March 23, 2014 Third Sunday of Lent 23 de Marzo del 2014 Tercer Domingo de Cuaresma

Transcripción

1 IMMACULATE HEART OF MARY CATHOLIC CHURCH Community entrusted to the Institute of the Incarnate Word Comunidad confiada al Instituto del Verbo Encarnado 909 E Washington St. - Phoenix, AZ Tel (602) Fax (602) Office Schedule / Horario de Oficina Tuesday to Friday: 9:00 am - 1:00 pm / 2:00 pm - 6:00 pm and Saturday 9:00-12:00pm March 23, 2014 Third Sunday of Lent 23 de Marzo del 2014 Tercer Domingo de Cuaresma CLERGY Pastor: Rev. Julio Lopresti, I.V.E. Ext. 16 Associate Pastors: Rev. Rolando Santoianni, I.V.E. (602) Ext. 22 Rev. Alexis Moronta, I.V.E. Ext 18 PARISH STAFF Finance Office: MaryLou Brown Ext 13 Secretary: Anna A. Novoa Ext. 23 Funeral Coordinator: Frances Galavíz Ext. 26 Records: Margarita Murillo Ext. 12 Religious Education: Mother Maria de Foy Ext. 15 Marriage Preparation: Blanca & David Quezada Ext. 17 Building Maintenance: Ranferi Garcia Renteria SUNDAY MASS / MISAS DOMINICALES 7:00 am Español 9:00 am English 11:00 am Español 1:00 pm Español 5:00 pm Español 7:00 pm Español Saturday Mass/Misa del Sábado 8:00 am Daily Mass/Misa Diaria 8:00 am Confessions /Confesiones: Saturday/Sábados 6 pm 7:30 pm; Sunday/Domingo during mass (durante las misas); Weekly/Semanal before or after the 8am mass (antes o después de la misa de 8am) (or by appointment/ o por cita) GRUPOS PARROQUIALES Sagrada Familia Alejandro y Martha Avalos Monday / Lunes de 7:00 pm - 9:00pm Jóvenes Adultos Bianca Medina Saturday / Sabado 6:00 pm - 8:00 pm Oración Lupito Varela Tuesday / Martes 7:00 pm - 9:00 pm Caballeros de Colón David Quezada Luis Rojas Baptism / Bautismo - Marriage / Matrimonio Funerals / Funerales - Misas de Memoria / Memorial Masses Anointing of the Sick / Unción de los Enfermos Quinceañeras - Weddings/Bodas (602)

2 INTENCIONES DE MISA Fecha Hora Intención De parte de: 03/23 7 a.m. Almas del Purgatorio.. Maria Sanchez 9 a.m. AG Yvette Spielman Vera Galaviz 11 a.m. + Ponpello y Josefita Casarez...Hija Socorrito 1 p.m. + Jose Martin Palomino.. Fam. Guerrero 5 p.m. + Jose de los Angeles... Sus Padres 7 p.m. + Maria Cristina y Juan Gallegos. La Familia 03/24 8 a.m. 03/25 8 a.m. 03/26 8 a.m. C Fr. Miguel Zavala y Brandon Quintero... 03/27 8 a.m. + Hugo Rodriguez... Su Familia 03/28 8 a.m. + Luz Castro Graciela Mercado 03/29 8 a.m. +) Difuntos (E) Enfermos (AG) Agradecimientos (A) Aniversario (C) Cumpleaños SUNDAY COLLECTION / COLECTA DOMINICAL MARCH/MARZO 16, 2014 Plate /Plato: $7, Special Collection: $1, Venta de velas/candle Sale: $ Gracias por su generosidad! / Thank you for your generousity! Living Stewardship Now A man turning from an evil life is bound to be rendered desperate by the knowledge of his sins, if he does not know how good God is, how kind and gentle, and how ready