Saint Charles Parish South San Diego/ Imperial Beach

Transcripción

1 Saint Charles Parish South San Diego/ Imperial Beach Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time October 9, 2016 If we have died with [Christ Jesus] we shall also live with him; if we persevere 990 Saturn Boulevard San Diego, CA Phone: (619) Fax: South San Diego/ Imperial Beach Office Hours: Monday - Thursday 9908:30AM-12:00PM Saturn Boulevard & 12:30-5:00PM Friday San Diego, CA :30AM-12:00PM & 12:30-4:00PM Phone: (619) Web Site: Fax: Office Hours: Monday - Thursday Bishop: 8:30AM-12:00PM Most Rev. & Cirilo 12:30-5:00PM Flores Pastor: Fr. Friday James Bahash Assoc. Pastor: 8:30AM-12:00PM Fr. Burt Boudoin & 12:30-4:00PM Deacons: Web Site: Seodello (Sam) Martinez we shall also reign with him. Mick Dennison May Timothy 11, 2:11 12a 2014 Pastor: Fr. Emilio A. Magaña Assoc. Pastor: Ken Fr. Montoya Burt Boudoin Assoc. Pastor: Raul Fr. William Hernandez Kernan Fourth MASS Sunday SCHEDULE of Easter (A) Saturday: 8:00 AM & 5:00 PM (Vigil Mass) Deacons: Bob Barretto Sunday: 7:00, 8:30, 10:00 AM, Seodello David (Sam) Lewis Martinez :30 MASS AM SCHEDULE (Spanish), Mick Dennison :00 & 5:00 PM Ken Montoya Weekdays: Saturday: 7:30 8:00 AM AM & 5:30PM 5:00 PM (Vigil Mass) David Lewis Holy Sunday: Days: 5:30 7:00, PM 8:30, 10:00 AM, Saint Charles School: Steve Stutz, Principal :30 AM (Spanish), Saint Charles Catholic School: Sylvia 1:00 & 5:00 PM Benning, Principal Weekdays: 7:30 AM DEVOTIONS & 5:30PM Saint Charles Catholic Preschool: Monday-Friday: Liturgy of the Hours Holy Days: 5:30 PM Saint Charles Oralia Catechetical Puga, Director Center: (Morning Prayer 7:00AM; Evening DEVOTIONS Prayer 5:00PM) Tuesday: Alicia Policarpio, Director Monday-Friday: To Liturgy the Blessed of the Hours Mother (Morning after 7:30 Prayer AM Mass. 1st Friday: Adoration of the Blessed Sacrament after Saint Reyna Charles Sanchez, Catechetical Administrative Center: Assistant :30 7:00AM; AM Mass Evening until Prayer 5:00 PM 5:00PM) Benediction. Alicia Policarpio, Director Marci Morrison, Youth and Young Adult Ministries Tuesday: To the Blessed Grupo de Mother Oración after at 7:30 7:00 AM PM. Mass. Reyna Sanchez, Administrative Assistant 1st Saturday: Friday: Adoration To Our of the Lady Blessed of Fatima Sacrament after 8:00 after AM Mass Marci Morrison, Youth and Young Adult Ministries PARISH RELATED GROUPS & MINISTRIES 7:30 AM Mass until 5:00 PM Benediction. PARISH RELATED GROUPS Grupo de Oración at 7:00 PM. For more information please go to 1st Saturday: RECONCILIATION To Our Lady of Fatima (CONFESSIONS) & MINISTRIES after 8:00 AM Mass For more information please go to Saturday: 3:30-4:30 PM & other days by appointment RECONCILIATION (CONFESSIONS) Saturday: 3:30-4:30 PM & other days by appointment BAPTISM OFFICE STAFF Contact the Parish Office. BAPTISM Pre-baptismal classes are required for Parents Contact and the Parish Godparents. Office. Pre-baptismal classes are Lulu Lulu Corp Corp Secretary Secretary required for Parents and Godparents. Fabiola Fabiola Gonzalez Gonzalez Secretary Secretary & Bulletin & Bulletin Editor Editor Elvigia Habana Financial & Resource Analyst MARRIAGE MARRIAGE Elvigia Habana Financial & Resource Analyst Contact the Parish office. Nine-month notice required. Veronica Veronica Kuehn Kuehn Office Office & Facilities Manager Manager Contact the Parish office. Nine-month notice required.

