In Car Video IVMS-5802 IVMS Instrucciones de manejo e instalación.
|
|
- Sofia Eva Belmonte Aguilar
- hace 5 años
- Vistas:
Transcripción
1 In Car Video IVMS-5802 IVMS Instrucciones de manejo e instalación
2 VISTA GENERAL DEL EQUIPO Vista general del equipo Pantalla LCD de 5,8" y 6,5" 1 FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH 9 VDEO I CH MENÜ ON ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA 1 Pantalla LCD de 5,8"/6,5" para reposacabezas 2 Botón para encender/apagar 3 Tecla para visualizar el menú en pantalla (menú OSD) 4 Subir el menú 5 Bajar el menú 6 Ajuste del canal AV (AV1 - AV2 -...) ESPAÑOL PORTUGUÊS 7 Entrada para auriculares 8 Entrada de vídeo (interna) 9 Cable de conexión : Cable de interface ; Unidad de conversión de señales AV DANSK 73
3 ÍNDICE Vista general del equipo Pantalla LCD de 5,8" y 6,5" Generalidades Importante Normas de seguridad Accesorios Accesorios incluidos Accesorios disponibles Montaje Montaje del monitor Preparar el área de trabajo Marcar las dimensiones Cortar la funda del reposacabezas 77 Abrir el reposacabezas y retirar el relleno y otras piezas Tender los cables en el reposacabezas Colocar el marco de montaje en el reposacabezas Colocar el monitor Probar y ajustar el monitor y colocar finalmente la cinta velcro Ejemplo de una conexión directa a un aparato DVD Conexión del positivo Conexión (a tierra) del negativo Desmontaje Menú OSD Manejo Mando a distancia de infrarrojos Funciones Datos técnicos Pantalla 5,8" Pantalla 6,5" Cuadro de conexiones
4 GENERALIDADES Generalidades Muchas gracias por haberse decidido por un producto de la marca Blaupunkt. Esperamos que disfrute de su nuevo equipo. Antes de usarlo, lea detenidamente el manual de instrucciones. Los redactores de Blaupunkt han puesto todo su empeño en crear un manual de instrucciones claro y comprensible. No obstante, si tiene alguna duda, póngase en contacto con su proveedor o llame a la línea de atención al cliente de su país. El número de teléfono lo encontrará al final de este manual. Para los productos adquiridos dentro de la Unión Europea, le ofrecemos una garantía del fabricante. Las condiciones de esta garantía pueden consultarse en o solicitarse directamente a: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D Hildesheim Importante Este equipo no está pensado para montarlo en la parte delantera de la cabina, o sea, en el área de visibilidad del conductor. Está prohibido instalarlo en cualquier parte del vehículo en la que llame la atención del conductor y le pueda distraer pues ello es una fuente de peligro. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños debidos a un montaje inapropiado del equipo. Para evitar sufrir una descarga eléctrica, se recomienda proteger el equipo de los efectos del agua y la humedad y está prohibido abrirlo. En su interior hay fuertes tensiones que implican graves peligros. Recordamos que cualquier modificación realizada en el equipo sin el consentimiento expreso del fabricante hace que se pierdan los derechos de garantía. Un servicio permanente o el almacenamiento fuera de los límites específicos de temperatura en almacén pueden ocasionar una reducción de la vida útil de la pantalla LCD. Normas de seguridad Durante toda la operación de montaje e instalación, tenga en cuenta las siguientes normas de seguridad. - Desemborne el polo negativo y positivo de la batería. - Observe las normas de seguridad dadas por el fabricante del vehículo. - Antes de perforar los orificios de sujeción y tendido de cables, asegúrese de no dañar ningún cable tapado, así como el depósito o los tubos de combustible. ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK 75
5 ACCESORIOS Accesorios Montaje MONTAJE Accesorios incluidos - Cable de interface - Herramienta para desmontaje - Instrucciones de manejo - Placa de montaje - Cable adaptador para la conexión directa a una fuente de señales AV - Mando a distancia de infrarrojos IVRC-06 Accesorios disponibles - Dispositivo de sujeción del monitor Las instrucciones de instalación vienen incluidas en el dispositivo de sujeción. Montaje del monitor Nota Se recomienda encargar el montaje del equipo a un taller especializado. Preparar el área de trabajo Desmonte el reposacabezas y deposítelo en el área de trabajo, ya ordenada y limpia, para realizar las siguientes tareas de montaje. Nota: Tome las medidas necesarias para no dañar el reposacabezas al montar el monitor. Nota para VIDEO IN/AUX Utilice únicamente el accesorio original de Blaupunkt En caso contrario, utilice un conector de sonido mono. Marcar las dimensiones Examine la funda del reposacabezas para asegurarse de que no hay ninguna pieza oculta que entorpezca el montaje del monitor. Dibuje la superficie a ser cortada del tamaño del marco de montaje. 76
