Saint Charles Parish South San Diego/ Imperial Beach

Transcripción

1 Saint Charles Parish South San Diego/ Imperial Beach 990 Saturn Boulevard San Diego, CA Phone: (619) Fax: South San Diego/ Imperial Beach Office Hours: Monday - Thursday 9908:30AM-12:00PM Saturn Boulevard & 12:30-5:00PM Friday San Diego, CA :30AM-12:00PM & 12:30-4:00PM Phone: (619) Web Site: Fax: Twenty Fifth Sunday Office Hours: Monday 1:00PM 5:00PM in Ordinary Time Bishop: Most Tuesday Rev. - Friday Cirilo Flores 8:30AM 5:00PM September 24, 2017 Pastor: Fr. Closed James for Bahash lunch 12:00PM 12:30PM Assoc. Pastor: Fr. Burt Boudoin Turn to the LORD for mercy; Web Site: to our God, who is generous in forgiving. Deacons: Seodello (Sam) Martinez Pastor: Fr. Emilio A. Magaña Mick Dennison May Isaiah 11, 55:7b 2014 Assoc. Pastor: Fr. Burt Boudoin In Residence: Ken Fr. Montoya Ron Kelso Raul Hernandez Fourth MASS Sunday SCHEDULE of Easter (A) Deacons: Saturday: 8:00 AM & 5:00 PM (Vigil Mass) Seodello Bob (Sam) Barretto Martinez Sunday: 7:00, 8:30, 10:00 AM, Mick Dennison David Lewis :30 MASS AM SCHEDULE (Spanish), Ken Montoya :00 & 5:00 PM David Lewis Weekdays: Saturday: 7:30 8:00 AM AM & 5:30PM 5:00 PM (Vigil Mass) Holy Sunday: Days: 5:30 7:00, PM 8:30, 10:00 AM, Saint Charles Catholic School: Saint Charles School: Steve Stutz, Principal :30 AM (Spanish), Sylvia Benning, Principal :00 & 5:00 PM Weekdays: 7:30 AM DEVOTIONS Saint Charles Catholic Preschool: & 5:30PM Oralia Puga, Director Monday-Friday: Liturgy of the Hours Holy Days: 5:30 PM Saint Charles Catechetical Center: (Morning Prayer 7:00AM; Evening DEVOTIONS Prayer 5:00PM) Tuesday: Alicia Policarpio, Director Monday-Friday: To Liturgy the Blessed of the Hours Mother (Morning after 7:30 Prayer AM Mass. Saint Charles Catechetical Center: st Friday: Adoration of the Blessed Sacrament after Reyna Alicia Sanchez, Policarpio, Administrative Director Assistant 7:30 7:00AM; AM Mass Evening until Prayer 5:00 PM 5:00PM) Benediction. Reyna Sanchez, Administrative Assistant Marci Morrison, Youth and Young Adult Ministries Tuesday: To the Blessed Grupo de Mother Oración after at 7:30 7:00 AM PM. Mass. Marci Morrison, Youth and Young Adult Ministries 1st Saturday: Friday: Adoration To Our of the Lady Blessed of Fatima Sacrament after 8:00 after AM Mass PARISH RELATED GROUPS & MINISTRIES 7:30 AM Mass until 5:00 PM Benediction. Grupo de Oración at 7:00 PM. PARISH RELATED GROUPS For more information please go to 1st Saturday: RECONCILIATION To Our Lady of Fatima (CONFESSIONS) after 8:00 AM Mass & MINISTRIES Saturday: 3:30-4:30 PM & other days by appointment For more information please go to RECONCILIATION (CONFESSIONS) Saturday: 3:30-4:30 PM & other days by appointment BAPTISM OFFICE STAFF Contact the Parish Office. BAPTISM Pre-baptismal classes are required for Parents Contact and the Parish Godparents. Office. Pre-baptismal classes are Lulu Corp OFFICE Secretary STAFF required for Parents and Godparents. Fabiola Gonzalez Secretary & Bulletin Editor Fabiola Gonzalez Secretary & Bulletin Editor Elvigia Habana Financial & Resource Analyst MARRIAGE MARRIAGE Elvigia Habana Financial & Resource Analyst Contact the Parish office. Nine-month notice required. Veronica Veronica Kuehn Kuehn Office Office & Facilities Manager Manager Contact the Parish office. Nine-month notice required.

