Sistema de Tubería de Multicapas Guía de Instalación Introducción accesorios y herramientas FULLEN

Transcripción

1 Sistema de Tubería de Multicapas Guía de Instalación Introducción accesorios y herramientas FULLEN

2 lndice Page 1. Descripción de la tubería FULLEN 3 2. Introducción a las fijaciones y herramientas FULLEN, Escariadores Herramientas para cortar Herramientas para doblar tubería Herramientas de prensado Manejo de las instrucciones para la abrazadera d e prensado 7 manual FULLEN 3. Técnica de conexión de tubería y accesorios FULLEN Preparación de la tubería Redondeo y biselado Redondeado y biselado de la tubería Revisión del perfil de la tubería después del redondeo y biselado 3.3 Doblado de la tubería 13 Guía de instalación del Sistema de Tubería FULLEN Este manual contiene instrucción de instalación recomendadas para el sistema de tubería FULLEN. De no cumplir con estas instrucciones de instalación, puede producir un rendimiento deficiente del sistema. El sistema de tubería FULLEN renuncia a cualquier responsabilidad u obligación por rendimiento deficiente debido al incumplimiento de las instrucciones de instalación. 1. Descripción de la tubería FULLEN La tubería FULLEN combina las ventajas de la tubería de metal y de plástico. El tubo de aluminio soldado en linea es absolutamente seguro contra la penetración de oxigeno. Se compensa por las fuerzas repentinas y la expansión lineal causada por cambios de temperatura. La base del sistema es simple, segura y de fácil instalación: simplemente doblar a mano, cortar a longitud, escariar y biselar, juntar, atornillar o presionar y listo. PE(X) Adhesive Adhesivo 3.4 Conexión de la tubería y accesorios Conexión de accesorios reticulados de las series F Conexión de accesorios F5 con tubería de 16 a Conexión de accesorios F5 con la tubería Ejemplo Example: A Tubería de aluminio Weided alminium pipe Diámetro Outer diameter exterior 10mm Diámetro Inner diameter Interior 12mm Cold water pipe Tubo frío 2 3

3 2. Introducción a accesorios y herramientas FULLEN * Un completo sistema que esta hecho de tuberías y accesorios FULLEN FULLEN entrega distintos tipos de accesorios a los clientes. Los accesorios FULLEN son forjados de bronce fuerte, dependiendo de las distintas áreas y aplicaciones, se usan principalmente 2 tipos de bronce para la producción de accesorios FULLEN : Bronce resistente de dezincificación, según el estándar Australiano y bronce chapado en níquel normal. 2.1 Accesorios disponibles Series F5 : Herramientas de presión de mandíbulas U y abrazaderas son necesarias. 2.3 Herramientas para cortar disponibles Diseñado para un corte suave, la mandíbula de la herramienta debiera ajustarse firmemente sobre la tubería, incluso al cortar, para permitir un corte cuadrado sin rebabas. Cortador de tubería (GPZ-QGQ) Se usa para corta tubería PAP de 40-63mm. 2.4 Herramientas para doblar tuberías disponibles Permiten doblar la tubería Pex-Al-Pex a un radio de curvatura de 5 veces el Diámetro Exterior (DE) de la tubería. Curvador de resorte, externo e interno disponible. (GPZ-WH-76,20,25,32) 2.2 Escariadores disponibles Hechos de plástico o acero, para insertarse en la tubería para biselar y redondear la tubería Pex-Al-Pex Gas PexrM antes que se instale la tubería en los accesorios. Escariador de plástico 1 GP Z-ZY D I 6-20 ) GP Z- ZYD20-32,) Se usa para volver a calibrar y biselar las tuberías de 16-32mm, aplicación para accesorios F5. 4 5