6 MONTAJE Cortar la funda del reposacabezas Para recortar la superficie marcada, utilice una cuchilla con profundidad de corte regulable. Haga el primer corte dentro del área que va a recortar a una distancia de aprox. 0,5 cm de alguno de los vértices marcados. Después, haga un corte diagonal que termine aprox. a 0,5 cm del vértice opuesto. Realice de igual modo el corte entre los otros dos vértices de la diagonal opuesta. Abrir el reposacabezas y retirar el relleno y otras piezas Levante con cuidado el material de revestimiento de la superficie recortada. Ajuste la cuchilla con una profundidad de corte de aprox. 2,5 cm y aplíquela en el reposacabezas de modo que el corte transcurra a una distancia de aprox. 0,5 cm dentro de la línea marcada. Levante con cuidado el material de relleno por una esquina y corte con más profundidad. Retire el material de relleno en trozos pequeños. Para ello, levante el material de relleno y asegúrese de realizar el corte con la misma profundidad. Para extraer las demás piezas, utilice una fresadora Dremel o cualquier otra herramienta apropiada. Después, introduzca el monitor para comprobar si cabe en el espacio recortado y hacer adaptaciones si son necesarias. DANSK ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA PORTUGUÊS ESPAÑOL 77
7 MONTAJE Tender los cables en el reposacabezas Ahora, coloque los cables suministrados introduciéndolos por el orificio de modo que salgan por la parte inferior del reposacabezas. De ser posible, oculte los cables en una boquilla de paso. A continuación, conecte el cable de alimentación, el cable de puesta a tierra y el cable de vídeo para comprobar si funciona el monitor. Colocar el monitor Antes de conectar el monitor, pase los cables de conexión por los orificios previstos para tal efecto en la placa de montaje tal y como se muestra en la ilustración. Coloque el monitor sobre la placa de montaje y fíjelo con elementos de sujeción apropiados. Colocar el marco de montaje en el reposacabezas Antes de conectar el monitor, pase los cables de conexión por los orificios previstos para tal efecto en la placa de montaje tal y como se muestra en la ilustración. Coloque la placa de montaje en el hueco recortado y fíjela con elementos de sujeción apropiados. Monitor Placa de montaje 78
8 Probar y ajustar el monitor y colocar finalmente la cinta velcro Conecte el monitor, introdúzcalo de momento en el hueco y coloque el reposacabezas en posición. Pruebe los distintos ajustes del monitor como, por ejemplo, el brillo, la función de los auriculares, la regulación del volumen, etc. Después, aplique las cintas de velcro en la parte posterior del monitor y oprima el marco contra el reposacabezas. No presione sobre la pantalla sino sólo sobre el marco. MONTAJE Ejemplo de una conexión directa a un equipo DVD DVD - Player (IVDP-01) Digital out AV in Audio L out Audio R out Cable adaptador para la conexión directa a una fuente de señales AV Video out Masse/GND +12V DANSK ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO IVMS 5802/6502 NEDERLANDS Conexión del positivo Conecte el portafusibles para el cable positivo (+12V) al polo positivo, a 30 cm como máximo de la batería del vehículo (en caso necesario, perfore un orificio en la pared y utilice un pasacables adecuado). SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS 79
9 MONTAJE Conexión (a tierra) del negativo Atornille el cable negativo (masa/gnd) directamente a la carrocería. Lije la superficie de contacto del punto de conexión a tierra hasta dejarla sin pintura y aplique grasa grafitada ( importante para una buena conexión a tierra!). Si para llevar a cabo el montaje, es necesario perforar agujeros o efectuar otras modificaciones en el vehículo, póngase en contacto con el taller especializado más próximo. Desmontaje Para extraer la pantalla, introduzca la herramienta de desmontaje entre la pantalla y la placa de montaje. Aplique la herramienta de desmontaje en el punto en el que hay una incisión entre la pantalla y la placa de montaje. Herramienta de desmontaje DESMONTAJE 80
10 Menú OSD Manejo Pulse la tecla MENU en la pantalla o en el mando a distancia para llamar el menú OSD. Seleccione las opciones con las teclas / y modifique los ajustes con las telcas / después de pulsar la tecla MENÚ. Seleccione la opción EXIT para volver a abandonar el menú OSD. ZOOM BRIGHTNESS CONTRAST COLOR TINT REVOLVE RESET PICTURE EXIT LEFT-RIGHT UP-DOWN MENÚ OSD TINT (tonalidad): Ajuste de la tonalidad (sólo para NTSC) REVOLVE (rotar): Rotación de la imagen en pantalla - LEFT - RIGHT (izquierda - derecha) Rotación horizontal - UP - DOWN (arriba - abajo) Rotación vertical RESET PICTURE (reset): Reposición de los ajustes efectuados a los preajustes de fábrica EXIT (finalizar): Abandonar el menú OSD ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ZOOM (tamaño de imagen): Modificación de la amplitud vertical y del ancho de la imagen - FULL (pantalla completa) - NORMAL (pantalla normal) - WIDE (pantalla ancha) BRIGHTNESS (brillo) Ajuste del brillo CONTRAST (contraste): Ajuste de los contrastes COLOR: Ajuste de los colores ESPAÑOL SVENSKA DANSK PORTUGUÊS 81
11 MANDO A DISTANCIA DE INFRARROJOS Mando a distancia de infrarrojos Funciones El mando a distancia es adecuado para manejar los monitores IVMS-5802 y IVMS POWER Botón para encender/apagar el monitor. POWER TV/VIDEO MUTE 4 2 TV/VIDEO Sin función. VOL CH 5 3 VOL botón de flecha Subir el volumen del monitor seleccionado VOL botón de flecha Bajar el volumen del monitor seleccionado MENÜ 6 4 MUTE Botón para silenciar temporalmente los altavoces del monitor 5 CH botón de flecha / Selección del canal en el caso de una conexión del monitor a un controlador de señales IVSC o IVSC IVRC-06 Atención: Las repercusiones de la utilización de los botones CH / dependen de la selección del monitor, la cual se efectúa por medio del mando a distancia del controlador de señales. 6 Menu Véase menú OSD, manejo (página 81). 82
