February 2nd, 2014 The Presentation of the Lord 2 Febrero del 2014 La Presentación del Señor

Transcripción

1 IMMACULATE HEART OF MARY CATHOLIC CHURCH Community entrusted to the Institute of the Incarnate Word Comunidad confiada al Instituto del Verbo Encarnado 909 E Washington St. - Phoenix, AZ Tel (602) Fax (602) Office Schedule / Horario de Oficina Tuesday to Friday: 9:00 am - 1:00 pm / 2:00 pm - 6:00 pm and Saturday 9:00-12:00pm February 2nd, 2014 The Presentation of the Lord 2 Febrero del 2014 La Presentación del Señor CLERGY Pastor: Rev. Julio Lopresti, I.V.E. Ext. 16 Associate Pastors: Rev. Rolando Santoianni, I.V.E. Rev. Alexis Moronta, I.V.E. Ext 18 PARISH STAFF Secretary: Anna A. Novoa Ext. 10 Funeral Coordinator: Frances Galavíz Ext. 12 Finance Office: MaryLou Brown Ext 13 Religious Education: Mother Maria de Foy Ext. 15 Marriage Preparation: Blanca & David Quezada Ext. 17 Building Maintenance: Ranferi Garcia Renteria SUNDAY MASS / MISAS DOMINICALES 7:00 am Español 9:00 am English 11:00 am Español 1:00 pm Español 5:00 pm Español 7:00 pm Español Saturday Mass/Misa del Sábado 8:00 am Daily Mass/Misa Diaria 8:00 am Confessions /Confesiones: Saturday/Sábados 6 pm 7:30 pm; Sunday/Domingo during mass (durante las misas); Weekly/Semanal before or after the 8am mass (antes o después de la misa de 8am) (or by appointment/ o por cita) GRUPOS PARROQUIALES Sagrada Familia Alejandro y Martha Avalos Monday / Lunes de 7:00 pm - 9:00pm Jóvenes Adultos Bianca Medina Saturday / Sabado 6:00 pm - 8:00 pm Oración Lupito Varela Tuesday / Martes 7:00 pm - 9:00 pm Caballeros de Colón David Quezada Luis Rojas Baptism / Bautismo - Marriage / Matrimonio Funerals / Funerales - Misas de Memoria / Memorial Masses Anointing of the Sick / Unción de los Enfermos Quinceañeras - Weddings/Bodas (602)

2 INTENCIONES DE MISA Fecha Hora Intención De parte de: 02/02 7 a.m. + Maria Elena Hernandez... Sus Hermanos 9 a.m. AG La Virgen de la Candelaria Jose Regalado 11 a.m. + Francisca de la Paz... Su Hija y Nietos 1 p.m. + Raymond Estrada.. Su Hijo Ramon 5 p.m. Jose Gustavo Ramirez..... Dora 7 p.m. + Marta Garcia... Su Hija 02/03 8 a.m. 02/04 8 a.m. + Dolores y + Luis Arreola, + Lorenzo Martinez 02/05 8 a.m. C Maria Cruz Rodriguez. Sus Hijos 02/06 8 a.m. + Carmen Franco Sus Hijos 02/07 8 a.m. 02/08 8 a.m. +) Difuntos (E) Enfermos (AG) Agradecimientos (A) Aniversario (C) Cumpleaños SUNDAY COLLECTION / COLECTA DOMINICAL JANUARY 26TH Plate /Plato: $6, Special Collection: NONE Venta de velas/candle Sale: $ Gracias por su generosidad! / Thank you for your generousity! Living Stewardship Now People do not feel