Saint Charles Parish South San Diego/ Imperial Beach

Transcripción

1 Saint Charles Parish South San Diego/ Imperial Beach 990 Saturn Boulevard San Diego, CA Phone: (619) Fax: South San Diego/ Imperial Beach Office Hours: Monday - Thursday 9908:30AM-12:00PM Saturn Boulevard & 12:30-5:00PM Friday San Diego, CA :30AM-12:00PM & 12:30-4:00PM Phone: (619) Second Sunday in Ordinary Time Web Site: Fax: January 15, 2017 Office Hours: Monday 1:00PM 5:00PM Bishop: Most Tuesday Rev. - Friday Cirilo Flores 8:30AM 5:00PM Pastor: Fr. Closed James for Bahash lunch 12:00PM 12:30PM I will make you a light to the nations, Assoc. Pastor: Fr. Burt Boudoin that my salvation may reach Web Site: to the ends of the earth. Deacons: Seodello (Sam) Martinez Pastor: Fr. Emilio A. Magaña Mick Dennison May Isaiah 11, 49:6b 2014 Assoc. Pastor: Fr. Burt Boudoin Assoc. Pastor: Ken Fr. Montoya William Kernan Raul Hernandez Fourth MASS Sunday SCHEDULE of Easter (A) Deacons: Saturday: 8:00 AM & 5:00 PM (Vigil Mass) Seodello Bob (Sam) Barretto Martinez Sunday: 7:00, 8:30, 10:00 AM, Mick Dennison David Lewis :30 MASS AM SCHEDULE (Spanish), Ken Montoya :00 & 5:00 PM David Lewis Weekdays: Saturday: 7:30 8:00 AM AM & 5:30PM 5:00 PM (Vigil Mass) Holy Sunday: Days: 5:30 7:00, PM 8:30, 10:00 AM, Saint Charles Catholic School: Saint Charles School: Steve Stutz, Principal :30 AM (Spanish), Sylvia Benning, Principal :00 & 5:00 PM Weekdays: 7:30 AM DEVOTIONS Saint Charles Catholic Preschool: & 5:30PM Oralia Puga, Director Monday-Friday: Liturgy of the Hours Holy Days: 5:30 PM Saint Charles Catechetical Center: (Morning Prayer 7:00AM; Evening DEVOTIONS Prayer 5:00PM) Tuesday: Alicia Policarpio, Director Monday-Friday: To Liturgy the Blessed of the Hours Mother (Morning after 7:30 Prayer AM Mass. Saint Charles Catechetical Center: st Friday: Adoration of the Blessed Sacrament after Reyna Alicia Sanchez, Policarpio, Administrative Director Assistant 7:30 7:00AM; AM Mass Evening until Prayer 5:00 PM 5:00PM) Benediction. Reyna Sanchez, Administrative Assistant Marci Morrison, Youth and Young Adult Ministries Tuesday: To the Blessed Grupo de Mother Oración after at 7:30 7:00 AM PM. Mass. Marci Morrison, Youth and Young Adult Ministries 1st Saturday: Friday: Adoration To Our of the Lady Blessed of Fatima Sacrament after 8:00 after AM Mass PARISH RELATED GROUPS & MINISTRIES 7:30 AM Mass until 5:00 PM Benediction. Grupo de Oración at 7:00 PM. PARISH RELATED GROUPS For more information please go to 1st Saturday: RECONCILIATION To Our Lady of Fatima (CONFESSIONS) after 8:00 AM Mass & MINISTRIES Saturday: 3:30-4:30 PM & other days by appointment For more information please go to RECONCILIATION (CONFESSIONS) Saturday: 3:30-4:30 PM & other days by appointment BAPTISM OFFICE STAFF Contact the Parish Office. BAPTISM Pre-baptismal classes are required for Parents Contact and the Parish Godparents. Office. Pre-baptismal classes are Lulu Corp OFFICE Secretary STAFF required for Parents and Godparents. Fabiola Gonzalez Secretary & Bulletin Editor Fabiola Gonzalez Secretary & Bulletin Editor Elvigia Habana Financial & Resource Analyst MARRIAGE MARRIAGE Elvigia Habana Financial & Resource Analyst Contact the Parish office. Nine-month notice required. Veronica Veronica Kuehn Kuehn Office Office & Facilities Manager Manager Contact the Parish office. Nine-month notice required.

