Saint Charles Parish South San Diego/ Imperial Beach

Transcripción

1 Saint Charles Parish South San Diego/ Imperial Beach 990 Saturn Boulevard San Diego, CA Phone: (619) Fax: South San Diego/ Imperial Beach Office Hours: Monday - Thursday 9908:30AM-12:00PM Saturn Boulevard & 12:30-5:00PM Friday San Diego, CA :30AM-12:00PM & 12:30-4:00PM Phone: (619) Web Site: Fax: Twenty Ninth Sunday Office Hours: Monday 1:00PM 5:00PM in Ordinary Time Bishop: Most Tuesday Rev. - Friday Cirilo Flores 8:30AM 5:00PM October 22, 2017 Pastor: Fr. Closed James for Bahash lunch 12:00PM 12:30PM Assoc. Pastor: Fr. Burt Boudoin Web Site: Repay to Caesar what belongs to Caesar, Deacons: Seodello (Sam) Martinez and to God what belongs to God. Pastor: Fr. Emilio A. Magaña Mick Dennison May Matthew 11, :21 Assoc. Pastor: Fr. Burt Boudoin In Residence: Ken Fr. Montoya Ron Kelso Raul Hernandez Fourth MASS Sunday SCHEDULE of Easter (A) Deacons: Saturday: 8:00 AM & 5:00 PM (Vigil Mass) Seodello Bob (Sam) Barretto Martinez Sunday: 7:00, 8:30, 10:00 AM, Mick Dennison David Lewis :30 MASS AM SCHEDULE (Spanish), Ken Montoya :00 & 5:00 PM David Lewis Weekdays: Saturday: 7:30 8:00 AM AM & 5:30PM 5:00 PM (Vigil Mass) Holy Sunday: Days: 5:30 7:00, PM 8:30, 10:00 AM, Saint Charles Catholic School: Saint Charles School: Steve Stutz, Principal :30 AM (Spanish), Sylvia Benning, Principal :00 & 5:00 PM Weekdays: 7:30 AM DEVOTIONS Saint Charles Catholic Preschool: & 5:30PM Oralia Puga, Director Monday-Friday: Liturgy of the Hours Holy Days: 5:30 PM Saint Charles Catechetical Center: (Morning Prayer 7:00AM; Evening DEVOTIONS Prayer 5:00PM) Tuesday: Alicia Policarpio, Director Monday-Friday: To Liturgy the Blessed of the Hours Mother (Morning after 7:30 Prayer AM Mass. Saint Charles Catechetical Center: st Friday: Adoration of the Blessed Sacrament after Reyna Alicia Sanchez, Policarpio, Administrative Director Assistant 7:30 7:00AM; AM Mass Evening until Prayer 5:00 PM 5:00PM) Benediction. Reyna Sanchez, Administrative Assistant Marci Morrison, Youth and Young Adult Ministries Tuesday: To the Blessed Grupo de Mother Oración after at 7:30 7:00 AM PM. Mass. Marci Morrison, Youth and Young Adult Ministries 1st Saturday: Friday: Adoration To Our of the Lady Blessed of Fatima Sacrament after 8:00 after AM Mass PARISH RELATED GROUPS & MINISTRIES 7:30 AM Mass until 5:00 PM Benediction. Grupo de Oración at 7:00 PM. PARISH RELATED GROUPS For more information please go to 1st Saturday: RECONCILIATION To Our Lady of Fatima (CONFESSIONS) after 8:00 AM Mass & MINISTRIES Saturday: 3:30-4:30 PM & other days by appointment For more information please go to RECONCILIATION (CONFESSIONS) Saturday: 3:30-4:30 PM & other days by appointment BAPTISM OFFICE STAFF Contact the Parish Office. BAPTISM Pre-baptismal classes are required for Parents Contact and the Parish Godparents. Office. Pre-baptismal classes are Lulu Corp OFFICE Secretary STAFF required for Parents and Godparents. Fabiola Gonzalez Secretary & Bulletin Editor Fabiola Gonzalez Secretary & Bulletin Editor Elvigia Habana Financial & Resource Analyst MARRIAGE MARRIAGE Elvigia Habana Financial & Resource Analyst Contact the Parish office. Nine-month notice required. Veronica Veronica Kuehn Kuehn Office Office & Facilities Manager Manager Contact the Parish office. Nine-month notice required.

