Compresores de HG44e y HG56e de GEA Bock. Compresores semiherméticos. engineering for a better world. GEA Refrigeration Technologies

Transcripción

1 Compresores de HG44e y HG56e de GEA Bock Compresores semiherméticos engineering for a better world GEA Refrigeration Technologies

2 En una ojeada Compresores HG44e y HG56e de GEA Bock Nuestras soluciones son cercanas a los clientes y orientadas al uso, ya que son económicas, energéticamente eficientes, duraderas y están adaptadas a sus necesidades especiales. Con las series HG44e y HG56e de GEA Bock, GEA Refrigeration Technologies lanza al mercado nuevos compresores semiherméticos más eficientes y reemplaza con ellos las series HG4 y HG5. Además del uso para la climatización y la refrigeración, los nuevos compresores están predestinados a la refrigeración en supermercados. Con respecto a sus antecesores, ofrecen un rendimiento mejorado, mayores niveles de cilindrada, una construcción más compacta y una nueva disposición de las conexiones. Estas últimas incluyen conexiones de gas convencionales, para que no sea necesario realizar adaptaciones en caso de inversiones complementarias. También las patas de soporte de los nuevos compresores cumplen con los estándares del sector. En la serie HG44e de cuatro cilindros, cuatro tamaños constructivos cubren las cilindradas máximas desde 41,3 m³/h hasta 67,0 m³/h, mientras que tres modelos de seis cilindros de la serie HG56e cubre el espectro superior con sus cilindradas de entre 73,8 m³/h y 100,4 m³/h. Características especiales Las dos nuevas series se benefician de un moderno sistema de placa de válvulas, electromotores de última generación y un flujo de gas mejorado, que aumenta el rendimiento y baja el consumo energético. La serie HG44e de GEA Bock presenta, en comparación con su antecesora, cuatro tamaños constructivos en lugar de tres. La versión de mayor tamaño, la de los compresores HG44e/770-4, ofrece con sus 67 m³/h además casi un 20% más de cilindrado que el mayor modelo de la serie HG4. De esta forma, este modelo es el que presenta mayor densidad de potencia en toda la serie. La serie HG56e incluye en su programa seis cilindros en todos sus modelos, en lugar de los cuatro cilindros de la serie HG5. En comparación con los modelos convencionales de compresores de cuatro cilindros, el aumento del número de cilindros lleva consigo una mejora de la eficiencia y un funcionamiento más silencioso. También en este caso, el mayor compresor con sus 100,4 m³/h de cilindrada sobrepasa a su predecesor en aproximadamente una quinta parte. La construcción de las bombas de aceite, que lleva muchos años probando su eficacia, garantiza además una lubricación segura de todas las piezas móviles. Además, los nuevos modelos se caracterizan por su facilidad de funcionamiento: entre otras características, facilidad para cambiar el motor de accionamiento. Con los nuevos compresores HG44e y HG56e de GEA Bock, la compañía GEA Refrigeration Technologies crea nuevos estándares en cuanto a eficiencia y potencia. Observaciones de tipo legal Este catálogo ha sido elaborado para usted con el máximo esmero. Sin embargo, no se puede excluir por completo la posibilidad de errores. En tales casos no se puede asumir la responsabilidad. Los contenidos corresponden al estado en la impresión. Debido al perfeccionamiento continuo de nuestros productos, es posible que existan divergencias. Los datos sirven de información general sin compromiso y no sustituyen al asesoramiento detallado e individual. La reimpresión, incluso en extracto, requiere la autorización expresa de GEA Bock GmbH. GEA Bock GmbH E Salvo modificaciones

3 3 Compresores semiherméticos de 4 y 6 cilindros de GEA Bock En una ojeada El programa actual de...8 tamaños con 26 variaciones de cilindrada de 5,4 hasta 281,3 m³/h ( Hz) Nuevo! 100 Hubvolumen m /h Desplazamiento volumétrico m 3 / h HG12 HG22e HG34e HG44e HG56e HG6 HG7 HG88e Clave del tipo HG X 5 6 e / S Variante de motor 3) Número de polos Cilindrada e-serie Número de cilindros Tamaño Carga con esterol 2) Serie constructiva 1) 1) HG = Hermetic Gas-Cooled (refrigerado con gas de aspiración) 2) X = Carga con esterol (refrigerante HFKW, por ejemplo R134a, R4A,R7, R7C) 3) S = Motor más robusto, por ejemplo, aplicación de aire acondicionado E Salvo modificaciones 3

4 Compresores semiherméticos de 4 y cilindros 6 cilindros de GEA de GEA Bock Bock Características especiales Comparación entre HG44e y HG4 azul: GEA Bock HG44e amarillo: GEA Bock HG4 Nuevo diseño de carcasa con flujo de gas optimizado osición convencional de la válvula de cierre osición convencional de la válvula de cierre Sistema mejorado de placa de válvulas Motores recambiables Sistema de lubricación por bomba de aceite probado y seguro Electromotores de alta eficiencia y última generación osición convencional de la mirilla osiciones de fijación convencionales Longitud (cm) Anchura (cm) Altura (cm) E Salvo modificaciones

