March 9, st Sunday of Lent 9 de Marzo del er Domingo de Cuaresma

Transcripción

1 IMMACULATE HEART OF MARY CATHOLIC CHURCH Community entrusted to the Institute of the Incarnate Word Comunidad confiada al Instituto del Verbo Encarnado 909 E Washington St. - Phoenix, AZ Tel (602) Fax (602) Office Schedule / Horario de Oficina Tuesday to Friday: 9:00 am - 1:00 pm / 2:00 pm - 6:00 pm and Saturday 9:00-12:00pm March 9, st Sunday of Lent 9 de Marzo del er Domingo de Cuaresma CLERGY Pastor: Rev. Julio Lopresti, I.V.E. Ext. 16 Associate Pastors: Rev. Rolando Santoianni, I.V.E. (602) Ext. 22 Rev. Alexis Moronta, I.V.E. Ext 18 PARISH STAFF Finance Office: MaryLou Brown Ext 13 Secretary: Anna A. Novoa Ext. 23 Funeral Coordinator: Frances Galavíz Ext. 26 Records: Margarita Murillo Ext. 12 Religious Education: Mother Maria de Foy Ext. 15 Marriage Preparation: Blanca & David Quezada Ext. 17 Building Maintenance: Ranferi Garcia Renteria SUNDAY MASS / MISAS DOMINICALES 7:00 am Español 9:00 am English 11:00 am Español 1:00 pm Español 5:00 pm Español 7:00 pm Español Saturday Mass/Misa del Sábado 8:00 am Daily Mass/Misa Diaria 8:00 am Confessions /Confesiones: Saturday/Sábados 6 pm 7:30 pm; Sunday/Domingo during mass (durante las misas); Weekly/Semanal before or after the 8am mass (antes o después de la misa de 8am) (or by appointment/ o por cita) GRUPOS PARROQUIALES Sagrada Familia Alejandro y Martha Avalos Monday / Lunes de 7:00 pm - 9:00pm Jóvenes Adultos Bianca Medina Saturday / Sabado 6:00 pm - 8:00 pm Oración Lupito Varela Tuesday / Martes 7:00 pm - 9:00 pm Caballeros de Colón David Quezada Luis Rojas Baptism / Bautismo - Marriage / Matrimonio Funerals / Funerales - Misas de Memoria / Memorial Masses Anointing of the Sick / Unción de los Enfermos Quinceañeras - Weddings/Bodas (602)

2 INTENCIONES DE MISA Fecha Hora Intención De parte de: 03/09 7 a.m. + Marielena Jacobo Hernandez. Su Hija 9 a.m. IHM Parish Member and Community 11 a.m. C Mary Murillo... Margarita Murillo 1 p.m. + Ricardo Aleman Padres y Hermanos 5 p.m. 7 p.m. + Lucia Gonzalez..Familia Peña 03/10 8 a.m. 03/11 8 a.m. + Constantino Hernandez...Su Hija Margarita 03/12 8 a.m. 03/13 8 a.m. 03/14 8 a.m. 03/15 8 a.m. AG Yamilay Leger.. Marie Y. Leger +) Difuntos (E) Enfermos (AG) Agradecimientos (A) Aniversario (C) Cumpleaños SUNDAY COLLECTION / COLECTA DOMINICAL MARCH/MARZO 9, 2014 Plate /Plato: $6, Special Collection: NONE Venta de velas/candle Sale: $541 Gracias por su generosidad! / Thank you for your generousity! Living Stewardship Now A prayer for Lent: O Lord, who has mercy upon all, take away from me my sins, and mercifully kindle in me the fire of thy Holy Spirit. Take away from me the heart of stone, and give me a heart of flesh, a heart to love and adore Thee, a heart to delight in Thee, to follow and enjoy Thee, for Christ s sake. Amen. Saint