April 13, 2014 Palm Sunday of the Passion of the Lord 13 de Abril del 2014 Domingo de Ramos De la Pación del Señor

Transcripción

1 IMMACULATE HEART OF MARY CATHOLIC CHURCH Community entrusted to the Institute of the Incarnate Word Comunidad confiada al Instituto del Verbo Encarnado 909 E Washington St. - Phoenix, AZ Tel (602) Fax (602) Office Schedule / Horario de Oficina Tuesday to Friday: 9:00 am - 1:00 pm / 2:00 pm - 6:00 pm and Saturday 9:00-12:00pm April 13, 2014 Palm Sunday of the Passion of the Lord 13 de Abril del 2014 Domingo de Ramos De la Pación del Señor CLERGY Pastor: Rev. Julio Lopresti, I.V.E. Ext. 16 Associate Pastors: Rev. Rolando Santoianni, I.V.E. (602) Ext. 22 Rev. Alexis Moronta, I.V.E. Ext 18 PARISH STAFF Finance Office: MaryLou Brown Ext 13 Secretary: Anna A. Novoa Ext. 23 Funeral Coordinator: Frances Galavíz Ext. 26 Records: Margarita Murillo Ext. 12 Religious Education: Mother Maria de Foy Ext. 15 Marriage Preparation: Blanca & David Quezada Ext. 17 Building Maintenance: Ranferi Garcia Renteria SUNDAY MASS / MISAS DOMINICALES 7:00 am Español 9:00 am English 11:00 am Español 1:00 pm Español 5:00 pm Español 7:00 pm Español Saturday Mass/Misa del Sábado 8:00 am Daily Mass/Misa Diaria 8:00 am Confessions /Confesiones: Saturday/Sábados 6 pm 7:30 pm; Sunday/Domingo during mass (durante las misas); Weekly/Semanal before or after the 8am mass (antes o después de la misa de 8am) (or by appointment/ o por cita) GRUPOS PARROQUIALES Sagrada Familia Alejandro y Martha Avalos Monday / Lunes de 7:00 pm - 9:00pm Jóvenes Adultos Bianca Medina Saturday / Sabado 6:00 pm - 8:00 pm Oración Lupito Varela Tuesday / Martes 7:00 pm - 9:00 pm Caballeros de Colón David Quezada Luis Rojas Baptism / Bautismo - Marriage / Matrimonio Funerals / Funerales - Misas de Memoria / Memorial Masses Anointing of the Sick / Unción de los Enfermos Quinceañeras - Weddings/Bodas (602)

2 INTENCIONES DE MISA Fecha Hora Intención De parte de: 04/13 7 a.m. Almas del Purgatorio, + Sra. Ermila Fam. Patiño 9 a.m. + SuSy Gutierres.... Esposo e Hijos 11 a.m. + Petra Aragon.... Hija y Nieta 1 p.m. + Jose Munguia Su Sobrina 5 p.m. C Kritzia Delgado.... Su Familia 7 p.m. C Raquel De La Cruz... Su Familia 04/14 8 a.m. Por la salud de Esteban Chavez y Octavio Chavez.. Familia Chavez 04/15 8 a.m. 04/16 8 a.m. (Holy Week Schedule on next page/ Horario de Semana Santa en la pagina siguiente) 04/17..HOLY THURSDAY (NO 8 A.M. MASS) 7 p.m. Por la comunidad de Inmaculado Corazón de María 04/18.GOOD FRIDAY 8 a.m. Morning Prayer/ Oracion de la mañana 04/19.HOLY SATURDAY (NO 8 A.M. MASS) 8 p.m. Easter Vigil/ Vigilia Pascual +) Difuntos (E) Enfermos (AG) Agradecimientos (A) Aniversario (C) Cumpleaños SUNDAY COLLECTION / COLECTA DOMINICAL APRIL / ABRIL 6, 2014 Plate /Plato: $9, Special Collection: $1, Candles: $ Gracias por su generosidad! / Thank you for your generousity! Food Sale Schedule for April / Venta de Comida de