Saint Charles Parish South San Diego/ Imperial Beach

Transcripción

1 Saint Charles Parish South San Diego/ Imperial Beach 990 Saturn Boulevard San Diego, CA Phone: (619) Fax: South San Diego/ Imperial Beach Office Hours: Monday - Thursday 9908:30AM-12:00PM Saturn Boulevard & 12:30-5:00PM Friday San Diego, CA :30AM-12:00PM & 12:30-4:00PM Phone: (619) Web Site: Fax: Twentieth Sunday in Ordinary Time Office Hours: Monday 1:00PM 5:00PM Bishop: Most Rev. Cirilo Flores August 20, 2017 Tuesday - Friday 8:30AM 5:00PM Pastor: Fr. Closed James for Bahash lunch 12:00PM 12:30PM Assoc. Pastor: Fr. Burt Boudoin Observe what is right, do what is just; Web Site: for my salvation is about to come, Deacons: Seodello (Sam) Martinez Pastor: Fr. Emilio A. Magaña my justice, about to be revealed. Mick Dennison May 11, 2014 Assoc. Pastor: Fr. Burt Boudoin Isaiah 56:1 In Residence: Ken Fr. Montoya Ron Kelso Raul Hernandez Fourth MASS Sunday SCHEDULE of Easter (A) Deacons: Saturday: 8:00 AM & 5:00 PM (Vigil Mass) Seodello Bob (Sam) Barretto Martinez Sunday: 7:00, 8:30, 10:00 AM, Mick Dennison David Lewis :30 MASS AM SCHEDULE (Spanish), Ken Montoya :00 & 5:00 PM David Lewis Weekdays: Saturday: 7:30 8:00 AM AM & 5:30PM 5:00 PM (Vigil Mass) Holy Sunday: Days: 5:30 7:00, PM 8:30, 10:00 AM, Saint Charles Catholic School: Saint Charles School: Steve Stutz, Principal :30 AM (Spanish), Sylvia Benning, Principal :00 & 5:00 PM Weekdays: 7:30 AM DEVOTIONS Saint Charles Catholic Preschool: & 5:30PM Oralia Puga, Director Monday-Friday: Liturgy of the Hours Holy Days: 5:30 PM Saint Charles Catechetical Center: (Morning Prayer 7:00AM; Evening DEVOTIONS Prayer 5:00PM) Tuesday: Alicia Policarpio, Director Monday-Friday: To Liturgy the Blessed of the Hours Mother (Morning after 7:30 Prayer AM Mass. Saint Charles Catechetical Center: st Friday: Adoration of the Blessed Sacrament after Reyna Alicia Sanchez, Policarpio, Administrative Director Assistant 7:30 7:00AM; AM Mass Evening until Prayer 5:00 PM 5:00PM) Benediction. Reyna Sanchez, Administrative Assistant Marci Morrison, Youth and Young Adult Ministries Tuesday: To the Blessed Grupo de Mother Oración after at 7:30 7:00 AM PM. Mass. Marci Morrison, Youth and Young Adult Ministries 1st Saturday: Friday: Adoration To Our of the Lady Blessed of Fatima Sacrament after 8:00 after AM Mass PARISH RELATED GROUPS & MINISTRIES 7:30 AM Mass until 5:00 PM Benediction. Grupo de Oración at 7:00 PM. PARISH RELATED GROUPS For more information please go to 1st Saturday: RECONCILIATION To Our Lady of Fatima (CONFESSIONS) after 8:00 AM Mass & MINISTRIES Saturday: 3:30-4:30 PM & other days by appointment For more information please go to RECONCILIATION (CONFESSIONS) Saturday: 3:30-4:30 PM & other days by appointment BAPTISM OFFICE STAFF Contact the Parish Office. BAPTISM Pre-baptismal classes are required for Parents Contact and the Parish Godparents. Office. Pre-baptismal classes are Lulu Corp OFFICE Secretary STAFF required for Parents and Godparents. Fabiola Gonzalez Secretary & Bulletin Editor Fabiola Gonzalez Secretary & Bulletin Editor Elvigia Habana Financial & Resource Analyst MARRIAGE MARRIAGE Elvigia Habana Financial & Resource Analyst Contact the Parish office. Nine-month notice required. Veronica Veronica Kuehn Kuehn Office Office & Facilities Manager Manager Contact the Parish office. Nine-month notice required.

