MONTAJE / AJUSTE. Módulo de señal de tensión/ relé CISP C

Transcripción

1 ES MONTAJE / AJUSTE Módulo de señal de tensión/ relé CISP C

2 Índice ES 1. Acerca de este manual Contenido de este manual Símbolos empleados A quién se dirigen estas instrucciones? Uso previsto Volumen de suministro Primera puesta en marcha Seguridad Uso previsto Instrucciones generales de seguridad Antes de la instalación Ejemplos de aplicación Montaje Montaje del módulo CISP C Conexión Descripción del funcionamiento del CISP Programación Tabla de ajuste Instalación Conexión eléctrica Conexión de sondas/componentes Fijación en las descargas de tracción Datos técnicos del módulo CISP Puesta en marcha AUGUST BRÖTJE GmbH

3 Acerca de este manual ES 1. Acerca de este manual Lea atentamente este manual antes de proceder al montaje del módulo. 1.1 Contenido de este manual Este manual explica el montaje y la regulación del módulo CISP C. 1.2 Símbolos empleados Peligro! La no observación de esta advertencia supone un peligro para la vida o puede provocar daños corporales. Peligro de descarga eléctrica! La no observación de esta advertencia supone un peligro para la vida o puede provocar daños corporales a causa de la electricidad. Atención! La no observación de esta advertencia supone un peligro para el medio ambiente y para el aparato. Indicación/consejo: En este punto encontrará información adicional y consejos útiles. Referencia a información adicional en otros documentos. 1.3 A quién se dirigen estas instrucciones? Estas instrucciones se dirigen al técnico de calefacción que instala el accesorio. 1.4 Uso previsto El módulo de señal de tensión/relé CISP C está previsto para la ampliación de la señal de entrada y salida de la BMU. El CISP C dispone de una señal de entrada adicional (n.º prog. 5950) y de hasta 3 salidas de relé (n.º de prog a 5924). Para ampliar las funciones pueden instalarse hasta 2 módulos (p. ej. CIB, CIM, CIR, etc.) en la BMU. De esta forma pueden ejecutarse las funciones adicionales indicadas en la tab. 1. módulo de señal de tensión/relé CISP C 3

4 ES Acerca de este manual Tabla 1: Funciones adicionales con módulo de señal de tensión/relé CISP C Función N.º prog. Posibilidades con CISP C Salida relé 1 RelCl 5922 Standard Salida estado Salida alarma Información estado Actuador CC2 Bomba circulación Cortina aire caliente Bomba sistema Q8 Función básica K2 Señal analógica umbral RelCl Compuerta humos Desconexión ventilador Salida relé 2 RelCl 5923 Standard Salida estado Salida alarma Información estado Actuador CC2 Bomba circulación Cortina aire caliente Bomba sistema Q8 Función básica K2 Señal analógica umbral RelCl Compuerta humos Desconexión ventilador Salida relé 3 RelCl 5924 Standard Salida estado Salida alarma Información estado Actuador CC2 Bomba circulación Cortina aire caliente Bomba sistema Q8 Función básica K2 Señal analógica umbral RelCl Compuerta humos Desconexión ventilador Entrada función RelCl 5973 Ninguna Consigna preseleccionada Salida preseleccionada Máx.cons.temp.imp.ext C Umbral salida ext. preselec % 1.5 Volumen de suministro 1 módulo de señal de tensión/relé CISP (modelo AGU A 109) con cable de conexión de CISP BMU con cable de conexión de red BMU con dispositivos de enchufe para entradas y salidas 1 chapa de montaje con bloque de puesta a tierra y conductor de puesta a tierra 1 racor atornillable de cables PG 9 para cable externo 2 racores atornillables PG 11 para cables externos 1.6 Primera puesta en marcha Observe las tablas de ajuste de este manual y las tablas de ajuste de la caldera de condensación a gas. 4 AUGUST BRÖTJE GmbH