2 Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Two POWER STRUGGLE Power struggles occur on every level of society, from the world stage to relationships at work, to our own homes. We struggle for position in the hierarchy of power: Who has power over whom? How do they wield it? What is the source of that power? What is the healthy response? In this Sunday s Gospel reading the Pharisees engage Jesus in a power struggle over whether Jews should show tribute to Caesar by paying taxes. Jesus response puts this and every struggle for power into perspective. In harmony with the words of Isaiah and Paul, Jesus teaches us that God is the ultimate source of all power the power of earthly rulers, the Pharisees, Jesus, the Church, and the power within ourselves. Copyright J. S. Paluch Co., Inc. Daily Prayer For Priests O Jesus, I pray for your faithful and fervent priests; For your unfaithful and tepid priests; For your priests laboring at home or abroad in distant mission fields. For your tempted priests; For your lonely and desolate priests; For your young priests; For your dying priests; For the souls of your priests in Purgatory. But above all, I recommend to you the priests dearest to me: The priest who baptized me; The priests who absolved me from my sins; The priests at whose Masses I assisted and who gave me Your Body and Blood in Holy Communion; The priests who taught and instructed me; All the priests to whom I am indebted in any other way (especially ). O Jesus, keep them all close to your heart, And bless them abundantly in time and in Eternity. Amen By St. Therese of Lisieux READINGS FOR THE WEEK Monday: Rom 4:20-25; Lk 1:69-75; Lk 12:13-21 Tuesday: Rom 5:12, 15b, 17-19, 20b-21; Ps 40:7-10, 17; Lk 12:35-38 Wednesday: Rom 6:12-18; Ps 124:1b-8; Lk 12:39-48 Thursday: Rom 6:19-23; Ps 1:1-4, 6; Lk 12:49-53 Friday: Rom 7:18-25a; Ps 119:66, 68, 76-77, 93-94; Lk 12:54-59 Saturday: Eph 2:19-22; Ps 19:2-5; Lk 6:12-16 Sunday: Ex 22:20-26; Ps 18:2-4, 47, 51; 1 Thes 1:5c-10; Mt 22:34-40 Our Mission St. Charles is a Christ focused, diverse, family centered, Catholic community serving Imperial Beach and the South Bay. We believe in the real presence of Jesus Christ in the Eucharist and His saving grace received through the Sacraments. We believe in the Holy Catholic Church instituted by Jesus, the sanctity of life, the value of family, and lifelong Catholic education for all ages. We live to deepen our love of God, spread His Gospel and bring others to Christ. We are committed to a life of prayer, sacrifice, and service to those in need. With love, humility, and joyful obedience, we strive to be transformed and guided by the Holy Spirit until we are transformed in the eternal life of Heaven.

3 Page Three Twenty Ninth Sunday in Ordinary Time October 22, 2017 OCTOBER MASS INTENTIONS SUN 22 7:00AM In Honor of St Anthony of Padua 7:00AM +Merlinda R. Gonzales 8:30AM +William R. Bash 8:30AM +Apolonia Medrano 8:30AM +Agustin Gade Sr. 10:00AM +Victor Crescini 10:00AM Thanksgiving Nelson & Lourdes Diaz and Family 10:00AM Good Health of Alicia Policarpio 11:30AM +Roberto & Salome Callejas 11:30AM +Manuel Unanua 11:30AM Thanksgiving Fabiola Gonzalez 11:30AM +Maria Luisa Mendoza 1:00PM +Melencio & Amparo Parungao 1:00PM For the Intentions of Our Parishioners 5:00PM +Simeon Tuazon 5:00PM +Teodulo Fajardo MON 23 7:30AM +Elvira Serrano 7:30AM Happy Birthday Alice Santos 5:30PM For All Souls in purgatory TUE 24 7:30AM +Blas Cacanindin 5:30PM +Leopoldo Villaluna 5:30PM +Henry Stoke 5:30PM Happy 25th Wedding Anniv. Mario & Gisele Deguzman WED 25 7:30AM +Juliana Crisostomo 5:30PM +Paz dela Cena 5:30PM Thanksgiving Damaso Vicente Jr. THU 26 7:30AM More Priestly & Religious vocations 5:30PM +Douglas Simkin 5:30PM +Zenaida Cornelio 5:30PM +Emil Chuidian Jr. FRI 27 7:30AM Happy Birthday Sybil Quileza 5:30PM + Anatolio Dompor 5:30PM Thanksgiving Sybil Quileza SAT 28 8:00AM More Priestly & Religious vocations 8:00AM +Ramon Pineda 8:00AM In Honor of St. Jude 5:00PM +Carlito Quileza 5:00PM +Gaspar Romero Our Parishioners in Poor Health; Amalia Padilla, Natividad Araracap, Paul Odermatt, Maria Dompor, Lily Miranda, Edward Pizarro, Samuel Lias, Javier Ortega, Beatrice Weber, Jesus & Chayo Castorena, Charles Larocca, Paula Hogan, Adolfo Moreno, Sue Wall, Albert & Maria Rodriguez, Ann (Punkie) Laven, Maria Gallaga, Esther Guerrero, Tom