2 Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Two CALLED TO ACT IN GOD S NAME Let all the nations praise you! (Psalm 67:4) today s psalm response exclaims. In the psalms and other Hebrew scriptures, this kind of invocation is actually an invitation to God to act, to intervene in human lives in a manner that will cause everyone not just the Chosen People to give praise. Stated a bit more strongly, it is something of a put up or shut up challenge to God, the sort of strong statement the psalmists of Israel, trusting in their intimate and loving relationship with God, were not afraid to make. The Gospel has its own exclamation, announcing the appearance of the Canaanite woman with Behold! (Matthew 15:22) Behold! is a scriptural flag that tells us that God is about to act or announce something through an individual or a situation. In the case of Jesus, God was going to act through this woman, whom nobody among Jesus followers would have believed to be an agent of the divine will. Like the psalmists, we might passively inform or perhaps even actively challenge God to do something so that everyone will come to belief, but God will always turn the tables on us. It becomes our calling, our duty (as it was for Jesus) to behold the situations and persons of our daily lives so that God can act through us, so the Kingdom can be announced through our living. Copyright J. S. Paluch Co., Inc. Daily Prayer For Priests O Jesus, I pray for your faithful and fervent priests; For your unfaithful and tepid priests; For your priests laboring at home or abroad in distant mission fields. For your tempted priests; For your lonely and desolate priests; For your young priests; For your dying priests; For the souls of your priests in Purgatory. But above all, I recommend to you the priests dearest to me: The priest who baptized me; The priests who absolved me from my sins; The priests at whose Masses I assisted and who gave me Your Body and Blood in Holy Communion; The priests who taught and instructed me; All the priests to whom I am indebted in any other way (especially ). O Jesus, keep them all close to your heart, And bless them abundantly in time and in Eternity. Amen By St. Therese of Lisieux READINGS FOR THE WEEK Monday: Jgs 2:11-19; Ps 106:34-37, 39-40, 43ab, 44; Mt 19:16-22 Tuesday: Jgs 6:11-24a; Ps 85:9, 11-14; Mt 19:23-30 Wednesday: Jgs 9:6-15; Ps 21:2-7; Mt 20:1-16 Thursday: Rv 21:9b-14; Ps 145:10-13, 17-18; Jn 1:45-51 Friday: Ru 1:1, 3-6, 14b-16, 22; Ps 146:5-10; Mt 22:34-40 Saturday: Ru 2:1-3, 8-11; 4:13-17; Ps 128:1b-5; Mt 23:1-12 Sunday: Is 22:19-23; Ps 138:1-3, 6, 8; Rom 11:33-36; Mt 16:13-20 Our Mission St. Charles is a Christ focused, diverse, family centered, Catholic community serving Imperial Beach and the South Bay. We believe in the real presence of Jesus Christ in the Eucharist and His saving grace received through the Sacraments. We believe in the Holy Catholic Church instituted by Jesus, the sanctity of life, the value of family, and lifelong Catholic education for all ages. We live to deepen our love of God, spread His Gospel and bring others to Christ. We are committed to a life of prayer, sacrifice, and service to those in need. With love, humility, and joyful obedience, we strive to be transformed and guided by the Holy Spirit until we are transformed in the eternal life of Heaven.