5 Compresores semiherméticos de 4 y cilindros 6 cilindros de GEA de GEA Bock Bock Características especiales Comparación entre HGX44e/475-4 y la competencia Comparación entre HGX44e/770-4 S y la competencia Refrigerante R134a 10,0% 10,0% 8,0% 8,0% 6,0% 6,0% 4,0% 2,0% 0,0% -2,0% -0,5% -1,2% -1,5% 2,1% 4,0% 2,0% 0,0% -2,0% 6,9% 6,3% 0,4% 1,0% -4,0% -4,0% -6,0% -6,0% -10 C / 45 C 5 C / C -10 C / 45 C 5 C / C Refrigerante R4A 10,0% 10,0% 8,0% 8,0% 6,0% 4,0% 2,0% 0,0% -2,0% 2,0% -2,7% 0,1% 3,0% 6,0% 4,0% 2,0% 0,0% -2,0% 9,9% 0,4% 6,4% -0,6% -4,0% -4,0% -6,0% -6,0% -35 C / C -10 C / 45 C -35 C / C -10 C / 45 C otencia frigorífica CO E Salvo modificaciones 5

6 Compresores semiherméticos de 46 y cilindros 6 cilindros de GEA de GEA Bock Bock Características especiales Comparación entre HG56e y HG5 azul: GEA Bock HG56e amarillo: GEA Bock HG5 Nuevo diseño de carcasa de 6 cilindros para más eficiencia y silencio osición convencional de la válvula de cierre de aspiración osiciones de fijación convencionales Longitud (cm) Anchura (cm) Altura (cm) -12,5 0 +3, E Salvo modificaciones

7 Compresores semiherméticos de 46 y cilindros 6 cilindros de GEA de GEA Bock Bock Características especiales Comparación entre HGX56e/8-4 y la competencia Comparación entre HGX56e/11-4 S y la competencia Refrigerante R134a 14,0% 12,0% 10,0% 8,0% 6,0% 4,0% 2,0% 0,0% -2,0% -4,0% -6,0% 0,3% 3,3% -3,1% -2,1% 14,0% 12,0% 10,0% 8,0% 6,0% 4,0% 2,0% 0,0% -2,0% 6,7% 5,5% 0,6% -0,9% -4,0% -6,0% -10 C / 45 C 5 C / C -10 C / 45 C 5 C / C Refrigerante R4A 14,0% 14,0% 12,0% 12,0% 10,0% 10,0% 8,0% 6,0% 4,0% 8,0% 6,0% 4,0% 12,2% 8,6% 2,0% 0,0% -2,0% -4,0% -4,5% 0,6% -2,7% 2,9% 2,0% 0,0% -2,0% -4,0% -0,7% -0,1% -6,0% -35 C / C -10 C / 45 C -6,0% -35 C / C -10 C / 45 C otencia frigorífica CO E Salvo modificaciones 7

8 Características especiales INT69 G protección del motor rotección electrónica del motor GEA Bock INT69 G Sensores TC osibilidad de conexión de hasta nueve sensores TC rotección electrónica de la temperatura del motor de accionamiento El INT69 G sustituye en las series HG44e/HG56e, así como para todos los nuevos desarrollos en el futuro, al M10 utilizado de serie en todos los compresores de GEA Bock. El INT69 G dispone de las funciones habituales, tales como: - Control de la temperatura del motor - Control de la temperatura del aire caliente - Bloqueo de reconexión - Reinicio Diagnóstico con INT69 G Detección del funcionamiento Sensores TC Conexión para sensor de gas caliente Interfaz para USB / DB-Modbus Gateway Datos técnicos Denominación del aparato INT69 G Diagnóstico con INT69 G Tensión de conexión AC V /60 Hz ± 10% 3 VA AC V /60 Hz ± 10% 3 VA Relé AC 2 V, 2,5A, C0 AC 2 V, 2,5A, C0 Dimensiones L /A/A 53 x 33 x 68 mm x 33 x 68 mm E Salvo modificaciones

9 Características especiales Equipo de diagnóstico INT69 G para protección del motor osibilidad de lectura a través del software de diagnóstico INTelligence Con el software INTelligence pueden conocerse importantes datos sobre el estado del compresor y de la instalación. La función de diagnóstico incluye controles de plausibilidad de los procesos lógicos y todos los valores importantes sobre el funcionamiento y las averías del compresor, ofreciendo una cómoda visualización. Los parámetros más importantes de evaluación pueden configurarse individualmente. Esto permite un rápido análisis y una eficiente gestión de la instalación. Ventajas: --Cómodo manejo --Diagnóstico inmediato y solución del problema con total precisión --Especialmente adaptable a las necesidades de la aplicación En caso necesario, puede accederse directamente a los datos de un determinado compresor a través de una conexión USB. Existe una interfaz Modbus para la integración en la red. Los datos se envían cíclicamente a un servidor a través de la Gateway D-Modbus en combinación con la Gateway Modbus-LAN, y puede accederse a ellos mediante consulta remota con el software de diagnóstico INTellligence. El software INTelligence puede descargarse gratuitamente en rotección Comunicación Software Convertidor USB INTelligence (descarga disponible) Diagnóstico con INT69 G Consulta "in situ" Consulta remota Servidor INTelligence Internet Gateway D-Modbus Gateway Modbus-LAN Caja de bornes Regulación central Encontrará más información en En caso de preguntas diríjase a nuestro servicio técnico de aplicaciones, teléfono E Salvo modificaciones 9