2 Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Two CALL UPON THE LORD The very first line of today s first reading summons us to seek the Lord and to call upon God. This sentiment is echoed in the refrain for today s responsorial psalm: The Lord is near to all who call upon him (Psalm 145:18a). Saint Paul is the embodiment of someone who constantly sought the Lord. In the excerpt we read today from his letter to the Philippians, we find Saint Paul toward the end of his life, a life he describes as completely consonant with Christ. He writes, For to me life is Christ (Philippians 1:21). To find out what it means to live life completely in accord with Christ we need look no further than today s Gospel. There we find that God s love and mercy are immeasurable for all those who seek and call upon the Lord. Copyright J. S. Paluch Co., Inc. Daily Prayer For Priests O Jesus, I pray for your faithful and fervent priests; For your unfaithful and tepid priests; For your priests laboring at home or abroad in distant mission fields. For your tempted priests; For your lonely and desolate priests; For your young priests; For your dying priests; For the souls of your priests in Purgatory. But above all, I recommend to you the priests dearest to me: The priest who baptized me; The priests who absolved me from my sins; The priests at whose Masses I assisted and who gave me Your Body and Blood in Holy Communion; The priests who taught and instructed me; All the priests to whom I am indebted in any other way (especially ). O Jesus, keep them all close to your heart, And bless them abundantly in time and in Eternity. Amen By St. Therese of Lisieux READINGS FOR THE WEEK Monday: Ezr 1:1-6; Ps 126:1b-6; Lk 8:16-18 Tuesday: Ezr 6:7-8, 12b, 14-20; Ps 122:1-5; Lk 8:19-21 Wednesday: Ezr 9:5-9; Tb:13:2, 3-4abefghn, 7-8; Lk 9:1-6 Thursday: Hg 1:1-8; Ps 149:1b-6a, 9b; Lk 9:7-9 Friday: Dn 7:9-10, or Rv 12:7-12a; Ps 138:1-5; Jn 1:47-51 Saturday: Zec 2:5-9, 14-15a; Jer 31:10-12ab, 13; Lk 9:43b-45 Sunday: Ez 18:25-28; Ps 25:4-9; Phil 2:1-11 [1-5]; Mt 21:28-32 Our Mission St. Charles is a Christ focused, diverse, family centered, Catholic community serving Imperial Beach and the South Bay. We believe in the real presence of Jesus Christ in the Eucharist and His saving grace received through the Sacraments. We believe in the Holy Catholic Church instituted by Jesus, the sanctity of life, the value of family, and lifelong Catholic education for all ages. We live to deepen our love of God, spread His Gospel and bring others to Christ. We are committed to a life of prayer, sacrifice, and service to those in need. With love, humility, and joyful obedience, we strive to be transformed and guided by the Holy Spirit until we are transformed in the eternal life of Heaven.