3 Page Three Twentieth Sunday in Ordinary Time August 20, 2017 MASS INTENTIONS AUGUST SUN 20 7:00AM +Jim Baker 7:00AM Good Health of Joaquin Lim 7:00AM +Felisa Lasala 8:30AM +Alira H. Clemens 8:30AM +Robert L. Reynolds 8:30AM +Blas Cacanindin 10:00AM +Michael Klaphake 10:00AM Happy Birthday Jerone Manalo 10:00AM +Fidel & Maria Martinez 11:30AM Feliz Cumpleaños Roberto Sevilla B. 11:30AM Feliz Cumpleaños Antonia Andrade 11:30AM Feliz Cumpleaños Aaron Salgado 11:30AM +Teresa Garibay de Martinez 1:00PM +Clara Villaluna 1:00PM For the Intentions of Our Parishioners 1:00PM +Laura Morales 5:00PM +Jose De Vera Jr. 5:00PM +Melencio Guerrero 5:00PM In Honor of St. Jude MON 21 7:30AM +Generoso Ritua 7:30AM Thanksgiving Loyola Family 7:30AM +Ciriaco Tuazon 5:30PM +Noel dela Cena 5:30PM In Honor of St. Anthony of Padua 5:30PM +N Goran Gerard TUE 22 7:30AM Happy Birthday Joreena Pasco 7:30AM +Silleah Robiños Panis 7:30AM Good Health Mary Louise Burry 5:30PM +Dolores Moffett 5:30PM +Veronica Romero 5:30PM +Margarita Carriedo WED 23 7:30AM +Melissa Tirado Sinado 7:30AM Good Health of Robert & Leonora Haak 5:30PM Happy Birthday Corazon Dompor 5:30PM Good Health Maribel Montemayor 5:30PM +Juan Ikan THU 24 7:30AM +Pricilla Dydasco 7:30AM +Francis Albano 5:30PM +Paul Branham 5:30PM +Jose Ibañez Militante FRI 25 7:30AM +Paul Branham 5:30PM +Deceased members Caisip family 5:30PM Good Heath Paul Odermatt 5:30PM +Myzel Militante Apostol SAT 26 8:00AM St. Charles Rosary Makers 8:00AM +Mary Pardo 5:00PM Happy Birthday Alec Delacruz 5:00PM +Isabel Siruno 5:00PM +Chito Sextus Martinez Our Parishioners in Poor Health; Rosalie McCarthy, Zenaida C. Lunzon, Joseph Dabu, Gloria Natula, Rudy Sanchez, Terry S. David, Isidro Santos Jr., Esther S. Ritualo, Santos Mendez, Fred Agbulos, Jeniffer Slater, Salvador Valencia, Jesus Valencia, Irma Ibarra, Carmen Fayloga, Joseph Williams, Lita Garcia, Rita Jimenez, Bob Hallidy, Amalia Padilla, Natividad Araracap, Paul Odermatt, Maria Dompor, Theomarie Gesim, Lily Miranda, Edward Pizarro, Samuel Lias, Javier Ortega, Beatrice Weber, Jesus & Chayo Castorena, Charles Larocca, Paula Hogan, Adolfo Moreno, Sue Wall, Albert & Maria Rodriguez, Ann (Punkie) Laven, Maria Gallaga, Esther Guerrero, Tom Jones, Robert Goodwin, Lucio Dela Calzada, Alex Rullan, Sharon Owens, Quintero Ramirez, Joanne Stratton, Ernesto Lunzon, Joanna Dulaney, Richard R. Garcia, Jenny Jimenez, Nanfu Ng, Larry Onia, Robert Haack, Natividad Araracap, Margaret Conway, Candi Camacho, Alana Dhillon, Daynah Hogate, Irma Espiritu, Eduardo Barrett, Sarah Fant, Maria Moreno, Stephanie Colter, Richard Contreras, Ross Omohundro, Alicia Jotie, Owen Pasco, Jake Miguel Tarin, Corey Gonzalez, Elsa Barcelona, Frank Lopez Jr., Julie Ronsauro, Liza dela Rea, Antonio Alviz, Sally Torreliza, Ester Dabu, Alejandra Calma, Maria Martinez, and Pauline The Guadalupanas will host the Bake Sale, TODAY, at the West Patio. Bond with fellow parishioners over a cup of coffee, delicious baked goods and other delicious foods. The Deanery Ladies will host the Bake Sale, next Sunday, August 27th. Collection Report for August 13, 2017 $ 18, May God bless you more for your sacrificial gift and ever generous support of St. Charles Parish.