12 Datos técnicos Pantalla 5,8" DATOS TÉCNICOS Sistema: NTSC/PAL auto switch Alimentación de corriente / consumo: 12 V c.c., ± 10%, <900 ma En disponibilidad / standby: < 1 ma Nivel de entrada de vídeo: 1 Vpp, 75 ohmios Nivel de entrada de audio: 0-0,3 Vrms, 20 Hz - 20 khz Temperatura de servicio: 0 C +60 C Temperatura de almacenamiento: -30 C +80 C Tamaño de la pantalla (diagonal): 5,8" (14,7 cm) Relación de contraste: 60 Consumo de corriente: < 11 W Brillo: 300 cd/m 2 Tecnología de reproducción de imagen: TFT-Active Matrix System Resolución (pixeles): 1200 (Al) x 234 (An) = pixeles Área visible de la pantalla: 127,20 (An) x 71,84 (Al) mm Ángulo de visibilidad: por la izquierda y derecha: 60, por arriba: 60, por abajo: 30 Dimensiones totales del monitor: 165 (An) x 122 (Al) x 26,7 (P) mm Peso del monitor: < 400 g DANSK ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS 83
13 DATOS TÉCNICOS Pantalla 6,5" Sistema: NTSC/PAL auto switch Alimentación de corriente / consumo: 12 V c.c., ± 10%, <900 ma En disponibilidad / standby: < 1 ma Nivel de entrada de vídeo: 1 Vpp, 75 ohmios Nivel de entrada de audio: 0-0,3 Vrms, 20 Hz - 20 khz Temperatura de servicio: 0 C +60 C Temperatura de almacenamiento: -30 C +80 C Tamaño de la pantalla (diagonal): 6,5" (16,5 cm) Relación de contraste: 60 Consumo de corriente: < 10 W Brillo: 280 cd/m 2 Tecnología de reproducción de imagen: TFT-Active Matrix System Resolución (pixeles): 1200 (Al) x 234 (An) = pixeles Área visible de la pantalla: 142,80 (An) x 87,70 (Al) mm Ángulo de visibilidad: por la izquierda y derecha: 60, por arriba: 60, por abajo: 30 Dimensiones totales del monitor: 176,0 (An) x 122 (Al) x 26,7 (P) mm Peso del monitor: < 400 g 84 Salvo modificaciones!
14 Anschlussbild Connection diagram Schéma de connexion Schema di allacciamento Bedradingsschema Anslutningsschema Cuadro de conexiones Esquema de ligação Tilslutningsbillede Beispielanschluss mit verschiedenen Komponenten / Connection example with various components DVD - Player (IVDP-01) Car Radio 2x Aux-in Amplifier Video out Audio L out Audio R out AUX 2 in CDC in Preamp out AV in Digital out Speakers 2 CDC-A08 IDC-A09 1 CDC out 1 Audio out Video 1 Audio L 1 Audio R 1 Signal Controller IVSC-3302 Video 2 Audio L 2 Audio R 2 Anschlusskabel/Additional Cables: 1 RCA-Cable (1,3m) (5m) IVMS 5802/6502 Right Monitor D 3 Video 3 Audio L 3 Audio R 3 Left Monitor D 2 2 RCA-Y-Cable C1-4x Cinch (0,35m) 4 AUX 2-in Front Monitor D 1 ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL SVENSKA DANSK PORTUGUÊS 109
15 Service-Nummern / Service numbers / Numéros du service aprèsvente / Numeri del servizio di assistenza / Servicenummers / Telefonnummer för service / Números de servicio / Número de serviço / Servicenumre Country: Phone: Fax: WWW: Germany (D) Austria (A) Belgium (B) Denmark (DK) Finland (FIN) France (F) Great Britain (GB) Greece (GR) Ireland (IRL) Italy (I) Luxembourg (L) Netherlands (NL) Norway (N) Portugal (P) Spain (E) Sweden (S) Switzerland (CH) Czech. Rep. (CZ) Hungary (H) Poland (PL) Turkey (TR) USA (USA) Brasil (Mercosur) (BR) Malaysia (Asia Pacific) (MAL) Blaupunkt GmbH 07/03 CM/PSS
IVSC
In Car Video IVSC-3302 7 607 003 552 Instrucciones de manejo e instalación http://www.blaupunkt.com ÍNDICE Generalidades... 41 Instalación y normas de seguridad.. 41 Accesorios... 41 Volumen de suministro...
IVSC
In Car Video IVSC-5502 7 607 003 551 Instrucciones de manejo e instalación http://www.blaupunkt.com ÍNDICE Generalidades... 50 Instalación y normas de seguridad.. 50 Accesorios... 50 Volumen de suministro...
IVSC-1102 7 607 003 553
In Car Video IVSC-1102 7 607 003 553 Instrucciones de manejo e instalación http://www.blaupunkt.com ÍNDICE Generalidades... 27 Instalación y normas de seguridad. 27 Accesorios... 27 Función... 27 Volumen
IVMR
In Car Video IVMR-7002 7 607 004 511 Instrucciones de manejo e instalación http://www.blaupunkt.com VISTA GENERAL 1 2 3 4 1 >? 5 = @ 6 < : 8 ; 9 7 A 80 Monitor de techo 1 Lámparas de la unidad base 2 Interruptor
IVMR
In Car Video IVMR-1542 7 607 004 510 Instrucciones de manejo e instalación http://www.blaupunkt.com VISTA GENERAL 1 2 3 4 1 >? 5 = @ 6 < : 8 ; 9 7 A 80 Monitor de techo 1 Lámparas de la unidad base 2 Interruptor
IVMR-9002 7 607 003 586 IVMR-1042 7 607 003 587
In Car Video IVMR-9002 7 607 003 586 IVMR-1042 7 607 003 587 Instrucciones de manejo e instalación http://www.blaupunkt.com VISTA GENERAL 1 2 3 4 1 >? 5 @ = 6 < : 8 ; 9 7 A 86 Monitor de techo 1 Lámparas
MP3 GTP 01-MP3. Instrucciones de manejo
MP3 GTP 01-MP3 Instrucciones de manejo 2 Bitte aufklappen Open here Ouvrir s.v.p. Aprite la pagina Hier openslaan a.u.b. Öppna Por favor, abrir Favor abrir Vend siden ? ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA
CD-Changer IDC A09. Instucciones de manejo y de conexión
CD-Changer IDC A09 Instucciones de manejo y de conexión Deutsch Übersichtsbild... 3 Hinweise... 4 Sicherheitshinweise... 4 Einbau... 5 Bedienung... 7 English-GB Overview diagram... 3 Notes... 8 Safety
IVTV-01. In Car Video
In Car Video IVTV-01 Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructions Notice d emploi et de montage Istruzioni d uso e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks-
In Car Video IVMR Instrucciones de manejo e instalación.