to forgive. Saint Bernard of Clairvaux ( ) Sunday Food Sale Schedule/ Horario de Venta de Comida de Domingo: March/Marzo 16: Nights of Columbus/Caballeros de Colon March/Marzo 23: Prayer Group/Grupo de Oración March/Marzo 30: Holy Family Group/ Grupo Sagrada Familia De ante mano les damos las gracias por su apoyo! We would like to thank you in advance for your support! Stations of the Cross every Friday during Lent at 7:00pm in the church. LECTURAS DE LA SEMANA del 23 al 30 de marzo del 2014 Domingo: Lunes: Martes: Miércoles: Ex 17, 3-7/Rom 5, /Jn 4, 5-42 o 4, Kgs 5:1-15b; Ps 42:2, 3; 43:3, 4; Lk 4:24-30 Is 7:10-14, 8:10; Ps 40:7-11; Heb 10:4-10; Lk 1:26-38 Dt 4:1, 5-9; Ps 147:12-13, 15-16, 19-20; Mt 5:17-19 Jueves: Jer 7:23-28; Ps 95:1-2, 6-9; Lk 11:14-23 Viernes: Hos 14:2-10; Ps 81:6c-11ab, 14, 17; Mk 12:28-34 Sábado: Hos 6:1-6; Ps 51:3-4, 18-21ab; Lk 18:9-14 Domingo: 1 Sm 16:1b, 6-7, 10-13a; Ps 23:1-6; Eph 5:8-14; Jn 9:1-41[1, 6-9, 13-17, Special Collection / Colecta Especial - March 30th: Catholic Relief Services / Servicios de Auxilio Católico La Corresponsabilidad Vivida Ahora El pecador que se arrepiente de su vida pecaminosa pudiera desesperarse al reconocer la multitud de sus pecados, si no conoce cuán bueno es Dios, cuán misericordioso, compasivo y siempre dispuesto a perdonar. San Bernardo de Claraval ( ) REFLEXIONES EL AGUA DEL CIELO Como la harina seca no puede unirse a la masa, ni al pan, si no tiene agua, así tampoco nosotros que somos muchos, no podemos hacernos uno en Jesucristo sin el agua que viene del cielo. Irineo DISPONIBILIDAD Dios no pide nuestra capacidad o incapacidad sino nuestra disponibilidad. Anónimo Viacrucis todos los viernes durante la Cuaresma a las 7:00pm en la Iglesia. OREMOS POR NUESTROS HERMANOS / LET S PRAY FOR OUR BROTHERS AND SISTERS Joel Rivera, María Angelita Morales, Héctor Ybarra, Hermelinda Zárate, Johnny Murillo, Bob McMullin, Linda Ellis, Frank Moreno, Gloria Larriva, Carolina Cavazos, Leonard Farmer, Monica Prieto, Angela Ramirez Macias, Carmelo, Esbeidy, Ma. Del Carmen Rebolledo; José Manuel, Norberto, Olga, Lorena, Héctor, Eriberto Ruiz; Ayrora Madril; Ernesto Jr., Ignacio Armando, Norma, Miguel Antonio, Silvia, Ramiro, Estella, Monica & Elva A. Valle, Ramona A. Cabrera, Sergio, Ariana & Karina González, Héctor Sánchez, Mel Morales, Elvira Luisa Valde, Vanessa Figueroa, Beatriz Figueroa, and Isa Mari German, Patrick Family, Señora Maria Avila, Jaime Porras, Freddie Porras, Gloria Haro, Joey and Anthony Ortiz, Angela Ramirez, Monica Prieto, Rodney Galaviz, Beatriz Rodriguez, Familia s: Hernandez, Tavarez, Rodriguez, Neri, Plajeris, Kifayeh Atout. Si usted tiene algún familiar o un amigo enfermo, o con alguna necesidad, por favor llame a la oficina para dar los nombres de esas personas. De ese modo estaremos rezando por ellos.