2 Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Two A Way to Help Deceased Loved Ones on Their Journey to Heaven During this Jubilee Year of Mercy (ending Nov. 20, 2016), the Lord has given us a most wonderful blessing through His servant Pope Francis the opportunity to obtain a special plenary indulgence for our deceased loved ones. A plenary indulgence is complete remission of all temporal punishment due to sins. This allows a living person to go straight to Heaven and avoid Purgatory. For our deceased loved ones, this means releasing them from Purgatory to enjoy the eternal, everlasting bliss of Heaven. Conditions for receiving a plenary indulgence for oneself or for a deceased loved one include: 1. The faithful must be in the state of grace at least at the time the indulgenced work is completed. Also, the faithful must have the interior disposition of complete detachment from sin, even venial sin. This means having the intention not to sin again, just as we pray as part of the classic Act of Contrition: "I detest all my sins I firmly resolve with the help of Your grace to sin no more and to avoid the near occasion of sin." Indulgences can always be applied either to oneself or to the souls of the deceased, but they cannot be applied to other persons living on earth. 2. A Plenary Indulgence can be gained only once a day. Steps for receiving a plenary indulgence for oneself or for a deceased loved one during the Jubilee of Mercy are: 1. Go to confession with the intention of obtaining a plenary indulgence for oneself or for a deceased loved one. One sacramental confession suffices for several jubilee plenary indulgences; however, a separate walk/ movement through the Holy Door, Holy Communion, and Creed and prayer for the Holy Father's intentions are required for each plenary indulgence. It is sufficient that these sacred rites and prayers be carried out within several days (about 20) before or after the confession. 2. Receive Holy Communion with the desire to practice the mercy that Jesus taught us. It is certainly better to receive it while participating in Holy Mass, but for the indulgence, only Holy Communion is required. 3. Go through the Holy Door of the Year of Mercy. This is a pilgrimage with the intention of starting a true conversion. Designated Catholic pilgrimage sites for the Holy Door in San Diego include: Mission San Diego de Alcalá, San Diego, CA St. Joseph Cathedral, San Diego, CA St. Jude Shrine of the West, San Diego, CA. 4. Recite the Creed or prayer expressed as the faith of the Church. Pray for the Holy Father and his intentions (one Our Father and one Hail Mary are suggested). A few additional notes: A. The Pope also notes that we can obtain the plenary indulgence when we practice the Works of Mercy because this way we become like Christ. These Works of Mercy include: 1. The Seven Corporal Works of Mercy feed the hungry; give drink to the thirsty; clothe the naked; shelter the homeless; visit the sick; visit the imprisoned; bury the dead. 2. The Seven Spiritual Works of Mercy counsel the doubtful; instruct the ignorant; admonish sinners; comfort the afflicted; forgive offenses; bear wrongs patiently; pray for the living and the dead. B. The Pope explains that the sick who cannot make this pilgrimage may obtain the plenary indulgence by living this difficult year with faith and joyful hope, receiving the Eucharist or attending Holy Mass and community prayer through electronic means (the Internet, TV, radio, etc.). C. The Pope also thought of the imprisoned and invites them to join this effort of purification, partici pating through personal prayer and thinking about their own conversion when they cross the door of their cell. By Angel J. Mariano, Jr.