In Car Video IVMR-7001 Instrucciones de manejo e instalación http://www.blaupunkt.com VISTA GENERAL DEL EQUIPO Vista frontal Teclas de mando Tecla de liberación del monitor Pantalla LCD Interruptor de
Bluetooth / USB Interface 7 607 545 500
Zubehör / Accessories Bluetooth / USB Interface 7 607 545 500 http://www.blaupunkt.com 1 12V 2 C1 C2 C3 C3 C2 Microphone USB socket (Memory stick not included) PTT (Push to talk) - key 2 Technical data
ipod USB Interface C`n`C (Command and Control)
Zubehör / Accessories ipod USB Interface C`n`C (Command and Control) 7 607 541 520 http://www.blaupunkt.com 1 2 Radio 7 607 541 520 ipod USB 1 socket USB 2 socket 2 Technical Data / Technische Daten DEUTSCH
Contenido. Español INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS:
Contenido 1. Antes de usar... 59 2. Características... 60 3. Nombre de los botones del monitor... 60 4. Operaciones del monitor... 60 5. Nombres de los botones del controlador remoto... 64 6. Operaciones
MMC Driver. MMC-Driver 01. Instrucciones de manejo
MMC Driver MMC-Driver 01 Instrucciones de manejo INDICE Generalidades... 75 Instalar el sistema... 75 Requisitos del sistema... 75 Conectar el MMC Driver... 75 Adaptar la BIOS... 76 Instalar el software...
TravelPilot Navigation Radio/CD. TravelPilot DX-R70. Instrucciones de instalación.
TravelPilot Navigation Radio/CD TravelPilot DX-R70 Instrucciones de instalación http://www.blaupunkt.com Instrucciones de montaje Normas de seguridad Durante el montaje y la conexión es imprescindible
MANUAL DEL USUARIO REPOSACABEZAS UNIVERSAL. CON MONITOR TFT PANORÁMICO PREINSTALADO DE 7 (178mm) REPOSACABEZAS UNIVERSAL
MANUAL DEL USUARIO REPOSACABEZAS UNIVERSAL REPOSACABEZAS UNIVERSAL CON MONITOR TFT PANORÁMICO PREINSTALADO DE 7 (178mm) AVA ENTERPRISES, INC. 3451 Lunar Court Oxnard, CA 93030 Soporte Técnico: 800.999.1236
TravelPilot Navegación. TravelPilot DX-V. Instrucciones de instalación.
TravelPilot Navegación TravelPilot DX-V Instrucciones de instalación http://www.blaupunkt.com Normas de seguridad 2 Nos alegra saber que Vd. ha adquirido un producto Blaupunkt y le agradecemos la confianza
TravelPilot Navegación Radio/CD. TravelPilot E1/E2. Instrucciones de instalación.
TravelPilot Navegación Radio/CD TravelPilot E1/E2 Instrucciones de instalación www.blaupunkt.com Instrucciones de montaje Normas de seguridad Durante toda la operación de montaje e instalación, tenga en
REPOSACABEZAS UNIVERSAL CON TRANSMISOR INCORPORADO
REPOSACABEZAS UNIVERSAL CON TRANSMISOR INCORPORADO INCORPORA MONITOR DE VÍDEO 7 (178mm) PREINSTALADO CON PANTALLA TFT REPOSACABEZAS UNIVERSAL CON TRANSMISOR INCORPORADO INCORPORA MONITOR DE VÍDEO 7 (178mm)
Manual de Instrucciones
Monitor TFT LCD Manual de Instrucciones TBK-M1710 / TBK-M1910 *Importante: Por favor lea este manual antes de la instalación. Indice 1. Intención de uso... 2 2. Explicación de símbolos... 2 3. Instrucciones
Español Capítulo 1: Introducción TVGo A31 TVGo A31 1,1 Contenido del embalaje
Capítulo 1: Introducción El nuevo Genius TVGo A31 es el método ideal para ver TV o vídeo en su monitor TFT / LCD / CRT con una resolución de hasta 1280 x 1024 píxeles. Esta caja de TV/Vídeo le permite
MP3-Player. Compact Drive MP3. Instrucciones de manejo
MP3-Player Compact Drive MP3 Instrucciones de manejo INDICE Generalidades... 57 Seguridad durante la conducción.. 57 Verification... 57 Instalación... 58 Accesorios... 58 Cómo tratar la unidad Microdrive...
Dockingstation Best.-Nr Instrucciones de uso y de montaje. 1 Indicaciones de seguridad. 2 Estructura del aparato.
