Arbitraje Revista de arbitraje comercial y de inversiones vol. V nº Sumario. Juan SÁNCHEZ CALERO La abstención y recusación del árbitro...

Transcripción

1 Arbitraje Revista de arbitraje comercial y de inversiones vol. V nº Sumario Estudios Juan SÁNCHEZ CALERO La abstención y recusación del árbitro... Pedro J. MARTÍNEZ FRAGA Adán, No te apetece dar un segundo mordisco a la manzana?: Revisando la necesidad de uniformizar la aplicación del principio de cosa juzgada (res judicata) en el arbitraje comercial y de inversiones... Julio César BETANCOURT Medios alternativos de resolución de conflictos (ADR) en la Unión Europea y la fenomenología de su constitucionalización Varia Carlos DE LOS SANTOS LAGO La ejecución y el reconocimiento de los laudos dictados en arbitrajes comerciales y en arbitrajes de inversiones Práctica arbitral Francisco VICTORIA ANDREU y Esteban PERROTTI Reforma 2012 del Reglamento de Arbitraje de la CCI: Evolución o contraste? Anne VÉRONIQUE SCHLAEPFER y Anne Carole CREMADES El nuevo Reglamento Suizo de Arbitraje Internacional... Reglamento Suizo de Arbitraje Internacional Junio

2 330 ARBITRAJE: REVISTA DE ARBITRAJE COMERCIAL Y DE INVERSIONES, 2012 Iñigo IRURETAGOIENA AGIRREZABALAGA Derechos humanos en el arbitraje de inversión: la incidencia de los derechos de los pueblos indígenas en la protección del TLCAN (Grand River Enterprises c. EE UU de América, arbitraje CNUDMI, TLCAN, laudo, 12 enero 2011) Jurisprudencia Jurisprudencia española Jordi NIEVA FENOLL Prejudicialidad penal (Comentario a la Sentencia nº 142/2011 de la Audiencia Provincial de Madrid, Sección nº 14, de 23 de febrero de 2011) * * * Sentencia de la Audiencia Provincial de Madrid (Sección Octava) nº 280/2008, de 8 de febrero de 2008 (Besel, S.A. / Enel Unión Fenosa Renovables, S.A.) Acción de anulación. Laudo dictado en equidad cuando era de Derecho. Incongruencia extra petita. Contrariedad al orden público. Validez del convenio arbitral. Condena en costas. Desestimación. Nota de Javier Pou de Avilés Sans Sentencia de la Audiencia Provincial de Madrid (Sección Vigésima) nº 65/2011, de 28 de enero de2011 (Demoliciones Técnicas, S.A. / Dinpe, S.L.)... Acción de anulación. Indefensión. Procedimiento arbitral: antiformalismo. Principio de flexibilidad. Principio de igualdad. Derechos de defensa. Prueba pericial. Dictámenes emitidos por peritos. Forma en que deben practicarse las pruebas. Aplicación analógica de normas procesales judiciales: improcedencia. Ausencia de grabación de las actuaciones. Negativa del árbitro a entregar las notas tomadas durante las audiencias: contrariedad al principio de confidencialidad. Desestimación. Sentencia de Audiencia Provincial de Madrid (Sección Decimocuarta) de 23 de febrero de 2011 (Partes: France Telecom España, S.A. / Buongiorno Myalert, S.A.)... Nulidad del laudo arbitral. Acción de anulación. Ausencia de prejudicialidad penal: falta de acreditación de la resolución de cuestiones no sometidas a su decisión. Incongruencia extra petita. Ausencia de vulneración del orden público. Desestimación Auto de la Audiencia Provincial de Murcia (Sección Quinta) nº 14/2011, de 15 de marzo de 2011 (Almarchez S.L. / BBVA S.A.)... Declinatoria arbitral. Convenio arbitral: alcance. Cláusulas abusivas: imposibili- 525