10 Límites de aplicación R134a Límites de aplicación Campo de aplicación ilimitado Refrigeración adicional o temperatura reducida del gas de aspiración Variante del motor -S- (motor más robusto) t O t C Temperatura de evaporación ( C) Temperatura de condensación ( C) t Oh Sobrecalentamiento del gas de aspiración (K) t Oh Temperatura del gas de aspiración ( C) Sobrepresión máx. admisible (L/H) 1) : 19/28 bar 1) L = resión baja H = resión alta R134a Notas Límites de aplicación Datos de potencia El funcionamiento del compresor es posible dentro de los límites de aplicación mostrados en el diagrama. Las zonas límite no deben elegirse como punto de dimensionamiento o de servicio continuo. En el funcionamiento con limitaciones de frecuencia pueden aparecer restricciones de los límites de aplicación. Los datos de potencia para R134a se basan en la norma europea EN con una frecuencia de red de Hz. Esto significa: una temperatura del gas de aspiración de 20 C sin subenfriamiento del líquido. Frente a los datos con subenfriamiento del líquido y/u otras temperaturas del gas de aspiración se producen claras diferencias. Factor de conversión para 60 Hz = 1,2 Datos de potencia para otros puntos de servicio, ver el software de GEA Bock E Salvo modificaciones

11 Datos de potencia R134a Datos de potencia Hz Tipo Temp. otencia frigorífica O [W] otencia absorbida e [kw] HGX44e/475-4 HGX44e/565-4 HGX44e/665-4 HGX44e/770-4 cond. C Temperatura de evaporación C 12,5 10 7, ,71 4,75 4,76 4,74 4,62 4,41 4,13 3,79 3,42 3,03 2, ,95 5,90 5,82 5,71 5,43 5,07 4,65 4,19 3,70 3,20 2, ,12 6,97 6,80 6,61 6,16 5,64 5,08 4,49 3,88 3,27 2, ,16 7,91 7,65 7,36 6,74 6,06 5,35 4,62 3,89 3,17 2, ,99 8,65 8,28 7,90 7,10 6,26 5, 4,52 3, ,58 5,62 5,64 5,61 5,47 5,22 4,88 4,48 4,03 3,56 3, ,07 7,01 6,91 6,79 6,45 6,01 5,51 4,95 4,37 3,78 3, ,49 8,31 8,10 7,87 7,33 6,71 6,03 5,31 4,58 3,86 3, ,75 9,45 9,13 8,78 8,03 7,21 6,35 5,47 4,59 3,74 2, ,70 10, 9,90 9,44 8,47 7,45 6,41 5,36 4, ,61 6,71 6,76 6,76 6,62 6,33 5,92 5, 4,82 4,20 3, ,52 8,45 8,34 8,18 7,76 7,21 6,57 5,86 5,11 4,35 3, ,20 10,00 9,73 9,42 8,72 7,92 7,06 6,16 5,26 4,37 3, ,60 11, 10,80 10, 9,45 8,42 7,35 6,27 5,22 4,22 3, ,80 12, 11,70 11,10 9,90 8,64 7,38 6,14 4, ,62 7,68 7,70 7,67 7,48 7,14 6,69 6,14 5,54 4,90 4, ,63 9,54 9,42 9,24 8,79 8,21 7,53 6,78 5,99 5,19 4, , 11,20 11,00 10,70 9,97 9,14 8,23 7,26 6,28 5, 4, ,20 12,80 12, 11,90 10,90 9,82 8,66 7,48 6,29 5,13 4, , 13,90 13, 12,70 11, 10,10 8,74 7,32 5,93 Referidos a una temperatura de 20 C del gas de aspiraciónsin subenfriamiento del líquido. Los datos de potencia son datos provisionales. Refrigeración adicional o temperatura reducida del gas de aspiración R134a Datos de potencia Hz Tipo Desplazamiento volumétrico m 3 /h ( Hz) otencia frigorífica O [W] Enfriamiento normal Temp. de Temp. de evaporación -10 C / condensación +45 C otencia de accionamiento e [kw] Climatización Temp. de Temp. de evaporación +5 C / condensación + C o e CO o e CO HGX56e/8-4 73, ,68 2, ,7 3,43 HGX56e/ , ,0 2, ,6 3,44 HGX56e/ , ,7 2, ,9 3,42 Referidos a una temperatura de 20 C del gas de aspiraciónsin subenfriamiento del líquido. Los datos de potencia son datos provisionales E Salvo modificaciones 11