Dockingstation Best.-Nr. 2883.. Instrucciones de uso y de montaje 1 Indicaciones de seguridad La instalación y el montaje de los aparatos eléctricos sólo pueden llevarse a cabo por el personal eléctrico
BMW Serie 5 E60 (2004) Para Instalar DVD sin Sintonizador TV
BMW Serie 5 E60 (2004) Para Instalar DVD sin Sintonizador TV Manual de Instalación/Conexión Aviso Consejos de seguridad antes de instalar el aparato Para instalar el aparato hay que tener conocimientos
Instrucciones rápidas de uso para la primera vez. 1. Instalación (3) 2. Utilización del Televiewer (4)
Instrucciones rápidas de uso para la primera vez TRUST TELEVIEWER 1610 RC 1. Instalación (3) 2. Utilización del Televiewer (4) 1 Introducción Capítulo Este manual va dirigido a los usuarios del Trust Televiewer
Cómo preparar el equipo para montarlo en la pared
Cómo preparar el equipo para montarlo en la pared Cómo preparar el equipo para montarlo en la pared Este documento brinda instrucciones para preparar su equipo para montarlo en la pared. El adaptador
Radio/Navigation. TravelPilot RNS 150. Instrucciones de montaje
Radio/Navigation TravelPilot RNS 150 Instrucciones de montaje Normas de seguridad La instalación y el mantenimiento incorrectos del equipo pueden provocar fallos en el funcionamiento de los sistemas electrónicos
GUÍA DE CONFIGURACIÓN RÁPIDA
Televisor K-LED40FHDZ GUÍA DE CONFIGURACIÓN RÁPIDA Antes de utilizar el televisor, por favor lea este manual detenidamente y consérvelo para futuras referencias. Lista de Accesorio Manual de Usuario 1
Manual de instrucciones y de montaje. Gong de montaje de superficie
Manual de instrucciones y de montaje Gong de montaje de superficie 1200.. Descripción El gong de montaje de superficie es una unidad prefabricada y pertenece al sistema de intercomunicación de Gira. Sirve
MONITOR INTERIOR WHAT S IN THE BOX? UNIDAD EXTERIOR
GAMA DIC ON! ADVERTENCIA DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO. Por favor, lea estas instrucciones detenidamente antes de instalar y usar el producto.. No corte el cable de alimentación para alargarlo; el aparato (transformador)
M206J. Instrucciones de funcionamiento. Monitor LCD color
M206J Instrucciones de funcionamiento Monitor LCD color Índice 1. Precauciones 2. Accesorios 3. Apariencia 4. Aplicación de control remoto 5. Métodos de funcionamiento básicos 6. Menú de funcionamiento
English. Deutsch AVR-X5200W. Français RECEPTOR AV INTEGRADO EN RED. Guía de inicio rápido. Italiano. Lea esto primero... РУССКИЙ
English AVR-X500W RECEPTOR AV INTEGRADO EN RED Guía de inicio rápido Lea esto primero... Deutsch Français Italiano ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ POLSKI Bienvenido Gracias por elegir un receptor AV
Advertencia antes de la instalación. Compruebe el contenido del embalaje ES - 46
510000211G Advertencia antes de la instalación Apague la cámara de red si aparece humo o algún olor no habitual. No coloque la cámara para conexión en red junto a fuentes de calor, como por ejemplo televisores
VOM73MM MONITOR CON CÁMARA ESPEJO 7" COLOR TFT LCD 3 MANUAL DE USUARIO
VOM73MM MONITOR CON CÁMARA ESPEJO 7" COLOR TFT LCD 3 MANUAL DE USUARIO VOM73MM Características Panel de alto rendimiento para automóviles de 7" Color LCD 3 Entradas de cámaras Compatible con PAL/NTSC Botones
TABLA DE CONTENIDO. 1. INTRODUCCIÓN Contenido del paquete Especificaciones Recomendaciones... 3
TABLA DE CONTENIDO XPS 2.080 DJ Monitor 1. INTRODUCCIÓN... 2 1.1. Contenido del paquete... 2 1.2. Especificaciones... 2 1.3. Recomendaciones... 3 2. INSTALAR EL KIT DE ALTAVOCES XPS 2.080 DJ MONITOR...
Guía de inicio rápido
ES Adaptador de música inalámbrico SLA5520 Guía de inicio rápido 1 2 3 Instale Conecte Disfrute Contenido de la caja a.adaptador de música inalámbrico SLA5520 b1. Control remoto, b2. 2 pilas AAA c. Guía
Monitor LCD de Reloj. Manual de Usuario
Monitor LCD de Reloj Manual de Usuario Contenido Capitulo 1 El dispositivo Capitulo 2 Funciones en Pantalla Apéndice Precaución Apéndice Precaución Posición Por favor no ponga el equipo en estos lugares:
INICIO. Antes de usar el mando a distancia. Instalación. Conexión a una fuente de vídeo. Conexión a un ordenador. Uso del mando a distancia
INICIO 1 Antes de usar el mando a distancia Uso del mando a distancia Rango de funcionamiento del mando a distancia 2 Instalación Tamaño de pantalla y distancia de instalación Métodos de instalación 3
RTG-WDM MANUAL DE USO MONITOR DENTAL CON CÁMARA.
MANUAL DE USO MONITOR DENTAL CON CÁMARA RTG-WDM (0155) 577-0075, (0155) 5767-965 y (0155) 578-995 ventas@tudepositodental.com Camino San Juan de Aragón 856-D, Col. Casas Alemán, Del. G.A.M. México D.F.
Precalentador eléctrico del motor, conector de habitáculo. Precalentador eléctrico del motor, conector de habitáculo V1.
Installation instructions, accessories Nº instrucciones 31359441 Versión Nº pieza 1.4 31359437 Precalentador eléctrico del motor, conector de habitáculo IMG-265587 Volvo Car Corporation Precalentador eléctrico
TOSTADOR MANUAL DE USUARIO. Modelo: BT-1L Tostador 1 piso 1700W 230V Modelo: BT-2L Tostador 2 pisos 3000W 230V
TOSTADOR MANUAL DE USUARIO Modelo: BT-1L Tostador 1 piso 1700W 230V Modelo: BT-2L Tostador 2 pisos 3000W 230V ATENCIÓN Una instalación incorrecta, desajuste, alteración del servicio o del mantenimiento
Español. Instrucciones de instalación: Trophy y Trophy SE A y A de 9 A Piezas proporcionadas:
Español Instrucciones de instalación: Trophy y Trophy SE A9828009 y A9828011 Gracias por elegir este juego de accesorios original de Triumph. Este juego de accesorios es el resultado de la combinación
ESPAÑOL 1. CONTENIDO 1. Esquema del producto... 2 Estructuras y conexiones Primeros pasos... 2
ESPAÑOL 1 CONTENIDO 1. Esquema del producto... 2 Estructuras y conexiones... 2 2. Primeros pasos... 2 3. Manual de instrucciones... 2 3.1 Tarjeta y USB... 2 3.2 Modo de Imagen... 3 4. Archivo... 4 5. Calendario...