4 Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Four Saint Charles Caritas is this weekend, August 19 & % of your donations will be used to buy basic food and basic necessities. Please see the nuns outside the doors on Sunday and volunteers on the two 5pm masses. We have a new project called TST (300 tarps size 7 x 4, 100, sleeping bags and 100 tents) for Jim's Project Homeless Help in November distribution. The Caritas is going to start accepting these items (please brand new only). We need tooth brushes, toothpaste, bars of soaps and under garments sizes 6, 7 & 8. I thank God for your generosity. Prayer Quilt Ministry: St. Charles Prayer & Squares meet the first Saturday of each month, , in the Nutrition Center. Our next meeting is scheduled for September 2, all are welcome to attend. Donations of clean, 100% cotton fabric gratefully accepted at any time. Requesting a Prayer Quilt Prayer Quilts are available on request for anyone experiencing physical, emotional, spiritual or other life crisis that would benefit from being covered in prayers. Prayer Quilt request forms are available in the parish office or by ing saintcharlesprayerquilts@gmail.com. There is no charge (donations accepted). Monetary donations may be made through St. Charles; please specify your gift for the prayer quilt ministry. Thank VOLUNTEER OPORTUNITY Are you called to engage in meaningful volunteer service in a supportive environment? The Ignatian volunteer Corps may be the perfect place for you. Retired and semi-retired men and women, age 50 or better are welcome to join the IVC as a volunteer. To find out more about the IVC please call Margot Howard at and check out the IVC website, ANNUAL CATHOLIC APPEAL Update Parish Assessment $47, Total Paid to Date $28, Balance $18, Percent Paid 61% Outstanding Unpaid Pledges $7, Total Numbers of Donors 207 Number of Registered Families 3,200 Percent Participation 6.47% REGISTRATION FOR RELIGIOUS EDUCATION We are now accepting registrations for children, youth, and adult faith formation classes during our regular office hours: Monday-Friday 9am-5pm. Requirements for enrollment: Provide a copy of the Certificate of Baptism of the student. Complete a registration form (available at the Catechetical Ministry Center or on the website). Schedule an interview with the Director of Catechetical Ministry (Grades 1-6) or the Youth Minister (Grades 7-12). Registration fee is due at the time of enrollment which can be paid in cash, check, or credit card: $80 for one child $140 for two children $200 for three children $260 for four children Plus: $180 Retreat Fee for Confirmation II ONLY For questions or concerns, please contact the Director of the Catechetical Ministry at x104. Day of Recollection--Saturday, August 19, 8:30 a.m. to 2:30 p.m. at Catherine Laboure Parish, 4124 Mt. Abraham Ave, San Diego, CA Join The Society of St. Vincent de Paul Diocesan Council of San Diego, and the San Diego Diocesan Office for Social Ministry as they proudly host 400 Years of the Vincentian Charism." Fr. Greg Adolf will share his love of the gospel and bring it to life as he sheds light on the Vincentian Charism, a gift from God that benefits the whole community in the present day church. A special invitation goes out to those not currently affiliated with the Society of St. Vincent de Paul to attend and learn more about the mission of direct service to the poor. The day's activities will include Mass celebrated by Bishop John Dolan. Registration is free and includes a complimentary breakfast and lunch. Register by Monday August 16 at socialministrysandiego.com/sv or contact Maria Valencia at mvalencia@sdcatholic.org or We only have less than 5 months left to reach our goal so we really need your help. We have placed pledge cards in the pews for your convenience. You may return your pledge in the collection basket or at the parish office. We truly appreciate your generosity and we believe that together we can achieve our goal. SCHOOL NEWS Applications are currently being accepted for Preschool through 8th Grade. We would be happy to provide families with information and a school tour. Please contact Mrs. Lona at for Kindergarten-8th Grade or Mrs. Puga at for Pre-kindergarten.