3 BAPTISM INFORMATION Registration in the Parish Office one month prior to the date of which you wish to Baptize, Tuesday Friday from 9:00AM to 1:00PM & 2:00PM to 6:00PM. (SPACE IS LIMITED) REQUIREMENTS: Child must be under 7 years of age. If the child is older, contact the Religious Education Office for more information at (602) ext. 15. Child: (Original Birth Certificate). Godparents: Single, not cohabitating (Confirmation Certificate) If godparents are Married: (Marriage Certificate by the Catholic Church). Donation: $60.00 per child (Non-refundable). Class Only $30.00 (If you are Baptizing outside the parish, you must present the same requirements mentioned above). Class dates are given at time of registration. If you have taken a Pre-Baptismal class, please bring proof. All documents and requirements must be turned in at the time of registration. The next baptism dates are; April 26, & May 31, at 9.00am (English) and 10:00am (Spanish). COMMUNITY YARD SALE The Sister Servants of the Lord will have a Sidewalk Sale (Yard Sale) at St. Anthony Church on Saturday, March 29th and Sunday, March 30th From 8:00AM 5:00PM. We need your help! We ll be collecting donations of items like; electronics, clothing, kitchen items, shoes, furniture, etc., in good condition. Please drop off donations at St. Anthony s parish office, Tuesday Friday 4:00PM 5:00PM, last day will be Friday March 28th. Thank you in advance for your support! The Catholic Relief Services Collection Sunday March 30th The Catholic Relief Services collection funds six Catholic agencies that work to serve our suffering brothers and sisters around the world. Through humanitarian aid, resettling displaced individuals and families, and advocating on behalf of victims, the Catholic Relief Services Collection allows us to see every encounter with a suffering person as an opportunity to help Jesus in disguise. For more information call (202) or visit them INFORMACIÓN PARA BAUTISMOS Inscripción en la oficina parroquia un mes antes de la fecha en que desea bautizar, los días martes a viernes de 9:00AM a 1:00PM y 2:00PM a 6:00PM. (CUPO LIMITADO) REQUISITOS: El niño/a debe ser menor de 7 años de edad. Si es mayor de 7 años comuníquese a la oficina de Educación Religiosa para información al (602) Ext. 15. Niño(a): Acta original de nacimiento. Padrinos solteros que no viven en pareja (no cohabitando): presentar el certificado de Confirmación. Padrinos casados: presentar el Certificado de Matrimonio por la Iglesia Católica. Donación: $60.00 por niño (No Rembolsable). Clase Pre-Bautismal $30. Si va a bautizar fuera de la Parroquia y tomará la clase solamente, debe presentar los mismos requisitos antes mencionados. Fechas de las clases pre-bautismal se dan al momento de la inscripción. Si usted ya ha tomado la clase, por favor traiga el comprobante. Los requisitos y documentos deben ser entregados al momento de la inscripción. La próximas fechas disponible para Bautismo son; 12 y 26 de abril y 17 y 31 de mayo, (10am en Español). VENTA DE BANQUETA Las Hermanas Servidoras Del Señor tendrán una Venta de Banqueta (Yarda) en la Iglesia San Antonio el Sábado 29 de Marzo y domingo 30 de Marzo de 8AM 5PM. Necesítanos de su ayuda!, Estaremos recolectando donaciones de artículos de cocina, electrónicos, ropa, zapatos, muebles etc., en buenas condiciones. Favor de llevar su donación a la oficina de la Iglesia San Antonio de Martes a Viernes de 4PM 5:30PM, hasta el 28 de Marzo. De antemano, gracias por su apoyo! Total Pledge $15,511 Financial Goal $30,000 % of Goal 51.7% Number of Gifts 137 Registered Families 611 Participation 22.4% 2014 CDA GOAL La Campaña de Caridad y Desarrollo Average Gift $113.22