2 Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Two TREASURES FROM OUR TRADITION As soon as Christmas ends, people begin planning for Easter! Originally, the source of our Paschal Triduum was but a single liturgy extending from Saturday sundown to sunrise on Easter Sunday. The two days leading up to the liturgy were days of fast, not only for the elect, but for the church preparing to baptize them. A fifth-century pope explained that the church imitated the apostles, who were in hiding with their grief from the arrest of Jesus, and therefore sacraments, even penance, were forbidden. Inevitably, though, people wanted to come together, and so eventually a Liturgy of the Word developed for Good Friday. This was the first step toward today s shape of the Triduum, and gradually new ideas were embraced, including the veneration of the cross and a simple Communion service. Interestingly, the Word remained central, since we know that in those days the pope did not receive Communion at this liturgy, even though the faithful had that option. In the other churches of Rome, priests and people received Communion under both species. Although the custom of Communion on Good Friday took hold, it did not endure past the Middle Ages. The central liturgies of the year slowly unraveled and disappeared from parish life. Remember that there were no seminaries in those days, and books were a rare luxury. Most priests could only manage to celebrate a simple low Mass, and few parishes could afford the ritual books that would guide a priest through the complex forms. Holy Week remained important in private devotion, but for a time the liturgies virtually disappeared. Rev. James Field, Copyright J. S. Paluch Co. Daily Prayer For Priests O Jesus, I pray for your faithful and fervent priests; For your unfaithful and tepid priests; For your priests laboring at home or abroad in distant mission fields. For your tempted priests; For your lonely and desolate priests; For your young priests; For your dying priests; For the souls of your priests in Purgatory. But above all, I recommend to you the priests dearest to me: The priest who baptized me; The priests who absolved me from my sins; The priests at whose Masses I assisted and who gave me Your Body and Blood in Holy Communion; The priests who taught and instructed me; All the priests to whom I am indebted in any other way (especially ). O Jesus, keep them all close to your heart, And bless them abundantly in time and in Eternity. Amen By St. Therese of Lisieux READINGS FOR THE WEEK Monday: Heb 5:1-10; Ps 110:1-4; Mk 2:18-22 Tuesday: Heb 6:10-20; Ps 111:1-2, 4-5, 9, 10c; Mk 2:23-28 Wednesday: Heb 7:1-3, 15-17; Ps 110:1-4; Mk 3:1-6 Thursday: Heb 7:25 8:6; Ps 40:7-10, 17; Mk 3:7-12 Friday: Heb 8:6-13; Ps 85:8, 10-14; Mk 3:13-19 Saturday: Heb 9:2-3, 11-14; Ps 47:2-3, 6-9; Mk 3:20-21 Sunday: Is 8:23 9:3; Ps 27:1, 4, 13-14; 1 Cor 1:10-13, 17; Mt 4:12-23 [12-17] Our Mission St. Charles is a Christ focused, diverse, family centered, Catholic community serving Imperial Beach and the South Bay. We believe in the real presence of Jesus Christ in the Eucharist and His saving grace received through the Sacraments. We believe in the Holy Catholic Church instituted by Jesus, the sanctity of life, the value of family, and lifelong Catholic education for all ages. We live to deepen our love of God, spread His Gospel and bring others to Christ. We are committed to a life of prayer, sacrifice, and service to those in need. With love, humility, and joyful obedience, we strive to be transformed and guided by the Holy Spirit until we are transformed in the eternal life of Heaven.