4 2.5 Herramientas de prensado disponibles FULLEN proporciona herramientas de prensado manual (series mandíbula y abrazaderas FULLEN (GPZ-SYQ). Para el uso de abrazaderas de prensado dinamo eléctricas de otros proveedores, por favor consulte con un técnico autorizado de FULLEN para su aprobación. Abrazadera de prensado manual FULLEN Abrazadera de prensado manual alargada (GPZ-SYQ I 4-32 AKIT) con mandibulas de prensado Abrazadera de prensado manual ajustable (GPZ-SYQ AKIT) con mandíbulas de prensado 2.6 Instrucciones de operación para abrazadera de prensado manual FULLEN 2, Preparación antes de usar Paso 1, Elija las mandíbulas de prensado correctas. Las mandíbulas de prensado apropiadas se deben seleccionar de acuerdo al tamaño de la tubería. Avisos: El numero de especificación esta grabado en un lado de cada mandíbula. El numero representa el diámetros exterior de la tubería en mm. Por favor asegúrese que el lado escrito de las 2 mitades de las mandíbulas estén puestas en el mismo lado. Las mandíbulas con el numero de especificación solo, representa a la mandíbula del perfil U (para accesorios de prensado F5). Paso 2, Fijar la mandíbula de prensado en la abrazadera Las mandíbulas de prensado disponibles para las abrazaderas de prensado alargada o ajustable se muestran a continuación en la tabla 1. A, A, Debe abrir los mangos de la a b r a z a d e r a y quitar 2 tornillos (nombre de las partes principales No.1, M6X25), vea la siguiente imagen: Nota: Todas las mandíbulas a continuación son de perfil U para accesorios de prensado F5 FULLEN Tabla 1 mandíbulas de prensado para abrazaderas de prensado manual Foto Especificaciones de las mandíbulas Herramienta adecuada GPZ-SYQ14-20A1216 GPZ-SYQ14-32A KIT GPZ-SYQ14-20A1620 GPZ-YYQB-1216 II GPZ-YYQB-1620 II GPZ-YYOB-2O25 II GPZ-YYOB-2632 II A, Por favor ponga atención a la dirección de las mandíbulas, asegúrese que el centro del agujero este en dirección de la apertura de la mandíbula B.Ponga las dos mandíbulas en la cabeza de la abrazadera, asegúrese que las dos mandíbulas estén igualmente posicionadas y que el numero de especificación estén en el mismo lado, luego apriete las mandíbulas con los tornillos.(nombre de las partes principales No. 1,M6X25). Aviso: por favor no ariete mucho las mandíbulas, puede provocar un poco de soltura. 6 7

5 C, Evaluación de la Fuerza de Fijación de Prueba: Trate de cerrar la abrazadera sin accesorios o alargada,la fuerza de fijación de prueba apropiada para cerrar completamente las mandíbulas de las abrazaderas debe ser de alrededor de 15 Kg. Si no, entonces la abrazadera requerirá ajustes antes de su uso, por favor consulte el siguiente paso para saber como ajustar. Paso 3, Ajuste de la abrazadera A, Abra la abrazadera y suelte los tornillos de bloqueo (vea nombre de las partes principales No. 13) en sentido contrario a las agujas del reloj, alrededor de 3 vueltas. 3, Advertencias de operación A, No es necesario usar mangos alargados cuando los accesorios de prensado no tienen mas de 25mm. Los mangos alargados son necesarios para accesorios de prensado de 32mm. B, Cuando prense los accesorios, los puntos de contacto en el mango derecho e izquierdo (nombre de las partes principales No. 10 y 11) deben hacer contacto. C, Ajustes se deben hacer en los siguientes casos: Se va a usar una nueva herramienta abrazadera de prensado, Las mandíbulas de abrazaderas no se pueden cerrar por completo cuando se esta prensando accesorios. Cambio de mandíbulas de prensado, El usuario cree la Fuerza de Operación cambia mucho mas que en el uso anterior. La abrazadera cerrad se puede abrir libremente sin usar ninguna fuerza. El efecto de prensado es malo. D. En el caso de nuevas herramientas, la Fuerza de Operación puede cambiar después de 60 prensados, debido a las rebabas in la producción de herramientas. La herramienta aun puede ser usada después de un ajuste apropiado. B, Si la fuerza de fijación de prueba esta muy suelta, debe girar los tornillos de ajuste (vea nombre de las partes principales No. 14.) en sentido de las agujas del reloj, l/4 vuelta. Si la fuerza de fijación de prueba esta muy grande, entonces debe girar el tornillo de ajuste en el sentido contrario de las agujas del reloj. Debe repetir este proceso hasta que la fuerza de fijación de prueba esté alrededor de 15 kg. Aviso: Los tornillos de ajuste no se deben volver a tocar cuando la fuerza de fijación de prueba alcance 15Kg la abrazadera debe ser bloqueada inmediatamente por el tornillo de bloqueo en el siguiente paso para terminar el ajuste. E,La abrazadera debe tener una manutención periódica limpiando y añadiendo aceite lubricante a los pernos (nombre de partes principales No. 3,5,6,7) al menos una vez al mes. 4, Después del ajuste, las Fuerzas de Operación, para los accesorios de prensado, pueden consultarse en la siguiente tabla. Especificación 16mm 20mm 25mm 32mm Fuerza de operación (Kg) Aviso: Las fuerzas en la lista de arriba son para los accesorios de prensado de hasta 20mm sin mangos alargados, y para accesorios de prensado de 32mm con mangos alargados. Cierre la abrazadera y apriete el tornillo de bloqueo en el sentido de las agujas del reloj, luego abra la abrazadera y el ajuste esta terminado. 8 9

6 4. Técnicas de conexión de tubería v accesorios FULLEN * 4.1 Preparación de la tubería Redondeando y biselado de la tubería de 16-32mm Redondee y bisele el extremo de la tubería con el escariador FULLEN (GPZ- ZYD-1620 o con el escariador de plástico 2032) Corte la tubería del largo que se requiera, el extremo debe ser cortado cuadrado. GPZ-SC1 cortador para tubería de mm Comprobar el perfil de la tubería 4.2 Redondeado v biselado El extremo de la tubería debe ser biselada correctamente para no dañar el anillo O durante la instalación de accesorios y para también dejar los accesorios insertados a la tubería fácilmente. después del redondeo v biselado El instalador debe asegurarse que el perfil del extremo de la tubería este redondeado y biselado suavemente, y el desecho causado por el biselado son removidos y limpiados por dentro y fuera y el extremo de la tubería. 2. A la izquierda se muestra la tubería antes del redondeado y biselado y a la derecha se muestra la tubería después del redondeado y biselado 3. Deshágase del desecho causado por el biselado 10 11