12 Límites de aplicación R4A/R7 Límites de aplicación t c ( C) ? t oh <20K Campo de aplicación ilimitado Refrigeración adicional o temperatura reducida del gas de aspiración Variante del motor -S- (motor más robusto) t +20 C oh ,5 t ( C) o t O t C Temperatura de evaporación ( C) Temperatura de condensación ( C) t Oh Sobrecalentamiento del gas de aspiración (K) t Oh Temperatura del gas de aspiración ( C) Sobrepresión máx. admisible (L/H) 1) : 19/28 bar 1) L = resión baja H = resión alta R4A/R7 Notas Límites de aplicación Datos de potencia El funcionamiento del compresor es posible dentro de los límites de aplicación mostrados en el diagrama. Las zonas límite no deben elegirse como punto de dimensionamiento o de servicio continuo. En el funcionamiento con limitaciones de frecuencia pueden aparecer restricciones de los límites de aplicación. Los datos de potencia para R4A/R7 se basan en la norma europea EN con una frecuencia de red de Hz. Esto significa: una temperatura del gas de aspiración de 20 C sin subenfriamiento del líquido. Frente a los datos con subenfriamiento del líquido y/u otras temperaturas del gas de aspiración se producen claras diferencias. Los datos de potencia para R4A y R7 se han concatenado. Los valores base forman los datos R4A. Factor de conversión para 60 Hz = 1,2 Datos de potencia para otros puntos de servicio, ver el software de GEA Bock E Salvo modificaciones

13 Datos de potencia R4A/R7 Datos de potencia Hz Tipo Temp. otencia frigorífica O [W] otencia absorbida e [kw] HGX44e/475-4 HGX44e/475-4 S HGX44e/565-4 HGX44e/565-4 S HGX44e/665-4 HGX44e/665-4 S HGX44e/770-4 HGX44e/770-4 S cond. C Temperatura de evaporación C 7, ,73 7,85 7,94 7,80 7,52 7,10 6,57 5,94 5,26 4,54 3,81 3, ,97 9,90 9,61 9,16 8,57 7,88 7,12 6,31 5,47 4,64 3,84 3, ,80 11, 10,90 10,20 9,41 8,49 7,55 6,59 5,65 4,76 3, ,18 9,32 9,43 9,31 8,97 8,47 7,82 7,07 6,24 5,38 4,51 3, ,80 11,70 11, 10,90 10,20 9,42 8,49 7,51 6, 5, 4,55 3, ,00 13,70 13,00 12, 11,20 10,10 9,01 7,85 6,72 5,64 4, ,70 10,90 11,00 10,90 10, 9,94 9,19 8,32 7,36 6,35 5,33 4, ,90 13,80 13, 12,80 12,00 11,00 9,97 8,83 7,66 6,49 5,37 4, , 16,10 15, 14, 13,10 11,80 10, 9,22 7,91 6,66 5, , 12,60 12,80 12,60 12,10 11, 10,60 9,62 8,51 7,34 6,16 5, ,10 16,00 15, 14,80 13,80 12,70 11, 10,20 8,86 7,51 6,22 5, ,20 18,80 17,80 16, 15,20 13,70 12,20 10,60 9,15 7,70 6,37 Referidos a una temperatura de 20 C del gas de aspiraciónsin subenfriamiento del líquido. Los datos de potencia son datos provisionales. Variante del motor -S- (motor más robusto) Refrigeración adicional o temperatura reducida del gas de aspiración R4A/R7 Datos de potencia Hz Tipo Desplazamiento volumétrico m 3 /h ( Hz) otencia frigorífica O [W] Ultracongelación Enfriamiento normal otencia de accionamiento e [kw] Climatización Temp. de evaporación -35 C / Temp. de condensación + C Temp. de evaporación -10 C / Temp. de condensación +45 C Temp. de evaporación +5 C / Temp. de condensación + C o e CO o e CO o e CO HGX56e/8-4 73, ,26 1, ,0 2,36 HGX56e/8-4 S 73, ,0 2, ,6 2,97 HGX56e/ , ,69 1, ,8 2,34 HGX56e/995-4 S 86, ,7 2, ,2 2,95 HGX56e/ , ,1 1, ,8 2,35 HGX56e/ S 100, ,8 2, ,9 2,99 Referidos a una temperatura de 20 C del gas de aspiraciónsin subenfriamiento del líquido. Los datos de potencia son datos provisionales E Salvo modificaciones 13