Jones, Robert Goodwin, Lucio Dela Calzada, Alex Rullan, Sharon Owens, Quintero Ramirez, Joanne Stratton, Ernesto Lunzon, Joanna Dulaney, Richard R. Garcia, Jenny Jimenez, Nanfu Ng, Larry Onia, Robert Haack, Natividad Araracap, Margaret Conway, Candi Camacho, Alana Dhillon, Daynah Hogate, Irma Espiritu, Eduardo Barrett, Sarah Fant, Maria Moreno, Stephanie Colter, Richard Contreras, Ross Omohundro, Alicia Jotie, Owen Pasco, Jake Miguel Tarin, Corey Gonzalez, Elsa Barcelona, Frank Lopez Jr., Julie Ronsairo, Liza dela Rea, Antonio Alviz, Sally Torreliza, Ester Dabu, Alejandra Calma, Maria Martinez, Colleen Amador, Anna Mckissock, Pedro Angulo, Jose V. Arellano, Sam Christian, Letty Torres, Maria Avila, Charles Scott, Ximena Amador, Elizabeth Conroy, Elena Martinez, Guillermo Pimentel, Belinda Martinez, Jim McGurk, Eva Reynoso, Javier Crosby, Salvador Valencia, Jesus Valencia, Jeniffer Slater, Andres Araujo, and Rose Reynolds. PILGRIMAGE In the Footsteps of St. Paul Fr. Ron Kelso is conducting a spiritual journey in the lands where St. Paul first brought the Good News to the Gentiles. It s an 11 day trip from San Diego featuring a 3-night Greek Islands and Turkey cruise. Dates: April 25 May 5, 2018 Brochures are in the Church office ALL SOULS ENVELOPES If you would like to include your beloved dead in the All Souls Novena (November 2-10). Envelopes available at the Parish Office or please see an usher after the Mass. You may return the envelopes in the collection basket or to the Parish office. The Visitadores por Cristo Group will host the Bake Sale, TODAY, at the West Patio. Bond with fellow parishioners over a cup of coffee, delicious baked goods and other delicious foods. The Rosary Makers will host the Bake Sale, next Sunday, October 29th. Collection Report for October 15, 2017 $ 18, May God bless you more for your sacrificial gift and ever generous support of St. Charles Parish.

4 Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Four WORLD MISSION SUNDAY TODAY we celebrate World Mission Sunday. This year we are invited to support the 1,150 of the youngest dioceses in Africa, Asia, the Pacific Islands, and parts of Latin America and Europe. Please keep the Missions in your prayers and please be generous in this weekend s collection for the Society of the Propagation on the Faith. CATECHETICAL MINISTRY CENTER (located at the 2 nd floor of the Parish Hall) Office Hours: Mondays-Fridays 9:00 am 5:00 pm For questions or inquiries, please call , or visit the website at Celebrating Laudato Si Everyone is invited to celebrate Laudato Si-Hearing the Cry of the Earth and the Poor and Engaging in Environmental Stewardship on October 24 th (5:00-7:45 pm) at the Diocesan Pastoral Center, 3888 Paducah Dr., San Diego Join Bishop McElroy, speakers, and passionate stewards of the world s resources to learn about Creation Care Teams while enjoying a taco dinner at sunset. Register early for this free event as seating is limited. For more information and registration please visit celebrate-laudato-si/. Learning about the Priesthood On Saturday, November 4, 2017 the Diocese of San Diego is hosting an Explorer Day for those men who are interested in exploring a possible vocation to the priesthood. The day will be held at St. Francis Center on the campus of the University of San Diego from 8:30 a.m. to 3:30 p.m. If living a life of service for Christ and the people of God is attractive to you, take advantage of the opportunity to attend this upcoming Explorer Day. Pick up an application at your parish office or call Fr. Lauro Minimo at St. Francis Center at (619) St. Charles Catholic School Please join us in congratulating our parishioner Cristina Ortega who was the winner of the Amazon Echo Speaker Alexa at our Back to School BBQ. Also, please join us next Sunday October 29th from 10am- 4:30pm for our annual Fall Festival. We will have live music & performances, food vendors, face & pumpkin painting, a children s costume contest, raffle and LOTS of fun! So come out and help support our school. Hope to see you there. Juan Diego Adult Center is offering free adult English classes, Monday and Wednesday evenings from 4:15 to 6:15 pm here at St. Charles in room 15. Call for more information. 