BH280/BH380 Pantalla tipo barra Manual del usuario
BH280/BH380 Pantalla tipo barra Manual del usuario Exención de responsabilidad BenQ Corporation no realizará aseveración ni garantía alguna, explícita ni implícita, con respecto al contenido de este documento.
Sólo las personas cualificadas eléctricamente pueden instalar y montar aparatos eléctricos.
Núm. de pedido : 0929 00 Manual de instrucciones 1 Indicaciones de seguridad Sólo las personas cualificadas eléctricamente pueden instalar y montar aparatos eléctricos. Si no se observa el manual de instrucciones
KIT EXTENSOR HDMI, FULL HD
KIT EXTENSOR HDMI, FULL HD Manual DS-55100-1 El kit extensor HDMI Full HD Digitus ofrece una posibilidad de extensión de hasta 50 m con las máximas prestaciones. Transporta señales de audio y vídeo digital
Manual básico. 2. Descripción de los Elementos y Conexionado
Manual básico 1 2.1 Nombre y descripción de los elementos 2.1.1. La Pantalla Pizarra de pantalla Detecta la posición de nuestro dedo o del lápiz electrónico. Proyecta el contenido de la pantalla de un
Manual cámara Domo 1410G
Manual cámara Domo 1410G 1 PRINCIPALES CARACTERISTICAS DEL MODELO sensor Sony 1/3" CCD a Color Visión nocturna con 24 LEDs infrarrojos, equivale a 20m de Visión Nocturna Cámara Anti vandálica, con carcaza
Walkie Talkie APMP500. Manuel de instrucciones
Walkie Talkie APMP500 Manuel de instrucciones 1. Índice Seguridad 1.1 Uso previsto 1. Símbolos en este manual 1.3 Instrucciones generales de seguridad 5. Preparaciones para el uso 5.1 Desembalaje 5. Contenido
BES External Signaling Devices
BES External Signaling Devices IUI-BES-AO, IUI-BES-A es Manual de Instalación BES External Signaling Devices Índice es 3 Tabla de contenidos 1 Seguridad 4 2 Información breve 5 3 Descripción general del
Transmisor A/V inalámbrico 5,8 GHz
ESPAÑOL Transmisor A/V inalámbrico 5,8 GHz MANUAL DE USARIO ÍNDICE Información sobre el MV7230 4 Ubicación de los controles y accesorios 5 Guía del usuario 6 Instalación 7 Solución de problemas 8-9 Figuras
Caja de interfaz. Indice. Español. Página
Caja de interfaz Español Indice Página Introducción...28 Instalación...29 Montaje de la caja Cable de sistema Alimentación eléctrica externa Ubicación de los conmutadores y conectores Ajustes...33 Selector
QUICK GUIDE - RSE SISTEMA DE AUDIOVISUAL DEL ASIENTO TRASERO
VOLVO QUICK GUIDE - RSE WEB EDITION SISTEMA DE AUDIOVISUAL DEL ASIENTO TRASERO Su automóvil está equipado con un exclusivo equipo de multimedia. El sistema de entretenimiento del asiento trasero amplía
Guía de inicio rápido
Registre el producto y obtenga asistencia en www.philips.com/welcome SWW1810 Guía de inicio rápido 1 2 Conecte el aparato Disfrútelo Contenido de la caja Receptor Transmisor Mando a distancia 2 adaptadores
Epson SureColor F7070 Guía de instalación
Epson SureColor F7070 Guía de instalación 2 Contenido Contenido Desembalaje de la impresora...3 Montaje de la base de la impresora...6 Instalación de la impresora...11 Instalación de la unidad de alimentación
Manual de instrucciones
Manual de instrucciones Omegon Alpheon-NV 5x40 Versión en español 5.2015 Rev A 1 Omegon Alpheon-NV 5x40 Le felicitamos por haber adquirido el nuevo Omegon Alpheon-NV 5x40. Este instrumento de visión nocturna
WV-CK2020 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL. Colour Monitor
Colour Monitor WV-CK2020 ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS Before attempting to connect or operate this product, please read these instructions carefully. VERSION ESPAÑOLA (SPANISH VERSION) CAUTION RISK OF ELECTRIC
MANUAL DE INSTRUCCIONES ISO-TECH ICM 3090 PINZA AMPERIMÉTRICA DIGITAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES ISO-TECH ICM 3090 PINZA AMPERIMÉTRICA DIGITAL 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Lea atentamente las siguientes indicaciones de seguridad antes de utilizar o de inspeccionar la pinza
Manual de instalación y modo de empleo Videoportero (réf )
Manual de instalación y modo de empleo Videoportero (réf. 34863) 1 INTRODUCCIÓN Lea detenidamente las instrucciones antes de utilizar el aparato. Gracias por utilizar este producto. Este producto incluye
2 Conecte la fuente de video
PowerLite 6110i Guía de instalación 2 Conecte la fuente de video Seleccione una ubicación El proyector ofrece 4 modos de proyección. Seleccione el que más se ajuste a sus necesidades. Si instala el proyector
Guía de instalación. Antes de empezar. Contenido del paquete. Precauciones durante la instalación. Español
Antes de empezar Batería del vehículo. Este juego se ha diseñado exclusivamente para su uso en vehículos con una alimentación de V de tierra negativa.. Lea las instrucciones atentamente.. No se olvide
AV7702. Presintonizador AV
English Deutsch Français Italiano Presintonizador AV AV7702 ESPAÑOL NEDERLANDS Quick Start Guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapido Guía de inicio rápido Snelhandleiding Snabbstartsguide
Manual del usuario MODELO T05U. Sistema Multimedia de Bocinas de 2 Canales.