3 Page Three Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time October 9, 2016 MASS INTENTIONS OCTOBER 9-15 SUN 9 7:00AM For the living & deceased members of the Holy Name Society 7:00AM +Robert Ferrer Sr. 8:30AM +Margaret Ebbs 8:30AM +Gabriel Motta 8:30AM +Anne Aitchison 10:00AM Happy 3rd Birthday Kaia Isabella Gloria 10:00AM Happy Birthday Cameron Williamson 10:00AM +Jaime San Miguel 11:30AM Asociacion de Guadalupanas 11:30AM +Meliton Castro 11:30AM Happy Birthday Juan Sevilla 11:30AM Happy Birthday Jasiel Monjaraz 1:00PM +Andrew Crotty Jr. 1:00PM For the Intentions of Our Parishioners 1:00PM +Simplicia A. Apolonia 5:00PM Happy Birthday Angel J. Mariano Jr. 5:00PM +Fidela Barbin 5:00PM +Marvin H. Kelley MON 10 7:30AM +Alfonso Contrivida 7:30AM +Placida E. & Exequiel J. Jingco 7:30AM All Souls in Purgatory 5:30PM Thanksgiving Candy Raya 5:30PM +Maria Rosario Montaño 5:30PM +Elaine Stoke TUE 11 7:30AM +Luis Paulino 7:30AM Thanksgiving Alfonso F. del Rosario 7:30AM All Souls in purgatory 5:30PM +Julito Dompor 5:30PM +Wanda Knobelsdorf 5:30PM WED 12 7:30AM +Francisco Aballi Happy 20th Wedding Annv. Tony & Christine Blas 7:30AM Happy Birthday Mary Lynn Yabut Garcia 7:30AM +Jose & Ciriaca Medina 5:30PM Thanksgiving Kane M. Grieff 5:30PM +Honoria Taladiar 5:30PM Thanksgiving Calysta Marie Videña THU 13 7:30AM +Ana & Jose Mafana 5:30PM +Julito Dompor FRI 14 7:30AM +Sonia Ellis 5:30PM More Priestly & Religious Vocations SAT 15 8:00AM St. Charles Rosary Makers 8:00AM +Crispulo Soriano 8:00AM Zosimo Belmonte 5:00PM Happy Birthday Wesley Delacruz 5:00PM +Pablo & Cresencia Lodronio 5:00PM For the deceased members Abuyen Family Our Parishioners in Poor Health; Steve Vicente, Manuel Jotie, Violetta de Nardo, Linda Aquino, Rita Jimenez, Bob Halliday, Santi DelaCruz, Santos Mendez, Dawn Hartley, Edith P. Cabanos, Jenifer Slater, Richard Garcia, Mark Anthony Rougeaux, Nancy Crosby, Maria Gallaga, Tom Jone, Rosalyn Ejan, Henry Villarin, Leony Barrios, Paul Odermatt, Maria Dompor, Lily Miranda, Richard F. Contreras, Omar Barraza, Angelous Tirado, Mary Luevano, Liz Conroy, Lucio Dela Calzada, Lourdes Manansala, Albert & Maria Rodriguez, Ann (Punkie) Laven, Pam Strother, Mary McCarthy, Salvador Valencia, Teresita Nery, Wenifredo Basada, Ana Luisa Sanchez, Gloria Coronado, Maria Martinez, Domingo Reyes Jr., Theresa Hackett, Suzette Domansay, Marcella Nerini, Jonathan Weber, Catalina Salonga, Luis Castillo, Rosa Gomez, Alicia Salise, Sylvia Hernandez, Lenore Adricula, Nelia Tomada, Jojie Adamos, Susan Estrada, Leonila Calderon, Richard Contreras, Arielle Barrios, Ray Marbello, Della Leopold, Sergio (Kike) Miranda, Jake Miguel Tarin, Corey Gonzalez, Diana Flores, Elias Stevens Torres, Armaan Dhilon, Esperanza Jay, Linda Weaver, Theomarie Gesim, Julio Vazquez, Mary Martinez, Manuel Martinez, Rosalie McCarthy, and Zenaida C. Lunzon. READINGS FOR THE WEEK Monday: Gal 4:22-24, 26-27, 31 5:1; Ps 113:1b-5a, 6-7; Lk 11:29-32 Tuesday: Gal 5:1-6; Ps 119:41, 43-45, 47-48; Lk 11:37-41 Wednesday: Gal 5:18-25; Ps 1:1-4, 6; Lk 11:42-46 Thursday: Eph 1:1-10; Ps 98:1-6; Lk 11:47-54 Friday: Eph 1:11-14; Ps 33:1-2, 4-5, 12-13; Lk 12:1-7 Saturday: Eph 1:15-23; Ps 8:2-3ab, 4-7; Lk 12:8-12 Sunday: Ex 17:8-13; Ps 121:1-8; 2 Tm 3:14 4:2; Lk 18:1-8

4 Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Four The Squires will host the Bake sale TODAY, at the West Patio. Bond with fellow parishioners over a cup of coffee, delicious bake goods and other delicious foods. The St. Charles Youth & Young Adult Ministry will host the Bake Sale, Sunday, October 16th. Today s Union Tribune Sales: Boyscouts Saint Charles Caritas will be on October 15& 16. Please see the nuns (Sunday) and volunteers on the exit doors for two 5pm masses. 