14 Compresores semiherméticos de 4 y cilindros 6 cilindros de GEA de GEA Bock Bock Límites de aplicación y datos de potencia R7C Límites de aplicación t c ( C) 70 Campo de aplicación ilimitado Refrigeración adicional o temperatura reducida del gas de aspiración?t Oh <20K Variante del motor -S- (motor más robusto) t O Temperatura de evaporación ( C) t +20 C Oh t C Temperatura de condensación ( C) t Oh Sobrecalentamiento del gas de aspiración (K) ,5 20 t ( C) o t Oh Temperatura del gas de aspiración ( C) Sobrepresión máx. admisible (L/H) 1) : 19/28 bar 1) L = resión baja H = resión alta R7C Notas Límites de aplicación El funcionamiento del compresor es posible dentro de los límites de aplicación mostrados en el diagrama. Las zonas límite no deben elegirse como punto de dimensionamiento o de servicio continuo. En el funcionamiento con limitaciones de frecuencia pueden aparecer restricciones de los límites de aplicación. Datos de potencia Los datos de potencia para R7C se basan en la norma europea EN con una frecuencia de red de Hz. Esto significa: una temperatura del gas de aspiración de 20 C sin subenfriamiento del líquido. Las temperaturas de evaporación y de condensación hacen referencia aquí a los valores del punto de rocío (condiciones del vapor saturado). Factor de conversión para 60 Hz = 1,2 Datos de potencia para otros puntos de servicio, ver el software de GEA Bock R7C Datos de potencia Hz Tipo HGX44e/475-4 HGX44e/475-4 S HGX44e/565-4 HGX44e/565-4 S HGX44e/665-4 HGX44e/665-4 S HGX44e/770-4 HGX44e/770-4 S Temp. cond. C 14 otencia frigorífica O [W] Referidos a una temperatura de 20 C del gas de aspiraciónsin subenfriamiento del líquido. Los datos de potencia son datos provisionales. Temperatura de evaporación C otencia absorbida e [kw] 12,5 10 7, ,20 7,25 7,25 7,21 7,03 6,66 6,24 5,73 5,18 4, ,13 9,03 8,89 8,72 8,28 7,69 7,05 6,35 5,61 4, ,80 10, 10, 10,00 9,33 8,54 7,69 6,80 5,90 5, ,54 8,60 8,61 8,56 8,34 7,93 7,42 6,81 6,14 5, ,80 10,70 10, 10, 9,83 9,18 8, 7,55 6,67 5, ,80 12, 12,20 11,80 11,00 10,20 9,18 8,10 7,01 5, ,00 10,00 10,00 10,00 9,76 9,23 8,65 7,95 7,17 6, ,70 12, 12, 12,10 11, 10,60 9,77 8,80 7,78 6, ,10 14,70 14, 13,90 13,00 11,80 10,60 9,43 8,18 6, ,60 11,70 11,70 11,60 11, 10,80 10,00 9,22 8,26 7, ,80 14,70 14, 14,10 13, 12, 11, 10,00 8,82 7, ,60 17,20 16,70 16,20 15,00 13,60 12,10 10,60 9,06 7,49 Variante del motor -S- (motor más robusto) Refrigeración adicional o temperatura reducida del gas de aspiración E Salvo modificaciones

15 Compresores semiherméticos de 4 y cilindros 6 cilindros de GEA de GEA Bock Bock Límites de aplicación y datos de potencia R7F Límites de aplicación Campo de aplicación ilimitado Refrigeración adicional o temperatura reducida del gas de aspiración Variante del motor -S- (motor más robusto) t O t C Temperatura de evaporación ( C) Temperatura de condensación ( C) t Oh Sobrecalentamiento del gas de aspiración (K) t Oh Temperatura del gas de aspiración ( C) Sobrepresión máx. admisible (L/H) 1) : 19/28 bar 1) L = resión baja H = resión alta R7F Notas Límites de aplicación El funcionamiento del compresor es posible dentro de los límites de aplicación mostrados en el diagrama. Las zonas límite no deben elegirse como punto de dimensionamiento o de servicio continuo. En el funcionamiento con limitaciones de frecuencia pueden aparecer restricciones de los límites de aplicación. Datos de potencia Los datos de potencia para R7F se basan en la norma europea EN con una frecuencia de red de Hz. Esto significa: una temperatura del gas de aspiración de 20 C sin subenfriamiento del líquido. Las temperaturas de evaporación y de condensación hacen referencia aquí a los valores del punto de rocío (condiciones del vapor saturado). Factor de conversión para 60 Hz = 1,2 Datos de potencia para otros puntos de servicio, ver el software de GEA Bock R7F Datos de potencia Hz Tipo HGX44e/475-4 HGX44e/475-4 S HGX44e/565-4 HGX44e/565-4 S HGX44e/665-4 HGX44e/665-4 S HGX44e/770-4 HGX44e/770-4 S Temp. cond. C otencia frigorífica O [W] Referidos a una temperatura de 20 C del gas de aspiraciónsin subenfriamiento del líquido. Los datos de potencia son datos provisionales. Temperatura de evaporación C otencia absorbida e [kw] ,56 7,73 7,68 7,45 6,98 6,45 5,84 5,15 4,43 3,71 3, ,81 9,63 9,27 8,74 7,99 7,21 6,36 5,46 4,55 3, ,80 11, 10,60 9,84 8,81 7,76 6,67 5, ,05 9,24 9,19 8,92 8,36 7,73 6,99 6,16 5, 4,42 3, ,70 11, 11,00 10, 9,61 8,66 7,63 6,54 5,44 4, ,10 13, 12,70 11,70 10,60 9,35 8,02 6, , 10,70 10,60 10, 9,72 9,00 8,15 7,20 6,20 5,18 4, ,60 13, 12,90 12,10 11,10 10,00 8,88 7,63 6,36 5, , 15,80 14,80 13,70 12, 10,80 9,33 7, ,10 12, 12, 11,90 11, 10, 9, 8,42 7,29 6,16 5, ,80 15, 14,90 14,00 12,90 11,70 10, 8,99 7,58 6, ,20 18, 17,20 15,80 14, 12,70 11,00 9,27 Variante del motor -S- (motor más robusto) Refrigeración adicional o temperatura reducida del gas de aspiración E Salvo modificaciones 15