they belong unless they first feel welcome. Serve the uncounted ones in the parish by participating in a hospitality or welcoming ministry. Copyright 2010, World Library Publications. All rights reserved. LECTURAS DE LA SEMANA del 2-9 de Febrero del 2014 Domingo: Mal 3, 1-4/Heb 2, 14-18/Lc 2, o 2, Lunes: 2 Sm 15, ; 16, 5-13/Mc 5, 1-20 Martes: 2 Sm 18, , 3/Mc 5, Miércoles: 2 Sm 24, /Mc 6, 1-6 Jueves: 1 Re 2, /Mc 6, 7-13 Viernes: Eclo 47, 2-13/Mc 6, Sábado: 1 Re 3, 4-13/Mc 6, Domingo: Is 58, 7-10/1 Cor 2, 1-5/Mt 5, Special Collection / Colecta Especial - February 02nd: Initial Offering / Ofrenda Inicial February 09th: Building maintenance / Mantenimiento del Edificio La Corresponsabilidad Vivida Ahora Las personas no se sienten como en familia a no ser que se les dé una buena acogida. Presta tus servicios en algún ministerio de hospitalidad en tu parroquia para asistir a los que no cuentan. Copyright 2010, World Library Publications. All rights reserved. If you are not currently a registered member of this Church, please stop by the Parish Office to fill out the application form. In order to receive recommendation letters for school, immigration or sacrament preparation you must be registered in the Parish. Thank you! Si usted todavía no está registrado como miembro de esta parroquia, por favor, acérquese por la oficina pastoral para llenar un formulario. La registración le servirá para cuando tenga que presentar cartas de recomendación para la escuela, inmigración o preparación de sacramentos. Gracias. OREMOS POR NUESTROS HERMANOS / LET S PRAY FOR OUR BROTHERS AND SISTERS Joel Rivera, María Angelita Morales, Héctor Ybarra, Hermelinda Zárate, Johnny Murillo, Bob McMullin, Linda Ellis, Frank Moreno, Gloria Larriva, Carolina Cavazos, Leonard Farmer, Monica Prieto, Angela Ramirez Macias, Carmelo, Esbeidy, Ma. Del Carmen Rebolledo; José Manuel, Norberto, Olga, Lorena, Héctor, Eriberto Ruiz; Ayrora Madril; Ernesto Jr., Ignacio Armando, Norma, Miguel Antonio, Silvia, Ramiro, Estella, Monica & Elva A. Valle, Ramona A. Cabrera, Sergio, Ariana & Karina González, Héctor Sánchez, Mel Morales, Elvira Luisa Valde, Vanessa Figueroa, Beatriz Figueroa, and Isa Mari German, Patrick Family, Señora Maria Avila, Jaime Porras, Freddie Porras, Gloria Haro, Joey and Anthony Ortiz, Angela Ramirez, Monica Prieto, Rodney Galaviz, Beatriz Rodriguez, Familia s: Hernandez, Tavarez, Rodriguez, Neri, Plajeris, Kifayeh Atout. Si usted tiene algún familiar o un amigo enfermo, o con alguna necesidad, por favor llame a la oficina para dar los nombres de esas personas. De ese modo estaremos rezando por ellos.