40 Days for Life-South Bay We will be peacefully praying together in front of the Planned Parenthood Center in Chula Vista, 1295 Broadway (at Palomar) 24 hours a day through 5 Nov. Please visit 40daysforlife.com/chula-vista to sign up for prayer vigil hours. St. Charles is trying to fill all Wednesday slots 7a.m. to 7p.m. For additional information contact Ruben Serrano at Pilgrimage to Holy Land, Jordan & Dubai 14-Days from April 9-22, 2018 Join Fr. Agustin Gus Opalalic as Spiritual Director for a pilgrimage to the Holy Land with pleasure stops to Dubai and Jordan. This is an opportunity to walk in the footsteps of Jesus, and to explore the wonders of Petra and Dubai. The discount price is $3,699 which includes roundtrip airline tickets, accommodations, airport taxes, and fuel surcharges. For a brochure and registration form, please contact Alicia Policarpio at the Catechetical Ministry Center x104, or visit the parish website for details. ANNUAL CATHOLIC APPEAL Update Parish Assessment $47, Total Paid to Date $36, Balance $10, Percent Paid 77% Outstanding Unpaid Pledges $7, Total Numbers of Donors 229 Number of Registered Families 3,200 Percent Participation 7.16% We have less than 3 months left to reach our goal so we really need your help. Pledge cards are in the pews for your convenience. You may return your pledge in the collection basket or at the parish office. We truly appreciate your generosity and we believe that together we can achieve our goal.

5 Page Five Vigésimo Noveno Domingo del Tiempo Ordinario 22 de Octubre de 2017 LUCHA POR EL PODER Las luchas por el poder ocurren en todos los ámbitos de la sociedad, desde el escenario mundial hasta en las relaciones en el trabajo, y hasta en nuestros hogares. Luchamos por un puesto en la jerarquía de poder. Quién tiene poder sobre quién? Cómo lo usamos? Cuál es la fuente de ese poder? Cuál es la respuesta sana ante el mismo? En la lectura del Evangelio de hoy los fariseos mezclan a Jesús en la lucha por el poder sobre si los judíos deben rendir tributo a César pagando los impuestos. La respuesta de Jesús da a esta lucha y a toda lucha por el poder otra perspectiva. En consonancia con las palabras de Isaías y de Pablo, Jesús nos enseña que Dios es la fuente final de todo poder el poder de los que gobiernan en la tierra, los fariseos, Jesús, la Iglesia y el poder dentro de nosotros. Copyright J. S. Paluch Co., Inc. Oración Diaria por los Sacerdotes O Jesús, Te ruego por tus fieles sacerdotes. Por tus tibios e infieles sacerdotes; Por tus sacerdotes que están con nosotros o en tierra de misiones. Por los sacerdotes que son tentados; Por los sacerdotes abandonados y en soledad; Por tus sacerdotes jóvenes; Por tus sacerdotes moribundos; Y por quienes sufren en el Purgatorio. Ante todo, pongo en tus manos a los sacerdotes que más quiero: El sacerdote que me bautizó; El sacerdote que me absuelve de mis pecados; Los sacerdotes que celebran la Misa a que asisto y me da en Comunión tu Cuerpo y Sangre; Los sacerdotes que me instruyen; Por quienes estoy en deuda, en especial (por el Padre ). O Jesús, consérvalos siempre junto a tu corazón y bendícelos siempre hasta la eternidad. Amén. Sta. Therese de Lisieux LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Rom 4:20-25; Lc 1:69-75; Lc 12:13-21 Martes: Rom 5:12, 15b, 17-19, 20b-21; Sal 40 (39):7-10, 17; Lc 12:35-38 Miércoles: Rom 6:12-18; Sal 124 (123):1b-8; Lc 12:39-48 Jueves: Rom 6:19-23; Sal 1:1-4, 6; Lc 12:49-53 Viernes: Rom 7:18-25a; Sal 119 (118):66, 68, 76-77, 93-94; Lc 12:54-59 Sábado: Ef 2:19-22; Sal 19 (18):2-5; Lc 6:12-16 Domingo: Ex 22:20-26; Sal 18 (17):2-4, 47, 51; 1 Tes 1:5c-10; Mt 22:34-40 Nuestra Misión San Carlos es una Iglesia enfocada en Cristo, diversa, centrada en la familia, sirviendo a la comunidad católica de Imperial Beach y South Bay. Creemos en la presencia verdadera de Jesucristo en la Eucaristía y Su Gracia salvadora recibida en los Sacramentos. Creemos en la Santa Iglesia Católica instituida por Jesús, en la santidad de la vida, el valor de la familia, y de la educación católica de toda la vida para todas las edades. Vivimos para profundizar nuestro amor a Dios, esparcir Su Evangelio y traer a otros a Cristo. Estamos comprometidos a una vida de oración, de sacrificio, y al servicio a aquellos más necesitados. Con amor, humildad, y alegre obediencia, nos esforzamos para ser transformados y para ser guiados por el Espíritu Santo hasta que seamos transformados en la vida eterna en el Cielo.