5 Seguridad ES 2. Seguridad Peligro! Siga las siguientes instrucciones de seguridad! De lo contrario pone en peligro a los demás y a usted mismo. 2.1 Uso previsto El módulo de señal de tensión/relé CISP C está diseñado para el montaje en calderas de condensación a gas BRÖTJE con regulador de sistema integrado de la serie LMU 74. Para información detallada sobre la programación del regulador de sistema integrado LMU y para tablas de ajuste con los parámetros programables consulte el Manual de programación e hidráulica y el Manual de instalación de la caldera. 2.2 Instrucciones generales de seguridad Peligro de descarga eléctrica! Los trabajos eléctricos relacionados con la instalación sólo podrán ser realizados por personal especializado! Cualquier accesorio utilizado debe cumplir las reglas técnicas y estar autorizado por el fabricante en combinación con este accesorio. Sólo pueden emplearse piezas de recambio originales. Está prohibido realizar reformas o cambios en el CISP C, ya que pueden producir daños en el accesorio y en la caldera. En caso de incumplimiento, la garantía del aparato deja de tener validez. módulo de señal de tensión/relé CISP C 5

6 ES Antes de la instalación 3. Antes de la instalación 3.1 Ejemplos de aplicación A continuación le presentamos un ejemplo de aplicación que puede realizarse con el CISP C. Para más ejemplos de aplicación consulte el Manual de programación e hidráulica. Ejemplo de aplicación 1: Esquema hidráulico Un circuito de bomba y un circuito mezclador con aparato de sala, incl. regulación de la temperatura del acumulador Esquema de conexiones 6 AUGUST BRÖTJE GmbH

7 Montaje ES 4. Montaje 4.1 Montaje del módulo CISP C Desconecte la tensión de la instalación antes de comenzar los trabajos! Montaje en el WGB C / BBS C Retire la chapa frontal de la caldera y despliegue el panel de mando. Tras retirar la tapa del panel de mando se puede acceder al lugar de montaje del módulo CISP C. Montaje en el SGB C Retire la tapa del revestimiento. Tras retirar la tapa del panel de mando se puede acceder al lugar de montaje del módulo CISP C. Montaje del arnés de cables CISP C chapa de montaje Instale la chapa de montaje con 4 tornillos en el panel de mando (Fig. 1). Encaje el módulo CISP C en la central de control y regulación BMU y conecte el cable plano de 6 polos en el conector "clip in de bus" de la BMU (Fig. 1). Conecte el conector de 2 polos para la conexión de red del CIR en X1.2 (clip in de red) de la BMU. Fig. 1: Montaje del módulo CISP C y de la chapa de montaje Fijación con 4 tornillos Chapa de montaje módulo de señal de tensión/relé CISP C módulo de señal de tensión/relé CISP C 7