3 INFORMACIÓN PARA BAUTISMOS Inscripción en la oficina parroquia un mes antes de la fecha en que desea bautizar, los días martes a viernes de 9:00AM a 12:30PM y 2:00PM a 3:30PM. (CUPO LIMITADO) REQUISITOS: El niño/a debe ser menor de 7 años de edad. Si es mayor de 7 años comuníquese a la oficina de Educación Religiosa para mas información al (602) Ext. 15. Acta original de nacimiento del niño/a. Padrinos solteros que no viven en pareja (no cohabitando): presentar el certificado de Confirmación. Padrinos casados: presentar el certificad de Matrimonio por la Iglesia Católica. Donación: $60.00 por niño (No Rembolsable). Clase Pre-Bautismal $30. Si va a Bautizar fuera de la Parroquia y tomara la clase solamente, debe presentar los mismos requisitos antes mencionados. Fechas de las clases pre-bautismal se dan al momento de la inscripción. Si Ud. ya ha tomado clase, por favor traiga el comprobante. Los requisitos y documentos deben ser entregados al momento de la inscripción, o no podrá anotarse para bautizar. La próximas fechas disponible para Bautismo son; 15 y 22 de marzo, 12 y 26 de abril (10am en Español y 9am en Inglés). St. Anthony Church is having a Car Show on Sunday February 23rd from 10am 4pm in their parking area. Everyone is invited to attend and enjoy the beautiful Classic and Lowrider cars. There will be prizes for the best cars, live entertainment, food and fun for the whole family. A $5.00 charge at the door and children under 11yrs old are free. All proceeds are to beautify St. Anthony Church. We hope to see you there! 2014 Charity and Development Appeal Amid so much darkness, we need to see the light of hope and to be men and women who bring hope to others. Pope Francis Share the Light of Christ! Next weekend is the annual Charity and Development Appeal. The CDA plays an important role in supporting and nurturing the faith of all those in our Diocese. The CDA is love and faith in action. A gift of $120 or $12 per month can help feed a family of 4 for a week and provide an expectant mother a first look at her baby through an ultrasound. The impact of your gift can reach more people through CDA. Help support the more than 70 programs and organizations across the Diocese. More information can be found at diocesephoenix.org/cda. Reunión: Martes 4 de Febrero a las 7:00pm, primera junta del comité que organiza el Festival Parroquial. La junta esta abierta para que participe todas las personas que quieren colaborar. TALLERES DE ORACION Y VIDA Una Nueva Evangelización Del Padre Ignacio Larrañaga Están invitados a tomar el Taller de Oración y Vida. Donde aprenderás a entrar paso a paso en la relación personal con el Señor, a traes de los diferentes modos de orar que estaremos practicando en cada sesión. Iras sanando rencores, tristezas y resentimientos a través de la oración. Ven te esperamos con los brazos abiertos El taller se llevará a cabo los lunes de 6:30pm 8:30pm en el salón de la Parroquia, comienza el lunes 3 de Febrero. Para mayor información comunícate con Martha P. Hernández al (480) Cupo limite y gratuito. DEMOSTRACION DE COCHES (LOWRIDER CAR SHOW) Todos están invitados a un show de carros clásicos y Lowriders en el estacionamiento de la Iglesia de San Antonio el domingo 23 de Febrero de 10am 4pm. Vayan a disfrutar con toda su familia. Abra premios para el mejor caro, comida y entretenimiento en vivo. Los fondos son para beneficio de la parroquia. El costo de entrada es de $5.00 por persona y niños menores de 11 años entran gratis. Esperamos verlos! La Campaña de Caridad y Desarrollo Hoy ante tantos cúmulos de cielo gris, hemos de ver la luz de la esperanza y dar nosotros mismos esperanza. - Papa Francisco Comparte hoy la luz de Cristo! El próximo fin de semana se realiza la Campaña Anual de Caridad y Desarrollo. El CDA juega un papel importante en apoyar y fomentar la fe de todos aquellos en nuestra Diócesis. El CDA es el amor y fe en acción. Una donación de $120 o $12 por mes, puede alimentar una familia de 4 por una semana y proveer a una madre que pronto dará luz una mirada única a su bebe por medio de un ultrasonido. El impacto de su donación puede alcanzar a más personas por medio del CDA. Ayuda a apoyar a más de 70 programas y organizaciones a través de la Diócesis. Más información se encuentra en diocesephoenix.org/cda.

