fusión significativamente menor a la del PTFE común, lo que resulta en una mejor fusión de las partículas durante el proceso de sinterizado. El TFM tiene la mayor resistencia contra la permeación y una resistencia mejorada contra el flujo en frío. El TFM conductor está disponible para prevenir descargas electrostáticas dañinas. Temp. de operación: -40 C a +200 C Dimensiones: DN (NPS 1½ - 36) Virgin TFM: Homologado por la FDA Conductive TFM: Homologado por la FDA Permeación Resistencia química Comportamiento del flujo en frío Resistencia a la abrasión Deficiente Sobesaliente 9

10 MATERIALES DE REVESTIMIENTO UHMWPE El revestimiento del asiento y la cubierta de disco realizados en polietileno de peso molecular ultraelevado con al menos 3 mm. Este material proporciona una máxima resistencia a la abrasión y al desgaste y una elevada resistencia al impacto. Esto hace del UHMWPE la elección ideal para aplicaciones químicas muy abrasivas. Temp. de operación: -40 C a +80 C Dimensiones: DN (NPS 1½ - 24) UHMWPE: Homologado por la FDA Resistencia química Comportamiento del flujo en frío Resistencia a la abrasión Deficiente Sobesaliente Revestimientos especiales para aplicaciones para elevadas purezas Neotecha es también capaz de ofrecer revestimientos de PTFE, PFA y TFM con tratamientos especiales para la producción de válvulas a usar en aplicaciones para elevadas purezas en la industria de los semiconductores y en la industria farmacéutica. Para este fin usamos revestimientos con una superficie sumamente suave y de pureza superior. Las válvulas que se usan para este servicio se lavan con ultrasonidos según unas estrictas normas de limpieza, y se montan y ponen a prueba en la sala limpia de nuestra planta. Estas válvulas se empaquetan en bolsas dobles cerradas al vacío para su protección durante el transporte y manipulación antes de la instalación. Por medio de este proceso especial, Neotecha puede suministrar válvulas para aplicaciones de agua de gran pureza (UPW) sin necesidad de ninguna limpieza adicional en destino. Montaje de la válvula en la sala limpia Hay otros materiales para revestimientos bajo pedido. 10

11 SELECCIÓN DE MATERIALES GUÍA PARA LA SELECCIÓN Ejemplo NSD 150 N01 W M4 00 Tipo NSD NeoSeal (1) NSA NeoSeal (2) Tamaño (DN) No. de comb. Consulte la table de selección de material de válvula Cuerpo W Wafer L Com olhais F Doble brida Clase de brida M4 Orificios de centraje PN 10/16 ANSI DIN PN DIN PN 16 A1 ANSI 150 Operación (3) Eje libre Variant 00 Esstándar Para otras variantes, contacte con el suministrador Para variantes determinadas, sírvase contactar con su representante local. (1) NeoSeal compatible con transmisión ISO 5211 mediante conexión de eje de cabeza plana (y combinación de serie). (2) NeoSeal con conexión tradicional de eje Neotecha. (3) Tamaño para selección de la brida de montaje superior DN : 5 con brida de montaje superior F12, 6 con brida de montaje superior F14 y 7 con brida de montaje superior F16. SELECÇÃO DE MATERIAIS DA VÁLVULA No. de comb. Cuerpo Disco Eje Asiento Resp. del asiento Tamaños (DN) Observaciones N01 Fundición nodular PFA Acero inoxidable PTFE Silicona N02 Fundición nodular PFA Acero inoxidable PTFE FKM N5D Fundición nodular PFA conductor Acero inoxidable TFM conductor Silicona N5E Fundición nodular PFA conductor Acero inoxidable TFM conductor FKM N07 Fundición nodular Acero inoxidable Acero inoxidable PTFE Silicona N08 Fundición nodular Acero inoxidable Acero inoxidable PTFE FKM N6D Fundición nodular Acero inoxidable Acero inoxidable TFM conductor Silicona N6E Fundición nodular Acero inoxidable Acero inoxidable TFM conductor FKM N13 Fundición nodular Acero inoxidable pulido Acero inoxidable PTFE Silicona N14 Fundición nodular Acero inoxidable pulido Acero inoxidable PTFE FKM N5M Fundición nodular Acero inoxidable pulido Acero inoxidable TFM conductor Silicona N5N Fundición nodular Acero inoxidable pulido Acero inoxidable TFM conductor FKM N81 Fundición nodular Acero inoxidable Acero inoxidable UHMWPE Silicona NSA / NSD N42 Fundición nodular HMWPE Acero inoxidable UHMWPE Silicona Solo NSA N52 Fundición nodular PFA Acero inoxidable TFM Silicona N53 Fundición nodular PFA Acero inoxidable TFM FKM N1R Fundición nodular Titanio Titanio PTFE Silicona Contacte con el suministrador N1S Fundición nodular Titânio Titanio PTFE FKM Contacte con el suministrador 11