3 SUMARIO 331 dad de excluir la nulidad de los contratos que lo contiene. Separabilidad del convenio arbitral del contrato. Validez del convenio arbitral y del contrato: cuestiones difererentes al ser ambos contratos separables. Estimación de la declinatoria. Sentencia de la Audiencia Provincial de Madrid (Sección Decimosegunda) nº 506/2011, de 30 de junio de 2011 (Delforca 2008, Sociedad de Valores, S.A. / Banco de Santander, S.A.)... Nulidad del laudo arbitral. Acción de anulación. Recusación del árbitro. Abandono de la remisión a las normas sobre recusación de jueces y magistrados. Circunstancias quer concurren en el árbitro recusado. Relación del árbitro recusado con el despacho que desarrolla la defensa de una de laas partes. Intervención del árbitro en la decisión sobre la recusación. Vulneración del derecho a la práctica de prueba. Privación del derecho a un árbitro imparcial e independiente. Vulneración del orden público al amparar el laudo abuso de derecho y ejercicio antisocial del mismo por parte de la entidad demandada de nulidad. Estimación. Auto del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Sala Civil y Penal, Sección 1ª) nº 127/2011, de 17 de noviembre de 2011 (MK2, S.A. / Wide Pictures, S.L.)... Execuátur de laudo extranjero dictado en París por el Tribunal de Arbitraje de la EFEA. Órgano competente para pronunciarse sobre el execuátur. Procedimiento. Significado del Convenio de Nueva York de Indebida integración documental de la resolución que se pretende homologar. Falta de constancia de la firmeza del laudo. Nulidad del convenio arbitral. Contravención del orden público: vulneración del derecho a la la tutela judicial efectiva. Contrariedad al derecho a un Juez imparcial y al principio de igualdad. Execuátur: si. Auto del Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Sala Civil y Penal) de 30 de noviembre de 2011 (Diques y Astilleros Nacionales c.a. Dianca / Raytheon Anschütz Gmbh Raytheon )... Acción de anulación. Determinación del órgano judicial competente. Cuestiones de Derecho transitorio. Entrada en vigor la Ley 11/2011, de 20 de mayo. Competencia del Tribunal Superior de Justicia de Madrid. Sentencia de la Audiencia Provincial de Madrid (Sección Novena) nº 618, de 12 de diciembre de 2011 (Dental Azaharyis, S.L. / R.L. de Laboratorios Lucas Nicolás, S.L.)... Acción de anulación. Convenio arbitral. Convenio arbitral inserto en contrato de adhesión. Prejudicialidad civil: inadmisión. Parcialidad del árbitro: inadmisión. Desestimación. Nota de Gonzalo Stampa Casas... Sentencia del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Sala Civil y Penal, Sección 1ª) nº 4/2012, de 12 de enero de 2012 (Inversiones y Actividades Empresariales, S.L.)... Formalización judicial. Nombramiento de árbitros: competencia y procedimiento. Existencia de convenio arbitral y condición de los árbitros. Arbitraje de derecho o equidad. Auto del Tribunal Superior de Justicia (Sala Civil y Penal) de Madrid, de 1 de febrero de 2012(Aviation Consulting Management S. L., / SAS Cargo Group A/S)