3 Page Three Second Sunday in Ordinary Time January 15, 2017 MASS INTENTIONS JANUARY SUN 15 7:00AM Happy Birthday Eileen Corona 7:00AM In Honor of Our Lady of Guadalupe 8:30AM +Albert Morgan 8:30AM +Virgilio Magno 10:00AM +Salud G. Lim 10:00AM All souls in purgatory 11:30AM +Angelita & Arcadio Rodriguez 11:30AM +Edmundo Serrano 11:30AM +Jose Luis & Ana Maria Martinez 11:30AM +Francisco Aballi Sr. & Francisco Aballi Jr. 1:00PM For the Intentions of Our Parishioners 1:00PM Thanksgiving The Marbello Family 5:00PM +Charles Pampolina 5:00PM +Salvador Perez MON 16 7:30AM +Dennis Alfaro 7:30AM +Virgil Yalong, Jr. 7:30AM +Lucila Las-ay 5:30PM NO MASS TUE 17 7:30AM +Anne Aitchison 7:30AM +Lydia Callera 5:30PM +Archi De Jesus 5:30PM +Raul L. Cruger 5:30PM +William Moffett WED 18 7:30AM +Salvador Perez 7:30AM Good Health of Sergio (Kike) Miranda 5:30PM +Ana Martinez 5:30PM +Stella Cervantes THU 19 7:30AM Thanksgiving Josie Banayat 7:30AM Happy 60th Wedding Anniversary Abing & Fely Yamane 7:30AM +Rudy Aragones 5:30PM Thanksgiving Jovito B. & Mel Evangelista FRI 20 7:30AM +Virgilio Magno 7:30AM +Ricardo Hernandez 5:30PM Good Health Katsuyo Gonong 5:30PM Good Health Aurea Pilar Quileza SAT 21 8:00AM St. Charles Rosary Makers 8:00AM +Guillermina & Arturo Fernandez Jr. 8:00AM +Generoso Ritua 5:00PM +Roberto Songco 5:00PM +Geri B. Abdon Our Parishioners in Poor Health; Leony Barrios, Paul Odermatt, Maria Dompor, Lily Miranda, Richard F. Contreras, Omar Barraza, Angelous Tirado, Mary Luevano, Liz Conroy, Lucio Dela Calzada, Lourdes Manansala, Albert & Maria Rodriguez, Ann (Punkie) Laven, Pam Strother, Mary McCarthy, Salvador Valencia, Wenifredo Basada, Ana Luisa Sanchez, Gloria Coronado, Maria Martinez, Domingo Reyes Jr., Theresa Hackett, Suzette Domansay, Marcella Nerini, Jonathan Weber, Catalina Salonga, Luis Castillo, Rosa Gomez, Alicia Salise, Sylvia Hernandez, Lenore Adricula, Nelia Tomada, Jojie Adamos, Susan Estrada, Leonila Calderon, Richard Contreras, Arielle Barrios, Ray Marbello, Della Leopold, Sergio (Kike) Miranda, Jake Miguel Tarin, Corey Gonzalez, Diana Flores, Elias Stevens Torres, Armaan Dhilon, Esperanza Jay, Linda Weaver, Theomarie Gesim, Julio Vazquez, Mary Martinez, Manuel Martinez, Rosalie McCarthy, Zenaida C. Lunzon, Joseph Dabu, Gloria Natula, Rudy Sanchez, Terry S. David, Isidro Santos Jr., Esther S. Ritualo, Santos Mendez, Fred Agbulos, Jeniffer Slater, Jesus Valencia, Irma Ibarra, Carmen Fayloga, Joseph Williams, Barbara Murphy, Lita Garcia, Rita Jimenez, and Bob Hallidy New Parish Office Hours Beginning in January 2017 Monday 1:00pm 5:00pm Tuesday - Friday 8:30am 5:00pm Closed for lunch 12:00pm -12:30pm The St. Charles Young Adult Ministry will host the Bake Sale, TODAY, at the West Patio. Bond with fellow parishioners over a cup of coffee, delicious baked goods and other delicious foods. The Spanish Marriage Group will host the Bake Sale, Sunday, January 22th. The Parish Office will be closed TOMORROW, Monday, January 16, 2016 In observance of Martin Luther King Jr. Day We resume normal business hours on Tuesday January 17th. There will only be 7:30 AM Mass. No 5:30PM Mass. Collection Report for January 8, 2017, $ 20, May God bless you more for your sacrificial gift and ever generous support of St. Charles Parish. FINANCIAL CONTRIBUTION STATEMENT REQUEST Envelope # Last Name: First Name: Address: City/State/Zip: Phone #: PICK UP MAIL