16 Compresores semiherméticos de 4 y cilindros 6 cilindros de GEA de GEA Bock Bock Límites de aplicación y datos de potencia R7A Límites de aplicación Campo de aplicación ilimitado Refrigeración adicional o temperatura reducida del gas de aspiración Variante del motor -S- (motor más robusto) t O t C Temperatura de evaporación ( C) Temperatura de condensación ( C) t Oh Sobrecalentamiento del gas de aspiración (K) t Oh Temperatura del gas de aspiración ( C) Sobrepresión máx. admisible (L/H) 1) : 19/28 bar 1) L = resión baja H = resión alta R7A Notas Límites de aplicación El funcionamiento del compresor es posible dentro de los límites de aplicación mostrados en el diagrama. Las zonas límite no deben elegirse como punto de dimensionamiento o de servicio continuo. En el funcionamiento con limitaciones de frecuencia pueden aparecer restricciones de los límites de aplicación. Datos de potencia Los datos de potencia para R7A se basan en la norma europea EN con una frecuencia de red de Hz. Esto significa: una temperatura del gas de aspiración de 20 C sin subenfriamiento del líquido. Las temperaturas de evaporación y de condensación hacen referencia aquí a los valores del punto de rocío (condiciones del vapor saturado). Factor de conversión para 60 Hz = 1,2 Datos de potencia para otros puntos de servicio, ver el software de GEA Bock R7A Datos de potencia Hz Tipo HGX44e/475-4 HGX44e/475-4 S HGX44e/565-4 HGX44e/565-4 S HGX44e/665-4 HGX44e/665-4 S HGX44e/770-4 HGX44e/770-4 S Temp. cond. C 16 otencia frigorífica O [W] Referidos a una temperatura de 20 C del gas de aspiraciónsin subenfriamiento del líquido. Los datos de potencia son datos provisionales. Temperatura de evaporación C otencia absorbida e [kw] ,42 7,55 7,48 7,24 6,74 6,22 5,62 4,95 4,26 3,58 2, ,48 9,29 8,92 8, 7,67 6,92 6,10 5,25 4, 3, , 10,80 10,10 9,37 8,41 7,42 6,39 5, ,73 8,90 8,82 8,53 8,03 7,41 6,68 5,88 5,05 4,23 3, ,10 10,90 10, 9,91 9,16 8,25 7,26 6,24 5,21 4, , 12,80 12,00 11,00 10,00 8,86 7,61 6, ,20 10, 10, 9,99 9,34 8,62 7,78 6,87 5,91 4,96 4, ,10 12,80 12, 11,60 10,60 9,59 8,45 7,28 6,09 4, ,70 15,00 14,10 12,90 11,60 10,20 8,86 7, ,90 12,10 12,00 11,60 11,00 10,10 9,24 8,20 7,12 6,06 5, , 15,00 14, 13, 12, 11, 10,00 8,75 7,44 6, , 17,60 16, 15,20 13,70 12,20 10,60 9,03 Variante del motor -S- (motor más robusto) Refrigeración adicional o temperatura reducida del gas de aspiración E Salvo modificaciones

17 Compresores semiherméticos de 4 y cilindros 6 cilindros de GEA de GEA Bock Bock Límites de aplicación y datos de potencia R22 Límites de aplicación t c ( C) Campo de aplicación ilimitado Refrigeración adicional o temperatura reducida del gas de aspiración Refrigeración adicional y temperatura reducida del gas de aspiración Variante del motor -S- (motor más robusto)?t oh <20K t +20 C oh t O t C Temperatura de evaporación ( C) Temperatura de condensación ( C) ,5 20 t ( C) o t Oh Sobrecalentamiento del gas de aspiración (K) Temperatura del gas de aspiración ( C) t Oh Sobrepresión máx. admisible (L/H) 1) : 19/28 bar 1) L = resión baja H = resión alta R22 Notas Límites de aplicación El funcionamiento del compresor es posible dentro de los límites de aplicación mostrados en el diagrama. Las zonas límite no deben elegirse como punto de dimensionamiento o de servicio continuo. En el funcionamiento con limitaciones de frecuencia pueden aparecer restricciones de los límites de aplicación. Datos de potencia Los datos de potencia para R22 se basan en la norma europea EN con una frecuencia de red de Hz. Esto significa: una temperatura del gas de aspiración de 20 C sin subenfriamiento del líquido. Factor de conversión para 60 Hz = 1,2 Datos de potencia para otros puntos de servicio, ver el software de GEA Bock R22 Datos de potencia Hz Tipo HG44e/475-4 HG44e/475-4 S HG44e/565-4 HG44e/565-4 S HG44e/665-4 HG44e/665-4 S HG44e/770-4 HG44e/770-4 S Temp. cond. C otencia frigorífica O [W] Referidos a una temperatura de 20 C del gas de aspiraciónsin subenfriamiento del líquido. Los datos de potencia son datos provisionales. otencia absorbida e [kw] Temperatura de evaporación C 12,5 10 7, ,16 7,27 7,34 7,36 7,29 7,02 6,68 6,25 5,73 5,16 4,55 3, ,17 9,15 9,08 8,97 8,66 8,19 7,63 6,99 6,29 5,54 4,78 4, ,00 10,80 10,60 10, 9,90 9,24 8,46 7,62 6,73 5, , 8,64 8,71 8,74 8,65 8,37 7,96 7,43 6,81 6,12 5,39 4, ,80 10,80 10,70 10,60 10,20 9,79 9,11 8,33 7,48 6,58 5,66 4, ,10 12,90 12,60 12, 11,70 11,00 10,10 9,10 8,02 6, ,95 10,10 10,10 10,20 10,10 9,73 9,26 8,66 7,94 7,15 6, 5, ,70 12,70 12,60 12, 12,00 11, 10, 9,69 8,71 7,68 6,63 5, , 15,20 14,90 14, 13,80 12,80 11,70 10, 9,33 8, , 11,70 11,80 11,80 11,70 11, 10,80 10,10 9,28 8,35 7,36 6, ,80 14,80 14,60 14, 13,90 13,20 12, 11, 10,10 8,97 7,74 6, ,90 17,70 17, 16,90 16,00 14,90 13,60 12, 10,90 9,43 Refrigeración adicional o temp. reducida del gas de aspiración Variante del motor -S- (motor más robusto) Refrigeración adicional y temp. reducida del gas de aspiración E Salvo modificaciones 17