Abril: Sunday 13th: Youth Group / Grupo de Jóvenes Sun. 20th: Nights or Columbus / Caballeros de colon Sunday 27th: Prayer Group / Grupo de Oración Sunday 29th: Holy Family Group / Sagrada Familia De ante mano les damos las gracias por su apoyo! We would like to thank you in advance for your support! Palm Sunday of the Passion of the Lord April 13, 2014 God greatly exalted [Christ] and bestowed on him the name which is above every name. Philippians 2:9 LECTURAS DE LA SEMANA del 13 al 20 de abril del 2014 Domingo: Mt 21:1-11 (procesión); Is 50:4-7 Sal22 (21):8-9, 17-20, 23-24; Fil 2:6-11; Mt 26:14-27:66 [27:11-54] Lunes: Is 42:1-7; Ps 27:1-3, 13-14; Jn 12:1-11 Martes: Miércoles: Jueves: Viernes: Sábado: Domingo: Is 49:1-6; Ps 71:1-6, 15, 17; Jn 13:21-33, Is 50:4-9a; Ps 69:8-10, 21-22, 31, 33-34; Mt 26:14-25 Chrism Mass: Is 61:1-3ab, 6a, 8b-9; Ps 89:21-22, 25, 27; Rv 1:5-8; Lk 4:16-21 Lord s Supper: Ex 12:1-8, 11-14; Ps 116:12-13, 15-16bc, 17-18; 1 Cor 11:23-26; Jn 13:1-15 Is 52:13 53:12; Ps 31:2, 6, 12-13, 15-16, 17, 25; Heb 4:14-16; 5:7-9; Jn 18:1 19:42 a) Gn 1:1 2:2 [1:1, 26-31a]; Ps 104:1-2, 5-6, 10, 12, 13-14, 24, 35; or Ps 33:4-7, 12-13, 20-22; b) Gn 22:1-18 [1-2, 9a, 10-13, 15-18]; Ps 16: 5, 8-11; c) Ex 14:15 15:1; Ex 15:1-6, 17-18; d) Is 54:5-14; Ps 30:2, 4-6, 11-13; e) Is 55:1-11; Is 12:2-6; f) Bar 3:9-15, 32 4:4; Ps 19:8-11; g) Ez 36:16-17a, 18-28; Ps 42:3, 5; 43:3-4 or Is 12:2-3, 4bcd, 5-6 or Ps 51:12-15, 18-19; h) Rom 6:3-11; i) Ps 118:1-2, 16-17, 22-23; Mt 28:1-10 Acts 10:34a, 37-43; Ps 118:1-2, 16-17, 22-23; Col 3:1-4 or 1 Cor 5:6b-8; Jn 20:1-9 or Mt 28:1-10 or (at an afternoon or evening Mass) Lk 24:13-35 Special Collection / Colecta Especial - April 13th: Building Maintenance / Mantenimiento de los Edificios April 18th: Holy Land / Tierra Santa April 27th: Catholic Home Mission / Misiones Católicas OREMOS POR NUESTROS HERMANOS / LET S PRAY FOR OUR BROTHERS AND SISTERS Joel Rivera, María Angelita Morales, Héctor Ybarra, Hermelinda Zárate, Johnny Murillo, Bob McMullin, Linda Ellis, Frank Moreno, Gloria Larriva, Carolina Cavazos, Leonard Farmer, Monica Prieto, Angela Ramirez Macias, Carmelo, Esbeidy, Ma. Del Carmen Rebolledo; José Manuel, Norberto, Olga, Lorena, Héctor, Eriberto Ruiz; Ayrora Madril; Ernesto Jr., Ignacio Armando, Norma, Miguel Antonio, Silvia, Ramiro, Estella, Monica & Elva A. Valle, Ramona A. Cabrera, Sergio, Ariana & Karina González, Héctor Sánchez, Mel Morales, Elvira Luisa Valde, Vanessa Figueroa, Beatriz Figueroa, and Isa Mari German, Patrick Family, Señora Maria Avila, Jaime Porras, Freddie Porras, Gloria Haro, Joey and Anthony Ortiz, Angela Ramirez, Monica Prieto, Rodney Galaviz, Beatriz Rodriguez, Familia s: Hernandez, Tavarez, Rodriguez, Neri, Plajeris, Kifayeh Atout. Si usted tiene algún familiar o un amigo enfermo, o con alguna necesidad, por favor llame a la oficina para dar los nombres de esas personas. De ese modo estaremos rezando por ellos.