100% of your donations will be used to buy basic food, cleaning products and basic necessities for all 9 charities. Special project for Jan We need 100 sleeping bags, 300 tarps and 300 blankets. For now we need all toiletries. God bless you and thank you for your kindness to the poor. Saturday October 29, 2016 Come join in the fun at this year s Fantasy Ball Dinner & Dance. Enjoy a delicious meal prepared by Chef Steve Norton then dance the night away with DJ Mar Delavin. There will be door prizes throughout the night, a cash raffle and a 50/50 drawing. Come dressed casual or as you favorite character. One lucky person will be awarded a prize for the best costume! Will it be you? Doors open at 5:30pm, Dinner at 6pm-7:30pm, Dancing from 7:30pm-11:30pm. See any Holy Name Society member for tickets or call Denise at $25 per person. Net proceeds from this fundraising event will go to: Saint Charles Capital Campaign. 40 Days for Life-South Bay 40 Days for Life is a focused pro-life campaign with a vision to access God s power through prayer, fasting, and peaceful vigil to end abortion. We will be peacefully praying in front of the Planned Parenthood Center in Chula Vista, 1295 Broadway (at Palomar) 24 hours a day through 6 Nov. Mid-Point Mass will be celebrated at 5:00 p.m. on Saturday 15 Oct at Most Precious Blood followed by a procession to Planned Parenthood. For additional information contact Steve or Ofelia Norton at or Thanks to the many supporters of our 2015 Blessing Our Future Annual Collection Fund, Approx. $100,000 was collected for financial assistance and we were able to offer 138 scholarships for student s grades K-12 attending a SD Diocesan School. The Blessing Our Future Annual Collection Fund has now launched. All registered parishioners received a brochure, pledge card, and envelope in the mail. By donating $1 day/$365 year ($30 month) you can help to ensure a quality Catholic education for the leaders of tomorrow. Literature will also be available at our Parish. For more information, please visit our website at Scholarship Applications will be available in January! Visit our website for more information. CATECHETICAL CENTER School Year REGISTRATION & OFFICE HOURS Registration for children, and youth is now CLOSED. We are still accepting applications for the RCIA and the Adult Confirmation sessions. Our office hours are on Mondays thru Thursdays from 9:00am to 5:00pm, and on Fridays from 9:00am to 4:00pm. For questions, please contact the Catechetical Ministry Center at or check the Parish website at www/ saintcharles.org/catechetical Center SAVE the DATE!!! Our 2016 Parish Mission is scheduled on October 14, 2016, Friday at 7pm at the Church. Our theme is, Till Death Do Us Part: The Beauty and Challenge of a Total Gift of Self. The presenter will be Fr. Ricardo Pineda, CPM. Everyone is invited to attend this parish-sponsored event. Bring the whole family, relatives and friends. Dinner will be served at 6pm at the Parish Hall (before the presentation) courtesy and provided by the Ministry of Communion. ATTENTION ALL CURSILLISTAS Diocesan Ultreya will be held here at St. Charles When: October 16, 2016 (Sunday) Where: Parish Hall Time: 2:00-4:30 p.m. Requesting a Prayer Quilt Prayer Quilts are available on request for anyone experiencing physical, emotional, spiritual or other life crisis that would benefit from being covered in prayers. Prayer Quilt request forms are available in the parish office or by ing saintcharlesprayerquilts@gmail.com. There is no charge (donations accepted). Monetary donations may be made through St. Charles; please specify your gift for the prayer quilt ministry. Thank ylou! "SAVE THE DATE! MARK YOUR CALENDAR" WHAT: St. Charles 2016 Christmas Dinner/Dance WHEN: December 10, 2016 (Saturday) TIME : 6:00 pm - 11:30 pm WHERE: ST. CHARLES PARISH HALL Tickets will be available first week of October from each organization coordinator and parish office. Tickets are limited, so purchase them as early as possible. No ticket sale at the door on the event date. Collection Report for October 9, 2016, $ 19, May God bless you more for your sacrificial gift and ever generous support of St. Charles Parish.