4 Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Four The 2017 Calendars are here!! Please pick up your calendar at the Parish Office during office hours. Saint Charles Caritas is this weekend, January 14 & % of your donations will be used to buy basic food and basic necessities for 6 charities in TJ and 3 in San Diego. Please see the nuns at the exit doors on Sunday and volunteers on the two 5pm masses. We need toiletries and socks. Thank you and may your year 2017 be blessed with peace and good health! San Diego Walk for Life You are invited to attend the Fifth Annual San Diego Walk for Life on Saturday, January 21, 2017, from 8:30 a.m. to Noon in Balboa Park on Sixth Ave. and Laurel St. Speakers this year include: Bishop Robert McElroy, Fr. Agustino Torres, CFM, Patti Smith, and many more. Music will be provided by Nuevo Amanecer Band. Help make this familyfriendly event a success by sharing information on the Walk with family, friends, and co-workers. For more information visit SanDiegoWalkForLife.org or call Evangely at St. Charles Open House St. Charles Catholic School cordially invites our parish community to attend their open house on Sunday, January 29th after the 8:30, 10:00 & 11:30 morning Mass in the Parish Hall. We hope everyone can come by and enjoy a delicious free breakfast hosted by our 5th Grade class after the 8:30 and 10:00am Mass and view some extraordinary students projects. All adults who attend the open house will be eligible to enter a raffle for a MP3 Multimedia player. See you there! Spartan Showcase St. Charles Catholic School would like to invite our parish community to join us at the Spectacular Spartan Showcase on February 10, 2017 at 5:00pm! Tickets are $15 per person. This festive evening includes a multi-course Tacos El Gordo dinner, cash bar, silent and live auction, $10,000 Draw Down (only 400 tickets sold), and fun! Draw Down Tickets on sale NOW- outside on the west patio. We hope to SEE YOU THERE! Blessing Our Future Scholarship applications will be available January 2, 2017 to February 28, 2017 for students K-8 grade. Please visit and click on the Scholarships icon for more information. We kindly ask that if you haven t donated to FIAT Catholic Schools, please considering doing so. All donations are used for scholarships only. Brochures and donation cards are available at the Parish Office or you can donate and/or read about FIAT Catholic Schools at You can also contact us at Please Follow us on and LIKE our Facebook at facebook.com/ fiatcatholic. CATECHETICAL MINISTRY CENTER Office Telephone No.: Center Office hours: Mondays-Thursdays 9:00am- 5:00pm Fridays 9:00am-4:00pm. Sacrament of Confirmation: We are now accepting registration for Parishioners aged 18 and older (not attending high school) for the preparation of the Sacrament of Confirmation. This special adult faith formation class will start on January 18, 2017 (every Wednesday) until May 24, 2017, from 7:00pm to 9:00pm at the Catechetical Ministry Center. The registration fee is $ A copy of baptismal certificate is required. For more information, please contact Marci Morrison at the Catechetical Ministry Center at ext. 2 An Invitation to Join Us! Experience a 14-day spiritual Marian & Saints journey to Fatima, Portugal to celebrate the 100 th Anniversary of the Blessed Virgin Mary s apparition, and continues to Spain (Our Lady of Peñafrancia), France (Our Lady of Lourdes), and Italy (Siena, Assisi, Manoppello, Rome) from October 11, 2017 to October 24, 2017 under the spiritual direction of Rev. Agustin Gus Opalalic. For more information and questions, please contact Alicia Policarpio at x104 or visit this link to download the brochure and registration form: The following Diocesan Institute course will be offered at St. Charles Parish. All parishioners are encouraged to avail of this opportunity. You can register via the Diocese website: pastoraloffices/al/diocesaninstitute/registeronline.aspx. For questions or details, you can also contact the Catechetical Ministry Center at x104. G100 Fundamental Theology (15 hrs): Divine Revelation in relation to Tradition and Scripture, plus the Catholic understanding of inspiration, the inerrancy of the Bible and the canon of books considered the Word of God. The act of faith in response to Revelation is examined, and the role of both faith and Revelation for theology, and in relation to science are explored. Rev. Bernardo Lara, M.A. Mondays, January 23 - March 6, 2017 (no class Feb 20) 6:30-9:00 p.m. St. Charles, Imperial Beach