3 Page Three Twenty Fifth Sunday in Ordinary Time September 24, 2017 MASS INTENTIONS SEPTEMBER SUN 24 7:00AM +James W. Andrew 7:00AM +Mel Mayuga 7:00AM +Romeo Gain 8:30AM +Alejandro Bercasio 8:30AM +Josefina Layug 8:30AM Happy 2nd Birthday of Rosie Beringuel 10:00AM +Josue V. Banaaga 10:00AM +Maximino Magyawi 10:00AM +Mercedes Sapupo-Magyawi 11:30AM Visitadores por Cristo 11:30AM +Mr. & Mrs. Enriquez 11:30AM Feliz cumpleaños Dolores Miranda 11:30AM +Adolfo Sosa 1:00PM +Robert John Nicolas 1:00PM For the Intentions of Our Parishioners 1:00PM +Joseph Satve Anton 5:00PM +Amando & Juliana Crisostomo 5:00PM +Danilo G. Crisostomo 5:00PM +Max Porras MON 25 7:30AM + Aurelia Penales 7:30AM +Joseph Untalan TUE 26 7:30AM +John P. Hara 7:30AM +Carmen Alvarez WED 27 7:30AM Thanksgiving Elnora Vicente 7:30AM +Adolfo Abellera THU 28 7:30AM Thanksgiving Jeffrey Velasquez 7:30AM +Juana Maria Aguilar 7:30AM Good Health of Lee Garcia FRI 29 7:30AM P. Cezar D. dela Cruz 7:30AM Good health of Erek Estrada 5:30PM +Miguel Guaves Temporal 5:30PM +Rosalina M. Ignao SAT 30 8:00AM More Priestly & Religious vocations 8:00AM +Sofia T. Oandasan 8:00AM +Robert BJ Nicolas 5:00PM +Geronimo A. Bantog 5:00PM Happy Birthday Jerome Santillan 5:00PM Happy Birthday Ruby Belarmino Our Parishioners in Poor Health; Santos Mendez, Fred Agbulos, Jeniffer Slater, Salvador Valencia, Jesus Valencia, Irma Ibarra, Carmen Fayloga, Joseph Williams, Lita Garcia, Rita Jimenez, Bob Hallidy, Amalia Padilla, Natividad Araracap, Paul Odermatt, Maria Dompor, Theomarie Gesim, Lily Miranda, Edward Pizarro, Samuel Lias, Javier Ortega, Beatrice Weber, Jesus & Chayo Castorena, Charles Larocca, Paula Hogan, Adolfo Moreno, Sue Wall, Albert & Maria Rodriguez, Ann (Punkie) Laven, Maria Gallaga, Esther Guerrero, Tom Jones, Robert Goodwin, Lucio Dela Calzada, Alex Rullan, Sharon Owens, Quintero Ramirez, Joanne Stratton, Ernesto Lunzon, Joanna Dulaney, Richard R. Garcia, Jenny Jimenez, Nanfu Ng, Larry Onia, Robert Haack, Natividad Araracap, Margaret Conway, Candi Camacho, Alana Dhillon, Daynah Hogate, Irma Espiritu, Eduardo Barrett, Sarah Fant, Maria Moreno, Stephanie Colter, Richard Contreras, Ross Omohundro, Alicia Jotie, Owen Pasco, Jake Miguel Tarin, Corey Gonzalez, Elsa Barcelona, Frank Lopez Jr., Julie Ronsairo, Liza dela Rea, Antonio Alviz, Sally Torreliza, Ester Dabu, Alejandra Calma, Maria Martinez, Colleen Amador, Anna Mckissock, Pedro Angulo, Jose V. Arellano, Sam Christian, Letty Torres, Maria Avila, Charles Scott, Ximena Amador, and Elizabeth Conroy. Daily Mass Schedule for the week of September 25-29, 2017 Following is the daily Mass schedule while the priests are on Convocation: Mon. Sept. 25 7:30am Mass 5:30pm Communion Service Tue. Sept. 26 7:30am & 5:30pm Communion Service Wed. Sept. 27 7:30am & 5:30pm Communion Service Thu. Sept. 28 7:30am & 5:30pm Communion Service Fri. Sept. 29 7:30am & 5:30pm Mass The U.S. Bishops encourage Catholics to participate in a week of prayer and action on behalf of migrants and refugees from October 7 to October 13 as a way to join Pope Francis global migration campaign, Share the Journey, supporting migrants and refugees from around the world. Visit to explore various ways individuals, groups and parishes can participate. The Cursillo Group will host the Bake Sale, TO- DAY, at the West Patio. Bond with fellow parishioners over a cup of coffee, delicious baked goods and other delicious foods. The Spanish Marriage Group will host the Bake Sale, next Sunday, October 1st. The Parish office will close at 12:00 noon on Friday, September 29th, due to scheduled maintenance. Collection Report for September 17, 2017 $ 17, May God bless you more for your sacrificial gift and ever generous support of St. Charles Parish.