4 We invite our parish community to this year s Annual Parish Festival, the Festival will be held on: Saturday, April 26th & Sunday, April 27th, 2014 RAFFLE PRIZES 1st Prize: Holy Land Pilgrimage (1 ticket) or $1,000 cash 2nd Prize: 50 LCD TV 3rd Prize: Laptop Computer 4th Prize: TV credenza with media storage Tickets $5.00 each, the drawing will take place on Sunday, April 27th at 9:00pm. GAMES MUSIC DANCING FOOD VOLUNTEERS NEEDED The Parish is planning a clean-up project in preparation for our annual festival on April and we are asking for help from our Church and Parish community. The clean-up will take place on Saturday, April 12th at 8:30am and will continue throughout the day. Some areas will require light painting and weather stripping on exterior doors. We ask that you bring your yard tools or any cleaning supplies you prefer to use. Please sign up after Sunday Mass services, we will place a table in the Patio for those wishing to help. Thank you for your consideration, may God bless you. INFORMATIONAL MEETING ABOUT THE PILGRIMAGE TO HOLY LAND We will have a meeting on Monday, March 31, in the parish hall of Immaculate Heart of Mary Church. Everyone who is interested and need information and details about the pilgrimage is welcome. For more information you can speak to Father Alexis Moronta, at the office, tel. (602) ext.18. SOLEMNITY OF THE ANNUNCIATION OF THE LORD Tuesday March 25th is the Annunciation of the Lord and the Anniversary of the Institute of the Incarnate Word (IVE). There will be Mass at 8:00AM here and at 6:00PM, evening Mass at St. Anthony Church. Following the Mass both parish communities will meet to celebrate with a Pot-Luck dinner at St. Anthony. SOLEMNIDAD DE LA ANUNCIACION DEL SEÑOR El martes 25 de marzo día de la Anunciación del Señor y Aniversario del Instituto Verbo Encarnado (IVE). La misa aquí será a las 8:00am y por la tarde en la Iglesia de San Antonio a las 6:00pm. Después de la misa ambas comunidades celebraran en el Salón Parroquial de San Antonio. Se les pide que lleven un platillo para compartir (Pot-Luck). Invitamos a todos a participar en el gran Festival Anual de Nuestra Parroquia los días: Sábado 26 de abril y Domingo 27 de abril PREMIOS DE LA RIFA 1 Premio: Un Viaje (1) a Tierra Santa o $1,000 en efectivo 2 Premio: Televisión LCD de 50 3 Premio: Computador Portátil 4 Premio: Mueble para la televisión con almacenamiento de medios Boletos para las Rifas $5 c/u, las Rifas se llevarán a cabo el domingo, 27 de abril a las 9:00pm. JUEGOS MUSICA BAILE COMIDA SE NECESITAN VOLUNTARIOS La parroquia está planeando un proyecto de limpieza en preparación para nuestro festival anual en abril y estamos pidiendo ayuda a nuestra comunidad de la Iglesia y a nuestros parroquianos. La limpieza se llevará a cabo el sábado 12 de abril a las 8:30 am y continuará durante todo el día. Algunas áreas requieren un poco de pintura y burletes en puertas exteriores. Le pedimos que traiga sus herramientas de jardín o cualquier material de limpieza que prefiera utilizar. Por favor anótese después de los servicios de la misa dominical, colocaremos una mesa en el patio para los que deseen ayudar. Gracias por su consideración, que Dios los bendiga. JUNTA SOBRE LA PEREGRINACION A TIERRA SANTA Tendremos una Junta el lunes 31 de marzo en el salón parroquial de la Iglesia Inmaculado Corazón de María. Todas las personas que estén interesadas y quieren mas información y detalles de la Peregrinación son bienvenidos. Para mas información puede hablar con el Padre Alexis Moronta, a la oficina, tel.(602) extensión 18. CONFERENCIA: EL DOLOR Y EL SUFRIMIENTO Por: Sr. Felix Hurtado Consejería y Orientación Emocional Colombiano Católico, Adelanto estudios en Psicología en el año 1994 y estudios en Psicología y Pedagogía en el año Su área de especialidad es el trabajo con niños y parejas. Diplomado en desarrollo infantil y resolución de conflictos en pareja). También hace parte del equipo de Salud emocional y Sanación espiritual de Diócesis de Phoenix. Miércoles 26 de marzo del :30PM 8:30PM Parroquia Inmaculado Corazón de María Padre Alexis Moronta, IVE catequesiseventos@diocesephoenix.org

5 PEREGRINACION A TIERRA SANTA CELEBRANDO LOS 90 ANOS DE ANIVERSARIO PARROQUIA INMACULADO CORAZON DE MARIA NOVIEMBRE 3-13, 2014 $3, DESDE PHOENIX, AZ Para mas información llamar a la oficina y hablar con el Padre Alexis Moronta, Teléfono Ext. 18. PILGRIMAGE TO HOLY LAND CELEBRATING THE 90 YEARS OF IMMACULATE HEART OF MARY PARISH NOVEMBER 3-13, 2014 $3, DEPARTING FROM PHOENIX AZ For more information call the parish office and speak with Fr. Alexis Moronta, at (602) Ext. 18.