5 Page Five Vigésimo Octavo Domingo del Tiempo Ordinario 9 de Octubre de 2016 Una Manera de Ayudar a Seres Queridos Difuntos en su Camino al Cielo Durante este Año Jubilar de la Misericordia (que termina el 20 de noviembre) el Señor nos ha dado una bendición más maravillosa a través de su siervo el Papa Francisco - la oportunidad de obtener una indulgencia plenaria especial para nuestros seres queridos fallecidos. La indulgencia plenaria es la remisión completa de toda pena se castigo temporal debida a los pecados. Esto permite que una persona viva pueda ir directamente al Cielo y evitar el purgatorio. Para nuestros seres queridos difuntos, esto significa liberarlos del purgatorio para disfrutar del gozo eterno en el cielo. Las condiciones para recibir la indulgencia plenaria para si mismo o para un ser querido difunto incluyen: 1. Los fieles deben estar en estado de gracia, al menos en el momento que el trabajo de la indulgenciado hayan terminado. Además, los fieles deben tener la disposición interior de total desapego del pecado, incluso el pecado venial. Esto significa tener la intención de no volver a pecar nuevamente, como lo rezamos en el clásico Acto de Contrición: "Yo detesto todos mis pecados Propongo firmemente, con tu gracia, enmendarme y evitar las ocasiones de pecado." Las indulgencias siempre son aplicables o a sí mismo o a las almas de los difuntos, pero no son aplicables a otras personas vivas en la tierra. 2. La indulgencia plenaria puede obtenerse solamente una vez al día. Los pasos para recibir la indulgencia plenaria para si mismo o para un ser querido fallecido durante el Jubileo de la Misericordia son: 1. Ir a confesión con la intención de obtener la indulgencia plenaria para si mismo o para un ser querido difunto. Basta con una confesión sacramental para varias indulgencias plenarias del jubileo; sin embargo, una caminata/ movimiento a través de la Puerta Santa, la Santa Comunión, el Credo y la oración por las intenciones del Santo Padre son necesarias para cada indulgencia plenaria. Es suficiente que estos sagrados ritos y oraciones se realicen dentro de algunos días (unos veinte) antes o después de la confesión. 2. Recibir la Santa Comunión con el deseo de practicar la misericordia que Jesús nos enseñó. Ciertamente es mejor recibirlo mientras participan en la Santa Misa, pero para la indulgencia, sólo la Santa Comunión es requerida. 3. Pasar por la Puerta Santa del Año de la Misericordia. Esta es una peregrinación con la intención de iniciar una verdadera conversión. Sitios designados de peregrinación Católica para la Puerta Santa en San Diego incluyen: La Misión de San Diego de Alcalá, San Diego, CA La Catedral de San José, San Diego, CA El Santuario de San Judas de Occidente, San Diego, CA. 4. Recitar el Credo o la oración expresada en la fe de la Iglesia. Rezar por el Santo Padre y sus intenciones (un Padre Nuestro y una Ave María son sugeridas). Algunas notas adicionales: A. El Papa también señala que podemos obtener la indulgencia plenaria cuando practicamos las obras de misericordia, porque de esta manera llegamos a ser semejantes a Cristo. Estas obras de misericordia incluyen: 1. Las siete obras de misericordia corporales: alimentar a los hambrientos, dar de beber al sediento, vestir a los desnudos; dar albergue a las personas sin hogar; visitar a los enfermos; visitar a los presos, enterrar a los muertos. 2. Las siete obras de misericordia espiritual - Aconsejar al dudoso; instruir a los ignorantes; amonestar a los pecadores, consolar a los afligidos; perdonar las ofensas; sufrir con paciencia las flaquezas de nuestros prójimos; orar por los vivos y los muertos. B. El Papa explica que los enfermos que no pueden realizar esta peregrinación, podrán obtener la indulgencia plenaria por vivir este año difícil con fe y gozosa esperanza, recibir la eucaristía o asistir a la Santa Misa y la oración de la comunidad a través de medios electrónicos (Internet, televisión, radio, etc.). C. El Papa también piensa en los presos y les invita a unirse a este esfuerzo de purificación, participando, mediante la oración personal y pensar en su propia conversión en el momento en que se cruce la puerta de su celda. Por Ángel J. Mariano, Jr.