4 Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Four Catholic Discussion Group : The Patricians The Legion of Mary - Our Lady of Miraculous Medal Praesidium invites everyone to come, bring a Catholic friend and/or meet new friends and join us and learn more to deepen your Faith. Different religious topic discussed each month. We meet every Second Wednesday of the Month at 7:00 pm at St. Charles Room 13. Our next Patrician is on Wednesday, October 11, Juan Diego Adult Center is offering free adult English classes, Monday and Wednesday evenings from 4:15 to 6:15 pm here at St. Charles in room 15. Call for more information. God Bless the U..A. Dinner & Dance Fundraiser Join us for dinner & dancing to celebrate our USA. On October 21st. Doors open at 6pm, Dinner: 6:30pm-7:30pm. Dancing with DJ Mar Delavin: 7:00pm 11:00pm. No Host Bar 6:30pm 11pm. Door Prizes! Cash Raffle! 50 /50 Drawing! Wear your RED, & BLUE with pride! The Blessing Our Future (BOF) Annual Collection Fund has now launched. The goal is to bless every family with access to a Catholic school, and watch them grow toward a promising future. Thanks to supporters of the 2016 BOF Annual Collection Fund, approximately $110,000 was raised for financial assistance. For every dollar that was donated last year we saw a return of $2.92 in revenues to South Bay Catholic Schools. We were able to provide scholarships to 158 students this year. All registered parishioners will receive a brochure, pledge card, and envelope in the mail. By donating $1 day/ $365 year ($30 month) you can help to ensure a quality Catholic education for the leaders of tomorrow. For more information, please visit our website at SCHOOL NEWS We are currently enrolling students for Preschool through 8 th Grade. Parishioners will receive a tuition discounted rate for students who enroll Kindergarten 8 th Grade. We welcome and invite all parish families for a school tour. For Preschool (3-4 year olds & potty trained) please contact Mrs. Puga (619) For Kindergarten 8 th Grade please contact Mrs. Lona at (619) or info@saintcharlesschool.com. Please visit our website and visit our photo gallery to view some of our exciting school activities! Or visit us on Facebook, Twitter or Snapchat! Amazon Smile - Please help St. Charles Catholic School by using Amazon Smile. For every purchase, Amazon will donate a percentage to our school. Please be sure to enterhttps://smile.amazon.com/ch/ Please also send this link to all of your friends & family. This a great way to support our school and doesn t cost you anything extra! REGISTRATION FOR RELIGIOUS EDUCATION Registration for religious education for children and youth is now CLOSED. We are still accepting applications for the RCIA and the Adult Confirmation sessions. For questions, please contact the Catechetical Ministry Center at or check the Parish website at www/saintcharles.org/catechetical Center. 40 Days for Life-South Bay 40 Days for Life is a focused pro-life campaign with a vision to access God s power through prayer, fasting, and peaceful vigil to end abortion. We will be peacefully praying together in front of the Planned Parenthood Center in Chula Vista, 1295 Broadway (at Palomar) 24 hours a day 27 Sep to 5 Nov. Please visit 40daysforlife.com/chula-vista to sign up for prayer vigil hours. St. Charles is trying to fill all Wednesday slots 7 a.m. to 7 p.m. Opening Mass will be held at 6:30 p.m. on Tuesday 26 September at Most Precious Blood followed by a procession to Planned Parenthood. For additional information contact Ruben Serrano at Tickets on Sale now! Culture of Life Family Services 8thAnnual Pro-Life is Good Gala and Auction Featuring keynote speaker Raymond Arroyo! Don t miss this chance to connect with other pro-lifers, meet the new staff and board members of COLFS, and partake in an electrifying live auction! For more information, call (760) or gala@colfs.org. Saturday, October 7, :30 Check In and Host Bar Cocktail Hour 7:00 Dinner and Program 9:00 Social Hour, Friends and Staff 10:00 End of evening ANNUAL CATHOLIC APPEAL Update Parish Assessment $47, Total Paid to Date $32, Balance $14, Percent Paid 69% Outstanding Unpaid Pledges $8, Total Numbers of Donors 224 Number of Registered Families 3,200 Percent Participation 7.00% We only have less than 4 months left to reach our goal so we really need your help. Pledge cards are in the pews for your convenience. You may return your pledge in the collection basket or at the parish office. We truly appreciate your generosity and we believe that together we can achieve our goal.