Ambrose of Milan ( ) Sunday Food Sale Schedule/ Horario de Venta de Comida de Domingo: March/Marzo 09: Youth Group/Grupo de Jóvenes March/Marzo 16: Nights of Columbus/Caballeros de Colon March/Marzo 23: Prayer Group/Grupo de Oración March/Marzo 30: Holy Family Group/ Grupo Sagrada Familia De ante mano les damos las gracias por su apoyo! We would like to thank you in advance for your support! LECTURAS DE LA SEMANA del 09 al 16 de Marzo del 2014 Domingo: Gn 2:7-9; 3:1-7/Rom 5:12-19 or 5:12, 17-19/ Mt 4:1-11 Lunes: Lv 19, /Mt 25, Martes: Is 55, 10-11/Mt 6, 7-15 Miércoles: Jon 3, 1-10/Lc 11, Jueves: Est 4, 17n. p-r. aa-bb. gg-hh Viernes: Ez 18, 21-28/Mt 5, Sábado: Dt 26, 16-19/Mt 5, Domingo: Gn 12, 1-4/2 Tim 1, 8-10/Mt 17, 1-9 Special Collection / Colecta Especial - March 16th: Building Maintenance / Mantenimiento del Edificio March 30th: Catholic Relief Services / Servicios de Auxilio Católico La Corresponsabilidad Vivida Ahora Un oración para la Cuaresma: Oh Señor, que tienes misericordia de todos, quita de mí mis pecados y misericordiosamente enciende en mí el fuego de tu Espíritu Santo. Quita de mí el corazón de piedra y dame un corazón de carne, un corazón para amarte y adorarte, un corazón para deleitarse en ti, para seguirte y disfrutar de ti, en el nombre de Cristo. Amén. San Ambrosio de Milán ( ) Jesús, lleno del Espíritu Santo, regresó del Jordán y conducido por el mismo Espíritu, se internó en el desierto, donde permaneció durante cuarenta días y fue tentado por el demonio. No comió nada en aquellos días, y cuando se completaron, sintió hambre. Entonces el diablo le dijo: "Si eres el Hijo de Dios, dile a esta piedra que se convierta en pan".- Lc 4, 1-3 Leccionario I 1976 Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. OREMOS POR NUESTROS HERMANOS / LET S PRAY FOR OUR BROTHERS AND SISTERS Joel Rivera, María Angelita Morales, Héctor Ybarra, Hermelinda Zárate, Johnny Murillo, Bob McMullin, Linda Ellis, Frank Moreno, Gloria Larriva, Carolina Cavazos, Leonard Farmer, Monica Prieto, Angela Ramirez Macias, Carmelo, Esbeidy, Ma. Del Carmen Rebolledo; José Manuel, Norberto, Olga, Lorena, Héctor, Eriberto Ruiz; Ayrora Madril; Ernesto Jr., Ignacio Armando, Norma, Miguel Antonio, Silvia, Ramiro, Estella, Monica & Elva A. Valle, Ramona A. Cabrera, Sergio, Ariana & Karina González, Héctor Sánchez, Mel Morales, Elvira Luisa Valde, Vanessa Figueroa, Beatriz Figueroa, and Isa Mari German, Patrick Family, Señora Maria Avila, Jaime Porras, Freddie Porras, Gloria Haro, Joey and Anthony Ortiz, Angela Ramirez, Monica Prieto, Rodney Galaviz, Beatriz Rodriguez, Familia s: Hernandez, Tavarez, Rodriguez, Neri, Plajeris, Kifayeh Atout. Si usted tiene algún familiar o un amigo enfermo, o con alguna necesidad, por favor llame a la oficina para dar los nombres de esas personas. De ese modo estaremos rezando por ellos.