6 Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Six Den, pues, al César los que es del César, y a Dios lo que es de Dios. Mateo 22:21 Los Visitadores por Cristo tendrán venta de pastelitos y comida este Domingo en el Patio Occidental. El Grupo de Rosary Makers tendrá venta el próximo domingo 29 de Octubre. Celebrando Laudato Si La Oficina de Corresponsabilidad y la Oficina de Ministerio Social lo invita a celebrar Laudato Si -Escuchando el Grito de la Tierra y de los Pobres y Protegiendo el Medio Ambiente, el 24 de octubre (5:00-7:45 pm) en el Centro Pastoral Diocesano, 3888 Paducah Dr. San Diego Únase al Obispo McElroy, a presentadores y a personas apasionadas por proteger la creación, aprenda sobre cómo crear Equipos del Cuidado de la Creación mientras disfruta de una rica taquiza al atardecer. Habrá traducción simultánea de inglés a español. Regístrese lo antes posible a este evento gratuito ya que el cupo es limitado. Más información y registraciones en Centro de Ministerio Catequético (ubicado en el segundo piso del salón parroquial) Horario de oficina: Lunes a Viernes de 9:00am - 5:00pm Para preguntas o inquietudes, por favor llame al , o visite el sitio web en DOMINGO MUNDIAL DE LAS MISIONES HOY celebraremos el Domingo Mundial de las Misiones. Este año estamos invitados a apoyar a las 1,150 diócesis mas jóvenes en África, Asia, Islas del Pacifico, partes de Latinoamérica y Europa. Por favor, mantenga a las misiones en sus plegarias y por favor, sea generoso en la recolección este fin de semana destinado a la Sociedad para la Propagación de la Fe. SOBRES DE LOS FIELES DIFUNTOS Si desea incluir a sus amados difuntos en la novena ( del 2-10 de noviembre) Los sobres están disponibles en la Oficina Parroquial o vea a un Ujier después de la Misa. Puede regresar los sobres en la canasta de la colecta o en la Oficina Parroquial. RETIRO: Sanación Integral de las Heridas de Familia El Sábado 28 de octubre, de 7:30am-4:00pm, en la Iglesia de Nuestra Señora de Monte Carmelo, en Rancho Peñasquitos, Stoney Creek Rd., San Diego CA Invitado especial Juan Alberto Echeverry. Habrá venta de comida, donación $20 por adelantado, y $25 el día del evento. Para mas información favor de llamar al (858) Actualización del LLAMADO CATOLICO ANUAL Peregrinación Tras las Huellas de San Pablo, El Padre Ron Kelso estará realizando un viaje espiritual en las tierras donde San Pablo llevo por primera vez la Buena Nueva a los Gentiles. Es un viaje de 11 días desde San Diego con 3 noches de crucero a las Islas Griegas y a Turquía. Fecha: 25 de abril - 5 de mayo de 2018 Los folletos están en la oficina de la Iglesia Colecta del 15 de Octubre, 2017 $ 18, Que Dios los bendiga por sus generosas ofrendas y su eterna generosidad para la Parroquia de San Carlos. Evaluación parroquial: $47, Total Pagado hasta la fecha: $36, Saldo: $10, Porcentaje Pagado 77% Promesas pendientes de pago: $7, Número total de donantes: 229 Número de familias inscritas: 3,200 Por ciento de participación: 7.16% Solamente nos quedan menos de 3 meses, en verdad necesitamos de su ayuda para alcanzar nuestro objetivo. Las tarjetas de promesas están en las bancas para su comodidad. Usted puede devolver su tarjeta en la canasta de la colecta o en la oficina de la parroquia. Nosotros realmente apreciamos su generosidad y en verdad creemos que juntos podemos lograr nuestro objetivo.