Manual del usuario MODELO T05U. Sistema Multimedia de Bocinas de 2 Canales. IMPORTACION Y DESARROLLO DE LA MODA S.A. DE C. V. PONIENTE 150 No.660-C COL. INDUSTRIAL VALLEJO DEL. AZCAPOTZALCO D. F. MEXICO
Amplificador MP3, FM AMP 50
AMP 50 Amplificador MP3, FM Amplificador HI-FI estéreo con reproductor MP3 y radio FM Potencia a 4?: 25 + 25 W Potencia a 8?: 20 + 20 W Entradas: CD (RCA), DVD (RCA) y MP3/FM 2 entradas de micro (Jack
ES Advertencia antes de la instalación. Compruebe el contenido del embalaje NOTA:
500024701G Advertencia antes de la instalación Apague la cámara de red si aparece humo o algún olor no habitual. No coloque la cámara de red sobre No inserte ningún objeto en la cámara de red, como agujas.
TravelPilot DX-N. Navegación. Instrucciones de instalación
Navegación TravelPilot DX-N 7 612 001 460 Monitor negro 7 612 001 461 Upgrade sin monitor 7 612 001 462 Monitor plateado Instrucciones de instalación Normas de seguridad 2 Nos alegra saber que Vd. ha adquirido
Guía de Instalación SBTL2000 / SBTL3000
Guía de Instalación SBTL2000 / SBTL3000 1. Preparación 1) Realice una ranura en el suelo con una herramienta adecuada. La profundidad y el ancho deben ser de aproximadamente 100 mm y 30 mm. 2) Coloque
Kit extensor HDMI 4K, 4K x 2K a 60 Hz
Kit extensor HDMI 4K, 4K x 2K a 60 Hz Manual DS-55204 El conjunto extensor Digitus 4K, 4K2K/60Hz ofrece una solución de extensión de hasta 60 m para satisfacer las más altas exigencias - tanto para visualizar
Piezas y accesorios. Instrucciones de montaje.
Piezas y accesorios. Instrucciones de montaje. Equipamiento adicional de conexión auxiliar para fuentes de audio externas BMW Serie (E 46), BMW Serie 5 (E9) desde 9/, BMW X5 (E.5) a partir de /, BMW X
IC-9039: Interface Multimedia.- NUEVO PEUGEOT 407 / 607
IC-9039: Interface Multimedia.- NUEVO PEUGEOT 407 / 607 Este interface sólo funciona con vehículos que tengan corriente a 12V, negativo a masa. Dependiendo del tipo de instalación que se desee realizar
Sistema de imagen para asiento trasero (RSE), dos pantallas, con dos reproductores V1.4
Installation instructions, accessories Nº instrucciones Versión Nº pieza 31320295 1.4 31320303, 31320302, 31320170, 31320166, 31320168, 31320167, 31320169, 1287634, 1287635, 31373288, 31373284, 31373280,
MONITOR DE MUÑEQUERA PARA AJUSTE DE CÁMARAS DE CCTV
MONITOR DE MUÑEQUERA PARA AJUSTE DE CÁMARAS DE CCTV MANUAL DE USUARIO Ref.: 91132 www.ixondigital.es - 2 - Índice Accesorios 4 Aspecto y conexiones 4 Menú de ajuste 5 Brillo 6 Contraste 6 Saturación 6
ES Advertencia antes de la instalación. Apague la cámara de red si aparece humo o algún olor no habitual.
Advertencia antes de la instalación Apague la cámara de red si aparece humo o algún olor no habitual. Póngase en contacto con su distribuidor si ocurriera esto. Mantenga la cámara para conexión en red
Guía de inicio rápido del DVR
Guía de inicio rápido del DVR Versión 2.1.0 Bienvenida Gracias por comprar nuestro DVR! Esta guía de inicio rápido le ayudará a familiarizarse rápidamente con nuestro grabador de vídeo digital (DVR, por
2. Frontal cámara y conexiones traseras. 1. Introducción
1. Introducción 2. Frontal cámara y conexiones traseras El sistema de intercomunicador es flexible y fácil de instalar para permitir un número de cámaras puedan visualizarse. La cámara permite tener visibilidad
Montaje de su HP TouchSmart en la pared. Guía del usuario
Montaje de su HP TouchSmart en la pared Guía del usuario Las únicas garantías para productos y servicios Hewlett-Packard están establecidas en las declaraciones explícitas que acompañan a dichos productos
Guía de inicio rápido
Registre el producto y obtenga asistencia en www.philips.com/welcome SWW1800/27 Guía de inicio rápido 1 2 3 Conéctate Instalación Diversión SOURCE 1 SOURCE 2 SOURCE 3 SOURCE 4 1 2 3 4 Receiver Contenido
English. Deutsch AVR-X4100W. Français RECEPTOR AV EN RED INTEGRADO. Guía de inicio rápido. Italiano. Lea esto primero... РУССКИЙ
English AVR-X4100W RECEPTOR AV EN RED INTEGRADO Guía de inicio rápido Lea esto primero... Deutsch Français Italiano ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ POLSKI Bienvenido Gracias por elegir un receptor AV
Modelo BMT-54-TFT de 5
Modelo BMT-54-TFT de 5 TV con pantalla LCD en color Contenido 1. Precauciones 2. Accesorios 3. Aspecto 4. Funcionamiento del mando a distancia 5. Métodos básicos de funcionamiento 6. Funciones del menú