4 A Dance To Celebrate Valentine's Day, Saturday February 15 from 7pm to 12am. You are invited to celebrate Valentine's Day in the company of your whole family and parish community. For dinner they will be selling carne asada y barbacoa tacos. Tickets at the door; $10.00 per couple, $7.00 per person and children under 12 are free. All proceeds are to benefit our church in the Capital Campaign. Come and have a good time and at the same time support your parish. Immaculate Heart of Mary Reception Hall If you would like to schedule a date for your event; Quinceañera, Wedding, Baptismal, Family Reunion, Birthday or any other special occasion. Please contact Lezeth Luna at her cell number (623) for more information. COMMUNITY YARD SALE Our grateful thank you to the Immaculate Heart of Mary Parish community for your donations and support of the Capital Campaign Community Yard Sale. Our earnings totaled $3, A special thank you to Parish Members who helped throughout the event; Galaviz Family, Ranferi & Martina Renteria, Joe Fonseca, Lourdes Soto, Mother Foy & our Religious Sisters, Margarita Murillo, Elva Loa, Esteban Chavez, Jr., Ruby & Bernie Nunez, Francisco & Esther Delgado, Maria Cruz Araiza, Alejandro Avalos, Gabriela & Gladys De La Cruz, Maria Hernandez, and our Parish Youth Group. We appreciate your hard work and commitment to Immaculate Heart of Mary Church. God Bless you! Xavier College Preparatory Roman Catholic High School We would like to congratulate the Contreras family specially their daughter Michelle Renee Contreras, for achieving Honor Roll for the second grading quarter of the school year. Congratulations Michelle, keep up the good work! Un Baile Para Celebrar el Día de San Valentín, el Sábado 15 de Febrero de las 7:00pm a 12:00am. Están invitados a celebrar el día de San Valentín en compañía de toda su familia y comunidad parroquial. Para la cena se estarán vendiendo ricos tacos de barbacoa y de carne asada. El costo de entrada es de $10.00 por pareja, $7.00 por persona, y niños menores de 12 años entran gratis. Lo que se recaude será para el fondo de la Campaña Capital. Esperamos que nos pueda acompañar y a la misma vez apoyar a su parroquia. Salón de Recepciones Inmaculado Corazón de María Si desea programar una fecha para su evento; Quinceañera, Boda, Bautizo, Reunión de Familia, Cumpleaños o cualquier otra ocasión especial. Por favor, póngase en contacto con Lezeth Luna, llame al celular (623) para más información. VENTA BANQUETA COMUNITARIA Nuestro gran agradecimiento a al comunidad Parroquial de Inmaculado Corazón de María por sus donaciones y apoyo al "Proyecto de la Venta de Banqueta Campaña Capital. Nuestros ingresos ascendieron a $ 3, Un agradecimiento especial a los miembros de la parroquia que ayudaron durante todo el evento; Familia Galaviz, Ranferi y Martina Renteria, Joe Fonseca, Lourdes Soto, Madre Foy y las hermanas religiosas, Margarita Murillo, Elva Loa, Esteban Chavez, Jr., Ruby & Bernie Nunez, Francisco & Esther Delgado, Maria Cruz Araiza, Alejandro Avalos, Gabriela y Gladys De La Cruz, Maria Hernandez, y al Grupo de Jóvenes de nuestra parroquia. Apreciamos su trabajo y compromiso a nuestra Iglesia Inmaculado Corazón de María. Dios los Bendiga! Xavier College Preparatory Roman Catholic High School Nos gustaría felicitar a la familia Contreras y en especial a su hija Michelle Renee Contreras, por que de nuevo lograr la Lista de Honor de la segunda clasificación trimestre del año escolar Felicidades Michelle, mantén el buen trabajo!

5 PEREGRINACION A TIERRA SANTA CELEBRANDO LOS 90 ANOS DE ANIVERSARIO PARROQUIA INMACULADO CORAZON DE MARIA NOVIEMBRE 3-13, 2014 $3, DESDE PHOENIX, AZ Para mas información llamar a la oficina y hablar con el Padre Alexis Moronta, Teléfono Ext. 18. PILGRIMAGE TO HOLY LAND CELEBRATING THE 90 YEARS OF IMMACULATE HEART OF MARY PARISH NOVEMBER 3-13, 2014 $3, DEPARTING FROM PHOENIX AZ For more information call the parish office and speak with Fr. Alexis Moronta, at (602) Ext. 18.