5 Page Five Vigésimo Domingo del Tiempo Ordinario 20 de Agosto de 2017 LLAMADOS A ACTUAR EN EL NOMBRE DE DIOS Que todos los pueblos te alaben! (Salmo 67:4) exclama la respuesta del salmo de hoy. En el salterio y en otras escrituras hebreas, este tipo de invocación es en realidad una invitación a Dios para que actúe e intervenga en las vidas humanas de tal manera que haga que todos no sólo el Pueblo Elegido exprese alabanzas. Dicho algo más fuerte, es como desafiar a Dios para que aguante o se calle, el tipo de palabras duras que los salmistas de Israel, confiando en su íntima relación de amor con Dios, no temían expresar. El Evangelio tiene su propia exclamación que anuncia la aparición de la mujer cananea con un Entonces (Mateo 15:22). Entonces o he aquí es una señal en la Biblia que nos indica que observemos con mucha atención, que Dios está por actuar o anunciar algo por medio de un individuo o una situación. En el caso de Jesús, Dios iba a obrar a través de esta mujer, a quien ninguno de los seguidores de Jesús hubiera creído pudiera ser una agente de la voluntad divina. Como los salmistas, puede que informemos en forma pasiva a Dios o quizás hasta activamente le desafiemos para que haga algo para que todos lleguen a creer, mas Dios siempre nos volteará las posiciones. Se convierte en nuestro llamado, nuestro deber (como lo fue para Jesús) observar atentamente las situaciones y a las personas en nuestra vida diaria para que Dios pueda actuar a través de nosotros, para que el Reino sea anunciado en nuestro diario vivir. Copyright J. S. Paluch Co., Inc. Oración Diaria por los Sacerdotes O Jesús, Te ruego por tus fieles sacerdotes. Por tus tibios e infieles sacerdotes; Por tus sacerdotes que están con nosotros o en tierra de misiones. Por los sacerdotes que son tentados; Por los sacerdotes abandonados y en soledad; Por tus sacerdotes jóvenes; Por tus sacerdotes moribundos; Y por quienes sufren en el Purgatorio. Ante todo, pongo en tus manos a los sacerdotes que más quiero: El sacerdote que me bautizó; El sacerdote que me absuelve de mis pecados; Los sacerdotes que celebran la Misa a que asisto y me da en Comunión tu Cuerpo y Sangre; Los sacerdotes que me instruyen; Por quienes estoy en deuda, en especial (por el Padre ). O Jesús, consérvalos siempre junto a tu corazón y bendícelos siempre hasta la eternidad. Amén. Sta. Therese de Lisieux LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Jue 2:11-19; Sal 106 (105):34-37, 39-40, 43ab, 44; Mt 19:16-22 Martes: Jue 6:11-24a; Sal 85 (84):9, 11-14; Mt 19:23-30 Miércoles: Jue 9:6-15; Sal 21 (20):2-7; Mt 20:1-16 Jueves: Apo 21:9b-14; Sal 145 (144):10-13, 17-18; Jn 1:45-51 Viernes: Rut 1:1, 3-6, 14b-16, 22; Sal 146 (145):5-10; Mt 22:34-40 Sábado: Rut 2:1-3, 8-11; 4:13-17; Sal 128 (127):1b-5; Mt 23:1-12 Domingo: Is 22:19-23; Sal 138 (137):1-3, 6, 8; Rom 11:33-36; Mt 16:13-20 Nuestra Misión San Carlos es una Iglesia enfocada en Cristo, diversa, centrada en la familia, sirviendo a la comunidad católica de Imperial Beach y South Bay. Creemos en la presencia verdadera de Jesucristo en la Eucaristía y Su Gracia salvadora recibida en los Sacramentos. Creemos en la Santa Iglesia Católica instituida por Jesús, en la santidad de la vida, el valor de la familia, y de la educación católica de toda la vida para todas las edades. Vivimos para profundizar nuestro amor a Dios, esparcir Su Evangelio y traer a otros a Cristo. Estamos comprometidos a una vida de oración, de sacrificio, y al servicio a aquellos más necesitados. Con amor, humildad, y alegre obediencia, nos esforzamos para ser transformados y para ser guiados por el Espíritu Santo hasta que seamos transformados en la vida eterna en el Cielo.