8 ES Montaje Conexión del conductor de puesta a tierra Conecte el conductor de puesta a tierra (verde-amarillo) con el conector plano en el borne neutro del conductor de puesta a tierra del panel de mando (véase el esquema de conexiones). Montaje de los racores atornillables para cables Introduzca los racores atornillables para cables (PG 11 y PG 9) en los orificios correspondientes de la chapa de fondo de la caldera y fíjelos con la contratuerca (de forma análoga a los racores ya montados). Nota: Corte los cables a la longitud correspondiente. 4.2 Conexión Conduzca los cables de los componentes externos hasta el módulo y conéctelos en los conectores del CISP C de acuerdo con el esquema eléctrico y atendiendo a la correcta polaridad. Los correspondientes conductores de puesta a tierra deben conectarse en el borne del bloque de puesta a tierra. 4.3 Descripción del funcionamiento del CISP Descripción del funcionamiento de la señal de tensión externa (0-10 V): Consigna preseleccionada (n.º prog. 5973, Entrada función Rel- Cl) En este caso, la demanda de calor viene dada por una señal analógica (señal de tensión de 0 a 10 V). El valor máx. se establece en la BMU mediante el n.º prog El rango de ajuste de este parámetro abarca desde 5 hasta 100 C (limitado por la temperatura máx. de la caldera de 85 C). La demanda de calor se deriva también de la demanda de temperatura: Se aplica un valor umbral de 5 C, es decir, a una temperatura de 6 C se activa la demanda de calor. A una temperatura de 4 C se desactiva la demanda de calor. La demanda se asigna al circuito calefactor 1 de la BMU. En caso de producirse otra demanda de calor, ésta se acepta paralelamente; la demanda de temperatura se calcula a través de la temperatura máxima. Salida preseleccionada (n.º prog. 5973, Entrada función RelCl) En este caso, la potencia de la caldera viene dada por una señal analógica (señal de tensión de 0 a 10 V). Esta señal analógica se transmite a la BMU y se aplica como valor porcentual al rango de potencia posible. El límite a partir del cual la señal analógica debe activar la salida preseleccionada se ajusta en la BMU en el n.º prog De este modo se establece al mismo tiempo el valor mínimo. El intervalo entre el valor mín. y máx. se convierte en una señal de potencia de 0 a 100%. Si la señal analógica es superior al valor mínimo, la caldera funciona con la potencia mínima; con el valor máximo el control se rea- 8 AUGUST BRÖTJE GmbH

9 Montaje ES liza con la potencia máxima. Si la señal analógica es inferior al límite, no está activada la salida preseleccionada. módulo de señal de tensión/relé CISP C 9

10 ES Programación 5. Programación 5.1 Tabla de ajuste La tabla sólo contiene los parámetros más importantes para el módulo CISP C. Con el fin de acceder a los niveles de ajuste Usuario final (U), Puesta en marcha (P) y Técnico (T), pulse la tecla OK y a continuación la tecla de información unos 3 s, seleccione el nivel que desee mediante el mando giratorio y confirme la selección con la tecla OK. Tabla 2: Ajuste de los parámetros Función Configuración Salida de relé K2 Estándar Salida estado Salida alarma Información estado Transformador ext. Bomba circ.calefac. CC2 Bomba circulación Func. cortina aire caliente Cabezal despresuriz. bomba Bomba aliment. Q8 Función básica K2 Carga ACS completa Señal analógica umbral RelCl Compuerta humos Bomba colector Desconexión ventilador Salida relé 1 RelCl Estándar Salida estado Salida alarma Información estado Transformador ext. Bomba circ.calefac. CC2 Bomba circulación Func. cortina aire caliente Cabezal despresuriz. bomba Bomba aliment. Q8 Función básica K2 Carga ACS completa Señal analógica umbral RelCl Compuerta humos Bomba colector Desconexión ventilador Salida relé 2 RelCl Estándar Salida estado Salida alarma Información estado Transformador ext. Bomba circ.calefac. CC2 Bomba circulación Func. cortina aire caliente Cabezal despresuriz. bomba Bomba aliment. Q8 Función básica K2 Carga ACS completa Señal analógica umbral RelCl Compuerta humos Bomba colector Desconexión ventilador Salida relé 3 RelCl Estándar Salida estado Salida alarma Información estado Transformador ext. Bomba circ.calefac. CC2 Bomba circulación Func. cortina aire caliente Cabezal despresuriz. bomba Bomba aliment. Q8 Función básica K2 Carga ACS completa Señal analógica umbral RelCl Compuerta humos Bomba colector Desconexión ventilador Entrada función RelCl Ninguna Módem Módem inverso Cortina aire caliente Preselección consigna Preselección potencia Cabezal despresuriz. sonda Compr. bloq. comp. humos Bloqueo generac. calor Bloq. generac. calor inverso Sonda bloq. generación calor N.º prog. Nivel de ajuste 1 Valor estándar 5920 P Desconexión ventilador o Función básica K T Standard 5923 T Standard 5924 T Standard 5950 P Consigna preseleccionada o salida preseleccionada Máx. temp. cons. ida. ext T 100 C Umbral salida ext. preselec T 5% 1. U = Usuario final; P = Puesta en marcha; T = Técnico Valor modificado 10 AUGUST BRÖTJE GmbH