6 Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Six Si morimos con Cristo Jesús viviremos con él; si nos mantenemos firmes, reinaremos con él. 2 Timoteo 2:11 12a El Grupo de los Escuderos tendrán venta de pastelitos y comida este Domingo, en el Patio Occidental. El grupo de Jóvenes & Jóvenes Adultos tendrán venta el próximo domingo 16 de Octubre. LECTURAS DE LA SEMANA CENTRO CATEQUETICO Año Escolar Inscripciones & Horas de Officina Las Inscripciones para los niños, y los jóvenes, ya están cerradas. Todavía estamos aceptando aplicaciones para RICA y las sesiones de Confirmación para Adultos. Nuestro horario de oficina es de lunes a jueves de 9:00am a 5:00pm, y los viernes de 9:00am a 4:00pm. Lunes: Gal 4:22-24, 26-27, 31 5:1; Sal 113 (112):1b-5a, 6-7; Lc 11:29-32 Martes: Gal 5:1-6; Sal 119 (118):41, 43-45, 47-48; Lc 11:37-41 Miércoles: Gal 5:18-25; Sal 1:1-4, 6; Lc 11:42-46 Jueves: Ef 1:1-10; Sal 98 (97):1-6; Lc 11:47-54 Viernes: Ef 1:11-14; Sal 33 (32):1-2, 4-5, 12-13; Lc 12:1-7 Sábado: Ef 1:15-23; Sal 8:2-3ab, 4-7; Lc 12:8-12 Domingo: Ex 17:8-13; Sal 121 (120):1-8; 2 Tim 3:14 4:2; Lc 18:1-8 El próximo fin de Semana es de Caritas de San Carlos, 15 & 16 de octubre. Las Hermanas y voluntarios estarán en todas las puertas de salida. El 100% de su donación se utilizará para comprar alimentos y necesidades básicas para todas las organizaciones de beneficencia que estamos ayudando. Proyecto especial para enero de Necesitamos 100 sacos de dormir, 300 lonas impermeables y 300 mantas. Por ahora tenemos todos los artículos de tocador. Que Dios los bendiga y gracias por tu amabilidad a los pobres. Gracias a los muchos patrocinadores de nuestro fondo anual de recaudación 2015 "Bendiciendo nuestro Futuro", aprox. Se colecto $100, dólares para asistencia financiera y pudimos ofrecer 138 becas para estudiantes de los grados K-12 para asistir a una de las escuelas diocesana de SD. La colecta Anual del fondo "Bendiciendo Nuestro Futuro" ya fue lanzada. Todos los feligreses registrados recibieron un folleto, carta de promesa y sobres en el correo. Al donar $1 al día/$365 por año ($30 al mes) puede ayudar a asegurar la calidad de la Educación Católica para los líderes del mañana. Folletos de información estará disponible en nuestra parroquia, visite nuestro sitio web en Las solicitudes de becas estarán disponibles en enero! Visite nuestro sitio web para obtener más información. Colecta del 2 de Octubre, 2016, $ 19, Que Dios los bendiga por sus generosas ofrendas y su eterna generosidad para la Parroquia de San Carlos. Si tiene preguntas, por favor póngase en contacto con el Centro del Ministerio Catequético al o visite pagina web de la parroquia www/saintcharles.org/ Catechetical Center. Atención: TODOS LOS CURSILLISTAS La ultreya Diocesana se celebrará aquí en San Carlos Fecha: 16 de octubre de 2016 (Domingo) Lugar: Salón Parroquial Hora: 2:00-4:30 p.m. Sábado 29 de octubre de 2016 Acompáñenos a la diversión en este año de la Cena/Baile de Fantasía. Disfruten de una deliciosa comida preparada por el Chef Steve Norton, luego a bailar toda la noche con DJ Mar Delavin. Habrá premios a lo largo de la noche, una rifa de efectivo 50/50. Venga vestido casual o como su personaje favorito. Una persona afortunada será galardonado con el premio al mejor disfraz! Será usted? Las puertas se abren a las 5:30pm, cena de 6pm-7:30pm, baile de las 7:30pm-11:30pm. Vea a cualquier miembro de la Sociedad del Santo Nombre para comprar boletos o llame al con Denise. $25 por persona. Los ingresos netos de este evento de recaudación de fondos se destinarán a: La Campaña Capital de San Carlos. "GUARDEN LA FECHA! Marque su calendario" QUE: Cena/Baile de Navidad de San Carlos 2016 CUANDO: 10 de diciembre de 2016 (Sábado) HORA: 6:00-11:30pm DONDE: Salón Parroquial de San Carlos Los boletos estarán disponibles la primera semana de octubre con cada coordinador de Grupos y en la oficina de la parroquia. Las entradas son limitadas, así que cómprelos tan pronto como sea posible. No habrá venta de boletos en la puerta el día del evento.