6 Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Six Velen por los derechos de los demás, practiquen la justicia, porque mi salvación está a punto de llegar y mi justicia a punto de manifestarse. Isaías 56:1 El Grupo de las Guadalupanas tendrá venta de pastelitos y comida este Domingo en el Patio Occidental. El Grupo de las Deanery Ladies tendrá venta el próximo domingo 27 de Agosto. Este fin de semana 19 & 20 de agosto, es de Caritas de San Carlos. Las Hermanas y voluntarios estarán en todas las puertas de salida. El 100% de su donación se utilizará para comprar alimentos y necesidades básicas para todas las organizaciones de beneficencia que estamos ayudando. Tenemos un nuevo proyecto y necesitamos 100 bolsas de dormir, 300 lonas impermeables medidas 7 x 14, 100 casas de campaña (nuevas solamente) y artículos de tocador. Que Dios los bendiga y gracias por su amabilidad con los pobres. INSCRIPCIONES PARA EDUCACION RELIGIOSA Ya estamos aceptando inscripciones de niños, jóvenes y adultos para las clases de Formación en la Fe durante nuestro horario de oficina: de lunes a viernes de 9am-5pm. Requisitos para la inscripción: Proporcionar una copia del certificado de bautismo del estudiante. Completar un formulario de inscripción (disponible en oficina de Ministerio de catequesis o en la página web). Concertar una entrevista con la Directora del Ministerio catequético (grados 1-6) o Coordinadora de Ministerio de jóvenes (grados 7-12). La cuota de inscripción debe ser pagada en el momento de la inscripción, que puede ser pagada en efectivo, cheque, o tarjeta de crédito: $80 para un niño $140 por dos niños $200 por tres niños $260 por cuatro niños Mas: $180 UNICAMENTE para los alumnos en Confirmación II. Preguntas o dudas, favor de llamarnos al Día de Conmemoración--Sábado, 19 de agosto, de 8:30am a 2:30pm, en la parroquia de Santa Catherine Laboure, 4124 Monte Abraham Ave, San Diego, CA Únete al Consejo Diocesano de la Sociedad de San Vicente de Paul de San Diego y a la Oficina Diocesana de Ministerio Social que orgullosamente presentan los "400 años del Carisma Vicentino". El Padre Greg Adolf, orador popular de una parroquia cerca de Tucson, Arizona, compartirá su amor por el Evangelio, le dará vida e irradiará luz sobe el carisma vicentino que ha sido un regalo de Dios para toda la comunidad de la iglesia de hoy. El Obispo Dolan celebrará la Eucaristía. El evento es gratuito e incluye desayuno y almuerzo. Regístrese antes del 16 de agosto en socialministrysandiego.com/sv/ o con María Valencia mvalencia@sdcatholic.org o (858) Todos están invitados, especialmente quienes no trabajan en esto, para que conozcan más nuestra misión de servicio directo a los pobres. Colecta del 13 de Agosto, 2017 $ 18, Que Dios los bendiga por sus generosas ofrendas y su eterna generosidad para la Parroquia de San Carlos. CLASES DE INGLES Y DE PREPARACION PARA CIUDADANIA (Para Adultos) Aprenda o mejore su Inglés! Avance en su vida y comuníquese mejor. La cuota de registración es muy pequeña y las clases son gratis. Hay 4 centros. Uno es aquí en Saint Charles! Horario por la tarde. Inglés, 2 veces por semana. Ciudadanía 1 vez por semana (en San Ysidro ó en Chula Vista). Llame al , para mas información. Actualización del LLAMADO CATOLICO ANUAL Evaluación parroquial: $47, Total Pagado hasta la fecha: $28, Saldo: $18, Porcentaje Pagado 61% Promesas pendientes de pago: $7, Número total de donantes: 207 Número de familias inscritas: 3,200 Por ciento de participación: 6.47% Solamente nos queda menos de 5 meses, en verdad necesitamos de su ayuda para alcanzar nuestro objetivo. Hemos colocado Tarjetas de promesas en las bancas para su comodidad. Usted puede devolver su tarjeta en la canasta de la colecta o en la oficina de la parroquia. Nosotros realmente apreciamos su generosidad y en verdad creemos que juntos podemos lograr nuestro objetivo.