11 Programación ES Para información detallada sobre la programación del regulador de sistema integrado LMU 74 y para las tablas de ajustes con los parámetros programables consulte el Manual de instalación de la caldera de condensación. módulo de señal de tensión/relé CISP C 11

12 ES Instalación 6. Instalación 6.1 Conexión eléctrica Tensión de red: 1/N/PE, AC 230 V +6% -10%; 50 Hz Los trabajos deben encargarse exclusivamente a una persona con formación electrotécnica. Observe las normativas locales. Longitudes de cables Los cables de bus no llevan tensión de red sino tensión baja de protección. Estos cables no pueden conducirse paralelamente con cables de red (señales parásitas). En caso contrario, deben tenderse cables apantallados. Longitudes de cable admisibles: Cable Cu hasta 20 m: 0,8 mm 2 Cable Cu hasta 80 m: 1 mm 2 Cable Cu hasta 120 m: 1,5 mm 2 Tipos de cable: p. ej. LIYY o LiYCY 2 x 0,8 6.2 Conexión de sondas/componentes Debe tenerse en cuenta el esquema de cableado! Montar y conectar los accesorios especiales según los manuales adjuntos. Restaurar la conexión a la red. Comprobar la puesta a tierra. Observe el esquema eléctrico para la conexión de los accesorios opcionales. 6.3 Fijación en las descargas de tracción Todos los cables eléctricos deben introducirse junto con los racores atornillados (con descarga de tracción integrada) por los orificios situados en el fondo de la caldera y fijarse. Además, los cables deben fijarse en las descargas de tracción del panel de mando (Fig. 2) y conectarse de acuerdo con el esquema de conexiones. Fig. 2: Pasacables Introducir los cables y cerrar de golpe los bornes hasta que queden enclavados 2. Apretar hacia abajo los terminales de tornillo 3. Apretar el terminal de tornillo con el destornillador 4. Para abrir los bornes levantar el mecanismo de resorte con un destornillador 12 AUGUST BRÖTJE GmbH

13 Instalación ES Modo de protección IPx4D Para cumplir el modo de protección IPx4D y a fin de conseguir la prescriptiva impermeabilización al aire de las cámaras de aire, los racores atornillados para cables deben apretarse correctamente, de modo que los anillos de obturación cierren los cables herméticamente. Bombas de circulación La carga eléctrica admisible por cada salida de bomba es de I N máx = 0,5 A. Protección contra contacto directo Para garantizar la protección contra contacto directo, las piezas de revestimiento atornillables deben fijarse con tornillos. 6.4 Datos técnicos del módulo CISP Tensión de red 230V 50 Hz Corriente por salida: 0,5 A, como máximo Entrada de señal: entrada de tensión 0-10 V DC Fusible del aparato en la central de control y regulación BMU: F1 - T 6,3 H 250 ; Red Nota: La corriente total máxima de todos los componentes conectados a la red (tales como caldera, bombas, válvula mezcladora, etc.) no debe superar el valor de 3,2 A, ya que podría saltar el fusible F1 de la BMU. 6.5 Puesta en marcha Consulte el manual de la caldera de condensación a gas para la puesta en marcha. módulo de señal de tensión/relé CISP C 13

14 Deutschland: AUGUST BRÖTJE GmbH Postfach 1354 D Rastede Tel /80-0 Telefax 04402/ France: Italia: España: BAXI France sa 157, Avenue Charles Floquet F Le Blanc Mesnil Cedex Téléphone Fax MANZARDO S.p.A. I Bolzano Via C. Augusta 18 Tel. (0471) Fax (0471) Baxi Calefacción, S.L.U - Salvador Espriu, L'Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel Fax