7 4.3 Doblado de la tubería Doblar directamente Doblar a mano la tubería directamente en el radio requerido. La distancia recomendada para dos manos es de 40 cm. Aviso: Doblar la tubería Pex-Al-Pex sin herramientas debe ser lentamente y solo sirve para una curva de radio grande. Después del doblado, el instalador debe volver verificar que no hay daño en la tubería. Doblar con resortes de doblado internos Inserte el resorte interno en la tubería, se debe dejar una pequeña parte fuera de la tubería, doble la tubería en el radio requerido, el radio no debe ser menor a 5X de diámetro. Doblar con resortes de doblado externos Inserte la tubería en el resorte externo, y doble el resorte al punto que la tubería debe ser doblada y mueva el resorte al punto que la tubería deba ser doblada, luego doble la tubería a mano, el radio de doblado no debe ser menor a 5 X de diámetro. El radio de doblado mínimo es de 5D (D=diámetro exterior de la tubería) No dañé la tubería de doblado 4.4 Conexión de la tubería v accesorios. El sistema de tubería FULLEN proporciona accesorios reticulados F5 para el sistema PexAl- Pex, todos los accesorios están certificados v tienen Estándar Australiano. ADVERTENCIA: Es responsabilidad del instalador elegir los componentes de accesorios correctos. Los sistemas de tubería FULLEN no garantiza en modo alguno la instalación el sistema FULLEN debido a la amplia variedad en las prácticas de instalación. IMPORTANTE: La combinación del uso de la tubería FULLEN con otros productores de accesorios o la combinar accesorios FULLEN con otros productores de tuberías, o el mal uso de herramientas / componentes / accesorios sin el permiso de un t6cnico autorizado de FULLEN durante la instalación puede causar fugas. El usuario nos debe consultar sobre herramientas o accesorios adecuados Conexión de accesorios reticulados de las series F5 Antes de conectar los accesorios reticulados, el usuario debe asegurarse que las tuberías est6n bien y correctamente preparadas Conexión de accesorios F5 con tubería (l). Revise el accesorio y la tubería, el extremo de la tubería debe estar redondeado y biselado, las especificaciones del accesorio y la tubería debe ser compatible. (2). Apunte y empuje en forma recta el accesorio insertado en la tubería, hasta que la superficie exterior de la tubería pueda verse a través de agujeros de inspección. AVISO: Por favor apunte y empuje en forma recta, no atornille cuando ponga el accesorio en la tubería

8 (4). Ubique las mandíbulas de modo que sus extremos se alineen con el extremo de la manga prensadora la que está por el anillo de plástico, cierra la abrazadera de prensado completamente. Importante: Proporcionamos mandíbulas de prensado de perfil U para accesorios de series reticulados. Las mandíbulas de prensado de perfil U se usa para los accesorios de series F5. Las instrucciones de operación de las herramientas también deben ser observadas. Por favor use la herramienta de prensado proporcionadas por o certificadas por FULLEN para asegurar la calidad de la instalación. Además, recomendamos las bien conocidas herramientas ROTHENBERGER. Advertencia: El sistema de tubería FULLEN no se hace responsable de las fallas debidas a aplicaciones no autorizadas de herramientas o accesorios en el sistema de tubería FULLEN. (3). Elija el tamaño correcto de las mandíbulas de prensado y herramientas abrazaderas según el tamaño de la tubería. Herramientas de prensado manual FULLEN (GPZ-SYQL4-20A KIT y GPZ-SYQ l4-32a KIT) están disponibles. (5). Mientras la mandíbula esta completamente cerrada, los mangos se bloquearán por si solos. Abra los mangos y retire la herramienta de prensado del accesorio y la instalación está terminada 14 15

9 4.4.3 Conexión de accesorios F5 con la tubería Antes de la instalación, asegúrese que la tubería este redondeada y biselada y elija el accesorio correcto según la tubería. Luego, siga las instrucciones. (1). Preparación de la tubería y accesorio antes del prensado Coloque la tubería en la manga hasta que el extremo de la tubería alcance el final de la curva de la manga Coloque el accesorio en la tubería con manga, hasta que la tubería alcance el bloqueo del declive del accesorio. Aviso: Por favor apunte y empuje en forma recta, no atornille mientras pone el accesorio en la tubería. Aviso: Además de las siguientes herramientas de prensado FULLEN, las herramientas ROTHENBERGER de perfil U también están recomendadas para prensar nuestros accesorios de gran tamaño F5 (U16-63 ROTHENBERGER), las herramientas ya están disponibles. 16