3 BAPTISM INFORMATION Registration in the Parish Office one month prior to the date of which you wish to Baptize, Tuesday Friday from 9:00AM to 1:00PM & 2:00PM to 6:00PM. (SPACE IS LIMITED) REQUIREMENTS: Child must be under 7 years of age. If the child is older, contact the Religious Education Office for more information at (602) ext. 15. Child: (Original Birth Certificate). Godparents: Single, not cohabitating (Confirmation Certificate) If godparents are Married: (Marriage Certificate by the Catholic Church). Donation: $60.00 per child (Non-refundable). Class Only $30.00 (If you are Baptizing outside the parish, you must present the same requirements mentioned above). Class dates are given at time of registration. If you have taken a Pre-Baptismal class, please bring proof. All documents and requirements must be turned in at the time of registration. The next baptism dates are; April 26, & May 31, at 9.00am (English) and 10:00am (Spanish). COMMUNITY YARD SALE The Sisters Servants of the Lord will have a Sidewalk Sale (Yard Sale) at St. Anthony Church on Saturday March 21 and Sunday March 22 from 8AM-5PM. We need your help! We ll be collecting donations of items like; electronics, clothing, kitchen items, shoes, furniture etc... Starting this week you may take your donations to St. Anthony Parish Office from Tuesday to Friday from 4PM-5: 30PM the last day will be March 21st. Thank you in advance for your support! Thanks to all the families who made their pledge to CDA the day the video was shown. For this our totals will change in the following week. $30,000 INFORMACIÓN PARA BAUTISMOS Inscripción en la oficina parroquia un mes antes de la fecha en que desea bautizar, los días martes a viernes de 9:00AM a 1:00PM y 2:00PM a 6:00PM. (CUPO LIMITADO) REQUISITOS: El niño/a debe ser menor de 7 años de edad. Si es mayor de 7 años comuníquese a la oficina de Educación Religiosa para información al (602) Ext. 15. Niño(a): Acta original de nacimiento. Padrinos solteros que no viven en pareja (no cohabitando): presentar el certificado de Confirmación. Padrinos casados: presentar el Certificado de Matrimonio por la Iglesia Católica. Donación: $60.00 por niño (No Rembolsable). Clase Pre-Bautismal $30. Si va a bautizar fuera de la Parroquia y tomará la clase solamente, debe presentar los mismos requisitos antes mencionados. Fechas de las clases pre-bautismal se dan al momento de la inscripción. Si usted ya ha tomado la clase, por favor traiga el comprobante. Los requisitos y documentos deben ser entregados al momento de la inscripción. La próximas fechas disponible para Bautismo son; 29 de marzo, 12 y 26 de abril, 17 y 31 de mayo, (10am en Español y 9am en Inglés). VENTA DE BANQUETA Las Hermanas Servidoras Del Señor tendrán una Venta de Banqueta (Yarda) en la Iglesia San Antonio el Sábado 21 de Marzo y domingo 22 de Marzo de 8AM 5PM. Necesítanos de su ayuda!, Estaremos recolectando donaciones de artículos de cocina, electrónicos, ropa, zapatos, muebles etc. Empezando este sema pueden llevar su donaciones a la oficina de San Antonio de Martes a Viernes de 4PM 5:30PM, hasta el 21 de Marzo. De antemano, gracias por su apoyo. Gracias a todas las familias que participaron en la Campaña de CDA el domingo que se mostró el video. Por esto nuestro reporte cambiará en la próxima semana. IMMACULATE HEART OF MARY 2014 CDA GOAL Total Pledge $1,391 Financial Goal $30,000 % of Goal 4.6% Number of Gifts 8 Registered Families 611 Participation 1.3% Average Gift $173.88