5 Page Five Segundo Domingo del Tiempo Ordinario 15 de Enero de 2017 TRADICIONES DE NUESTRA FE Al escribir Tradiciones de nuestra fe me he encontrado con muchas fiestas patronales en España, Latinoamérica y Estados Unidos de América. Muchas de ellas mantienen su carácter religioso mientras que otras son simplemente una excusa para festejar, mejorar la economía local o hacer política, pero no por estas razones deben ser descartadas. Tomemos, por ejemplo, la fiesta de san Sebastián de las Ovejas en la frontera entre Argentina y Chile. Esta fiesta es más vieja que ambas naciones y su peregrinación pisa los dos suelos. A lo largo del tiempo, esta fiesta ha sufrido por razones políticas entre ambas naciones, pero a partir de 1980 las autoridades eclesiásticas, civiles y gubernamentales han intentado revitalizar esta fiesta por varios motivos. Las autoridades eclesiásticas la usan para renovar el cristianismo añadiendo las enseñanzas y prácticas del Concilio Vaticano II a las tradiciones antiguas. Las autoridades civiles la utilizan para incrementar el comercio y el turismo en la región. Los gobiernos de Chile y Argentina la ven como un enlace benéfico entre ambas naciones. Las fiestas patronales buscan integrar todos los aspectos del ser humano, su política, economía, cultura, celebración y religión. Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright J. S. Paluch Co., Inc. Oración Diaria por los Sacerdotes O Jesús, Te ruego por tus fieles sacerdotes. Por tus tibios e infieles sacerdotes; Por tus sacerdotes que están con nosotros o en tierra de misiones. Por los sacerdotes que son tentados; Por los sacerdotes abandonados y en soledad; Por tus sacerdotes jóvenes; Por tus sacerdotes moribundos; Y por quienes sufren en el Purgatorio. Ante todo, pongo en tus manos a los sacerdotes que más quiero: El sacerdote que me bautizó; El sacerdote que me absuelve de mis pecados; Los sacerdotes que celebran la Misa a que asisto y me da en Comunión tu Cuerpo y Sangre; Los sacerdotes que me instruyen; Por quienes estoy en deuda, en especial (por el Padre ). O Jesús, consérvalos siempre junto a tu corazón y bendícelos siempre hasta la eternidad. Amén. LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Heb 5:1-10; Sal 110 (109):1-4; Mc 2:18-22 Martes: Heb 6:10-20; Sal 111 (110):1-2, 4-5, 9, 10c; Mc 2:23-28 Miércoles: Heb 7:1-3, 15-17; Sal 110 (109):1-4; Mc 3:1-6 Jueves: Heb 7:25 8:6; Sal 40 (39):7-10, 17; Mc 3:7-12 Viernes: Heb 8:6-13; Sal 85 (84):8, 10-14; Mc 3:13-19 Sábado: Heb 9:2-3, 11-14; Sal 47 (46):2-3, 6-9; Mc 3:20-21 Domingo: Is 8:23 9:3; Sal 27 (26):1, 4, 13-14; 1 Cor 1:10-13, 17; Mt 4:12-23 [12-17] Sta. Therese de Lisieux Nuestra Misión San Carlos es una Iglesia enfocada en Cristo, diversa, centrada en la familia, sirviendo a la comunidad católica de Imperial Beach y South Bay. Creemos en la presencia verdadera de Jesucristo en la Eucaristía y Su Gracia salvadora recibida en los Sacramentos. Creemos en la Santa Iglesia Católica instituida por Jesús, en la santidad de la vida, el valor de la familia, y de la educación católica de toda la vida para todas las edades. Vivimos para profundizar nuestro amor a Dios, esparcir Su Evangelio y traer a otros a Cristo. Estamos comprometidos a una vida de oración, de sacrificio, y al servicio a aquellos más necesitados. Con amor, humildad, y alegre obediencia, nos esforzamos para ser transformados y para ser guiados por el Espíritu Santo hasta que seamos transformados en la vida eterna en el Cielo.