18 Datos técnicos Número Desplazamiento de volumétrico cilindros / 60 Hz (14/17 1 /min) Tensión 1 Corriente máx. de servicio 2 Datos eléctricos eso Conexiones 4 Carga otencia absorbida máxima 2 Corriente de arranque (rotor bloqueado) Conducto de impulsión DV Tubería de aspiración SV de aceite Tipo m³/h A kw A kg mm I pulg. mm I pulg. Ltr. W W 1 / W HG44e/ , / 49, ,0 83 / / 1 1 /8 35 / 1 3 /8 2,3 HG44e/475-4 S 4 41, / 49, ,1 115 / / 1 1 / 8 35 / 1 3 / 8 2,3 HG44e/ ,20 / 59, ,2 83 / / 1 1 / 8 35 / 1 3 / 8 2,3 HG44e/565-4 S 4 49,20 / 59, ,6 133 / / 1 1 /8 42 / 1 5 /8 2,3 HG44e/ ,70 / 69, ,4 115 / / 1 1 / 8 42 / 1 5 / 8 2,3 HG44e/665-4 S 4 57,70 / 69, ,3 133 / / 1 1 / 8 42 / 1 5 / 8 2,3 HG44e/ ,00 / 80, 3 17,8 133 / / 1 1 /8 42 / 1 5 /8 2,3 HG44e/770-4 S 4 67,00 / 80, ,4 133 / / 1 1 / 8 42 / 1 5 / 8 2,3 HG56e/ ,80 / 88, ,6 133 / / 1 1 /8 42 / 1 5 /8 3,0 HG56e/8-4 S 6 73,80 / 88, ,3 162 / / 1 1 /8 54 / 2 1 /8 3,0 HG56e/ ,60 / 103, ,0 162 / / 1 1 / 8 54 / 2 1 / 8 3,0 HG56e/995-4 S 6 86,60 / 103, ,9 189 / / 1 1 / 8 54 / 2 1 / 8 3,0 HG56e/ , / 120, 3 51,4 189 / / 1 1 / 8 54 / 2 1 / 8 3,0 HG56e/ S 6 100, / 120, ,5 253 / / 1 1 / 8 54 / 2 1 / 8 3,0 * W = art Winding, motores para el arranque con bobinado parcial 1 = 1. Bobinado parcial 2 = 2. Bobinado parcial Explicaciones: 1 Tolerancia (± 10%) referida al valor central del campo de tensión. Otras tensiones y tipos de corriente a petición. 2 --Los datos de potencia máxima absorbida son válidos para el funcionamiento a Hz. ara el funcionamiento a 60 Hz, los datos deben multiplicarse por el factor 1,2. La máxima corriente de régimen permanece invariable. --Tenga en cuenta la corriente máx. de servicio / potencia máx. absorbida para el dimensionamiento de protecciones, cables de alimentación y fusibles. rotecciones: Categoría de uso AC V Y/ YY Hz W V Y/ YY Hz W W = art Winding, motores para el arranque con bobinado parcial (no es necesaria una descarga de arranque) - Comportamiento del bobinado: 70% / % - Versiones para Y/ a petición ara conexiones soldadas E Salvo modificaciones

19 Medidas y conexiones HG44e 1) Vista HG(X)44e/475-4 (S) HG(X)44e/ ) Amortiguador de vibraciones M12 Medidas en ( ) para HG(X)44e/475-4 (S) HG56e 1) Vista HG(X)56e/8-4 1) Amortiguador de vibraciones Medidas en ( ) para HG(X)56e/8-4 Medidas en mm 1) SV orientable 90 centro de gravedad Conexiones, ver página E Salvo modificaciones 19