4 Stations of the Cross every Friday during Lent at 7:00pm in the church. Immaculate Heart of Mary Catholic Church Annual Fund-Raising Fiesta Saturday, April 26th & Sunday, April 27th, 2014 RAFFLE PRIZES 1st Prize: Holy Land Pilgrimage (1 ticket) or $1,000 cash 2nd Prize: 50 LCD TV 3rd Prize: TV credenza with media storage 4th Prize: Laptop Computer Tickets $5.00 each, the drawing will take place on Sunday, April 27th at 9:00pm. GAMES MUSIC DANCING FOOD VOLUNTEERS NEEDED The Parish is planning a clean-up project in preparation for our annual festival in April and we are asking for help from our Church and Parish community. The clean-up will take place on Saturday, April 12 at 8:30am and will continue throughout the day. Some areas will require light painting and weather stripping on exterior doors. We ask that you bring your yard tools or any cleaning supplies you prefer to use. Please sign up after Sunday Mass services, we will place a table in the Patio for those wishing to help. Thank you for your consideration, may God bless you. Immaculate Heart of Mary Reception Hall If you would like to schedule a date for an event; Quinceañera, Wedding, Baptismal, Family Reunion or any other special occasion. Please contact Lezeth Luna at her cell number (623) for more information. Announcement for Catechism Students All students will resume classes next weekend. We hope you all had a great week! VISIT OUR WEBPAGE! Our Parish has its own webpage! Visit it on: You can find information about Parish events, pictures, and much more! Viacrucis todos los viernes durante la Cuaresma a las 7:00pm en la Iglesia. Vía Crucis Viviente Necesitamos actores para el Vía Crucis Viviente. Contáctese con Omar, el estará registrando después de la misa. Iglesia Inmaculado Corazón de María Fiesta Anual Recaudación de Fondos Sábado 26 de abril y Domingo 27 de abril BOLETOS PARA RIFAS 1 Premio: Un Viaje (1) a Tierra Santa o $1,000 en efectivo 2 Premio: Televisión LCD de 50 3 Premio: Mueble para la televisión con almacenamiento de medios 4 Premio: Computador Portátil Boletos para las Rifas $5 c/u, las Rifas se llevarán a cabo el domingo, 27 de abril a las 9:00pm. JUEGOS MUSICA BAILE COMIDA SE NECESITAN VOLUNTARIOS La parroquia está planeando un proyecto de limpieza en preparación para nuestro festival anual en abril y estamos pidiendo ayuda a nuestra comunidad de la Iglesia y a nuestros parroquianos. La limpieza se llevará a cabo el sábado 12 de abril a las 8:30 am y continuará durante todo el día. Algunas áreas requieren un poco de pintura y burletes en puertas exteriores. Le pedimos que traiga sus herramientas de jardín o cualquier material de limpieza que prefiera utilizar. Por favor anótese después de los servicios de la misa dominical, colocaremos una mesa en el patio para los que deseen ayudar. Gracias por su consideración, que Dios los bendiga. RADIO TON Se les invita a participar en un Radio Ton aquí en nuestra parroquia en apoyo a la estación de radio Radio En Familia a partir del jueves 6 de marzo al domingo 16 de marzo. Horas entre semana de 6:00pm en adelante y los fines de semana, de 3:00pm en adelante. Anuncio Para los Estudiantes del Catecismo- Todos los estudiantes regresan a clases la próxima semana. Esperamos que hayan tenido una buena semana de descanso! VISITE NUESTRA parroquia ya cuenta con su página web! Podrá mantenerse informado sobre las actividades de la parroquia, próximos eventos, etc.

5 PEREGRINACION A TIERRA SANTA CELEBRANDO LOS 90 ANOS DE ANIVERSARIO PARROQUIA INMACULADO CORAZON DE MARIA NOVIEMBRE 3-13, 2014 $3, DESDE PHOENIX, AZ Para mas información llamar a la oficina y hablar con el Padre Alexis Moronta, Teléfono Ext. 18. PILGRIMAGE TO HOLY LAND CELEBRATING THE 90 YEARS OF IMMACULATE HEART OF MARY PARISH NOVEMBER 3-13, 2014 $3, DEPARTING FROM PHOENIX AZ For more information call the parish office and speak with Fr. Alexis Moronta, at (602) Ext. 18.