3 HOLY WEEK SCHEDULE Schedule for Easter Triduum Thursday, April 17th Through Sunday, April 20th. HOLY THURSDAY 7:00PM Holy Mass of the Lord s Supper 8:00PM to 8:00AM Adoration to the Blessed Sacrament GOOD FRIDAY 8:00AM Morning Prayer: Laudes-Transfer of the Most Blessed Sacrament 7:00PM Celebration of the Lord s Passion Liturgy of the Word Adoration of the Holy Cross Distribution of Holy Communion Via Crucis represented by Youth Group HOLY SATURDAY 8:00PM Holy Mass Easter Vigil Blessing of the Fire and the Paschal Candle Blessing of the Holy Water Renewal of Baptismal promises / RCIA Adult Baptisms SUNDAY THE LORD S RESURRECTION Regular Sunday Mass Schedule We invite our parish community to this year s Annual Parish Festival, the Festival will be held on: Saturday, April 26th & Sunday, April 27th, 2014 *RAFFLES *GAMES *MUSIC *DANCING *FOOD 1st Prize: Holy Land Pilgrimage (1 ticket) or $1,000 cash 2nd Prize: 50 LCD TV 3rd Prize: Laptop Computer 4th Prize: TV credenza with media storage Tickets $5.00 each, the drawing will take place on Sunday, April 27th at 9:00pm. THANK YOU VERY MUCH!! We would like to thank all VOLUNTEERS who came out and gave their valuable time last Saturday for the Clean Up Project. Thank you for your time and hard work, know that is highly appreciated. May God bless your families and daily work. THE CROSS We should glory in the cross of our Lord Jesus Christ, in whom is our salvation, life and resurrection, through whom we are saved and delivered. Entrance Antiphon, Evening Mass of the Lord s Supper, The Roman Missal VISIT OUR WEBPAGE! Our Parish has its own webpage! Visit it on: You can find information about Parish events, pictures, and much more! MISAS DE SEMANA SANTA Horario para el TRIDUO PASCUAL jueves 17 de abril al domingo 20 de abril. JUEVES SANTO 7:00PM Misa de la Cena del Señor 8:00PM a 8:00AM Adoración nocturna VIERNES SANTO 8:00AM Oración de la mañana: Laudes/Reserva de Santísimo Sacramento 7:00PM Celebración de la Pasión de Cristo Liturgia de la palabra Adoración de la Santa Cruz Distribución de la Santa Comunión Vía Crucis viviente SABADO SANTO VIGILIA PASCUAL 8:00PM Santa Misa de Vigilia Pascual Bendición del Cirio Pascual Bendición del agua bendita Renovación de las promesas Bautismales/ Bautismos de Adultos del Programa de RCIA DOMINGO LA RESURRECION DEL SENOR Las Misas serán en los horarios regulares de Misas de domingo. Invitamos a todos a participar en el gran Festival Anual de Nuestra Parroquia los días: Sábado 26 de abril y Domingo 27 de abril PREMIOS DE LA RIFA 1 Premio: Un Viaje (1) a Tierra Santa o $1,000 en efectivo 2 Premio: Televisión LCD de 50 3 Premio: Computador Portátil 4 Premio: Mueble para la televisión con almacenamiento de medios Boletos para las Rifas $5 c/u, las Rifas se llevarán a cabo el domingo, 27 de abril a las 9:00pm. JUEGOS MUSICA BAILE COMIDA MUCHAS GRACIAS!! Las damos las gracias a todos los VOLUNTARIOS que vinieron el sábado pasado ayudar con el Proyecto de Limpieza. Gracias por su tiempo y sepan que agradecemos su trabajo. Dios bendiga a sus familias y su trabajo diario. LA CRUZ Nosotros hemos de gloriarnos en la cruz de nuestro Señor Jesucristo: en él está nuestra salvación, vida y resurrección; él nos ha salvado y liberado. Antífona de entrada, Misa vespertina de la Cena del Señor, Misal Romano VISITE NUESTRA parroquia ya cuenta con su página web! Podrá mantenerse informado sobre las actividades de la parroquia, próximos eventos, etc.