Bluetooth / USB Interface 7 607 545 550 VW / Audi
Zubehör / Accessories Bluetooth / USB Interface 7 607 545 550 VW / Audi http://www.blaupunkt.com 12V Fakra Microphone PTT (Push to talk) - key GROUND BLAUPUNKT Pin9 (Fakra) Bluetooth 10 Pin 2 (ISO) GROUND
IC-9001: INTERFACE MULTIMEDIA AUDI A6-A8 MODELO JOYSTICK
: INTERFACE MULTIMEDIA AUDI A6-A8 MODELO JOYSTICK Este interface sólo funciona con vehículos que tengan corriente a 12V, negativo a masa. COMPONENTES DEL INTERFACE Este interface se suministra con las
CAMARA PROFESIONAL VARIFOCAL CON AJUSTE MANUAL DE FOCO Y ZOOM ENTRE 4 Y 9 MM
CAMARA PROFESIONAL VARIFOCAL CON AJUSTE MANUAL DE FOCO Y ZOOM ENTRE 4 Y 9 MM VTA-83660 Gracias por adquirir nuestra CÁMARA! Este manual está diseñado como herramienta de referencia para la instalación
MONTAJE DE SU EQUIPO HP EN LA PARED GUÍA DEL USUARIO
MONTAJE DE SU EQUIPO HP EN LA PARED GUÍA DEL USUARIO Las únicas garantías para productos y servicios Hewlett-Packard están establecidas en las declaraciones explícitas que acompañan a dichos productos
8.GUIA DE INSTALACIÓN/CONEXIÓN Antes de comenzar
8.GUIA DE INSTALACIÓN/CONEXIÓN Antes de comenzar 1. Esta unidad ha sido diseñada para utilizarse exclusivamente en automóviles con fuente de alimentación de 12 V, y negativo a masa. 2. Lea cuidadosamente
English. Français DA-300USB D/A CONVERTER. Getting Started. Mise en route/ Antes de empezar
English Français ESPAÑOL DA-300USB D/A CONVERTER Getting Started Mise en route/ Antes de empezar Bienvenido Gracias por elegir un conversor D/A Denon. En esta guía encontrará instrucciones paso a paso
Sólo las personas cualificadas eléctricamente pueden instalar y montar aparatos eléctricos.
Núm. de pedido : 0388 00 Manual de instrucciones 1 Indicaciones de seguridad Sólo las personas cualificadas eléctricamente pueden instalar y montar aparatos eléctricos. Si no se observa el manual de instrucciones
41mm. Micro SD USB. Botón disparar y seleccionar
Advertencias ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO CARGUELO POR 16HS CORRIDAS. 1. Es un producto de alta precisión, no deje caer o golpear. 2. Controlar el correcto cierre de la carcasa antes de utilizar en condiciones
KIT EXTENSOR DUPLICADOR DE HDMI, 1 X 4
KIT EXTENSOR DUPLICADOR DE HDMI, 1 X 4 Manual DS-55303 El kit extensor distribuidor HDMI 1 x 4 Digitus ofrece una posibilidad de ampliación y de distribución de hasta 40 m con las máximas prestaciones.
MANUAL DE INSTRUCCIONES TELEVISOR LCD EN APOYA-CABEZAS DE 7 PULGADAS TV-1851TFT
MANUAL DE INSTRUCCIONES TELEVISOR LCD EN APOYA-CABEZAS DE 7 PULGADAS TV-1851TFT ESTIMADO CLIENTE Felicitaciones por su compra! Por favor lea cuidadosamente este manual y guárdelo para su futura referencia.
Truma inet Box. Instrucciones de montaje Llévelas en el vehículo! Página 2
inet Box Instrucciones de montaje Llévelas en el vehículo! Página 2 inet Box Índice Símbolos utilizados... 1 Instrucciones de montaje Indicaciones de seguridad... 1 Fines de uso... 1 Volumen de suministro...
Encendido y apagado Al encender el sistema, los altavoces se encienden simultáneamente y los indicadores luminosos se vuelven verdes.
BeoLab 4 Guía Uso habitual 3 Cuando haya terminado de configurar los altavoces tal como se describe en las páginas siguientes, conecte todo el sistema a la alimentación de red. Los indicadores luminosos
QUICK INSTALLATION GUIDE
Wireless AC1200 Dual Band ACCess Point QUICK INSTALLATION GUIDE GUÍA DE INSTALACIÓN CONTENIDO DEL PAQUETE Wireless AC1200 Dual Band Access Point Nota: con dos antenas desmontables. ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN
quick guide RSE Volvo se reserva el derecho de efectuar modificaciones sin previo aviso. Los equipos opcionales se identifican con un asterisco (*).
web edition quick guide RSE SISTEMA REAR SEAT ENTERTAINMENT Su automóvil está equipado con un exclusivo equipo de multimedia. El sistema Rear Seat Entertainment aumenta el equipo de sonido ordinario del
IVTV
In Car Video IVTV-03 7 607 003 542 Instrucciones de manejo e instalación http://www.blaupunkt.com ÍNDICE Normas de seguridad... 75 Observaciones sobre la instalación y el funcionamiento... 76 Conexión
Sistema de imagen para asiento trasero (RSE), dos pantallas, con dos reproductores V1.0
Installation instructions, accessories Nº instrucciones Versión Nº pieza 31428161 1.0 31414412, 1319747, 1319738, 1319746, 31414411, 31414410, 39825247, 39825248, 31414399, 31414408, 31414402, 31414398,