20 Medidas y conexiones Vista X osibilidad de conexión para el regulador del nivel del aceite 124 Conexión de tres ranuras para el regulador del nivel del aceite roductos ESK, AC+R, CARLY (3x M6, 10 profundo) Conexión de tres ranuras para el regulador del nivel del aceite roducto TRAXOIL (3 x M6 x 10 profundo) 124 Ø 47,6 Medidas en mm Conexiones SV DV Tubería de aspiración Conducto de impulsión véase datos técnicos, página 18 A Conexión del lado de aspiración sin dispositivo de corte de paso 1 / 8 " NTF A1 Conexión del lado de aspiración con dispositivo de corte de paso 7 / 16 " UNF B Conexión del lado de presión sin dispositivo de corte de paso 1 / 8 " NTF B1 Conexión del lado de presión con dispositivo de corte de paso 7 / 16 " UNF D Conexión disyuntor de seguridad de la presión del aceite L 7 / 16 " UNF D1 Conexión retorno de aceite del separador de aceite 1 / 4 " NTF E Conexión del manómetro de la presión del aceite 1 / 8 " NTF F urgador de aceite 1 / 4 " NTF H Tapón carga de aceite M 22 x 1,5 J Conexión calefacción del colector desenlodador de aceite Ø 15 mm K Mirilla - L Conexión termostato de protección térmica 1 / 8 " NTF O Conexión regulador del nivel de aceite 3 x M6 Conexión del sensor de temperatura del aceite 1 / 8 " NTF E Salvo modificaciones

21 Volumen de suministro Volumen de suministro HG44e HG56e Compresor alternativo semihermético de cuatro cilindros con motor de accionamiento para el arranque con bobinado parcial V Y / YY Hz V Y / YY Hz Cárter del compresor de una sola pieza con electromotor herméticamente integrado Compresor alternativo semihermético de seis cilindros con motor de accionamiento para el arranque con bobinado parcial V Y / YY Hz V Y / YY Hz Cárter del compresor de una sola pieza con electromotor herméticamente integrado rotección de bobinado con sondas del termistor y disparador electrónico INT69 G Bomba de aceite osibilidad de conexión de reguladores del nivel de aceite de ESK, AC+R o CARLY osibilidad de conexión de reguladores del nivel de aceite de la marca Traxoil 1) 1) Carga de aceite: HG: FUCHS Reniso S46 HGX: FUCHS Reniso Triton SE55 Mirilla Válvula de descarga de presión Válvula de corte de aspiración y de corte de presión Carga de gas de protección 4 amortiguadores de vibraciones como paquete adjunto 1) Sólo es posible con adaptador adicional E Salvo modificaciones 21

22 Accesorios Accesorios HG44e HG56e 1 Calefacción del sumidero de lodo de aceite V /60 Hz, 160 W 2 Termostato de protección térmica (sonda del termistor) 3 Regulador de potencia 2 V /60 Hz, I65, 1 regulador de potencia = % de potencia residual Regulador de potencia 2 V /60 Hz, I65, 1-2 regulador de potencia = 66/33% de potencia residual 4 Descarga de arranque mediante Bock ESS (Electronic Soft Start) 0 V /60 Hz, I20, (bornes de conexión I00) para el montaje en el armario de distribución 1) 1) 5 Disyuntor de seguridad de la presión del aceite M 54 2 V /60 Hz, I20 1) 1) 6 Sensor de presión diferencial de aceite (interruptor p de la marca Kriwan) V /60 Hz 1) 1) 7 Diagnóstico con INT69 G, 115 V / 2 V AC, /60 Hz, I00 (INT69 G suprimido) 8 D-Modbus Gateway 115 V / 2 V AC, /60 Hz, I00 incluye cable adaptador 1) 1) 9 Modbus-LAN Gateway 2 V AC, /60 Hz, I00 1) 1) 10 Transformador USB para el diagnóstico con INT69 G 1) 1) 11 Válvula de servicio de aceite 12 Ventilador suplementario 2 V D /0 V Y -3- Hz, 120 W, V / V Y Hz, 190 W, I54 1) 1) 13 Tapa de cilindro preparada para regulador de potencia 14 Brida de rodamientos trasera preparada para el sensor de presión diferencial (interruptor p de la marca Kriwan) 15 Manguitos de empalme de la válvula de aspiración y de presión en versión de soldadura Tensión especial y/o frecuencia 2) 2) 1) como paquete adjunto 2) a petición Calefacción del sumidero del lodo de aceite 1 Termostato de protección térmica 2 Regulador de potencia 3 ESS Electronic Soft Start Disyuntor de seguridad de la presión del aceite Sensor de presión diferencial de aceite E Salvo modificaciones

23 Accesorios Diagnóstico con INT69 G D-Modbus Gateway Modbus-LAN Gateway Transformador USB 10 Válvula de servicio de aceite 11 Ventilador suplementario 12 Tapa de cilindro preparada para regulador de potencia Brida de rodamientos trasera preparada para el sensor de presión diferencial Manguitos de empalme en versión de soldadura E Salvo modificaciones 23

24 Vivimos nuestros valores. Excelencia asión Integridad Consciencia GEA-versidad GEA Group es una empresa global de ingeniería mecánica con un volumen de ventas de miles de millones de euros, que realiza operaciones en más de países. Fundada en 1881, la empresa es uno de los mayores proveedores de equipamiento innovador y tecnología de procesos. GEA Group forma parte del índice STOXX Europe 600. GEA Refrigeration Technologies GEA Bock GmbH Benzstraße 7, Frickenhausen, Alemania Teléfono: , Fax: refrigeration@gea.com, GEA Group AG. All rights reserved E, Salvo modificaciones, Copyright GEA Bock