4 The CDA campaign has been successful, we have exceeded our goal!! I want to thank each and everyone of you who generously responded to our call to assist in the annual campaign CDA. Thanks to the great sacrifice of all of you we have achieved compliance with the request of our Bishop in favor of the needy, proving, once again, the great solidarity of our parishioners. May God our Lord bless you. Fr. Julio Lopresti,IVE Parish Goal/ Meta: $30,000 % Goal / Porcentaje: $129.5% Gifts/ Regalos: 375 Registered Families/ Familias Registradas: 611 Participation / Participación: 58.4% Average Gift / Aproximadamente: $ $38,841 Registration For Catechism For children who will go on their second year: Saturday, May 3 from 10:30am to 2:00pm in the Parish Hall. For NEW students: Sunday May 4, 11 and 18 after each Mass in the Hall, and Tuesday May 6, 13 and 20 from 4pm to 6pm at the Catechism Office. Requirements: For new students: original Birth Certificate and original Baptism Certificate. Cost: $80.00 for 1 child, $ for 2, or $ for 3 or more (siblings). Registration is limited. Registrations will end when the class rooms are filled. Try to register as soon as possible and prepare all the requirements now. There will be no exceptions. There will be no class for students of the Religious Education Program on Sunday April 27th. La campaña del CDA ha sido exitosa; hemos superado la meta!!! Quisiera agradecer a cada uno de los que han respondido generosamente a nuestro llamado a colaborar en la campaña anual del CDA. Gracias al gran sacrifico de todos ustedes hemos logrado cumplir con el pedido de nuestro Obispo en favor de los mas necesitados, demostrando, una vez mas, la gran solidaridad de parte de nuestros feligreses. Que Dios, nuestro Señor, les bendiga abundantemente. P. Julio Lopresti, IVE Inscripciones Para Catecismo Para niños que pasan al segundo año: Sábado 3 de Mayo de 10:30am a 2:00pm en el Salón Parroquial. Para NUEVOS estudiantes: Domingos 4, 11 y 18 de mayo después de cada misa en el Salón Parroquial y Martes 6, 13 y 20 de mayo de 4pm a 6pm en la Oficina de Catecismo. Requisitos: Para estudiantes nuevos: acta de nacimiento y la acta de bautismo en Original Cota: $80.00 por un niño, $ por 2, o $ por 3 o mas (hermanos). El cupo de registraciones es limitado. Las registraciones terminarán cuando se llene el cupo. Trate de registrar lo más pronto posible y prepare todos los requisitos desde ahora. No habrán excepciones. El domingo 27 de Abril no habrá clases para los estudiantes del Catecismo.

5 PEREGRINACION A TIERRA SANTA CELEBRANDO LOS 90 ANOS DE ANIVERSARIO PARROQUIA INMACULADO CORAZON DE MARIA NOVIEMBRE 3-13, 2014 $3, DESDE PHOENIX, AZ Para mas información llamar a la oficina y hablar con el Padre Alexis Moronta, Teléfono Ext. 18. PILGRIMAGE TO HOLY LAND CELEBRATING THE 90 YEARS OF IMMACULATE HEART OF MARY PARISH NOVEMBER 3-13, 2014 $3, DEPARTING FROM PHOENIX AZ For more information call the parish office and speak with Fr. Alexis Moronta, at (602) Ext. 18.