5 Page Five Vigésimo Quinto Domingo del Tiempo Ordinario 24 de Septiembre de 2017 CLAMA AL SEÑOR La primera línea de la lectura de hoy nos ordena buscar al Señor e invocar a Dios. Escuchamos el eco de este sentimiento en el refrán del salmo responsorial del día: Cerca está el Señor de los que lo invocan (Salmo 145:18a). San Pablo es la encarnación de alguien que constantemente buscó al Señor. En la cita que leímos hoy de su carta a los filipenses, encontramos a san Pablo hacia el final de su vida, vida que describe como en completa consonancia con Cristo. Escribe: Porque para mí, la vida es Cristo (Filipenses 1:21). Para saber lo que significa vivir una vida de completo acuerdo con Cristo basta mirar el Evangelio de hoy. Allí encontramos que el amor y la misericordia de Dios son inconmensurables para todos los que buscan e invocan al Señor. Copyright J. S. Paluch Co., Inc. Oración Diaria por los Sacerdotes O Jesús, Te ruego por tus fieles sacerdotes. Por tus tibios e infieles sacerdotes; Por tus sacerdotes que están con nosotros o en tierra de misiones. Por los sacerdotes que son tentados; Por los sacerdotes abandonados y en soledad; Por tus sacerdotes jóvenes; Por tus sacerdotes moribundos; Y por quienes sufren en el Purgatorio. Ante todo, pongo en tus manos a los sacerdotes que más quiero: El sacerdote que me bautizó; El sacerdote que me absuelve de mis pecados; Los sacerdotes que celebran la Misa a que asisto y me da en Comunión tu Cuerpo y Sangre; Los sacerdotes que me instruyen; Por quienes estoy en deuda, en especial (por el Padre ). O Jesús, consérvalos siempre junto a tu corazón y bendícelos siempre hasta la eternidad. Amén. Sta. Therese de Lisieux LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Esd 1:1-6; Sal 126 (125):1b-6; Lc 8:16-18 Martes: Esd 6:7-8, 12b, 14-20; Sal 122 (121):1-5; Lc 8:19-21 Miércoles: Esd 9:5-9; Tob:13:2, 3-4abefghn, 7-8; Lc 9:1-6 Jueves: Ag 1:1-8; Sal 149:1b-6a, 9b; Lc 9:7-9 Viernes: Dn 7:9-10, o Apo 12:7-12a; Sal 138 (137):1-5; Jn 1:47-51 Sábado: Zac 2:5-9, 14-15a; Jer 31:10-12ab, 13; Lc 9:43b-45 Domingo: Ez 18:25-28; Sal 25 (24):4-9; Fil 2:1-11 [1-5]; Mt 21:28-32 Nuestra Misión San Carlos es una Iglesia enfocada en Cristo, diversa, centrada en la familia, sirviendo a la comunidad católica de Imperial Beach y South Bay. Creemos en la presencia verdadera de Jesucristo en la Eucaristía y Su Gracia salvadora recibida en los Sacramentos. Creemos en la Santa Iglesia Católica instituida por Jesús, en la santidad de la vida, el valor de la familia, y de la educación católica de toda la vida para todas las edades. Vivimos para profundizar nuestro amor a Dios, esparcir Su Evangelio y traer a otros a Cristo. Estamos comprometidos a una vida de oración, de sacrificio, y al servicio a aquellos más necesitados. Con amor, humildad, y alegre obediencia, nos esforzamos para ser transformados y para ser guiados por el Espíritu Santo hasta que seamos transformados en la vida eterna en el Cielo.