6 Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Six Te voy a convertir en luz de las naciones, para que mi salvación llegue hasta los últimos rincones de la tierra. Isaías 49:6b El Ministerios de Jóvenes Adultos de San Carlos tendrán venta de pastelitos y comida este Domingo, en el Patio Occidental. El Grupo de Matrimonios tendrán venta el próximo domingo 22 de Enero. FUERTES EN LA FE Porque la Fe y el Amor Nos Hacen Caminar La conferencia es el Día 28 de Enero, 2017, de 8:00AM a 4:00PM. En la Iglesia de la Preciosísima Sangre, th Ave. Chula Vista, CA Conferencistas: P. Juan Carlos Ackerman, P. Modesto Lule, y P. Higinio García. Para mas información llame al Este fin de semana es de Caritas de San Carlos. Las Hermanas y voluntarios estarán en todas las salidas el domingo después de la Misa. El 100% de su donación se utilizará para comprar alimentos básicos y necesidades básicas para todas las organizaciones de beneficencia que estamos ayudando. Un millón de gracias a todos! Que Dios os bendiga siempre. CLASES DE INGLES Y DE PREPARACION A CIUDADANIA (Para Adultos) Aprenda o mejore su Inglés! Avance en su vida y comuníquese mejor. La cuota de registración es muy pequeña y las clases son gratis. Hay 4 centros. Uno es aquí en Saint Charles! Horario por la tarde. Inglés, 2 veces por semana. Ciudadanía 1 vez por semana (en San Ysidro ó en Chula Vista). Llame al , para mas información. El Instituto Diocesano ofrecerá este curso aquí en nuestra Parroquia. Hay cuota de inscripción más el costo de libros. Favor de llamar a la Diócesis para inscribirse y para mayor información Dianna Anderson (858) S110s Psicología de la Familia (Sistemas Familiares) (15 hras) Salvador Balvaneda, Jr., M.A. los miércoles, el 18 enero al 22 febrero de :30 9:00 p.m. St. Charles, Imperial Beach Para clases con Crédito/Calificación $40 (Cuota ya con descuento para Parroquianos de St. Charles UNICAMENTE) + costo de libros Para asistir como oyente únicamente $35 Centro de Pastoral Catequética Oficina nº teléfono: Center Horario de oficina: Lunes-Jueves 9:00am- 5:00pm viernes de 9:00am-4:00pm.!Los Calendarios del 2017 ya están aquí! Favor de pasar a la oficina parroquial en horas de trabajo para recogerlo. La Oficina Parroquial estará cerrada, El Lunes 16 de Enero, Por motivo del Día de Martin Luther King Jr. Regresaremos a nuestro horario regular el martes 17 de Enero. 5a CAMINATA POR LA VIDA Se les invita a la 5a Caminata por la Vida el sábado, 21 de enero de 2017 de 8:30am al mediodía en la Avenida 6ª y Laurel del Parque Balboa. Este año nos acompañan: Obispo Robert McElroy, P. Agustino Torres, CFM, Patti Smith, y muchos más. Habrá música con Nuevo Amanecer Band. Ayúdennos a que este evento familiar sea un éxito al compartir información sobre la Caminata con familiares, amistades y colegas de trabajo. Para más información visite San- DiegoWalkForLife.org o hable con Evangely al RETROUVAILLE- REDESCUBRI Para Matrimonios en Crisis. Si están sufriendo en su matrimonio, si no existe una comunicación significativa, o si han considerado la separación o el divorcio. Retrouvaille (Redescubrir) los puede ayudar. El próximo programa en español empieza Febrero 10-12,2017 en San Diego. Para más información, hablen al Colecta del 8 de Enero, 2017 $ 20, Que Dios los bendiga por sus generosas ofrendas y su eterna generosidad para la Parroquia de San Carlos. SOLICITUD DE CONTRIBUCION FINANCIERA No. de Sobre Apellido: Nombre: Dirección: Ciudad/Estado/Código Postal: No. Teléfono: Recoger Correo