4 332 ARBITRAJE: REVISTA DE ARBITRAJE COMERCIAL Y DE INVERSIONES, 2012 Declinatoria de jurisdicción. Acción de anulación de un laudo pronunciado en el extranjero. Laudo dictado por el árbitro único D. Jan Ramberg del Instituto Danés de Arbitraje.. Estimación de la declinatoria. Jurisprudencia extranjera Eduardo Picand Albónico Jurisprudencia chilena sobre arbitraje comercial internacional (I)... Sentencia de la Corte de Apelaciones de Santiago (Rol ), de 3 de mayo de 2006 (Sociedad D Arcy Masius Benton & Bowles Inc. Limitada)... Recurso de protección interpuesto en contra del Presidente de la Cámara de Comercio de Santiago, Sr. Carlos Eugenio Jorquiera: inadmisión. Aplicación temporal de la Ley Nº sobre Arbitraje Comercial Internacional. Sentencia de la Corte de Apelaciones de Santiago (Rol ), de 25 de mayo de 2006 (DMB & B Inc. (Chile) Ltda). Arbitraje comercial internacional. Recurso de hecho: desestimación.. Naturaleza de las normas de la Ley Nº , sobre Arbitraje Comercial Internacional. Aplicación temporal... Sentencia de la Corte Suprema (Rol ), de 11 de enero de 2007 (Sociedad Inversiones Morice S.A.)... Exequátur de un laudo arbitral dictado en Argentina. Aplicación preferente de los tratados internacionales para decidir el exequátur. Aplicación del art. 246 del Código de Procedimiento Civil al exequátur de laudos arbitrales extranjeros. Aplicación temporal de la Ley Nº , sobre Arbitraje Comercial Internacional. Sentencia de la Corte Suprema (Rol ), de 28 de julio de 2008 (Marlex Limitada con European Industrial Engineering)... Arbitraje en los contratos internacionales celebrados por el Estado. Concepto de Derecho internacional privado. Relaciones privadas internacionales y la relevancia de los elementos extranjeros. Internacionalidad del arbitraje y de los contratos. Competencia judicial internacional en Chile. Juicio arbitral. Designación de los árbitros. Rechazo del recurso de casación. Remisión a las partes al arbitraje acordado. Sentencia de la Corte de Apelaciones de Santiago (Rol ), de 4 de agosto de 2009 ((Publicitaria Sutil y Asociados S.A. / Inversiones y Comercial Santa Paula S.A.)... Recurso de nulidad en un arbitraje comercial internacional. Objetivo de la LACI. Causales del recurso de nulidad. Naturaleza jurídica del recurso de nulidad. Desestimación. Sentencia de la Corte Suprema (Rol ), de 8 de septiembre de 2009(Comverse Inc. / Ammerican Telecommunication, Inc. Chile S.A.)... Exequátur de un laudo arbitral dictado en Estados Unidos de América: concesión. Excepciones dilatorias en el procedimiento de exequátur. Vulneración de los derechos de defensa. Es necesario que el laudo arbitral extranjero se encuentra ejecutoriado?. Aplicación del art. 246 del Código de

5 SUMARIO 333 Procedimiento Civil al exequátur de laudos arbitrales extranjeros. Doble exequátur. Noticias Asociación Catalana para el Arbitraje Más de 90 colegios profesionales de Catalunya y otras instituciones profesionales se convierten en socios de pleno derecho de la Asociación Catalana para el Arbitraje Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI) Venezuela denuncia el Convenio del CIADI (I.I.A.)... Repsol inicia proceso de arbitraje por nacionalización de YPF... Corte de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Madrid III Congreso de Instituciones Arbitrales... Corte Internacional de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional Demanda de arbitraje contra Martinsa Fadesa... Fundación Notarial Signum para la Resolución Alternativa de Conflictos Presentación de la Fundación Notarial Signum Bibliografía Alvik, Ivar, Contracting with Sovereignty. State Contracts and International Arbitration, Oxford and Portland (Oregon), Hart Publishing, 2011 (Rafael Arenas García)... Blanke, Gordon y Landolt, Phillip (eds.): EU and US Antitrust Arbitration. A Handbook for Practitioners, Alphen aan den Rijn, Kluwer Law International, 2011 (Manuel Penadés Fons)... Cook, T. y García, A.: International Intellectual Property Arbitration, Alphen aan den Rijn, Kluwer Law International, 2010 (María Aránzazu Gandía Sellens)... Ferrari, Franco/Kröll, Stefan (coordinadores): Conflict of Laws in International Arbitration, Munich, Sellier European Law Publishers, 2011 (Rafael Arenas García)... Sánchez Lorenzo, Sixto A. (coord): Cláusulas en los contratos internacionales. Redacción y análisis, Barcelona, Atelier,

6 334 ARBITRAJE: REVISTA DE ARBITRAJE COMERCIAL Y DE INVERSIONES, 2012 Revista de Revistas Miscelánea