6 Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Six [R]egrese al Señor, y él tendrá piedad; a nuestro Dios, que es rico en perdón. Isaías 55:7b El Grupo de Cursillo tendrá venta de pastelitos y comida este Domingo en el Patio Occidental. El Grupo de Matrimonios en Español tendrá venta el próximo domingo 1 de Octubre. El Grupo de Matrimonios ofrecerá rica comida Mexicana; Tamales, Champurrado y Ricos Tacos de Carne asada, el próximo domingo. Disfruta y apoya! INSCRIPCIONES PARA EDUCACION RELIGIOSA La inscripción para las Clases Religiosas de niños y jóvenes ya están cerradas. Todavía estamos aceptando aplicaciones para RICA y las sesiones de confirmación para adultos. Si tienen preguntas, por favor póngase en contacto con el Centro de Pastoral Catequético al o a través de la pagina web de la parroquia www/saintcharles.org/ Catechetical Center. Colchas de Oración La oficina de la parroquia se cerrará a las 12:00 del mediodía, el viernes, 29 de septiembre, debido a tareas de mantenimiento programadas. Los Obispos de EE.UU. animan a todo el pueblo Católico a participar en una semana de oración y acción a favor de los inmigrantes y refugiados del 7 al 13 de octubre, como parte de nuestra participación en la campaña de migración global del Papa Francisco, Comparte el Camino, para ayudar a los migrantes y refugiados a través del mundo. Visite sharejourney.org/en-espanol/ para explorar como individuos, grupos o parroquias pueden participar. Las colchas de oración están disponibles a petición de cualquier persona que experimente un malestar físico, emocional, espiritual o de otra crisis de vida, y que podría beneficiarse de ser cubiertos en las oraciones. Los formularios de solicitud están disponibles en la oficina de la parroquia o por a Saintcharlesprayerquilts@gmail.com. No hay ningún costo (donaciones aceptadas). Donaciones monetarias pueden ser hechas a través de San Carlos; especifique su donación como prayer quilt ministry. Gracias! CLASES DE INGLES Y DE PREPARACION PARA CIUDADANIA (Para Adultos) Juan Diego Adult Center está ofreciendo clases de inglés para adultos gratis, los lunes y miércoles de 4:15 a 6:15 pm aquí en la Iglesia de San Carlos, en el salón #15. Llame (619) para más información. Actualización del LLAMADO CATOLICO ANUAL Evaluación parroquial: $47, Total Pagado hasta la fecha: $32, Saldo: $14, Guarden la fecha! Marquen su Calendario!!! Los planes han comenzado para La Cena/Baile de Navidad de SAN CARLOS 2017 Fecha: 9 de diciembre de 2017 (Sábado) De 6:00PM a 11:30PM Lugar: Centro parroquial de SAN CARLOS Colecta del 17 de Septiembre, 2017 $ 17, Que Dios los bendiga por sus generosas ofrendas y su eterna generosidad para la Parroquia de San Carlos. Porcentaje Pagado 69% Promesas pendientes de pago: $8, Número total de donantes: 224 Número de familias inscritas: 3,200 Por ciento de participación: 7.00% Solamente nos queda menos de 4 meses, en verdad necesitamos de su ayuda para alcanzar nuestro objetivo. Las tarjetas de promesas están en las bancas para su comodidad. Usted puede devolver su tarjeta en la canasta de la colecta o en la oficina de la parroquia. Nosotros realmente apreciamos su generosidad y en verdad creemos que juntos podemos lograr nuestro objetivo.