12 SELECCIÓN DE MATERIALES LISTA DE MATERIALES DE LA VÁLVULA Designación Material Designación DIN N DIN mat. Tamaños (DN) Observaciones Cuerpo Fundición nodular EN-GJS U-LT-Z (GGG40.3) Revestimiento tratado térmicamente: polvo de poliéster bicomponente, RAL 9002 EN-GJS RAL 9002 con revestimiento Epoxy Disco Recubrimiento de PFA ASTM A FDA 21CFR Recubrimiento de PFA St FDA 21CFR Recubrimiento de PFA Recubrimiento con PFA ASTM A conductivo Recubrimiento con PFA St conductivo Acero inoxidable GX 5 CrNiMoNb , 125 Acero inoxidable X 2 CrNiMo N Excepto DN 65 & DN 125 Acero inoxidable X 2 CrNiMo Acero inoxidable X 2 CrNiMo Recubrimiento UHMWPE ASTM A FDA 21CFR Eje Recubrimiento de PFA ASTM A FDA 21CFR Recubrimiento de PFA X17 CrNi FDA 21CFR Recubrimiento de PFA X 2 CrNiMo FDA 21CFR Acero inoxidable ASTM A Excepto DN 65 Acero inoxidable GX 5 CrNiMoNb Acero inoxidable X 2 CrNiMo , 600 Acero inoxidable X 2 CrNiMo N , 400, 500 Asiento PTFE FDA 21CFR Recubrimiento UHMWPE FDA 21CFR TFM FDA 21CFR TTFM 6221 conductor FDA 21CFR TFM FDA 21CFR Pernos del cuerpo Acero inoxidable X 5 CrNI A2-70 Muelle superior Acero para resortes 50 CrV DIN Acero para resortes 50 CrV DIN Juntas tóricas FKM Respaldo del asiento Silicona FKM Cojinete superior Iglidur X (Termoplástico) ST/PTFE Cojinete inferior Acero/ PTFE conductor 12

13 PERNOS PARA LAS RIDAS Lk Lk L L L Lk L WAFER Tamaño de válvula (DN) 'WAFER' 'LUGGED' DOLE RIDA FTF N de orif. Lk (1) de perno PN 10 EN PN 16 EN ANSI 150 PCD N de orif. pernos L (1) de perno M16x M16x x M16x M16x x M16x M16x x M16x M16x x M16x M16x x M16x M16x x M20x M20x x M20x M20x x M20x M24x x M20x M24x x 7 PCD N de orif. pernos L (1) de perno PCD pernos L LUGGED PN 10 EN PN 16 EN ANSI 150 Tamaño de FTF N de orif. N de orif. N de orif. válvula (DN) Lk (1) de perno PCD pernos L (1) de perno PCD pernos L (1) de perno PCD pernos L M16x M16x x M16x M16x x M16x M16x x M16x M16x x M16x M16x x M16x M16x x M20x M20x x M20x x M20x x M20x x 2.25 DOLE RIDA Tamaño de válvula (DN) FTF N de orif. Lk (1) de perno PN 10 EN PN 16 EN ANSI 150 PCD N de orif. pernos L (1) de perno M20x x M24x x M24x x M24x x M27x x xM27x310 (2) x1.25 x16 (2) xM27x70 12x1.25 x x1.25 x18 (2) x1.25 x xM30x350 (2) x1.5 x18 (2) xM30x70 12x1.5 x xM33x370 (2) x1.5 x19.5 (2) xM36x80 12x1.5 x5 PCD N de orif. pernos L (1) de perno PCD pernos L (1) = grosor de la brida de la tubería (2) = espárragos necesarios 13

14 80 NEOTECHA NEOSEAL VÁLVULAS DE MARIPOSA REVESTIDAS PALANCAS APROPIADAS PARA LA CONEXIÓN DE EJE DE SERIE DE NEOTECHA (NSA..) TIPO C DIMENSIONES Palanca manual Tam. Tipo C Tipo Z (DN) L H L H DN TIPO Z L H 8 45 DN LISTA DE MATERIALES DE LA PALANCA MANUAL Designación Material Designación DIN N DIN mat. Observaciones Tipo C Empuñadura de la palanca Fundición nodular EN-GJS (GGG 40) Gatillo Fundición nodular EN-GJS (GGG 40) Muelle Acero inoxidable X 5 CrNiMo Pasador Acero inoxidable X 10 CrNiS Sector dentado Acero inoxidable X 5 CrNI Tornillo de la palanca Acero inoxidable X 5 CrNI Tornillo Acero inoxidable X 5 CrNI Tipo Z Empuñadura de la palanca Technopolymer Tuerca Acero inoxidable X 5 CrNiMo Muelle Acero inoxidable X 12 CrNi Empuñadura corta Acero inoxidable X 5 CrNi Placa Fundición a la cera perdida G-X 6 CrNi Tornillo Acero inoxidable DIN 912 Galvanizado Pasador elástico Acero inoxidable X 5 CrNi

15 MONTAJE Anillo de montaje para NSA Es necesario cuando se tiene que montar un actuador s/ ISO 5211 con el mismo tamaño de brida. No es necesario para un actuador o reductor manual con un eje hueco y el mismo tamaño de brida. Adaptador de eje PLETINA DE MONTAJE Pletina de montaje DIMENSIONES ISO N ISO d1 d2 d3 n * d4 F x 7 F x 9 F x 11 F x 13 F x 17 F x 22 F x 17 F x 22 rida de fundición integral rida de montaje para NSA Hay disponibles tres bridas sobredimensionadas por tamaño de válvula para montar directamente un actuador de mayor tamaños s/ ISO 5211 completo con toda la tornillería. Adaptador de eje RIDA DE MONTAJE rida de montaje rida de fundición integral Perno RIDA DE MONTAJE ESTÁNDAR PARA NSA Tamaño de la válvula (DN) rida de Adaptador fundición x 1 t 1 de eje rida sobredim. (1) #1 x t ridas sobredimensionadas para montaje directo rida rida Adaptador sobredim. (1) Adaptador sobredim. (1) de eje #2 x t de eje #3 x t Adaptador de eje 40 F /14 F /17 F /22 F /27 50 F /14 F /17 F /22 F /27 65 F /17 F /22 F /27 F /36 80 F /17 F /22 F /27 F / F /17 F /22 F /27 F / F /17 F /22 F /27 F / F /17 F /22 F /27 F /36 NOTA (1) Todas las bridas y adaptadores sobredimensionados están sujetos a un cargo adicional. 15

16 2017 Emerson. All rights reserved. 16